Édition 2018
Magazine d'information touristique pour le Sud de la Floride. C'est une réelle bible pour les amateurs de Floride et de plages.
Magazine d'information touristique pour le Sud de la Floride. C'est une réelle bible pour les amateurs de Floride et de plages.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DR NATALIA VILLATE, OPHTALMOLOGISTE<br />
La prévention pour<br />
sauvegarder sa vision<br />
À<br />
partir de l'âge de 65 ans, la prévention<br />
s'impose afin de conserver une<br />
saine santé visuelle, puisque 20 pour<br />
cent des personnes ayant passé ce<br />
cap sont affectées par une dégénérescence<br />
maculaire. « Un examen plus poussé que la<br />
seule observation de l'optométriste, lors du<br />
renouvellement des verres, par exemple, est<br />
indispensable pour déceler un problème<br />
de la vue, prévient Dr Natalia<br />
Villate ophtalmologiste au Fort Lauderdale<br />
Eye Institute. Si un diagnostic<br />
de dégénérescence est posé, il est<br />
possible d’arrêter la progression de la<br />
maladie et de conserver une bonne<br />
vision pour encore de nombreuses<br />
années. Des malades traités depuis<br />
cinq ans ont conservé 90 pour cent<br />
de leur vision.» Dr Villate est une spécialiste de<br />
la rétine de l’oeil. Dégénérescence maculaire,<br />
rétinopathies diabétiques, oedèmes maculaires<br />
diabétiques et les cataractes sont au<br />
nombre des maladies de la vue souvent diagnostiquées<br />
chez les plus de 65 ans. La clinique<br />
située à Plantation du Fort Lauderdale Eye Institute,<br />
avec ses neuf spécialistes en médecine<br />
oculaire, est en mesure de traiter toute forme<br />
de déficience visuelle diagnostiquée.<br />
MAINTENANT<br />
seulement à :<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Des soins dentaires en français<br />
UN SOURIRE À VOTRE IMAGE!<br />
Dentisterie Familiale Manon Bourque-Hutchison, D.D.S.<br />
RABAIS DE 50 $<br />
Sur toute procédure dentaire majeure<br />
COURONNES • FACETTES • PONTS<br />
PROTHÈSES • IMPLANTS<br />
Coupon non moyennable - Transférable<br />
Prière de partager avec votre famillle & vos amis.<br />
Offre valide pour 30 jours.<br />
Appelez dès maintenant !!!<br />
53 59 Lyons Road - COCONUT CREEK<br />
9 54 .57 0 .8 8 7 0 www.Hu tchDentist.com<br />
« Un examen préventif en ophtalmologie<br />
permet un diagnostic précoce et une<br />
meilleure chance de conserver sa santé oculaire<br />
et de profiter d'une bonne vision plus<br />
longtemps », affirme Dr Natalia Villate. (Colombie,<br />
France et États-Unis). Le parcours de<br />
Natalia Villate est impressionnant. Originaire<br />
de Bogota en Colombie, elle y fait d’abord<br />
ses études en français dans un lycée suisse<br />
puis elle poursuit en médecine. Elle se spécialisera<br />
à Paris en ophtalmologie pour, après<br />
quatre ans, revenir dans son pays,<br />
en 1993, où elle entreprend sa<br />
pratique. Au tournant des années<br />
2000, l’instabilité chronique qui<br />
pèse sur son pays (guerre civile et<br />
entre cartels de la drogue, notamment)<br />
la pousse à venir s’installer<br />
aux États-Unis. D’abord à l’Université<br />
de Miami, dans un poste de recherche,<br />
puis un retour aux études<br />
pour une période de huit ans à l’Université<br />
du Kansas pour décrocher son droit de pratique.<br />
Après quelques années d’exercice à<br />
Palm Beach, elle se joint au Fort Lauderdale<br />
Eye Institute où elle œuvre depuis trois ans.<br />
Voilà une démonstration de détermination<br />
indéniable. Et que dire de sa maîtrise du<br />
français? Remarquable.<br />
Fort Lauderdale Eye Institute<br />
Natalia Villate, docteur francophone<br />
Ophtalmologiste MD<br />
561 299 3559<br />
www.flei.com<br />
À LA FINE POINTE DE<br />
LA TECHNOLOGIE<br />
NOUVEAU<br />
Imagerie<br />
Carestream 3D<br />
20 www.CarrefourFloride.com
Change language