Issue 243

More documents

Recommendations

Info

6 28/09/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ È±ß Ï∂’√±apple ’apple≈apple Á∂‰ √ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ ÁΔ ¤∂ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ Ò≈‘ΩappleÕ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â «√ßÿ È±ß Ï∂’√±apple ’apple≈apple Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ ÚμÒØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÁΔ ¤∂ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ Ó∞„ÒΔ Í‡ΔÙÈ È±ß Úμ‚∂ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ È±ß √μÂ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ Òßÿ ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ Úμ‚≈ ÏÀ∫⁄ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í‡ΔÙÈapple Ú’ΔÒ «¬Ó«Â¡≈˜ appleÙΔÁ ’∞appleÀÙΔ, ‹Ø Ì◊Â «√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple ÚΔ ‘È, È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¤∂ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬apple ’ΔÂΔÕ ˜ΔÈÂ ¡Ó≈È È±ß ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡ÀÚ≈apple‚ Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¿∞μÿΔ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ˜ΔÈÂ ¡Ó≈È È±ß «√ÈÓ≈ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «‚√«‡z’‡ ¡≈¯ ’ØÒßÏΔ¡≈ Áμ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ (‚Δ√Δ¡À√¬∂¡ÀÎ¡ÀÎ) «Úμ⁄ ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “«ÒÍ√«‡’ ¡ß‚apple Ó≈¬Δ Ï∞apple’≈” È±ß √appleÚØÂÓ ÎΔ⁄apple «¯ÒÓ ‹Á«’ ¡ÈßÂ Ó‘≈Á∂ÚÈ È±ß Ï≈«¬˙«Í’ “‚≈.apple∞ıÓ≈Ï≈¬Δ” Ò¬Δ √appleÚØÂÓ «ÈappleÁ∂Ù’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √appleÚØÂÓ ¡Á≈’≈apple Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ ¡≈«ÁÒ ‘∞√ÀÈ ÁΔ fiØÒΔ «Í¡≈Õ ¡μ· √ÂßÏapple È±ß ¤∂Ú∂∫ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ FE √≈Ò≈ ˜ΔÈÂ È±ß Ò≈¬ΔÎ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ Í∞apple√’≈apple Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓappleΔ’Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¯appleÀ∫’ «¬√Ò≈Ó È∂ «ÁμÂ≈Õ «¬√Ò≈Ó È∂ ¡Á≈’≈apple≈ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓΔ ÍappleÁ∂ ”Â∂ «Ú÷≈¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈appleΔ Ò¬Δ ‘apple ¿∞Óapple Úapple◊ ÁΔ Ó«‘Ò≈ Ò¬Δ ◊∞: ‚ª◊Ó≈apple √ÏßËΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÒØ∫ «√μ’Ó √apple’≈apple È±ß ‘Á≈«¬Â ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ √zΔ apple≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ «√μ’Ó √apple’≈apple È±ß apple≈‹ «Ú⁄Ò∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È ÁΔ √ßÌ≈Ò Ú≈√Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’Â Ó√Ò∂ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’apple’∂ «√μ’Ó √apple’≈apple È±ß ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Õ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á¯Âapple ÚÒØ∫ «√apple√≈ Á∂ È≈∫¡ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «⁄μ·Δ “⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ «‚Í‡Δ √’μÂapple ‹∂. ‹Δ. √∞Ïapple≈ÓÈΔ¡Ó È∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ «√μ’Ó √apple’≈apple È±ß ¿∞’Â Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «√apple√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «¬‘ Ï‘∞Â ‘Δ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó≈ÓÒ≈ √Δ Íapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫ Â∞appleßÂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘≈∫ Õ «√apple√≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‚≈∫◊Ó≈apple √≈«‘Ï È≈Ò ‹∞Û∂ √≈apple∂ ÂμÊ≈∫ ÂØ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß «Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ È±ß Áμ«√¡≈, ““ÓÀ∫ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ’∂√ ÁΔ ¤∂ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ‘À ÓÀ∫ apple«‹√‡apple≈apple È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ ÂappleΔ’ Ó∞’μappleapple ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ √∞‰Ú≈¬Δ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ”” ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’ ÁΔ ÎÀ‚appleÒ ‘’±ÓÂ È±ß ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ò≈‘Ωapple Á∂ Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω’ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ Á≈ Ï∞μÂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹Ê∂ ¿∞√ È±ß ÁØ ‘Øapple √≈ÊΔ¡≈∫ (Ù‘ΔÁ apple≈‹◊∞apple± Â∂ Ù‘ΔÁ √∞÷Á∂Ú) √‰∂ Î≈∫√Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Í‰Δ Íz∂appleÈ≈ √appleØÂ apple‘∂◊Δ ¡ÀÚ≈apple‚ ÒÀ‰ ÓΩ’∂ ˜ΔÈÂ È∂ «’‘≈,“«¬‘ Ù≈Ó ¿∞√ Ò¬Δ Ô≈Á◊≈apple ‘À” √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ˜ΔÈÂ Á≈ Í∞μÂapple ¡˜≈È ı≈È ÚΔ ÓΩ‹±Á √Δ, «‹√ È±ß ¿∞√ ÁΔ ¡◊≈ÓΔ «¯ÒÓ “ÏÀ∫’√‡apple” Ò¬Δ ¿∞ÌappleÁ∂ √‡≈apple ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ «Úμ⁄ È√Δapple±ÁΔÈ Ù≈‘ ÁΔ Ó∞μ÷ Ì±«Ó’≈ ‘À «¯ÒÓ√≈˜ ¡Òß«’zÂ≈ √zΔÚ≈√ÂÚ ÁΔ «¯ÒÓ “«ÒÍ√«‡’ ¡ß‚apple Ó≈¬Δ Ï∞apple’≈” È±ß «Ï‘ÂappleΔÈ ÎΔ⁄apple «¯ÒÓ Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ «Ïz«‡Ù ¡Á≈’≈apple Â∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ’ÚΔ apple≈˜ È±ß «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ «√ÈÓ≈ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÈßÂ Ó‘≈Á∂ÚÈ È±ß Ì≈appleÂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍzÀ’«‡√ ’appleÁΔ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡apple ÁΔ Ï≈«¬˙«Í’ “‚≈.apple∞ıÓ≈Ì≈¬Δ” Ò¬Δ √appleÚØÂÓ «ÈappleÁ∂Ù’ Í∞apple√’≈apple «Ó«Ò¡≈Õ Î¡≈«ÁÒ ‘∞√ÀÈ È±ß «¯ÒÓ “Ó∞’ÂΔ ÌÚÈ” Ò¬Δ √appleÚØÂÓ ¡Á≈’≈apple ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ Í‡ΔÙÈ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ È∂ ¡‰Úß‚∂ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ √ΔÕ ¡ß◊apple∂˜ ‘’±ÓÂ È∂ BC Ó≈apple⁄, AICA È±ß Ò≈‘Ωapple √≈«˜Ù ’∂√ Â«‘Â Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Â∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È±ß Î≈∫√Δ «ÁμÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’∂√ ¡ß◊apple∂˜ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple ‹Ω‘È ÍΔ. √≈∫‚apple√ Á∂ ’ÂÒ Ò¬Δ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ B@AD «Úμ⁄ Ò≈‘Ωapple Í∞ÒΔ√ È∂ AIBH «Úμ⁄ ‘Ø¬∂ √≈∫‚apple√ ’ÂÒ ÁΔ ¡√Ò ¡À¯¡≈¬Δ¡≈apple ÁΔ ’≈ÍΔ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ”Â∂ Í‡ΔÙÈapple È±ß Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ √ΔÕ Á≈¿±Á «¬Ïapple≈«‘Ó Á≈ Ìapple≈ «¬’Ï≈Ò ’≈√’apple «◊Ã¯Â≈apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ß‚appleÚappleÒ‚ ‚≈È Á≈¿±Á «¬Ïapple≈«‘Ó Á∂ Ìapple≈ «¬’Ï≈Ò ’≈√’apple È±ß ·≈‰∂ Í∞«Ò√ È∂ ‹ÏappleÈ ¿∞◊apple≈‘Δ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À Õ ·≈‰∂ Í∞«Ò√ ÁΔ «ÎappleΩÂΔ «ÚappleØËΔ √ÀμÒ È∂ ’≈√’apple È±ß ¿∞√ Á∂ Ó∞ßÏ¬Δ √«ÊÂ ÿapple ÂØ∫ «◊Õ¯Â≈apple ’ΔÂ≈ Õ «¬’Ï≈Ò ’≈√’apple È±ß ¡ÀÈ’≈¿±≈‡apple √ÍÀÙ«Ò√‡ ÍzÁΔÍ ÙappleÓ≈ È∂ «◊Õ¯Â≈apple ’ΔÂ≈ Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬’Ï≈Ò ’≈√’apple ”Â∂ «¬’ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÂØ∫ ‹ÏappleÈ ¿∞◊apple≈‘Δ Á≈ ÁØÙ ‘À Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬’Ï≈Ò ’≈√’apple ◊À∫◊ Á∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ «¬’ ’≈appleØÏ≈appleΔ È±ß ¯ØÈ ’apple ’∂ ¿∞√ È±ß ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Óß◊∂ Õ ÍzÁΔÍ ÙappleÓ≈ È∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ‡appleßÍ ÚμÒØ∫ ÓÈΔÙ≈ «√ßÿ ¡«‘Ó È±ß ¡‘∞Á≈ Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ ÚμÒØ∫ ¿∞μÿΔ Ì≈appleÂΔ-¡ÓÀ«apple’È Ú’ΔÒ ÓÈΔÙ≈ «√ßÿ È±ß ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ È≈Ó˜Á ’apple’∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¡«‘Ó ÍzÙ≈√’Δ ¡‘∞Á≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «¬‘ È≈Ó˜Á◊Δ ÓÈ˜±appleΔ Ò¬Δ √ÀÈ∂‡ È±ß Ì∂‹Δ ‘ÀÕ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/09/2017 7 ØÏØËΔ apple≈‹≈ ÏÃÁappleÊ ÓΩappleΔ¡≈ È≈Ò ÍπÙ«ÓæÂapple √πø◊ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple’∂ ÎΩ‹ Á≈ Óπæ÷Δ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ Ï≈Á «Úæ⁄ apple≈‹ ◊æÁΔ Á∂ Ò≈Ò⁄ È≈Ò ÓΩappleΔ¡≈ ˘ ËØ÷∂ È≈Ò ’ÂÒ ’apple’∂ ◊ÁΔ √øÌ≈Ò Ò¬ΔÕ «‹√ ˘ «¬«Â‘≈√’≈appleª È∂ ’Ø¬Δ ÷≈√ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁÂ≈Õ Ï≈Á «Úæ⁄ Ó˘ √«ÓÃÂΔ Á∂ È∂Óª ˘ Ò≈◊» ’apple «ÁÂ≈ «‹√ Á≈ ¿πÁ∂Ù ⁄ÂπappleÚappleÈ ˘ Ò≈◊» ’apple’∂ ÏØËΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ √ÁΔ¡ª Âæ’ È≈ ¿π·‰ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ ‘Δ ’Ï‹≈ Ï«‰¡≈ apple‘∂Õ «¬√ ÔØ‹È≈ÏæË „ø◊ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‘øÁ» ËappleÓ ÂØ∫ Ò≈Ì ÷æ«‡¡≈Õ Ó‘ªÌ≈appleÂ, ◊ΔÂ≈, appleÓ≈«¬‰ ¡Â∂ ‘Øapple ËappleÓ ◊ÃøÊ Úæ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Úæ⁄ «ÈappleÓ≈‰ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ó»apple÷ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª È≈Ò ¤æÒ-’æÍ‡, ËØ÷≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ apple‘∂ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ¡øË «ÚÙÚ≈√Δ Ï‰≈ ’∂ «¬È∑ª ˘ appleæÏ Á∂ È≈Ó ¿πμÍapple ‚apple≈ ’∂ apple«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ·«◊¡≈ ‹≈ √’∂ «¬‘Ø ⁄≈Ò ¡æ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ ˛Õ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á ’ª◊apple√ È∂ Ï◊Àapple «¬ÒÀ’ÙÈ Í≥«‚Â ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple» ‹Δ ˘ Ì≈appleÂ Á≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ï‰≈ «ÁÂ≈Õ Ï≈’Δ √≈apple∂ apple≈‹ª Á∂ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‰≈ «ÁÂ∂Õ √≈apple∂ apple≈‹ª Á∂ ◊ÚappleÈapple ¡Â∂ Ô»ÈΔÚapple√‡Δ¡ª Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Òapple ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ CD «Úæ⁄Ø∫ CB ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‰≈ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ √Δ.ÚΔ.¡≈¬Δ ¡Â∂ ÏÛ∂ ¡¯√apple ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ √ÀÈ≈ ÁΔ ⁄Δ¯ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Õ IE ÍÃ«ÂÙÂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Õ √≈apple∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πμÍapple ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ‘Δ ’Ï‹≈ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ‘Δ ¡øÁ≈‹≈ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≈‹≈ÁΔ «’‘Èª ÁΔ, ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ Âª ¡æ‹ ÚΔ Óø˘ √«ÓÃÂΔ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple’∂ ‘Δ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ √ÈÕ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ √≈apple∂ Á∂Ù Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ È≈ «’ «¬’ Í≈apple‡Δ Á≈! Íapple ÓØÁΔ √≈«‘Ï DHADRA MOTOR SERVICES Over 30 years Experience Mercedes Specialist MOT work & Welding to all Makes of cars and commercial vehicle ÈØ‡ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ MOT Only £29.99 All Mechanical & general repairs 13-15 Tatbank Road, Oldbury,Warley B69 4NG ¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈apple Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘Δ ’appleÈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÁΩÛ Ì‹ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ÒØ’√Ì≈ Á∂ «¬ÒÀ’ÙÈª «Úæ⁄ ÓØÁΔ √≈«‘Ï ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ª «Úæ⁄ EF «¬ø⁄ ÁΔ ¤≈ÂΔ «Ú÷≈¿π∫Á∂ apple‘∂ ¡Â∂ ‹Øapple ÙØapple È≈Ò ’«‘øÁ∂ apple‘∂ «’ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ï‰≈ «Á˙ ¡√ƒ ÒØ’ª ÁΔ Â’ÁΔapple ‘Δ ÏÁÒ «Á¡ª◊∂Õ «ÁæÒΔ Á≈ ⁄Ω∫’ΔÁ≈apple Ï‰≈ «Á˙ ÓÀ∫ «’√≈Èª ˘ E@ ÍÃÂΔÙÂ ÓπÈ≈Î≈ «Á¡ª◊≈Õ ‘apple «¬’ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ AE Òæ÷ appleπÍ¬∂ ¡≈¿π∫‰◊∂Õ Íapple ‘π‰ Ì≈appleÂΔ¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ «¬’ «¬ø‡apple«Ú¿» «Úæ⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ AE Òæ÷ appleπÍ¬∂ Âª «¬ÒÀ’ÙÈ Á≈ fiπÓÒ≈ √Δ ‘π‰ «¬øfi ‘Δ Ï≈’Δ ’‘Δ¡ª ◊æÒª ÍÛ∑Ø «Ò÷Ø, ¡øË «ÚÙÚ≈√ «Â¡≈◊Ø fiπÓÒ∂ ‘Δ √≈ÏÂ ‘Ø apple‘∂ ‘È? ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Á∂Ù Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ÷≈Âapple A@ √≈Ò Ï≈Á ÈØ‡ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Íapple Í«‘Òª Á»√apple∂ ÈØ‡ «Â¡≈apple Úapple «Â¡≈apple ’apple’∂ ÒØ’ª ˘ ÌappleØ√∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Ô’ÁÓ ÈØ‡ ÏøÁΔ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ¡√¯ÒÂ≈ «Á÷≈ «ÁÂΔ, «’¿π∫«’ Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡Â∂ ÈØ‡ÏøÁΔ ’apple’∂ Í≥‹≈‘ ‘˜≈apple ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∂ ÿ≈‡∂ Âæ’ ‘Δ √ΔÓÂ È‘ƒ ˛ «¬√ È≈Ò A@C ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Èª Á≈ «‘√≈Ï ˘ ‹∂’apple ¡Òæ◊ ÚΔ ’apple Ò¬Δ¬∂ Âª ÚΔ «¬√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Èπ’√≈È ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ Ì≈appleΔ ˛Õ √À∫‡apple Î≈apple ““Ó≈ÈΔ‡«appleø◊ «¬ø«‚¡È «¬’ØÈÓΔ Á∂ ¡øÁ≈‹∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Èπ’√≈È A.E Òæ÷ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∂ ’appleΔÏ ÏÀ·∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ ’Δ «Ó«Ò¡≈? ÓØÁΔ ‹Δ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª Á∂ ÍÀ√∂ Âª øÿapple ÏÀ«·¡ª ‘Δ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ’appleØÛª Á∂ ’apple‹∂ Âæ’ Óπ¡≈Î ‘Ø ◊¬∂Õ «’√≈È Ìπ÷∂ Óapple ◊¬∂Õ ¡øÈ Á≈Â≈ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ÓæË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «’√≈È ‘æ‚ ÌÈÚΔ Ó∂‘ÈÂ Á≈Áapple≈ ÓØ‡apple √apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫ MOTOR ÁΔ √apple«Ú√ Ùπapple» ’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ Tel : 0121 552 5668 Mobile : 07790 720 752 ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ «¬’ ÏÀÒ ‘Øapple ÷ÃΔÁÈ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ Á»√apple∂ Í≈√∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ ‹ØÛ ’∂ ‘æÒ Ú≈‘π‰ Âæ’ Ó˜Ï»apple ‘Ø‰≈ «Í¡≈Õ Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÙÃΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰∂ ´◊Ò≈‰∂ È≈Ò «‹øÈ∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩapple∂ ’ΔÂ∂ ¿πÈ∑ª ÍÀ«√¡ª È≈Ò ¡◊apple ¡≈Í‰≈ ◊ØÁ «Ò¡≈ Ù«‘apple Á≈ ÌÒ≈ ’appleÁ∂ Âª ¿π√ Ù«‘apple ÁΔ ’≈«¬¡≈ ‘Δ ÍÒ‡ ‹≈‰Δ √ΔÕ √Ì ’≈ √≈Ê √Ì Á≈ «Ú’≈√ ¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ÌπæÒ ‘Δ ◊¬∂ ¡Â∂ D@C √Δ‡ª Ú≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ «¬’ ÚΔ Óπ√ÒÓ≈È «¬È∑ª ÁΔ ‹øÈ√ø«÷¡≈ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ ⁄ø◊≈ ¿πÓΔÁÚ≈apple ÒÌ È≈ √’ΔÕ «¬√∂ ’apple’∂ ÒØ’Δ ‹Ø◊Δ ¡Â∂ ÓØÁΔ ‹Δ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÁ∂ apple‘∂Õ ‹Ø◊Δ ‹Δ Á∂ ‡∂ÏÒ ¿πμÍapple Âª Óø˘ √«ÓÃÂΔ Í¬Δ apple«‘øÁΔ ˛ «¬È∑ª ÂØ∫ ◊appleΔÏ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ¡≈√ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «‹‘Û∂ Á«ÒÂª ÁΔ Ï√ÂΔ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÊ∂ √≈Ï‰ Ì∂‹Á∂ ‘È «’ È‘≈ ËØ ’∂ √≈Î √πæÊapple∂ ‘Ø ‹≈‰ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ˘ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÏÁÏ» ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ‘π‰ ÚØ‡ª Ú∂Ò∂ È‘ƒ √Δ? ¡æ¤∂ «ÁÈ ¡ÓΔappleª Á∂ ‹ª «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ ¡≈¬∂ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÎÒÓΔ ¡À’‡apple√ apple∂÷≈ ÏΔÏΔ ¡Â∂ «¥’‡ Á∂ Ì◊Ú≈È («¬È∑ª ’ØÒ Ì◊Ú≈È ÁΔ ’ÓΔ È‘ƒ) √«⁄È Â∂∫Á»Ò’apple ÁØÚ∂∫ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple «¬’ È∂ AG «ÁÈ ¡Â∂ «¬’ È∂ BC «ÁÈ ‘≈‹appleΔ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ «¬’ ÚΔ √Ú≈Ò È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ‘apple √≈Ò E ’appleØÛ appleπÍ¬∂ «Ú’≈√ Îø‚ Ò¬Δ E@ ‘‹≈apple ‘apple Ó‘ΔÈ∂, DE ‘‹≈apple Ó‘ΔÈ≈ ‘Ò’≈ ÌæÂ≈, DE ‘‹≈apple appleπÍ¬∂ Á¯ÂappleΔ ÌæÂ≈, B ‘‹≈apple √ø√Á «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡Â∂ AF appleπÍ¬∂ ÍÃÂΔ «’ÒØÓΔ‡apple ÍÂÈΔ¡ª ˘ ¡Ò◊ ÷apple⁄≈, ÷‹≈È∂ ˘ «¬‘ ÒØ’ ⁄»È≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ◊appleΔÏ ¡Â∂ «’√≈È Ìπæ÷≈ Óapple Í∞apple≈ÂÈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈«Á ÓÈ∞μ÷ È±ß ‹ÁØ∫ ÓΩ√Ó ÁΔ¡≈∫ Ó≈apple≈∫ ◊appleÓΔ, √appleÁΔ, Ïapple√≈Â ¡≈«Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ ‹≈∫ ¿∞√ È±ß Íapple√Íapple «Òß◊Δ √±fi ¡≈ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ÂÈ È±ß „’‰ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ’ΔÂ∂ «¬√ Ú≈√Â∂ Ù∞apple±-Ù∞apple± «Úμ⁄ ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷μÒ≈∫, apple∞μ÷≈∫ Á∂ ÍμÂ∂ ¡≈«Á È≈Ò ’ßÓ «Ò¡≈ «◊¡≈ Íapple ’≈Ò≈∫Âapple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ Í‘Δ¬∂ ÁΔ ÷Ø‹ Ó◊appleØ∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ËßÁ∂ È±ß ¡Í‰≈¿∞‰ Â∂ apple∂Ù∂Á≈apple ¯√Ò≈∫ ÁΔ √ØfiΔ Ó◊appleØ∫ «¬μ’ ¡«‹‘≈ ÔßÂapple ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ È±ß ⁄apple÷≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ⁄apple÷∂ Á≈ ÍzÚ∂Ù ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫ Á√ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ò◊Í◊ ‘Ø«¬¡≈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple «Îapple ÚΔ «¬‘ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í «Úμ⁄ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ÓΩ‹±Á «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ⁄apple÷≈ ¡≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ ÏÛΔ ˜apple±appleΔ ¡Â∂ ’ßÓ ÁΔ Ú√Â± «apple‘≈ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ ⁄apple÷≈ ı≈√ Ê≈∫ appleμ÷Á≈ ‘À ⁄apple÷≈ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë∞apple ¡ßÁappleÒΔ¡≈∫ ‚±ßÿ≈‰≈∫ Â’ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ⁄apple÷≈ ’∞ÛΔ È±ß Á≈‹ «Úμ⁄ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â±¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù Ú√Â± √Δ ⁄apple÷∂ apple≈‘Δ∫ ‘Δ ’∞ÛΔ ‹≈∫ Ó≈«Í¡≈∫ ÚμÒØ∫ Á≈‹ Ò¬Δ ÁappleΔ¡≈∫, ÷∂√, ⁄≈Áapple≈∫ ¡≈«Á ⁄apple÷∂ Á∂ ’μÂ∂ √±Â È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È ’Â ’Â Í±‰Δ¡≈∫ ÓÀ∫ √±Â Ï‰≈«¬¡≈ ˙‘Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ÷∂√ Ó≈¬∂ Ó∂appleΔ¬∂ ⁄apple÷≈ ‚≈‘ ’∂ «Âzßfi‰≈∫ «Úμ⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫, Ó∞«‡¡≈apple≈∫ ‹≈∫ √μ‹ «Ú¡≈‘Δ¡≈∫ ‹ÁØ∫ ’μÂ‰ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ⁄apple÷∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ¡ÈØ÷Δ √ß◊ΔÂÓ¬Δ ◊±ß‹ «È’ÒÁΔ ‹Ø ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ È±ß ÓßÂapple-Ó∞◊Ë ’apple «ÁßÁΔ «¬√ «Ú⁄ÒΔ √ß◊ΔÂ’ ◊±ß‹ ‘apple «ÁÒ È±ß ’ΔÒ ÒÀ∫ÁΔ «¬μÊØ∫ Â’ «’ √ßÂ, «apple‘≈ ˛Õ √’»Ò Ó≈√‡apple ¡Â∂ √Î≈¬Δ Ó‹Á»appleª ˘ ÍÀ√≈ È‘ƒ «ÓÒ «apple‘≈, ‘ª ◊¿π Ó≈Â≈ Á∂ Ì◊Âª ÁΔ ⁄ªÁΔ ˜apple»apple ‘Ø¬ΔÕ ¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ADD ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ «Úæ⁄ ‘Δ ‹Ø◊Δ ‹Δ ÚΔ ‘È, «¬‘Èª ¿πμÍapple ‚’ÀÂΔ, ´‡-Ó≈apple, ÏÒ≈Â’≈apple, «appleÙÚÂ, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ’∂√ ⁄Ò apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ª Á≈ ’Δ √π¡≈appleÈ◊∂Õ Ô»’apple∂È Á∂Ù «Úæ⁄ «¬’ «ÌzÙ‡ ÒΔ‚apple ˘ √ª√Á √≈‘Ó‰∂ ÒØ’ª È∂ ¿π√ ˘ ’πæ‡ Ó≈apple ’apple’∂ ¿π√ ˘ ¸æ’ ’∂ ’»Û∂ Á∂ ‚appleøÓ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¿π√ ¿πμÍapple ‘Øapple ’»Û≈ √πæ‡ «ÁÂ≈Õ ’Δ Ì≈appleÂ «Úæ⁄ «¬øfi ‘Ø √’Á≈ ˛? È‘ƒ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ÒΔ‚appleª «Í¤∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÎΩ˜ ÒØ’ª Á∂ ‚apple ’≈appleÈ ÷Û≈ apple÷Δ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬’Ò∂ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ ◊Ò ’appleΔ¬∂ Âª ¿πÊ∂ ÒØ’ª Á≈ (ÿæ‡ «◊‰ÂΔ) Ïπapple≈ ‘≈Ò ˛Õ ◊π‹apple≈Â «Úæ⁄ Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈apple ¿πÁÔØ◊ Á∂ ¡ª’Û∂ Á√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò GG «Í≥‚ª Á∂ Á«ÒÂª È∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈appleª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ «Í≥‚ √Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ‹appleÓÈΔ ÓØÏ≈«¬Ò : @@DI AEBHCGAAFI ÷≈ÒΔ ’apple «ÁæÂ≈Õ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ˛ ‹≈‡ ¡≈apple’√‰ «Úæ⁄ ’Δ ’πæfi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈Û Î»’, Òπ‡ª- ÷Ø‘≈, ÏÒ≈Â’≈apple, ´æ‡Ó≈apple ’appleØÛª Á≈ √apple’≈appleΔ ¡Â∂ ◊Àapple √apple’≈appleΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √apple’≈apple Ï∂Ï√ ‘Ø ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ÁΔ apple‘ΔÕ ‘π‰ √øÂ Ï≈Ï≈ apple≈Ó apple‘ΔÓ «√øÿ «√apple√≈ ÏÒ≈Â’≈appleΔ ÁΔ¡ª «’‘Û≈ «ÁÈ ˛ ‹Ø «¬√ ˘ Ïπapple≈ ÌÒ≈ È≈ ’«‘øÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¡æ· √Ω ’≈appleª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò Ï≈Ï≈ ’Ø‡ «Úæ⁄ Á«‘ÙÂ ÎÀÒ≈¿π‰ ¡≈«¬¡≈ «’ Ù≈«¬Á ‹æ‹ ¿π√ ÂØ∫ ‚apple’∂ ÎÀ√Ò≈ Ï≈Ï∂ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’apple Á∂Ú∂Õ Ï«Ò‘≈apple∂ ‹≈¬Δ¬∂ ¿π√ Óª Á∂ «‹√ È∂ Ù∂apple ÍπæÂapple ˘ ‹ÈÓ «ÁÂ≈ ‹Ø ÌØapple≈ ÚΔ È≈ ‚Ø«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ Ï≈Ï≈ ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÷≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬‘ ‚∂apple≈Ú≈Á √apple’≈appleΔ Ù«‘ ¿πμÂ∂ ÚæËÁ∂ ÎπÒÁ∂ ‘ÈÕ ÒΔ‚appleª ˘ ÚØ‡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Á«ÒÂ ◊appleΔÏ ÒØ’ ‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ Ï≈«Ï¡ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «Ò¡≈’Â ¡Â∂ ’ÒÓ ÁΔ ÈØ’ È≈Ò ÷ØÒ∑ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ⁄apple÷∂ ÁΔ ◊±ß‹ ¯’Δapple, ‹Ø◊Δ ÚΔ «¬√ √ß◊ΔÂ’ ◊±ß‹ È±ß √∞‰ ’∂ ÓØ‘∂ ‹≈∫Á∂ «¬√∂ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À : ⁄apple÷∂ ÁΔ ◊±ß‹ √∞‰ ’∂ ‹Ø◊Δ ¿∞Âapple Í‘≈ÛØ∫ ¡≈«¬¡≈ ⁄apple÷≈ Íß‹≈Ï Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ÓÈ≈∫ Á∂ ¡ÂΔ È∂Û∂ ‘À «¬√ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ «Úapple√∂ ÁΔ ı±ÙÏØ appleÓΔ ‘Ø¬Δ ‘À ÒØ’ ◊ΔÂ≈∫, ÏØÒΔ¡≈∫, ‡μ«Í¡≈∫ ¡≈«Á «Úμ⁄ ⁄apple÷≈ «ÚÙ∂Ù Ê≈∫ appleμ÷Á≈ ‘À Á≈‹ «Úμ⁄ «ÁμÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄apple÷≈ ÏÛΔ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞√ «Úμ⁄ ’¬Δ Ú≈apple ÙΔÙ∂ ‹Û∂ ‘∞ßÁ∂ Â∂ ¿∞∫‹ ÚΔ ¿∞√ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ Ï⁄ÈØ Á∂ ⁄apple÷∂ ”Â∂ «◊‰ «◊‰ ’∂ Ó∂÷≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ «ÚÚ‘≈apple≈∫ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ßÓ≈∫’≈apple≈∫ Á≈ ÚΔ ⁄apple÷∂ apple≈‘Δ∫ ÏÛ≈ √∞ßÁapple «⁄μÂapple ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Íß‹≈ÏΔ «appleÙÂ≈-È≈Â≈ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÚΔ ⁄apple÷∂ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó «‹Ú∂∫ «’ √’»Ò, √Ì ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ¡Á≈apple∂, √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡ª «Úæ⁄ apple≈÷Úª’appleÈ √Ì ˘ ÚØ‡ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple, √apple’≈appleΔ ’øÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¡æ· ÿø‡∂ Á≈ √Óª «ÈappleË≈appleÂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂª √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ¡ª ‘Ø‰ Âª Ïæ⁄Δ Ïæ⁄≈ ‘Ø‰ ¿πμÍapple ¤πæ‡Δ¡ª Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ’≈Ò‹ ‚Δ.Ô» ÁΔ ⁄∂¡apple Íapple√È ÍØÃ. √πÙÓ≈ Ô≈ÁÚ ‹Δ È∂ «’‘≈ ˛ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒΔ‚appleª È∂ ¡appleÊ Ù≈√Âapple Á∂ «◊¡≈È ¿πÍapple «Ú⁄≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹Ø «’ Á∂Ù Á∂ «‘Â «Úæ⁄ √ÈÕ «¥ÙΔ , ÏΔÓ≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ¡≈’appleÈ ’ΔÂ≈ ‘πøÁ≈ Âª Á∂Ù ◊appleΔÏΔ ¡Â∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚæÒ È≈ ÚæËÁ≈Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡◊apple «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ ˘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «√ËªÂª ˘ Ò≈◊» ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √Ó≈‹Ú≈Á Á≈ «Á÷≈Ú≈ Âª ’¬Δ Ú≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ Íπ«‡¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Âapple∑ª Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ «ÏÓ≈apple ˛ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ◊Ò≈ ÿπæ«‡¡≈ «◊¡≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Ó«√¡≈ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ Á∂ ’∂ Ó∂‘‰∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Íæ◊ª appleØÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ’¬Δ ÍÃ’≈apple Á∂ Í÷ø‚ ¡Â∂ ¡‚øÏapple √apple’≈appleª ÚΔ apple⁄ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ÎΩ˜Δ ‹‘≈˜ ÷appleΔÁ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ¡Â∂ ¿π‚≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥«‚Âª Í≈√Ø∫ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬ø«‚¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ √Ó∂∫ «¬ø‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ «ÚÁ∂√ª «Úæ⁄ ÚΔ ÓÁøappleª «Úæ⁄ ‡Ò ¡Â∂ Ôæ◊ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ Íapple ‘Ø«¬¡≈ ’Δ? ‹ÁØ∫ ÒΔ‚apple ÒØ’ ÂªÂ«apple’ª ¡Â∂ ¡øË «ÚÙÚ≈√Δ¡ª Í≈√ ‹≈ ’∂ ÓæÊ∂ apple◊Û≈¿π∫Á∂ Âª ¿π‘ Á∂Ù Á≈ ’Δ √π¡≈appleÈ◊∂Õ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ «ÿ√∂ «Í‡∂ «‘øÁ» apple√Óª ¡Â∂ «Â¿π‘≈appleª «‹Ú∂∫ «ÁÚ≈ÒΔ, ÁπÙ«‘apple≈, ‘ØÒΔ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ¿π‘ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ’‘∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘apple √≈Ò ÏπæË ËøÓ ¡ÍÈ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊π‹apple≈Â «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª È∂ ÚΔ «‘øÁ» ËappleÓ ¤æ‚ ’∂ ÏπæË ËøÓ ¡ÍÈ≈«¬¡≈Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ BE «Á√øÏapple ˘ Ó˘ √«ÓÃÂΔ √≈ÛΔ √Δ ¿π√∂ «ÁÈ ÓπøÏ¬Δ «Ú÷∂ Òæ÷ª ÒØ’ ÏπæË ËøÓ ¡ÍÈ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ˘ √‘Δ ¡appleÊª «Úæ⁄ Ò≈◊» ’appleÚ≈¿π‰ Á≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ÚΔ ’appleÈ◊∂Õ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’∂Õ È≈Ò ‘Δ ÚË∂◊Δ ¡¤∂ «ÁÈª ÁΔ ¡≈√Õ apple≈‘Δ∫ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √μ√-È±ß‘, ÈÈ≈‰-Ìapple‹≈¬Δ, ÚΔapple-ÌÀ‰, «Í˙-ËΔ ¡≈«Á Á∂ «appleÙÂ∂ È±ß ⁄apple÷∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ apple≈‘Δ∫ Úμ÷Ø-Úμ÷ appleß◊≈∫ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √‘∞apple∂ ÿapple ÌÀ‰ Ìapple≈ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ ÏÀ·Δ ⁄apple÷≈ ’μÂÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞√ È±ß Ô≈Á ’appleÁΔ ‘À: Í∂Û∂ Ú∂ ÚΔappleÈ≈ Í∂Û∂ ÌÀ‰ ÂÀÈ±ß Ô≈Á ’apple∂ ⁄apple÷∂ Á∂ ‘apple ◊∂Û∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ⁄apple÷∂ Á∂ ÍzÂΔ’ apple≈‘Δ∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È≈∫, √±¯Δ ¯’Δapple≈∫, «’μ√≈’≈apple≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ◊ÒÍ ¡Â∂ Ú≈appleÂ’ apple⁄È≈’≈apple≈∫ È∂ Ó≈ÈÚΔ ‹ΔÚÈ Á∂ «Ú«ÌßÈ Í«‘Ò±¡≈∫ È∂ ⁄apple÷∂ È±ß Ó≈ÈÚ √appleΔapple Á≈ ÍzÂΔ’ ÓßÈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ È±ß appleμÏ ÁΔ ÏßÁ◊Δ ¡Â∂ Ù∞Ì ¡ÓÒ ’Ó≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’, apple±‘≈ÈΔ Â∂ apple‘μ√Ó¬Δ «Ú⁄≈apple≈∫ È±ß ‹È-√≈Ë≈appleÈ √Ω÷∂ Â∂ √appleÒ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ófi √’∂ √±¯Δ¡≈∫ È∂ ⁄apple÷∂ Á∂ ÍzÂΔ’ È±ß Ê≈∫-Ê≈∫ ÚappleÂ ’∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘À √±¯Δ ¯’Δapple appleμÏ ÁΔ ÏßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÓÈ∞μ÷ È±ß ⁄apple÷∂ Ì≈Ú Ó≈ÈÚΔ √appleΔapple È≈Ò appleμÏ ÁΔ ÏßÁ◊Δ Á≈ Á≈‹ «¬’μ·≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ Íz∂appleÁ∂ ‘È & Â∂apple≈ √≈‘≈ È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ’∞fi ⁄ØÒΔ Á≈‹ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À? Â±ß ⁄apple÷∂ ÂßÁ È≈ Í≈¬Δ ‘À, ’Δ ’apple√À Á≈‹ «Â¡≈apple ’∞Û∂? & ÿ∞ßÓ ⁄apple÷«Û¡≈ Ú∂, Â∂appleΔ ’μÂ‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚ∂ ÈÒΔ¡≈∫ Úμ‡‰ Ú≈ÒΔ ‹ΔÚ∂ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
Page 1 and 2: ÚË≈¬Δ √øÁ∂√ “√Ó
Page 3 and 4: 3 28/09/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5: www.samajweekly.com appleø◊ Óø
Page 9 and 10: www.samajweekly.com «¬ß‚Δ¡È
Page 11 and 12: www.samajweekly.com Í«‡¡≈Ò
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ÍÁÓÈ≈Ì
Page 19 and 20: 19 28/09/2017 www.samajweekly.com
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 28/09/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com I WISH I WERE A

Issue 243

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?