Eberhard Bosslet - INTERVENTIONEN 1982-2012 - DE-EN-ES

1990-1997
- „Pneumatische Skulpturen“ (Esculturas
neumáticas) Obras aisladas con elevador
de accionamiento hidráulico o neumático
en interiores: construcciones a base de
objetos de uso doméstico o industrial.
1990-1997
- Interior free-standing works Pneumatische
Skulpturen (Pneumatic Sculpture) with
hydraulically or pneumatically driven lifting
devices; constructed with industrial and
domestic objects.
1990-1997
- „Pneumatische Skulpturen“ Freistehende
Werke mit hydraulisch oder
pneumatisch betriebenem Hebezeug im
Innenraum: Konstruktionen aus Gegenständen
des industriellen und häuslichen
Bedarfs.
1993-98
- „Bilaterale Beziehungen“ (Relaciones
bilaterales)
- „Screens“ (Pantallas): superficies de
rejilla de goma o poliuretano montadas a
ambos lados de una pared. Unas barras de
anclaje se introducen en las perforaciones
hechas en la pared, los muelles de compresión
helicoidales y las tuercas de anclaje
1993-98
- Bilaterale Beziehungen (Bilateral relations)
Screens: rubber or polyurethane grids mounted
on walls on both sides. Rods inserted into
holes bored in the walls, helical compression
springs and anchor nuts have both aesthetic
and functional purposes.
1993-98
- „Bilaterale Beziehungen“
- „Screens“ beidseitig einer Wand
montierte Gitterflächen aus Gummi oder
Polyurethan. Ankerstäbe in Wanddurchbohrungen
eingeführt, Schraubendruckfedern
und Ankermuttern haben eine
visuelle Funktion und halten die Teile
zusammen.
tienen una función visual y mantienen
juntas las partes.
- „Gloriolen“ (Aureolas) relieves de
aluminio fundido montados a ambos lados
de una pared que se fijan unos con otros
mediante barras de anclaje, tuercas de anclaje,
muelles helicoidales y una perforación
que atraviesa la pared de lado a lado.
- Gloriolen (Glorioles): cast aluminium
reliefs mounted on walls on both sides and
fastened by means of tie rods, anchor nuts,
helical springs and holes bored into the walls.
- „Gloriolen“ beidseitig einer Wand
montierte Gussreliefs die mittels Ankerstab,
Ankermuttern, Schraubenfedern
und einer Wanddurchbohrung beidseitig
der Wand zueinander gehalten werden.