Architekturbroschuere_EN
Architektural Highlights_EN
Architektural Highlights_EN
- TAGS
- highlights
- basel
- architecture
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ARCHITECTURAL<br />
HIGHLIGHTS.<br />
EXPLORE<br />
NOW!<br />
3 TOURS<br />
OF BASEL.<br />
BASEL.COM
EXPERI<strong>EN</strong>CE WORLD-<br />
CLASS ARCHITECTURE<br />
IN BASEL.<br />
CONT<strong>EN</strong>TS.<br />
Are you interested in architecture? If so, youʼll love<br />
Basel. This guide recommends a pick of the top buildings<br />
and sites to explore in Basel.<br />
While its old town is one of the best-preserved in Europe, Basel also<br />
embraces modern buildings, making it a real city of architecture. No other<br />
city is home to as many Pritzker Prize-winning buildings. And it is gaining<br />
ever more highlights. New districts are being built, historical buildings<br />
are being repurposed, and former industrial sites are evolving into hotspots<br />
of the young architectural scene. Our three tours present the<br />
cityʼs highlights on foot, with each tour dedicated to a different part of<br />
the city. The “World-class architecture around Basel” section features<br />
further examples outside the city centre.<br />
4 Tradition and modernity<br />
9 Living and working in Grossbasel<br />
14 Large buildings in Kleinbasel<br />
20 World-class architecture around Basel<br />
26 Architects & map<br />
Tip: Open House Basel weekend<br />
Helpful hint: The Open House Basel weekend is held every May.<br />
The open day invites visitors to take a peek behind the façades<br />
of some 80 outstanding buildings. With guided tours of private<br />
residences, theatres, museums and schools, offices, workshops<br />
and infrastructure works.<br />
> www.openhouse-basel.org
TRADITION<br />
AND MODERNITY.<br />
Tradition and modernity / 5<br />
1 / D6<br />
Vischer & Söhne<br />
Museum der Kulturen Basel, 1917<br />
Vertical extension and refurbishment by Herzog &<br />
de Meuron, 2010<br />
Münsterplatz 20 > www.herzogdemeuron.com<br />
In Baselʼs city centre, contemporary architectural<br />
highlights stand alongside historical buildings, making<br />
for a fascinating picture. A cross-section through<br />
three centuries of architectural history awaits.<br />
Your architectural journey through time will start out at the Museum<br />
der Kulturen on historical Münsterplatz and lead on to the Kunstmuseum<br />
with its much-admired 2016 extension. After a detour to picturesque<br />
St. Alban-Tal, youʼll reach Barfüsserplatz, the lively heart of the city<br />
centre, before finishing up with sweeping views of the entire city from<br />
the roof of Clinic 1 on the University Hospital site.<br />
2 / E6<br />
Rudolf Christ / Paul Bonatz<br />
Kunstmuseum Basel | Hauptbau, 1936<br />
Remodelling by Gigon / Guyer Architekten, 2007<br />
St. Alban-Graben 16<br />
> www.gigon-guyer.ch<br />
3 / E6<br />
Christ & Gantenbein<br />
Kunstmuseum Basel | Neubau, 2016<br />
St. Alban-Graben 16 > www.christgantenbein.com<br />
Tip: Art in the city<br />
Keep your eyes peeled for countless works of art<br />
that can be spotted around the city. Encounter Picasso,<br />
Tinguely and contemporary street artists.<br />
4 / F6<br />
Wilfrid and Katharina Steib<br />
Kunstmuseum Basel | Gegenwart, 1980<br />
St. Alban-Rheinweg 60<br />
5 / F7<br />
Christoph Riggenbach, Melchior Berri<br />
Sarasin & Co. ribbon factory, 1851<br />
Conversion into youth hostel, 1980<br />
Remodelling and extension of youth hostel by<br />
Buchner Bründler Architekten, 2010<br />
St. Alban-Kirchrain 10 > www.bbarc.ch<br />
Tour: Tradition and modernity<br />
1.5 – 2 hours<br />
QR code: Route on Google Maps<br />
6 / E7<br />
Bräuning, Leu, Dürig<br />
Apartments, 1952<br />
Refurbishment and new building Hotel Nomad<br />
by Buchner Bründler Architekten, 2015<br />
Brunngässlein 8 > www.bbarc.ch
Tradition and modernity / 7<br />
7 / D7<br />
Johann Jakob Stehlin<br />
Kunsthalle Basel und S AM Swiss Architecture<br />
Museum, 1872<br />
Renovation Kunsthalle Miller & Maranta, 2004<br />
Interior conversion S AM Peter Märkli, 2004<br />
12 / C5<br />
J. Naef & E. Studer & G. Studer<br />
Rosshof, University of Basel<br />
and apartments, 1987<br />
Conversion by M2L Architekten, 2011<br />
Steinenberg 7 > www.millermaranta.ch<br />
8 / D7<br />
Schwarz und Gutmann<br />
Theater Basel, 1975<br />
Schauspielhaus, 2002<br />
Petersgraben 49 / 51 > www.m2larchitekten.ch<br />
13 / B5<br />
Roland Rohn<br />
Kollegienhaus of University of Basel, 1939<br />
Refurbishment by Fierz Architekten<br />
with Architeam 4, 2004<br />
Theaterstrasse 7 / Steinentorstrasse 7<br />
9 / C6<br />
Morger & Degelo<br />
Basel Historical Museum – Musikmuseum,<br />
as part of conversion scheme for Lohnhof<br />
building complex, 1999<br />
Im Lohnhof 9 > www.morgerpartner.ch, www.degelo.net<br />
10 / C6<br />
Vischer Architekten<br />
Vera Oeri Library, Music Academy Basel, 2009<br />
The library can be seen by looking into the courtyard<br />
through the iron gate. If the gate is open, you can<br />
take a close look at the building from the inside.<br />
Leonhardsstrasse 6 > www.vischer.ch<br />
11 / C6<br />
Christoph Riggenbach<br />
Grosser Truchsesserhof, Conversion into Teufelhof<br />
by Hans Pösinger, 1842, Uncovering of archaeological<br />
cellar and city walls by Hans Pösinger and<br />
Rolf dʼAujourdʼhui, 1988 – 1989 / 1995 – 1997<br />
Leonhardsgraben 47 – 49<br />
Tip: Restauration zur Harmonie<br />
Baselʼs popular establishment with its loyal regulars. Specialities such<br />
as the cold sausage and cheese salad are definitely worth stopping off<br />
for! Leave the bistro by the back door and find yourself facing a piece<br />
of urban art by The London Police.<br />
Petersgraben 71 > www.harmonie-basel.ch<br />
Petersplatz 1 > www.fierz-architektur.ch<br />
Tip: Stroll through the botanical gardens<br />
The Universityʼs botanical gardens are open all year round and boast<br />
picturesque grounds and four greenhouses. A colonial-style domed<br />
structure which was designed in 1897 is an iconic feature of the gardens.<br />
Admission free.<br />
Spalengraben 8 > www.botgarten.unibas.ch<br />
14 / B5<br />
Otto Heinrich Senn<br />
University library, 1968<br />
Schönbeinstrasse 18 – 20<br />
15 / B4<br />
Nickl & Partner Architekten Schweiz AG<br />
Laboratory and research building D-BSSE,<br />
ETH Zürich, 2020<br />
Ecke Schanzenstrasse / Klingelbergstrasse<br />
> www.nickl-partner.com<br />
16 / B4<br />
Hermann Baur with Bräuning, Leu,<br />
Dürig and E. + P. Vischer Architekten<br />
Clinic 1 of University Hospital Basel, 1945<br />
Refurbishment by Silvia Gmür-Livio Vacchini<br />
Architekten, 2003<br />
Spitalstrasse 21 > www.gmuerarch.ch
17 / B4<br />
Silvia Gmür-Livio Vacchini Architekten<br />
Womenʼs Clinic with operating theatres, 2003<br />
Spitalstrasse 21 > www.gmuerarch.ch<br />
Tip: Park and roof terrace of the University Hospital Basel<br />
The hospital gardens, with their mature trees, are a wonderful place<br />
to relax. The roof terrace of Clinic 1, which is also open to the public,<br />
offers beautiful panoramic views of the city in all directions.<br />
Spitalstrasse 21 > www.unispital-basel.ch<br />
18 / C4<br />
Morger & Degelo<br />
Office conversion, 2004<br />
Living and working in Grossbasel / 9<br />
LIVING AND<br />
WORKING<br />
IN GROSSBASEL.<br />
Baselʼs business district features a high density of<br />
outstanding buildings. Around Aeschenplatz and the<br />
Swiss Railway Station (SBB) in particular, youʼll see a<br />
wealth of fascinating office buildings designed by<br />
contemporary star architects.<br />
From Mario Botta and Richard Meier to Diener & Diener and Herzog &<br />
de Meuron, the best-known architectural firms of our time have showcased<br />
their art with a range of different forms and materials. Offering<br />
an interesting contrast to the predominantly commercial buildings,<br />
there are also first-class residential buildings and infrastructure works<br />
which give the district an urban vibrancy.<br />
Spitalstrasse 8 / 12 > www.morgerpartner.ch, www.degelo.net<br />
19 / B4<br />
Herzog & de Meuron<br />
Institute for Hospital Pharmaceuticals,<br />
Rossettiareal, 1998<br />
Spitalstrasse 26 > www.herzogdemeuron.com<br />
Tip: Architecture for the palate<br />
Donʼt miss the Markthalle with its impressive concrete dome,<br />
which dates from 1929. International specialities from over<br />
30 countries are prepared fresh here every day. The Markthalle<br />
is the perfect place for cocktails and drinks in the evenings,<br />
as well as for regional markets and events at weekends.<br />
20 / B3-4<br />
Stump & Schibli Architekten<br />
New University Childrenʼs Hospital Basel (UKBB),<br />
2010.<br />
Spitalstrasse 33 > www.stumpschibliarch.ch<br />
21 / B3<br />
ilg santer Architekten<br />
New Biozentrum (Center for Molecular Life<br />
Sciences), 2019<br />
Spitalstrasse 41 > www.ilgsanter.ch<br />
Tour: Living and working in Grossbasel<br />
1.5 – 2 hours<br />
QR code: Route on Google Maps
Living and working in Grossbasel / 11<br />
22 / E7<br />
Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten<br />
PAX Life Insurance, 1997<br />
28 / F10<br />
Zwimpfer Partner Architekten /<br />
Brigitte Kowanz<br />
Jacob Burckhardt House, 2004<br />
Aeschenplatz 13 > www.nwa.ch<br />
23 / E8<br />
Mario Botta<br />
Bank for International<br />
Settlements (BIS), 1995<br />
Nauenstrasse > www.ffbk.ch<br />
29 / G10<br />
Burckhardt + Partner<br />
Grosspeter Tower, 2017<br />
Aeschenplatz 1 > www.botta.ch<br />
24 / E8<br />
Herzog & de Meuron<br />
SUVA House, 1993<br />
Grosspeteranlage 29 > www.burckhardtpartner.com<br />
30 / F10<br />
Herzog & de Meuron<br />
Central Signal Box,<br />
SBB (Swiss federal railways), 1999<br />
St. Jakobs-Strasse 24 > www.herzogdemeuron.com<br />
25 / E8<br />
Christian Lang<br />
Residential buildings, 2000<br />
Münchensteinerstrasse 115 > www.herzogdemeuron.com<br />
31 / D9<br />
Herzog & de Meuron<br />
Südpark service and office building /<br />
retirement home, 2012<br />
Gartenstrasse 76 / 80 > www.villanova.ch<br />
26 / E9<br />
Zwimpfer Partner Architekten /<br />
Donald Judd<br />
Peter Merian House, 2000<br />
Meret Oppenheim-Strasse 62 > www.herzogdemeuron.com<br />
32 / C9<br />
Cruz y Ortiz Arquitectos /<br />
Giraudi Wettstein Architetti<br />
Footbridge at the Swiss Railway<br />
Station SBB, 2003<br />
Peter Merian-Strasse 80 – 90 / Nauenstrasse > www.ffbk.ch<br />
27 / E9<br />
Diener & Diener Architekten<br />
Maison Davidoff, 2017<br />
Centralbahnplatz-Güterstrasse<br />
> www.cruzyortiz.com, www.gr-architetti.ch<br />
Tip: Coffee break at La Columbiana<br />
This little family-run coffee bar has been tucked away behind the<br />
railway station since 1978. Selected coffees are roasted here using<br />
traditional methods and are best enjoyed at the bar.<br />
Nauenstrasse 73 > www.dienerdiener.ch<br />
Güterstrasse 112 > www.lacolumbiana.ch
Living and working in Grossbasel / 13<br />
33 / C9<br />
Silvia Gmür Reto Gmür Architekten<br />
Müller Residence, 2006<br />
38 / C8<br />
Richard Meier & Partners Architects<br />
Euregio office building, 1998<br />
Frobenstrasse 4 > www.gmuerarch.ch<br />
34 / C9<br />
Herzog & de Meuron<br />
Meret Oppenheim High-Rise, 2019<br />
Viaduktstrasse 40 – 44 > www.richardmeier.com<br />
39 / C8<br />
Alfred A. Goenner / Hans E. Ryhiner<br />
Markthalle, 1929<br />
Refurbishment / remodelling by<br />
Blaser Architekten, 2012<br />
Meret Oppenheim-Strasse 1 > www.herzogdemeuron.com<br />
35 / C9<br />
Walter Känel / Vischer Architekten<br />
Freie Gemeinschaftsbank, 2017<br />
Viaduktstrasse 10 > www.blaserarchitekten.com<br />
40 / C8<br />
Diener & Diener Architekten<br />
New apartment tower, 2012<br />
Meret Oppenheim-Strasse 10 > www.vischer.ch<br />
Tip: Landscape meets architecture<br />
From the bridge, take a look at the Swiss Railway Station (SBB) footbridge<br />
and see how it blends into the backdrop of the Jura mountains.<br />
Margarethenstrasse<br />
36 / C8<br />
Herzog & de Meuron<br />
Elsässertor II office and commercial building,<br />
2005<br />
Steinentorberg 18 > www.dienerdiener.ch<br />
41 / D8<br />
Melchior Berri<br />
Totenhüsli, 1850<br />
Conversion into “Caffè Kultur Bar Zum Kuss”<br />
by Christ & Gantenbein Architekten, 2011<br />
Elisabethenstrasse 59 > www.christgantenbein.com<br />
42 / D8<br />
Vogt Landschaftsarchitekten<br />
with artist Erik Steinbrecher<br />
Remodelling of Elisabethenanlage park (1817)<br />
with art installation, 2007<br />
Viaduktstrasse 3 > www.herzogdemeuron.com<br />
37 / C8<br />
Diener & Diener Architekten<br />
Roche administration building, 1994<br />
Elisabethenstrasse 59 > www.vogt-la.com<br />
43 / D9<br />
Burckhardt + Partner<br />
Bank for International Settlements (BIS), 1976<br />
Viaduktstrasse 33 > www.dienerdiener.ch<br />
Centralbahnplatz 2 > www.burckhardtpartner.com
LARGE BUILDINGS<br />
IN KLEINBASEL.<br />
44 / I5<br />
Mario Botta<br />
Museum Tinguely, 1996<br />
Large buildings in Kleinbasel / 15<br />
Paul Sacher Anlage 2 > www.botta.ch<br />
Kleinbasel has transformed itself from an industrial,<br />
working-class district into a lively part of the city with<br />
important business centres. Prestigious new buildings<br />
and converted industrial sites are setting new<br />
trends here.<br />
Traces of Kleinbaselʼs architectural evolution can still be seen today.<br />
Head off on an exciting tour from Museum Tinguely, past the cityʼs tallest<br />
building – the Roche Tower by Herzog & de Meuron – through modern<br />
residential developments and on to the impressive exhibition centre.<br />
45 / H5<br />
Herzog & de Meuron<br />
Roche Building 1, 2015<br />
Grenzacherstrasse > www.herzogdemeuron.com<br />
46 / G5<br />
Gian Fistarol<br />
Hans Urs von Balthasar Archives, 2005<br />
Alemannengasse 78 > www.fistarolsintzel.ch<br />
Tip: Above the rooftops of Basel<br />
Located on the 31 st floor of the Messeturm (trade fair tower),<br />
Bar Rouge offers superb panoramic views high above the roofs<br />
of the city. To finish off, the Erlenmatt site on the former<br />
Deutsche Bahn (German railways) premises offers a glimpse<br />
of the districtʼs latest developments.<br />
47 / F5<br />
jessenvollenweider architektur<br />
Riva residential development, 2014<br />
Alemannengasse 17 – 29 > www.jessenvollenweider.ch<br />
48 / F5<br />
Peter Bender in partnership with Köpf,<br />
Keckeis & Bay<br />
Former Warteck Brewery, 1891<br />
Extension brewery by Suter & Burckhardt, 1933<br />
Staircase by Fabian Nichele & Stefan Eisele, 2014<br />
Burgweg 15 > www.bender-architektur.de<br />
49 / F-G 5<br />
Diener & Diener Architekten<br />
Warteck residential and<br />
commercial building, 1996<br />
Tour: Large buildings in Kleinbasel<br />
2 – 2.5 hours<br />
QR code: Route on Google Maps<br />
Grenzacherstrasse 62 / Fischerweg 6 – 10 > www.dienerdiener.ch
Large buildings in Kleinbasel / 17<br />
50 / G5<br />
Zwimpfer Partner Architekten<br />
Residential development, 2000<br />
56 / F3<br />
Theo Hotz<br />
Swiss Exhibition Basel, Hall 1 north, 1999<br />
Rührbergerstrasse / Chrischonastrasse > www.ffbk.ch<br />
51 / G4<br />
Wilhelm Emil Baumgartner<br />
Residential development, 1933<br />
Riehenring / Messeplatz > www.theohotz.ch<br />
Tip: Feldbergstrasse and Klybeckstrasse<br />
While out and about, schedule in some time to explore the shops and<br />
cafés in the turn-of-the-century town houses around Feldbergstrasse<br />
and Klybeckstrasse.<br />
Wettsteinallee 73 – 85, 78 – 86<br />
52 / G4<br />
Hermann Baur / Bräuning, Leu, Dürig /<br />
Hans Peter Baur<br />
Allgemeine Gewerbeschule and Schule für<br />
Gestaltung, 1961 | Hans Arp, “Bausteinsäule”<br />
column and Wall Reliefs 1 and 2, 1961<br />
Vogelsangstrasse 15<br />
53 / G3<br />
Morger & Degelo / Daniele Marques<br />
Messeturm, 2003<br />
Feldbergstrasse / Klybeckstrasse > www.reh4.ch<br />
57 / E2<br />
Buchner Bründler Architekten<br />
Bläsiring house, 2012<br />
Bläsiring 124 > www.bbarc.ch<br />
58 / E2<br />
Diener & Diener Architekten<br />
Hammer 1 residential development, 1981<br />
Messeplatz<br />
> www.morgerpartner.ch, www.degelo.net, www.marques.ch<br />
54 / F3<br />
Hans Hofmann<br />
Swiss Exhibition Basel, Hall 2, 1954<br />
Restoration by Fierz Architekten, 1992<br />
Hammerstrasse / Bläsiring > www.dienerdiener.ch<br />
59 / F2<br />
Luca Selva Architekten<br />
Erlenmatt primary school, 2017<br />
Messeplatz > www.fierz-architektur.ch<br />
55 / F4<br />
Herzog & de Meuron<br />
Swiss Exhibition Basel, Hall 1 south /<br />
City Lounge, 2013<br />
Erlenmattstrasse 6 > www.selva-arch.ch<br />
60 / F1-2<br />
Morger + Dettli Architekten /<br />
Hans Jörg Fankhauser<br />
Erlentor residential development, 2009<br />
Messeplatz > www.herzogdemeuron.com<br />
Erlenstrasse / Erlenmattweg > www.morgerpartner.ch
61 / F-G1<br />
Bart & Buchhofer Architekten<br />
Erlenflex residential building, 2017<br />
Goldbachweg 2 > www.bartbuchhofer.ch<br />
62 / F1<br />
Züst Gübeli Gambetti Architektur<br />
und Städtebau AG<br />
Residential and commercial building, 2015<br />
Max-Kämpf-Platz 1 – 2, Tangentenweg 30 – 36, Erlkönigweg 1 – 19<br />
> www.z2g.ch<br />
BASEL’S<br />
MODERN<br />
ARCHITECTURE.<br />
63 / F1<br />
Steinmann & Schmid<br />
eʼviva apartments, 2015<br />
Tangentenweg 50 – 56, Erlkönigweg 31 – 41<br />
> www.ssa-architekten.ch<br />
64 / F1<br />
Raymond Vogel<br />
Landschaftsarchitekten AG<br />
Erlenmattpark, 2011<br />
Erlenstrasse / Erlenmattweg > www.raymondvogel.ch<br />
65 / F1<br />
Buchner Bründler Architekten<br />
Stadterle cooperative housing, 2017<br />
Whether on a public guided tour or in a group –<br />
with Basel Tourism youʼll find out more about the<br />
city and get to the heart of all its stories.<br />
Basel is an architectural hotspot and a perfect example of how<br />
former industrial sites can evolve into lively districts. For instance,<br />
the Dreispitz district where the cityʼs bonded warehouse was<br />
formerly located is now home to a number of buildings by renowned<br />
architects like Morger + Dettli, Herzog & de Meuron and<br />
ffbk Architekten.<br />
We are happy to assist you with choosing your city tour.<br />
Goldbachweg 8 > www.bbarc.ch<br />
66 / G1<br />
Galli Rudolf Architekten<br />
Residential and commercial buildings, 2017<br />
> www.basel.com/architecture<br />
> www.basel.com/guided-tours<br />
Signalstrasse 23 – 25 > www.galli-rudolf.ch<br />
Basel Tourism<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68, #lovebasel<br />
BASEL.COM
World-class architecture around Basel / 21<br />
WORLD-CLASS<br />
ARCHITECTURE<br />
AROUND BASEL.<br />
Baselʼs architectural diversity is unique in Switzerland<br />
and even extends across the countryʼs borders. Here,<br />
you can experience top architecture in Germany and<br />
France all on the same day.<br />
The area immediately around Basel is home to a wealth of first-rate<br />
buildings, making an excursion to the region definitely worthwhile. We<br />
have selected some of the most important milestones for you, such as<br />
Fondation Beyeler in Riehen and the Vitra Campus in Weil am Rhein<br />
with its ensemble of world-renowned buildings which form a multifunctional<br />
architecture park.<br />
67 / I11<br />
Luca Selva Architekten<br />
FC Basel Youth Academy Centre, 2013<br />
Sportanlagen St. Jakob > www.selva-arch.ch<br />
68 / I11<br />
Barcelo Baumann Architekten<br />
Lehmhaus, 2013<br />
Merian Gärten Vorder Brüglingen 5 > www.barcelobaumann.ch<br />
69 / G11<br />
Herzog & de Meuron<br />
Schaulager, 2003<br />
Ruchfeldstrasse 19, Münchenstein > www.herzogdemeuron.com<br />
Tip: Fondation Beyeler to the Vitra Campus<br />
The 5 km “Rehberger-Weg” links the two institutions and leads<br />
through the regionʼs beautiful vineyards. Hiking maps are<br />
available from our Tourist Information and the museums.<br />
70 / H11<br />
Herzog & de Meuron<br />
SBB (Swiss federal railways) Signal Box 4, 1994<br />
Auf dem Wolf > www.herzogdemeuron.com<br />
71 / G11<br />
Morger + Dettli Architekten<br />
HGK FHNW tower,<br />
Academy of Art and Design, 2014<br />
Freilager-Platz 1, Münchenstein > www.morgerpartner.ch<br />
World-class architecture around Basel<br />
Google Maps<br />
Tip: Art and culture in Dreispitz<br />
This former industrial area is being transformed into a modern residential<br />
and working district, and is a renowned centre for the creative<br />
industries, culture and art. A visit to the House of Electronic Arts offers<br />
interesting insights into the world of contemporary art.<br />
www.basel.com/dreispitz
World-class architecture around Basel / 23<br />
72 / A5<br />
Karl Moser<br />
Antoniuskirche, 1927<br />
77 / G11<br />
Rudolf Steiner<br />
Goetheanum, 1928<br />
Kannenfeldstrasse 35<br />
Tip: Exclusive visit to the Novartis campus<br />
A guided tour of the Novartis campus with its spectacular office,<br />
production and research buildings is a highlight for all lovers of modern<br />
architecture. Registration required.<br />
Rüttiweg 45, Dornach<br />
78 / A5<br />
Herzog & de Meuron<br />
Pfaffenholz sports centre, 1993<br />
Fabrikstrasse 2 > www.basel.com/novartis-campus<br />
73 / A10<br />
Herzog & de Meuron<br />
128 House in Leymen, 1997<br />
Rue de Lattre de Tassigny 47, St. Louis (F)<br />
> www.herzogdemeuron.com<br />
79 / K11<br />
pool Architekten<br />
FHNW campus, 2018<br />
Leymen, Haut-Rhin (F) > www.herzogdemeuron.com<br />
74 / G11<br />
Herzog & de Meuron<br />
Ricola Kräuterzentrum (Herb center), 2014<br />
Hofackerstrasse 30, Muttenz > www.poolarch.ch<br />
80 / K9<br />
Frank Gehry<br />
Vitra Center, 1994<br />
Wahlenstrasse 117, Laufen > www.herzogdemeuron.com<br />
75 / G11<br />
Herzog & de Meuron<br />
Ricola marketing building, 1999<br />
Klünenfeldstrasse 22, Birsfelden > www.vitra.com<br />
81 / K1<br />
Herzog & de Meuron<br />
Naturbad Riehen (outdoor pool), 2014<br />
Baselstrasse 31, Laufen > www.herzogdemeuron.com<br />
76 / A5<br />
Herzog & de Meuron<br />
REHAB Basel, 1999<br />
Weilstrasse 69, Riehen > www.herzogdemeuron.com<br />
82 / K1<br />
Renzo Piano<br />
Fondation Beyeler, 1997<br />
Im Burgfelderhof 40 > www.herzogdemeuron.com<br />
Baselstrasse 101, Riehen > www.rpbw.com
83 / G1<br />
Tadao Ando<br />
Conference pavilion, 1993<br />
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
84 / G1<br />
Frank Gehry<br />
Vitra Design Museum / factory building /<br />
Gatehouse, 1989<br />
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
85 / G1<br />
Zaha Hadid<br />
Fire station, 1993<br />
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) > www.zaha-hadid.com<br />
86 / G1<br />
Herzog & de Meuron<br />
VitraHaus, 2009<br />
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
> www.herzogdemeuron.com<br />
87 / G1<br />
SANAA<br />
Factory building, 2012<br />
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) > www.sanaa.co.jp<br />
88 / G1<br />
Jean Prouvé<br />
Petrol station, 1953 / 2003<br />
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
The Vitra Campus near Basel<br />
Charles-Eames-Strasse 2<br />
D–79576 Weil am Rhein<br />
vitra.com<br />
the vitra campus.
ARCHITECTS.<br />
MAP.<br />
Alfred A. Goenner 39<br />
Architeam 4 13<br />
Barcelo Baumann Architekten 68<br />
Bart & Buchhofer Architekten 61<br />
Blaser Architekten 39<br />
Bräuning, Leu, Dürig 6 16 52<br />
Brigitte Kowanz 28<br />
Buchner Bründler Architekten 5 6 57 65<br />
Burckhardt + Partner 29 43<br />
Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten 22<br />
Christ & Gantenbein 3 41<br />
Christian Lang 25<br />
Christoph Riggenbach 5 11<br />
Cruz y Ortiz Arquitectos 32<br />
Daniele Marques 53<br />
Diener & Diener Architekten 27 37 40<br />
49 58<br />
Donald Judd 26<br />
E. + P. Vischer Architekten 16<br />
Fierz Architekten 13 54<br />
Frank Gehry 80 84<br />
Galli Rudolf Architekten 66<br />
Gian Fistarol 46<br />
Gigon / Guyer Architekten 2<br />
Giraudi Wettstein Architetti 32<br />
Hans E. Ryhiner 39<br />
Hans Hofmann 54<br />
Hans Jörg Fankhauser 60<br />
Hans Peter Baur 52<br />
Hans Pösinger 11<br />
Hermann Baur 16 52<br />
Herzog & de Meuron 19 24 30 31 34 36<br />
45 55 69 70 73 74 75 76 78 81 86<br />
ilg santer Architekten 21<br />
J. Naef & E. Studer & G. Studer 12<br />
Jean Prouvé 88<br />
jessenvollenweider architektur 47<br />
Johann Jakob Stehlin 7<br />
Karl Moser 72<br />
Köpf, Keckeis & Bay 48<br />
Livio Vacchini Architekten 16 17<br />
Luca Selva Architekten 59 67<br />
M2L Architekten 12<br />
Mario Botta 23 44<br />
Melchior Berri 5 41<br />
Miller & Maranta 7<br />
Morger & Degelo 9 18 53<br />
Morger + Dettli Architekten 60 71<br />
Nickl & Partner Architekten Schweiz AG 15<br />
Otto Heinrich Senn 14<br />
Paul Bonatz 2<br />
Peter Bender 48<br />
Peter Märkli 7<br />
pool Architekten 79<br />
Raymond Vogel Landschaftsarchitekten AG 64<br />
Renzo Piano 82<br />
Richard Meier & Partners Architects 38<br />
Roland Rohn 13<br />
Rolf dʼAujourdʼhui 11<br />
Rudolf Christ 2<br />
Rudolf Steiner 77<br />
SANAA 87<br />
Schwarz & Gutmann 8<br />
Silvia Gmür 16 17<br />
Silvia Gmür Reto Gmür Architekten 33<br />
Steinmann & Schmid 63<br />
Stump & Schibli Architekten 20<br />
Suter & Burckhardt 48<br />
Tadao Ando 83<br />
Theo Hotz 56<br />
Vischer & Söhne 1<br />
Vischer Architekten 10 35<br />
Vogt Landschaftsarchitekten 42<br />
Walter Känel 35<br />
Wilfrid and Katharina Steib 4<br />
Wilhelm Emil Baumgartner 51<br />
Zaha Hadid 85<br />
Züst Gübeli Gambetti Architektur und<br />
Städtebau AG 62<br />
Zwimpfer Partner Architekten 26 28 50<br />
Tradition and modernity<br />
1 Museum der Kulturen Basel D6<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Kunstmuseum, Hauptbau E6<br />
Kunstmuseum, Neubau E6<br />
Kunstmuseum, Gegenwart F6<br />
Youth hostel F7<br />
Hotel Nomad E7<br />
7 Kunsthalle/S AM D7<br />
8<br />
9<br />
Theater Basel/Schauspielhaus D7<br />
HMB – Musikmuseum C6<br />
10 Vera Oeri Library C6<br />
11 Der Teufelhof Basel C6<br />
12 Rosshof, University of Basel C5<br />
13 Kollegienhaus, University of Basel B5<br />
14 University library B5<br />
15 Laboratory and research building<br />
D-BSSE<br />
B4<br />
16 Clinic 1, University Hospital B4<br />
17 Womenʼs Health Clinic B4<br />
18 Office conversion C4<br />
19 Institute for Hospital Pharmaceuticals B4<br />
20 University Childrenʼs Hospital B3–4<br />
21 Biozentrum B3<br />
Living and working in Grossbasel<br />
22 PAX Life Insurance E7<br />
23 Bank BIS on Aeschenplatz E8<br />
24 SUVA House E8<br />
25 Residential buildings E8<br />
26 Peter Merian House E9<br />
27 Maison Davidoff E9<br />
28 Jacob Burckhardt House F10<br />
29 Grosspeter Tower G10<br />
30 SBB (SFR) Central Signal Box F10<br />
31 Südpark D9<br />
32 Footbridge SBB (SFR) C9<br />
33 Müller Residence C9<br />
34 Meret Oppenheim High-Rise C9<br />
35 Freie Gemeinschaftsbank C9<br />
36 Elsässertor II office building C8<br />
37 Roche administration building C8<br />
38 Euregio office building C8<br />
39 Markthalle C8<br />
40 New apartment tower C8<br />
41 Totenhüsli /“Caffè Kultur Bar Zum Kuss” D8<br />
42 Elisabethenanlage D8<br />
43 Bank BIS on Centralbahnplatz D9<br />
Large buildings in Kleinbasel<br />
44 Museum Tinguely I5<br />
45 Roche Building 1 H5<br />
46 Hans Urs von Balthasar Archives G5<br />
47 Riva residential development F5<br />
48 Former Warteck Brewery F5<br />
49 Warteck residential & commercial<br />
building<br />
F–G5<br />
50 Zwimpfer residential development G5<br />
51 Baumgartner residential development G4<br />
52 Allgemeine Gewerbeschule and<br />
Schule für Gestaltung<br />
G4<br />
53 Messeturm G3<br />
54 Exhibition, Hall 2 F3<br />
55 Exhibition, Hall 1 south/City Lounge F4<br />
56 Exhibition, Hall 1 north F3<br />
57 Bläsiring house E2<br />
58 Hammer 1 residential development E2<br />
59 Erlenmatt primary school F2<br />
60 Erlentor residential development F1–2<br />
61 Erlenflex residential building F–G1<br />
62 Residential and commercial building F1<br />
63 eʼviva apartments F1<br />
64 Erlenmattpark F1<br />
65 Stadterle cooperative housing F1<br />
66 Residential and commercial buildings G1<br />
World-class architecture<br />
around Basel<br />
67 FC Basel Youth Academy Centre I11<br />
68 Lehmhaus I11<br />
69 Schaulager G11<br />
70 SBB (SFR) Signal Box 4 H11<br />
71 HGK FHNW tower G11<br />
72 Antoniuskirche A5<br />
73 128 House in Leymen A10<br />
74 Ricola Kräuterzentrum G11<br />
75 Ricola marketing building G11<br />
76 REHAB Basel A5<br />
77 Goetheanum G11<br />
78 Pfaffenholz sports centre A5<br />
79 FHNW campus K11<br />
80 Vitra Center K9<br />
81 Naturbad Riehen K1<br />
82 Fondation Beyeler K1<br />
83 Conference pavilion G1<br />
84 Vitra Design Museum/<br />
factory building/gatehouse<br />
G1<br />
85 Fire station G1<br />
86 VitraHaus G1<br />
87 Factory building G1<br />
88 Petrol station G1
R<br />
S<br />
S<br />
R<br />
R<br />
W<br />
H<br />
M<br />
B<br />
S<br />
C<br />
B<br />
G<br />
S<br />
P<br />
R<br />
M<br />
P<br />
B<br />
E<br />
C<br />
S<br />
M<br />
W<br />
H<br />
U<br />
E<br />
P<br />
S<br />
B<br />
R<br />
G<br />
S<br />
E<br />
b<br />
s<br />
R<br />
C<br />
I<br />
S<br />
S<br />
B<br />
A<br />
S<br />
S<br />
R<br />
G<br />
b<br />
h<br />
M<br />
s<br />
G<br />
S<br />
B<br />
H<br />
A<br />
P<br />
S<br />
D<br />
G<br />
P<br />
S<br />
M<br />
K<br />
H<br />
G<br />
S<br />
D<br />
G<br />
s<br />
B<br />
G<br />
G<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
L<br />
J<br />
M<br />
D<br />
M<br />
M<br />
V<br />
R<br />
R<br />
R<br />
B<br />
s<br />
D<br />
S<br />
A<br />
S<br />
C<br />
S<br />
G<br />
H<br />
E<br />
S<br />
B<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
K<br />
B<br />
S<br />
E<br />
S<br />
Z<br />
F<br />
K<br />
H<br />
V<br />
S<br />
R<br />
F<br />
S<br />
M<br />
N<br />
S<br />
S<br />
R<br />
G<br />
R<br />
R<br />
s<br />
D<br />
s<br />
O<br />
O<br />
S<br />
F<br />
K<br />
Z<br />
H<br />
L<br />
H<br />
A<br />
A<br />
B<br />
F<br />
G<br />
W<br />
B<br />
B<br />
W<br />
H<br />
J<br />
E<br />
P<br />
S<br />
B<br />
S<br />
W<br />
V<br />
L<br />
M<br />
K<br />
B<br />
P<br />
P<br />
M<br />
B<br />
B<br />
Z<br />
W<br />
K<br />
H<br />
M<br />
H<br />
L<br />
I<br />
K<br />
B<br />
H<br />
S<br />
W<br />
R<br />
I<br />
O<br />
G<br />
M<br />
L<br />
E<br />
R<br />
W<br />
M<br />
C<br />
B<br />
T<br />
P<br />
B<br />
L<br />
H<br />
S<br />
T<br />
B<br />
T<br />
T<br />
B<br />
U<br />
H<br />
U<br />
U<br />
B<br />
H<br />
M<br />
T<br />
r<br />
B<br />
K<br />
H<br />
R<br />
R<br />
s<br />
S<br />
G<br />
K<br />
I<br />
m<br />
A<br />
E<br />
S<br />
W<br />
K<br />
S<br />
R<br />
M<br />
R<br />
L<br />
s<br />
P<br />
R<br />
S<br />
E<br />
N<br />
I<br />
B<br />
K<br />
G<br />
S<br />
L<br />
F<br />
K<br />
W<br />
F<br />
G<br />
S<br />
g<br />
S<br />
S<br />
F<br />
S<br />
M<br />
L<br />
M<br />
R<br />
U<br />
D<br />
F<br />
I<br />
S<br />
F<br />
A<br />
F<br />
W<br />
E<br />
F<br />
B<br />
L<br />
H<br />
E<br />
R<br />
B<br />
K<br />
T<br />
S<br />
B<br />
S<br />
I<br />
L<br />
K<br />
B<br />
E<br />
R<br />
E<br />
L<br />
H<br />
b<br />
T<br />
S<br />
V<br />
C<br />
C<br />
R<br />
L<br />
H<br />
R<br />
S<br />
S<br />
R<br />
P<br />
L<br />
B<br />
E<br />
M<br />
S<br />
H<br />
L<br />
S<br />
S<br />
H<br />
B<br />
R<br />
B<br />
K<br />
R<br />
O<br />
S<br />
A<br />
O<br />
A<br />
E<br />
H<br />
W<br />
M<br />
H<br />
O<br />
I<br />
M<br />
I<br />
A<br />
S<br />
R<br />
J<br />
I<br />
M<br />
C<br />
M<br />
K<br />
M<br />
H<br />
Z<br />
S<br />
D<br />
B<br />
H<br />
A<br />
K<br />
K<br />
S<br />
S<br />
K<br />
B<br />
S<br />
B<br />
G<br />
E<br />
A<br />
S<br />
K<br />
S<br />
D<br />
H<br />
H<br />
S<br />
H<br />
M<br />
S<br />
R<br />
S<br />
B<br />
E<br />
S<br />
P<br />
B<br />
B<br />
W<br />
W<br />
S<br />
B<br />
D<br />
R<br />
K<br />
B<br />
O<br />
E<br />
S<br />
N<br />
K<br />
P<br />
E<br />
A<br />
R<br />
L<br />
B<br />
K<br />
S<br />
G<br />
H<br />
H<br />
U<br />
C<br />
G<br />
G<br />
R<br />
H<br />
B<br />
G<br />
R<br />
B<br />
M<br />
S<br />
K<br />
D<br />
H<br />
L<br />
F<br />
S<br />
H<br />
M<br />
F<br />
G<br />
H<br />
G<br />
b<br />
R<br />
P<br />
P<br />
V<br />
K<br />
Z<br />
S<br />
M<br />
L<br />
L<br />
H<br />
K<br />
N<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
L<br />
E<br />
F<br />
H<br />
F<br />
F<br />
s<br />
J<br />
R<br />
H<br />
U<br />
R<br />
M<br />
F<br />
S<br />
T<br />
P<br />
W<br />
W<br />
I<br />
S<br />
N<br />
R<br />
b<br />
H<br />
K<br />
N<br />
I<br />
s<br />
I<br />
V<br />
Z<br />
F<br />
P<br />
C<br />
E<br />
S<br />
S<br />
h<br />
P<br />
B<br />
B<br />
N<br />
S<br />
G<br />
H<br />
E<br />
B<br />
K<br />
G<br />
E<br />
U<br />
S<br />
S<br />
S<br />
C<br />
(<br />
P<br />
G<br />
G<br />
B<br />
S<br />
N<br />
A<br />
S<br />
w<br />
H<br />
S<br />
O<br />
G<br />
S<br />
P<br />
M<br />
S<br />
W<br />
D<br />
J<br />
E<br />
H<br />
I<br />
T<br />
Z<br />
M<br />
E<br />
H<br />
T<br />
P<br />
A<br />
M<br />
S<br />
R<br />
M<br />
P<br />
F<br />
C<br />
M<br />
P<br />
C<br />
A<br />
M<br />
M<br />
L<br />
H<br />
S<br />
A<br />
W<br />
B<br />
E<br />
M<br />
R<br />
V<br />
W<br />
K<br />
C<br />
T<br />
M<br />
S<br />
E<br />
C<br />
S<br />
B<br />
V<br />
P<br />
D<br />
R<br />
B<br />
C<br />
C<br />
T<br />
M<br />
R<br />
H<br />
L<br />
E<br />
P<br />
S<br />
S<br />
T<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
R<br />
S<br />
ü<br />
H<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
i<br />
o<br />
e<br />
a<br />
l<br />
a<br />
t<br />
u<br />
c<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
ü<br />
l<br />
o<br />
e<br />
ü<br />
c<br />
o<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
a<br />
t<br />
t<br />
u<br />
t<br />
l<br />
t<br />
r<br />
ü<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
i<br />
e<br />
p<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
i<br />
a<br />
r<br />
o<br />
p<br />
p<br />
a<br />
c<br />
c<br />
o<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
i<br />
e<br />
t<br />
a<br />
r<br />
i<br />
o<br />
l<br />
u<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
p<br />
l<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
e<br />
c<br />
a<br />
a<br />
c<br />
d<br />
o<br />
a<br />
ü<br />
i<br />
t<br />
i<br />
.<br />
o<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
e<br />
u<br />
e<br />
b<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
ü t<br />
ä<br />
c<br />
t<br />
a<br />
e<br />
l<br />
e<br />
e<br />
t<br />
u<br />
u<br />
.<br />
e<br />
i<br />
a<br />
r<br />
t<br />
b<br />
l<br />
c<br />
e<br />
r<br />
o<br />
t<br />
c<br />
a<br />
l<br />
d<br />
e<br />
M<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
.<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
m<br />
a<br />
a<br />
e<br />
t<br />
o<br />
o<br />
o<br />
a<br />
m<br />
u<br />
y<br />
a<br />
u<br />
ö<br />
r<br />
a<br />
.<br />
t<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
r<br />
p<br />
e<br />
m<br />
e<br />
o<br />
a<br />
m<br />
i<br />
ü<br />
.<br />
i<br />
c<br />
a<br />
a<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
r<br />
t<br />
o<br />
r<br />
y<br />
.<br />
e<br />
ü<br />
u<br />
r<br />
r<br />
w<br />
i<br />
ü<br />
i<br />
o<br />
e<br />
e<br />
ä<br />
i<br />
u<br />
ü<br />
a<br />
c<br />
r<br />
t<br />
m<br />
r<br />
ü<br />
i<br />
p<br />
r<br />
e<br />
o<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
a<br />
c<br />
i<br />
c<br />
.<br />
n<br />
i<br />
o<br />
a<br />
e<br />
l<br />
i<br />
o<br />
e<br />
p<br />
a<br />
i<br />
ö<br />
a<br />
i<br />
c<br />
c<br />
a<br />
r<br />
i<br />
a<br />
i<br />
l<br />
o<br />
t<br />
ä<br />
a<br />
e<br />
f<br />
ä<br />
t<br />
l<br />
l<br />
e<br />
ü<br />
u<br />
c<br />
e<br />
f<br />
u<br />
a<br />
a<br />
f<br />
a<br />
s<br />
m<br />
s<br />
p<br />
o<br />
.<br />
h<br />
ä<br />
a<br />
l<br />
a<br />
e<br />
l<br />
a<br />
w<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
l<br />
o<br />
l<br />
i<br />
r<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
e<br />
ü<br />
.<br />
ü<br />
i<br />
i<br />
t<br />
e<br />
l<br />
a<br />
r<br />
o<br />
a<br />
a<br />
e<br />
c<br />
i<br />
a<br />
l<br />
b<br />
o<br />
c<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
u<br />
i<br />
a<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
.<br />
e<br />
.<br />
e<br />
o<br />
g<br />
a<br />
m<br />
a<br />
a<br />
p<br />
i<br />
c<br />
h<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
c<br />
p<br />
a<br />
i<br />
n<br />
i<br />
e<br />
i<br />
t<br />
e<br />
u<br />
r<br />
e<br />
o<br />
r<br />
h<br />
r<br />
t<br />
ä<br />
t<br />
t<br />
a<br />
i<br />
a<br />
h<br />
a<br />
n<br />
n<br />
t<br />
o<br />
n<br />
c<br />
m<br />
a<br />
e<br />
l<br />
o<br />
i<br />
u<br />
ü<br />
u<br />
e<br />
ö<br />
e<br />
u<br />
l<br />
i<br />
c<br />
ü<br />
ö<br />
u<br />
a<br />
e<br />
o<br />
h<br />
e<br />
a<br />
c<br />
t<br />
l<br />
i<br />
i<br />
a<br />
.<br />
e<br />
i<br />
i<br />
h<br />
f<br />
t<br />
o<br />
a<br />
l<br />
i<br />
h<br />
p<br />
o<br />
n<br />
c<br />
a<br />
l<br />
i<br />
u<br />
r<br />
ä<br />
.<br />
i<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
a<br />
R<br />
l<br />
i<br />
e<br />
.<br />
t<br />
e<br />
p<br />
e<br />
i<br />
i<br />
g<br />
i<br />
r<br />
t<br />
i<br />
l<br />
ü<br />
t<br />
l<br />
a<br />
a<br />
o<br />
o<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
l<br />
o<br />
e<br />
o<br />
a<br />
c<br />
b<br />
i<br />
r<br />
o<br />
i<br />
c<br />
e<br />
r<br />
o<br />
m<br />
e<br />
ü<br />
ü<br />
n<br />
a<br />
o<br />
a<br />
e<br />
t<br />
g<br />
i<br />
h<br />
i<br />
ü<br />
h<br />
e<br />
e<br />
m<br />
a<br />
e<br />
e<br />
o<br />
o<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
o<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
i<br />
e<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
c<br />
o<br />
i<br />
o<br />
l<br />
a<br />
r<br />
o<br />
a<br />
r<br />
é<br />
c<br />
t<br />
s<br />
N<br />
e<br />
h<br />
l<br />
l<br />
r<br />
o<br />
f<br />
1<br />
6<br />
E<br />
3<br />
6<br />
6<br />
E<br />
m<br />
.<br />
E<br />
.<br />
t<br />
.<br />
a<br />
c<br />
n<br />
.<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
u<br />
r<br />
u<br />
f<br />
t<br />
t<br />
e<br />
l r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
y<br />
e<br />
h<br />
e<br />
a<br />
n<br />
h<br />
o<br />
h<br />
l<br />
c<br />
n<br />
n<br />
r<br />
n<br />
e<br />
i<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
h<br />
r<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
i<br />
t<br />
h<br />
t<br />
y<br />
u<br />
r<br />
u<br />
.<br />
r<br />
r<br />
a<br />
n<br />
i<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
u<br />
m<br />
t<br />
n<br />
c<br />
l<br />
t<br />
e<br />
l<br />
t<br />
n<br />
u<br />
l<br />
s<br />
u<br />
e<br />
s<br />
.<br />
n<br />
.<br />
i<br />
r<br />
g<br />
s<br />
t<br />
i<br />
u<br />
S<br />
s<br />
t<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
n<br />
v<br />
s<br />
a<br />
s<br />
a<br />
r<br />
l<br />
.<br />
b<br />
r<br />
R<br />
l<br />
d<br />
h<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
n<br />
u<br />
h<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
h<br />
v<br />
i<br />
r<br />
l<br />
e<br />
l<br />
f<br />
r<br />
n<br />
l<br />
t<br />
h<br />
r<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
i<br />
h<br />
u<br />
t<br />
h<br />
u<br />
m<br />
u<br />
h<br />
e<br />
a<br />
n<br />
l<br />
l<br />
s<br />
r<br />
i<br />
l<br />
m<br />
r<br />
i<br />
o<br />
r<br />
e<br />
n<br />
o<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
u<br />
S<br />
h<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
h<br />
r<br />
l<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
c<br />
e<br />
t<br />
n<br />
u<br />
s<br />
r<br />
b<br />
i<br />
ä<br />
r<br />
ä<br />
t<br />
a<br />
h<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
l<br />
l<br />
f<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
g<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
l<br />
e<br />
i<br />
h<br />
i<br />
i<br />
i<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
t<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
m<br />
i<br />
a<br />
b<br />
t<br />
l<br />
r<br />
d<br />
.<br />
r<br />
h<br />
d<br />
e<br />
c<br />
r<br />
r<br />
m<br />
.<br />
.<br />
e<br />
.<br />
n<br />
p<br />
g<br />
f<br />
l<br />
l<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
l<br />
m<br />
r<br />
d<br />
ln<br />
r<br />
a<br />
m<br />
u<br />
B<br />
r<br />
n n<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
g<br />
c<br />
g<br />
a<br />
e<br />
b<br />
i<br />
s<br />
.<br />
L<br />
d<br />
S<br />
l<br />
u<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
h<br />
o<br />
r<br />
l<br />
l<br />
s<br />
o<br />
l<br />
r<br />
.<br />
l<br />
b<br />
f<br />
P<br />
f<br />
r<br />
e<br />
i<br />
i<br />
r<br />
l<br />
r<br />
o<br />
v<br />
g<br />
r<br />
m<br />
t<br />
g<br />
e<br />
l<br />
a<br />
i<br />
r<br />
r<br />
c<br />
m<br />
o<br />
b<br />
e<br />
h<br />
o<br />
h<br />
n<br />
x<br />
t<br />
r<br />
v<br />
i<br />
.<br />
b<br />
m<br />
o<br />
t<br />
u<br />
H<br />
A<br />
r<br />
i<br />
.<br />
d<br />
s<br />
r<br />
u<br />
s<br />
f<br />
m<br />
r<br />
t<br />
n<br />
h<br />
g<br />
e<br />
l<br />
n<br />
o<br />
h<br />
r<br />
t<br />
H<br />
n<br />
f<br />
a<br />
l<br />
n<br />
h<br />
i<br />
i<br />
e<br />
H<br />
.<br />
o<br />
h<br />
d<br />
c<br />
t<br />
r<br />
i<br />
e<br />
r<br />
c<br />
e<br />
h<br />
n<br />
t<br />
B<br />
a<br />
r<br />
i<br />
l<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
u<br />
n<br />
r<br />
g<br />
G<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
l<br />
n<br />
r<br />
o<br />
n<br />
h<br />
h<br />
r<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
l<br />
l<br />
s<br />
u<br />
g<br />
r<br />
.<br />
n<br />
e<br />
u<br />
n<br />
u<br />
e<br />
.<br />
n<br />
r<br />
l<br />
g<br />
M<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
s<br />
u<br />
l<br />
l<br />
.<br />
l<br />
r<br />
m<br />
h<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
l<br />
h<br />
e<br />
t<br />
t<br />
h<br />
r<br />
c<br />
s<br />
r<br />
n<br />
x<br />
p<br />
e<br />
b<br />
-<br />
T<br />
l<br />
t<br />
.<br />
t<br />
m<br />
n<br />
l<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
h<br />
r<br />
j<br />
o<br />
t<br />
r<br />
t<br />
l<br />
s<br />
a<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
v<br />
a<br />
l<br />
n<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
l<br />
i<br />
l<br />
u<br />
ä<br />
a<br />
a<br />
e<br />
b<br />
c<br />
c<br />
e<br />
.<br />
l<br />
r<br />
e<br />
h<br />
R<br />
•<br />
•<br />
e<br />
I<br />
t<br />
d<br />
i<br />
e<br />
r<br />
h<br />
z<br />
t<br />
t<br />
o<br />
l<br />
p<br />
c<br />
h<br />
l<br />
e<br />
i<br />
g<br />
e<br />
o<br />
n<br />
o<br />
h<br />
t<br />
e<br />
d<br />
ö<br />
s<br />
e<br />
e<br />
i<br />
A<br />
e<br />
R<br />
h<br />
n<br />
o<br />
t<br />
n<br />
a<br />
b<br />
d<br />
b<br />
i<br />
d<br />
d<br />
e<br />
n<br />
d<br />
.<br />
a<br />
o<br />
l<br />
h<br />
d<br />
i<br />
i<br />
d<br />
.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
r<br />
c<br />
a<br />
n<br />
m<br />
m<br />
e<br />
d<br />
l<br />
c<br />
t<br />
i<br />
p<br />
s<br />
r<br />
i<br />
t<br />
g<br />
ä<br />
ü<br />
r<br />
e<br />
c<br />
t<br />
J<br />
b<br />
t<br />
t<br />
h<br />
z<br />
ö<br />
J<br />
m<br />
n<br />
g<br />
e<br />
n<br />
b<br />
a<br />
a<br />
J<br />
ü<br />
i<br />
e<br />
w<br />
a<br />
J<br />
h<br />
g<br />
l<br />
o<br />
.<br />
h<br />
h<br />
l<br />
c<br />
A<br />
s<br />
r<br />
n<br />
d<br />
e<br />
n<br />
d<br />
m<br />
e<br />
e<br />
l<br />
w<br />
e<br />
s<br />
o<br />
c<br />
i<br />
A<br />
w<br />
c<br />
i<br />
e<br />
d<br />
s<br />
l<br />
e<br />
z<br />
t<br />
a<br />
m<br />
e<br />
s<br />
o<br />
f<br />
t<br />
z<br />
l<br />
e<br />
n<br />
n<br />
l<br />
u<br />
c<br />
d<br />
s<br />
k<br />
l<br />
g<br />
n<br />
g<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
c<br />
A<br />
l<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
c<br />
s<br />
a<br />
e<br />
m<br />
b<br />
k<br />
g<br />
f<br />
i<br />
g<br />
l<br />
k<br />
r<br />
e<br />
M<br />
h<br />
g<br />
b<br />
e<br />
b<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
c<br />
b<br />
t<br />
b<br />
m<br />
n<br />
s<br />
b<br />
i<br />
r<br />
A<br />
s<br />
l<br />
d<br />
i<br />
u<br />
l<br />
e<br />
a<br />
n<br />
H<br />
k<br />
a<br />
S<br />
e<br />
e<br />
e<br />
m<br />
i<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
s<br />
d<br />
e<br />
e<br />
o<br />
h<br />
t<br />
s<br />
s<br />
i<br />
d<br />
e<br />
d<br />
u<br />
d<br />
.<br />
m<br />
h<br />
s<br />
a<br />
i<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
A<br />
d<br />
s<br />
i<br />
t<br />
i<br />
i<br />
u<br />
e<br />
r<br />
d<br />
e<br />
A<br />
s<br />
n<br />
k<br />
r<br />
g<br />
n<br />
e<br />
.<br />
k<br />
r<br />
S<br />
b<br />
r<br />
i<br />
z<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
A<br />
h<br />
h<br />
n<br />
s<br />
s<br />
l<br />
d<br />
i<br />
s<br />
g<br />
J<br />
e<br />
n<br />
l<br />
.<br />
J<br />
r<br />
w<br />
l<br />
n<br />
u<br />
g<br />
-<br />
n<br />
z<br />
z<br />
m<br />
A<br />
i<br />
m<br />
b<br />
s<br />
h<br />
n<br />
l<br />
t<br />
i<br />
t<br />
d<br />
g<br />
l<br />
m<br />
t<br />
z<br />
w<br />
t<br />
i<br />
t<br />
h<br />
z<br />
l<br />
t<br />
m<br />
a<br />
l<br />
i<br />
.<br />
m<br />
e<br />
e<br />
z<br />
d<br />
o<br />
i<br />
t<br />
r<br />
k<br />
a<br />
t<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
t<br />
l<br />
n<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
k<br />
e<br />
e<br />
z<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
n<br />
l<br />
r<br />
n<br />
t<br />
r<br />
d<br />
i<br />
e<br />
z<br />
f<br />
s<br />
i<br />
n<br />
r<br />
i<br />
h<br />
.<br />
e<br />
l<br />
s<br />
g<br />
e<br />
d<br />
e<br />
i<br />
h<br />
i<br />
i<br />
i<br />
l<br />
i<br />
m<br />
i<br />
h<br />
r<br />
t<br />
n<br />
l<br />
c<br />
e<br />
f<br />
e<br />
i<br />
g<br />
p<br />
e<br />
b<br />
s<br />
e<br />
s<br />
g<br />
n<br />
n<br />
h<br />
l<br />
n<br />
J<br />
B<br />
u<br />
d<br />
s<br />
i<br />
n<br />
ö<br />
e<br />
l<br />
l<br />
h<br />
s<br />
n<br />
m<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
r<br />
i<br />
t<br />
s<br />
h<br />
m<br />
s<br />
l<br />
z<br />
t<br />
A<br />
d<br />
g<br />
d<br />
d<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
i<br />
t<br />
A<br />
i<br />
l<br />
J<br />
s<br />
ä<br />
n<br />
g<br />
g<br />
e<br />
w<br />
r<br />
t<br />
b<br />
e<br />
g<br />
t<br />
t<br />
w<br />
a<br />
i<br />
e<br />
e<br />
c<br />
b<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i<br />
z<br />
i<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
J<br />
o<br />
e<br />
d<br />
r<br />
-<br />
l<br />
e<br />
b<br />
a<br />
t<br />
s<br />
l<br />
i<br />
s<br />
c<br />
k<br />
r<br />
t<br />
t<br />
i<br />
f<br />
k<br />
o<br />
l<br />
s<br />
w<br />
l<br />
i<br />
i<br />
i<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
e<br />
h<br />
c<br />
l<br />
t<br />
g<br />
s<br />
e<br />
i<br />
S<br />
R<br />
l<br />
N<br />
A<br />
A<br />
l<br />
b<br />
h<br />
n<br />
J<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
A<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
n<br />
g<br />
s<br />
h<br />
u<br />
e<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
k<br />
a<br />
i<br />
e<br />
i<br />
a<br />
n<br />
r<br />
s<br />
h<br />
l<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
z<br />
s<br />
b<br />
s<br />
o<br />
r<br />
s<br />
e<br />
n<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
u<br />
r<br />
g<br />
e<br />
t<br />
s<br />
h<br />
n<br />
a<br />
m<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
n<br />
h<br />
n<br />
w<br />
b<br />
n<br />
e<br />
u<br />
i<br />
-<br />
a<br />
b<br />
r<br />
r<br />
f<br />
e<br />
a<br />
e<br />
l<br />
e<br />
h<br />
w<br />
t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
o<br />
a<br />
s<br />
g<br />
a<br />
n<br />
s<br />
e<br />
n<br />
l<br />
n<br />
s<br />
r<br />
n<br />
a<br />
u<br />
a<br />
l<br />
b<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
a<br />
n<br />
s<br />
t<br />
c<br />
e<br />
n<br />
-<br />
t<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
e<br />
n<br />
w<br />
r<br />
n<br />
l<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
-<br />
s<br />
n<br />
I<br />
e<br />
e<br />
t<br />
n<br />
l<br />
-<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
b<br />
l<br />
f<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
b<br />
h<br />
l<br />
n<br />
e<br />
-<br />
u<br />
a<br />
l<br />
s<br />
h<br />
t<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
b<br />
g<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
b<br />
s<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
b<br />
i<br />
l<br />
b<br />
B<br />
i<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
o<br />
l<br />
e<br />
e<br />
g<br />
c<br />
l<br />
b<br />
e<br />
u<br />
o<br />
a<br />
.<br />
e e<br />
l<br />
e<br />
a<br />
p<br />
a<br />
l<br />
n<br />
n<br />
s<br />
g<br />
i<br />
t<br />
a<br />
e<br />
n<br />
s<br />
-<br />
b<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
-<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
m<br />
r<br />
u<br />
i<br />
a<br />
o<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
i<br />
g<br />
t<br />
-<br />
n<br />
i<br />
r<br />
a<br />
a<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
u<br />
e<br />
u<br />
h<br />
c<br />
r<br />
h<br />
n<br />
g<br />
d<br />
i<br />
r<br />
-<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
e<br />
e<br />
p<br />
l<br />
r<br />
l<br />
b<br />
g<br />
n<br />
h<br />
b<br />
t<br />
l<br />
e<br />
h<br />
b<br />
r<br />
a<br />
n<br />
s<br />
s<br />
h<br />
-<br />
l<br />
l<br />
i<br />
t<br />
e<br />
a<br />
t<br />
h<br />
u<br />
n<br />
a<br />
h<br />
a<br />
o<br />
l<br />
l<br />
-<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
w<br />
w<br />
d<br />
s<br />
b<br />
w<br />
s<br />
u<br />
b<br />
n<br />
s<br />
e<br />
f<br />
d<br />
g<br />
r<br />
t<br />
n<br />
i<br />
u<br />
e<br />
d<br />
s<br />
n<br />
c<br />
b<br />
r<br />
i<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
ö<br />
r<br />
n<br />
u<br />
i<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
h<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
i<br />
r<br />
w<br />
i<br />
s<br />
q<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
o<br />
s<br />
g<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
g<br />
n<br />
l<br />
h<br />
h<br />
b<br />
n<br />
a<br />
o<br />
u<br />
l<br />
h<br />
a<br />
r<br />
w<br />
e<br />
s<br />
s<br />
l<br />
e<br />
m<br />
r<br />
a<br />
-<br />
r<br />
l<br />
t<br />
n<br />
t<br />
n<br />
s<br />
i<br />
t<br />
a<br />
b<br />
a<br />
s<br />
e<br />
i<br />
k<br />
l<br />
b<br />
z<br />
n<br />
k<br />
r<br />
a<br />
l<br />
l<br />
g<br />
l<br />
s<br />
i<br />
g<br />
g<br />
n<br />
t<br />
a<br />
-<br />
k<br />
e<br />
t<br />
b<br />
s<br />
a<br />
e<br />
i<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
e<br />
u<br />
e<br />
l<br />
a<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
s<br />
h<br />
r<br />
n<br />
t<br />
e<br />
P<br />
K<br />
r<br />
e<br />
l<br />
o<br />
r<br />
i<br />
r<br />
t<br />
i<br />
u<br />
l<br />
r<br />
i<br />
s<br />
n<br />
d<br />
a<br />
h<br />
f<br />
a<br />
ü<br />
-<br />
e<br />
t<br />
m<br />
m<br />
s<br />
e<br />
g<br />
u<br />
h<br />
a<br />
J<br />
l<br />
n<br />
s<br />
T<br />
r<br />
t<br />
n<br />
a<br />
t<br />
n<br />
t<br />
i<br />
a<br />
z<br />
a<br />
l<br />
a<br />
B<br />
3<br />
l<br />
i<br />
l<br />
t<br />
ä<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
o<br />
e<br />
h<br />
t<br />
s<br />
r<br />
h<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
-<br />
c<br />
g<br />
n<br />
n<br />
t<br />
a<br />
g<br />
s<br />
g<br />
r<br />
k<br />
n<br />
c<br />
k<br />
n<br />
e<br />
l<br />
d<br />
n<br />
l<br />
a<br />
r<br />
g<br />
e<br />
b<br />
z<br />
c<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
c<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
n<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
n<br />
i<br />
a<br />
n<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
i<br />
r<br />
e<br />
g<br />
b<br />
S<br />
c<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
r<br />
b<br />
p<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
o<br />
s<br />
s<br />
u<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
b<br />
i<br />
e<br />
-<br />
h<br />
b<br />
e<br />
b<br />
t<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
k<br />
n<br />
o<br />
a<br />
t<br />
e<br />
k<br />
n<br />
b<br />
z<br />
r<br />
s<br />
n<br />
n<br />
z<br />
-<br />
e<br />
r<br />
g<br />
o<br />
s<br />
r<br />
g<br />
l<br />
n<br />
n<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
g<br />
i<br />
r<br />
b<br />
l<br />
n<br />
w<br />
i<br />
n<br />
e<br />
n<br />
K<br />
i<br />
r<br />
.<br />
s<br />
b<br />
i<br />
r<br />
i<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
p<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
l<br />
n<br />
n<br />
n<br />
-<br />
r<br />
u<br />
e<br />
a<br />
s<br />
b<br />
n<br />
e<br />
r<br />
-<br />
r<br />
.<br />
n<br />
g<br />
c<br />
b<br />
h<br />
u<br />
n<br />
e<br />
r<br />
-<br />
u<br />
i<br />
I<br />
r<br />
e<br />
b<br />
f<br />
m<br />
s<br />
n<br />
e<br />
m<br />
B<br />
-<br />
e<br />
h<br />
s<br />
a<br />
e<br />
h<br />
s<br />
r<br />
h<br />
u<br />
g<br />
r<br />
t<br />
u<br />
s<br />
a<br />
B<br />
m<br />
a<br />
r<br />
r<br />
-<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
h<br />
e<br />
-<br />
s<br />
i<br />
s<br />
n<br />
-<br />
a<br />
k<br />
g<br />
r<br />
g<br />
g<br />
s<br />
a<br />
n<br />
i<br />
g<br />
e<br />
r<br />
b<br />
r<br />
s<br />
r<br />
i<br />
r<br />
tc<br />
h<br />
h<br />
e<br />
k<br />
g<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
-<br />
-<br />
n<br />
h<br />
r<br />
l<br />
g<br />
n<br />
s<br />
f<br />
a<br />
s<br />
w<br />
r<br />
h<br />
n<br />
-<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
a<br />
-<br />
n<br />
n<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
g<br />
i<br />
n<br />
-<br />
a<br />
e<br />
r<br />
n<br />
m<br />
-<br />
e<br />
g<br />
z<br />
r<br />
e<br />
m<br />
n<br />
b<br />
s<br />
e<br />
r<br />
ä<br />
k<br />
o<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
w<br />
a<br />
m<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
r<br />
n<br />
l<br />
r<br />
c<br />
b<br />
e<br />
w<br />
h<br />
r<br />
l<br />
e<br />
t<br />
g<br />
J<br />
n<br />
a<br />
n<br />
i<br />
a<br />
n<br />
l<br />
i<br />
a<br />
-<br />
s<br />
e<br />
n<br />
g<br />
w<br />
f<br />
t<br />
r<br />
n<br />
e<br />
n<br />
-<br />
-<br />
s<br />
e<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
c<br />
b<br />
e<br />
f<br />
e<br />
h<br />
n<br />
o<br />
h<br />
g<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
.<br />
f<br />
d<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
w<br />
n<br />
L<br />
w<br />
s<br />
n<br />
o<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
s<br />
-<br />
n<br />
g<br />
n<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
r<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
n<br />
f<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
i<br />
t<br />
w<br />
b<br />
a<br />
b<br />
o<br />
n<br />
-<br />
n<br />
k<br />
a<br />
o<br />
c<br />
u<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
o<br />
a<br />
r<br />
i<br />
n<br />
n<br />
r<br />
w<br />
e<br />
w<br />
b<br />
t<br />
r<br />
l<br />
w<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
r<br />
r<br />
o<br />
n<br />
t<br />
r<br />
e<br />
o<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
i<br />
t<br />
p<br />
i<br />
t<br />
h<br />
e<br />
S<br />
s<br />
r<br />
-<br />
m<br />
n<br />
- g<br />
e<br />
e<br />
ä<br />
e<br />
l<br />
e<br />
t<br />
u<br />
e<br />
B<br />
e<br />
-<br />
f<br />
-<br />
-<br />
-<br />
p<br />
s<br />
s<br />
t<br />
-<br />
m<br />
u<br />
-<br />
-<br />
S<br />
f<br />
t<br />
-<br />
e<br />
r<br />
o<br />
r<br />
h<br />
o<br />
-<br />
t<br />
e<br />
a<br />
d<br />
b<br />
b<br />
n<br />
t<br />
h<br />
u<br />
b<br />
a<br />
e<br />
d<br />
u<br />
a<br />
n<br />
v<br />
l<br />
l<br />
y<br />
h<br />
o<br />
r<br />
r<br />
l<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
t<br />
n<br />
g<br />
k<br />
o<br />
r<br />
l<br />
s<br />
g<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
n<br />
e<br />
r<br />
g<br />
a<br />
h<br />
t<br />
n<br />
t<br />
g<br />
r<br />
e<br />
e<br />
c<br />
e<br />
g<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
d<br />
n<br />
s<br />
h<br />
s<br />
l<br />
z<br />
t<br />
l<br />
r<br />
h<br />
l<br />
s<br />
r r<br />
a<br />
t<br />
g<br />
n<br />
R<br />
-<br />
n<br />
-<br />
s<br />
o<br />
r<br />
l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
o<br />
t<br />
M<br />
e<br />
g<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
z<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
k<br />
n<br />
t<br />
u<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
e<br />
a<br />
g<br />
O<br />
r<br />
d<br />
c<br />
n<br />
t<br />
u<br />
a<br />
n<br />
u<br />
e<br />
.<br />
n<br />
i<br />
e<br />
i<br />
c<br />
w<br />
n<br />
i<br />
n<br />
g<br />
n<br />
-<br />
c<br />
z<br />
-<br />
ä<br />
u<br />
a<br />
-<br />
t<br />
e<br />
o<br />
r<br />
n<br />
i<br />
t<br />
e<br />
g<br />
.<br />
e<br />
i<br />
s<br />
a<br />
g<br />
t<br />
i<br />
g<br />
r<br />
g<br />
a<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r<br />
b<br />
l<br />
r<br />
r<br />
a<br />
l<br />
ö<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
r<br />
f<br />
l<br />
i<br />
a<br />
o<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
n<br />
l<br />
a<br />
b<br />
m<br />
S<br />
e<br />
a<br />
a<br />
b<br />
r<br />
d<br />
-<br />
n<br />
n<br />
a<br />
t<br />
n<br />
t<br />
g<br />
h<br />
r<br />
g<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
w<br />
u<br />
w<br />
s<br />
r<br />
-<br />
d<br />
a<br />
e<br />
a<br />
b<br />
e<br />
e<br />
w<br />
r<br />
a<br />
e<br />
d<br />
w<br />
t<br />
i<br />
r<br />
h<br />
r<br />
a<br />
t<br />
-<br />
i<br />
-<br />
a<br />
s<br />
z<br />
t<br />
i<br />
n<br />
a<br />
h<br />
a<br />
h<br />
n<br />
-<br />
n<br />
e<br />
b<br />
s<br />
u<br />
t<br />
w<br />
l<br />
e<br />
t<br />
-<br />
s<br />
n<br />
.<br />
h<br />
w<br />
n<br />
-<br />
t<br />
e<br />
g<br />
-<br />
t<br />
r<br />
r<br />
n<br />
-<br />
b<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
n<br />
a<br />
i<br />
b<br />
m<br />
h<br />
g<br />
n<br />
r<br />
r<br />
u<br />
r<br />
t<br />
b<br />
r<br />
d<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
c<br />
a<br />
l<br />
s<br />
e<br />
d<br />
s<br />
t<br />
ä<br />
a<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
u<br />
n<br />
m<br />
t<br />
.<br />
n<br />
f<br />
.<br />
r<br />
g<br />
g<br />
-<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
g<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
l<br />
w<br />
n<br />
c<br />
g<br />
t<br />
s<br />
a<br />
h<br />
r<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
u<br />
i<br />
i<br />
a<br />
s<br />
ö<br />
s<br />
n<br />
A<br />
l<br />
n<br />
g<br />
r<br />
g<br />
r<br />
i<br />
e<br />
s<br />
r<br />
M<br />
u<br />
-<br />
g<br />
s<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
l<br />
s<br />
r<br />
w<br />
ng<br />
s<br />
g<br />
o<br />
r<br />
.<br />
g<br />
d<br />
g<br />
o<br />
s<br />
r<br />
l<br />
p<br />
e<br />
g<br />
u<br />
e<br />
d<br />
p<br />
g<br />
w<br />
u<br />
h<br />
z<br />
a<br />
P<br />
-<br />
c<br />
t<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
a<br />
u<br />
o<br />
a<br />
n<br />
a<br />
p<br />
e<br />
n<br />
l<br />
w<br />
t<br />
l<br />
g<br />
z<br />
e<br />
z<br />
i<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
a<br />
l<br />
a<br />
r<br />
m<br />
a<br />
p<br />
g<br />
n<br />
r<br />
r<br />
- m<br />
l<br />
n<br />
o<br />
O<br />
o<br />
a<br />
e<br />
-<br />
n<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
n<br />
p<br />
s<br />
e<br />
p<br />
-<br />
y<br />
a<br />
l<br />
p<br />
l<br />
r<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
l<br />
s<br />
m<br />
a<br />
i<br />
s<br />
z<br />
o<br />
m<br />
e<br />
b<br />
m<br />
h<br />
d<br />
a<br />
e<br />
b<br />
a<br />
a<br />
n<br />
i<br />
t<br />
a<br />
s<br />
l<br />
i<br />
a<br />
t<br />
e<br />
b<br />
b<br />
s<br />
t<br />
g<br />
o<br />
s<br />
-<br />
s<br />
t<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
t<br />
g<br />
e<br />
i<br />
-<br />
.<br />
b<br />
r<br />
p<br />
o<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
i<br />
s<br />
M<br />
s<br />
w<br />
n<br />
B<br />
i<br />
r<br />
n<br />
l<br />
b<br />
i<br />
u<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
-<br />
h<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
-<br />
g<br />
i<br />
l<br />
a<br />
o<br />
a<br />
r<br />
n<br />
r<br />
t<br />
r<br />
o<br />
-<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
t<br />
w<br />
r<br />
-<br />
i<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
i<br />
i<br />
r<br />
s<br />
n<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
v<br />
r<br />
c<br />
n<br />
z<br />
.<br />
s<br />
g<br />
i<br />
s<br />
w<br />
t<br />
r<br />
t<br />
n<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
R<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
f<br />
.<br />
n<br />
g<br />
a<br />
a<br />
r<br />
i<br />
n<br />
t<br />
e<br />
.<br />
n<br />
n<br />
h<br />
-<br />
t<br />
b<br />
t<br />
-<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
b<br />
g<br />
b<br />
s<br />
S<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
o<br />
w<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
.<br />
l<br />
s<br />
t<br />
.<br />
i<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
c<br />
r<br />
t<br />
R<br />
-<br />
P<br />
d<br />
t<br />
r<br />
l<br />
v<br />
.<br />
-<br />
g<br />
f<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
-<br />
s<br />
t<br />
n<br />
a<br />
a<br />
l<br />
e<br />
s<br />
-<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
c<br />
e<br />
n<br />
g<br />
t<br />
e<br />
m<br />
r<br />
e<br />
o<br />
g<br />
u<br />
a<br />
a<br />
g<br />
a<br />
-<br />
e<br />
g<br />
.<br />
r<br />
i<br />
t<br />
e<br />
n<br />
g<br />
r<br />
n<br />
n<br />
g<br />
a<br />
o<br />
m<br />
g<br />
t<br />
m<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
s<br />
.<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
d<br />
t<br />
z<br />
n<br />
d<br />
e<br />
n<br />
o<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
g<br />
g<br />
e<br />
h<br />
a<br />
t<br />
-<br />
-<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
-<br />
n<br />
t<br />
s<br />
e<br />
g<br />
t<br />
n<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
b<br />
s<br />
h<br />
.<br />
w<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
t<br />
-<br />
r<br />
e<br />
d<br />
m<br />
g<br />
g<br />
a<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
t<br />
s<br />
-<br />
i<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
o<br />
g<br />
c<br />
g<br />
-<br />
e<br />
b<br />
f<br />
e<br />
r<br />
h<br />
n<br />
g<br />
r<br />
m<br />
n<br />
s<br />
g<br />
s<br />
.<br />
n<br />
h<br />
e<br />
t<br />
g<br />
n<br />
s<br />
m<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
g<br />
s<br />
n<br />
.<br />
t<br />
g<br />
-<br />
s<br />
e<br />
o<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
p<br />
n<br />
o<br />
e<br />
e<br />
g<br />
f<br />
P<br />
h<br />
l<br />
f<br />
w<br />
w<br />
i<br />
n<br />
b<br />
e<br />
-<br />
r<br />
w<br />
w<br />
e<br />
g<br />
n<br />
w<br />
h<br />
r<br />
.<br />
h<br />
b<br />
o<br />
.<br />
b<br />
t<br />
u<br />
w<br />
e<br />
T<br />
e<br />
t<br />
e<br />
w<br />
i<br />
p<br />
c<br />
p<br />
a<br />
t<br />
l<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
-<br />
n<br />
k<br />
-<br />
-<br />
p<br />
n<br />
-<br />
a<br />
g<br />
p<br />
p<br />
p<br />
a<br />
-<br />
p<br />
p<br />
r<br />
i<br />
l<br />
l<br />
-<br />
e<br />
-<br />
i<br />
e<br />
a<br />
l<br />
l<br />
p<br />
a<br />
e<br />
n<br />
p<br />
a<br />
c<br />
p<br />
l<br />
e<br />
-<br />
a<br />
I<br />
a<br />
e<br />
l<br />
t<br />
o<br />
-<br />
e<br />
c<br />
t<br />
n<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
r<br />
h<br />
h<br />
-<br />
h<br />
-<br />
-<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
n<br />
.<br />
a<br />
r<br />
r<br />
f<br />
o<br />
l<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
p<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
r<br />
i<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
n<br />
a<br />
i<br />
r<br />
h<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
o<br />
t<br />
e<br />
-<br />
n<br />
r<br />
a<br />
i<br />
-<br />
z<br />
-<br />
n<br />
n<br />
-<br />
a<br />
r<br />
t<br />
n<br />
r<br />
r<br />
t<br />
ö<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
.<br />
s<br />
-<br />
r<br />
s<br />
t<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
d<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
i<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
S<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
u<br />
g<br />
h<br />
l<br />
h<br />
s<br />
r<br />
f<br />
n<br />
p<br />
B<br />
n<br />
e<br />
H<br />
t<br />
W<br />
r<br />
s<br />
t<br />
k<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
s<br />
n<br />
d<br />
a<br />
e<br />
t<br />
-<br />
e<br />
s<br />
g<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
g<br />
s<br />
a<br />
-<br />
t<br />
s<br />
R<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
g<br />
r<br />
r<br />
n<br />
b<br />
s<br />
.<br />
n<br />
z<br />
-<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
e<br />
u<br />
n<br />
.<br />
s<br />
u<br />
r<br />
t<br />
n<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
n<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
f<br />
a<br />
e<br />
a<br />
g<br />
k<br />
a<br />
r<br />
z<br />
S<br />
-<br />
a<br />
r<br />
-<br />
r<br />
a<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
n<br />
-<br />
e<br />
t<br />
t<br />
.<br />
d<br />
n<br />
S<br />
s<br />
n<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
.<br />
.<br />
r<br />
e<br />
n<br />
h<br />
a<br />
s<br />
r<br />
n<br />
P<br />
t<br />
r<br />
.<br />
a<br />
z<br />
i<br />
r<br />
r<br />
g<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
w<br />
g<br />
-<br />
a<br />
s<br />
s<br />
g<br />
g<br />
t<br />
h<br />
i<br />
d<br />
r<br />
.<br />
u<br />
.<br />
d<br />
g<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
-<br />
-<br />
w<br />
r<br />
.<br />
s<br />
t<br />
-<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
r<br />
h<br />
r<br />
h<br />
n<br />
t<br />
n<br />
.<br />
g<br />
n<br />
i<br />
h<br />
r<br />
l<br />
s<br />
a<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
o<br />
e<br />
h<br />
a<br />
h<br />
-<br />
l<br />
t<br />
t<br />
r<br />
l<br />
e<br />
a<br />
a<br />
n<br />
h<br />
g<br />
w<br />
.<br />
w<br />
r<br />
o<br />
-<br />
o<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
)<br />
a<br />
-<br />
r<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
et<br />
.<br />
-<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
G<br />
u<br />
a<br />
u<br />
n<br />
a<br />
R<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
-<br />
b<br />
h<br />
P<br />
p<br />
b<br />
a<br />
k<br />
-<br />
t<br />
e<br />
f<br />
-<br />
t<br />
z<br />
p<br />
p<br />
n<br />
l<br />
l<br />
h<br />
k<br />
r<br />
t<br />
r<br />
ä<br />
p<br />
n<br />
r<br />
l<br />
l<br />
e<br />
l<br />
a<br />
p<br />
a<br />
t<br />
a<br />
n<br />
a<br />
h<br />
r<br />
h<br />
d<br />
h<br />
d<br />
t<br />
t<br />
-<br />
-<br />
t<br />
n<br />
n<br />
m<br />
t<br />
l<br />
h<br />
t<br />
c<br />
t<br />
t<br />
n<br />
g<br />
e<br />
n<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
.<br />
i<br />
-<br />
.<br />
-<br />
r<br />
r<br />
c<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
a<br />
t<br />
g<br />
r<br />
g<br />
-<br />
i<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
g<br />
-<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
l<br />
s<br />
a<br />
v<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
g<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s s<br />
c<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
t<br />
-<br />
-<br />
-<br />
s<br />
-<br />
b<br />
s<br />
a<br />
t<br />
z<br />
g<br />
s<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
R<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
-<br />
a<br />
r<br />
b<br />
e<br />
a<br />
t<br />
t<br />
u<br />
i<br />
e<br />
t<br />
T<br />
r<br />
r<br />
-<br />
w<br />
e<br />
g<br />
R<br />
R<br />
r<br />
r<br />
g<br />
-<br />
w<br />
a<br />
e<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
o<br />
a<br />
ä<br />
-<br />
g<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
s<br />
-<br />
l<br />
s<br />
e<br />
i<br />
S<br />
r<br />
t<br />
a<br />
e<br />
n<br />
s<br />
m<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
-<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
o<br />
l<br />
e<br />
t<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
e<br />
c<br />
s<br />
g<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
g<br />
.<br />
t<br />
e<br />
r<br />
s<br />
T<br />
.<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
R<br />
e<br />
l<br />
a<br />
e<br />
l<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
c<br />
e<br />
r<br />
-<br />
-<br />
.<br />
t<br />
n<br />
t<br />
g<br />
e<br />
r<br />
.<br />
V<br />
s<br />
.<br />
s<br />
-<br />
r<br />
-<br />
p<br />
h<br />
g<br />
s<br />
m<br />
r<br />
n<br />
c<br />
e<br />
ü<br />
g<br />
w<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
-<br />
n<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
g<br />
r<br />
w<br />
a<br />
e<br />
.<br />
r<br />
r<br />
b<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
t<br />
i<br />
.<br />
g<br />
.<br />
s<br />
r<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
-<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
w<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
K<br />
o<br />
t<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
-<br />
e<br />
a<br />
e<br />
.<br />
w<br />
e<br />
r<br />
W<br />
s<br />
g<br />
m<br />
h<br />
t<br />
.<br />
n<br />
P<br />
-<br />
-<br />
g<br />
w<br />
g<br />
e<br />
.<br />
-<br />
g<br />
b<br />
n<br />
a<br />
e<br />
n<br />
t<br />
.<br />
n<br />
e<br />
l<br />
b<br />
h<br />
r<br />
b<br />
l<br />
- a<br />
k<br />
a<br />
s<br />
M<br />
e<br />
a<br />
l<br />
i<br />
e<br />
t<br />
-<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
l<br />
l<br />
z<br />
i<br />
p<br />
d<br />
l<br />
h<br />
-<br />
a<br />
n<br />
a<br />
-<br />
t<br />
-<br />
a<br />
z<br />
t<br />
l<br />
t<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
M<br />
g<br />
a<br />
a<br />
a<br />
-<br />
h<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
t<br />
-<br />
-<br />
t<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
S<br />
S<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
d<br />
S<br />
n<br />
s<br />
t<br />
-<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
t<br />
-<br />
t<br />
a<br />
n<br />
.<br />
t<br />
s<br />
l<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
g<br />
t<br />
t<br />
l<br />
k<br />
S<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
a<br />
.<br />
s<br />
t<br />
i<br />
s<br />
.<br />
b<br />
t<br />
-<br />
.<br />
a<br />
a<br />
a<br />
.<br />
h<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
a<br />
g<br />
a<br />
a<br />
-<br />
n<br />
i<br />
d<br />
b<br />
s<br />
.<br />
r<br />
-<br />
.<br />
-<br />
s<br />
e<br />
s s<br />
l<br />
n<br />
n<br />
.<br />
k<br />
r<br />
t<br />
r<br />
s<br />
b<br />
r<br />
n<br />
a<br />
n<br />
e<br />
n<br />
i<br />
n<br />
a<br />
-<br />
s<br />
-<br />
s<br />
n<br />
g<br />
n<br />
h<br />
g<br />
n<br />
t<br />
r<br />
s<br />
-<br />
e<br />
i<br />
r<br />
s<br />
.<br />
g<br />
s<br />
f<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
.<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
-<br />
-<br />
g<br />
d<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
o<br />
a<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
r<br />
h<br />
-<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
.<br />
k<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
K<br />
t<br />
a<br />
t<br />
h<br />
a<br />
-<br />
r<br />
e<br />
r<br />
o<br />
g<br />
s<br />
d<br />
w<br />
a<br />
s<br />
t<br />
-<br />
s<br />
c<br />
t<br />
a<br />
h<br />
-<br />
s<br />
s<br />
a<br />
.<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
h<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
c<br />
t<br />
-<br />
g<br />
s<br />
l<br />
.<br />
s<br />
r<br />
-<br />
e<br />
t<br />
e<br />
-<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
r<br />
w<br />
n<br />
.<br />
t<br />
.<br />
e<br />
w<br />
g<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
-<br />
u<br />
e<br />
.<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
.<br />
k<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
l<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
.<br />
W<br />
-<br />
s<br />
l<br />
i<br />
l<br />
-<br />
w<br />
r<br />
g<br />
l<br />
u<br />
l<br />
d<br />
.<br />
n<br />
d<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
t<br />
P<br />
r<br />
r<br />
-<br />
e<br />
p<br />
n<br />
l<br />
r<br />
z<br />
a<br />
-<br />
n<br />
r<br />
h<br />
t<br />
a<br />
t<br />
t<br />
z<br />
-<br />
a<br />
t<br />
z<br />
t<br />
z<br />
-<br />
p<br />
t<br />
a<br />
d<br />
r<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
g<br />
n<br />
p<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
k<br />
t<br />
p<br />
n<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
r<br />
S<br />
-<br />
s<br />
n<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
b<br />
a<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
b<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
-<br />
a<br />
r<br />
l<br />
s<br />
t<br />
n<br />
r<br />
l<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
t<br />
r<br />
b<br />
s<br />
-<br />
- -<br />
.<br />
h<br />
-<br />
f<br />
.<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r<br />
a<br />
n<br />
g<br />
t<br />
i<br />
r<br />
t<br />
i<br />
t<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
n<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
w<br />
b<br />
.<br />
e<br />
s<br />
.<br />
n<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
t<br />
g<br />
.<br />
.<br />
g<br />
-<br />
h<br />
s<br />
e<br />
S<br />
e<br />
n<br />
t<br />
i<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
.<br />
s<br />
s<br />
u<br />
s<br />
r<br />
l<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
.<br />
.<br />
b<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
w<br />
r<br />
r<br />
t<br />
-<br />
r<br />
t<br />
z<br />
r<br />
i<br />
r<br />
R<br />
R<br />
s<br />
h<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
.<br />
g<br />
w<br />
-<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
i<br />
r<br />
t<br />
h<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
a<br />
g<br />
r<br />
.<br />
s<br />
r<br />
g<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
l<br />
W<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
a<br />
w<br />
o<br />
t<br />
e<br />
l<br />
ü<br />
c<br />
.<br />
.<br />
e<br />
l<br />
a<br />
g<br />
g<br />
i<br />
e<br />
P<br />
t<br />
g<br />
n<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
ü<br />
ü<br />
r<br />
b<br />
i<br />
z<br />
t<br />
c<br />
l<br />
k<br />
r<br />
c<br />
a<br />
z<br />
p<br />
h<br />
t<br />
z<br />
n<br />
-<br />
l<br />
P<br />
l<br />
z<br />
t<br />
z<br />
z<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
z<br />
s<br />
r<br />
l<br />
p<br />
L<br />
a<br />
P<br />
e<br />
n<br />
l<br />
-<br />
-<br />
c<br />
c<br />
l<br />
e<br />
s<br />
.<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
n<br />
.<br />
s<br />
i<br />
r<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
a<br />
n<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
d<br />
g<br />
.<br />
.<br />
t<br />
r<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
V<br />
s<br />
a<br />
g<br />
-<br />
e<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
i<br />
t<br />
r<br />
a<br />
m<br />
s<br />
i<br />
s<br />
-<br />
a<br />
e<br />
.<br />
E<br />
.<br />
o<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g<br />
t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
e<br />
a<br />
s<br />
.<br />
.<br />
p<br />
r<br />
a<br />
l<br />
t<br />
l<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
S<br />
s<br />
w<br />
e<br />
n<br />
a<br />
g<br />
a<br />
a<br />
n<br />
o<br />
t<br />
.<br />
r<br />
n<br />
i<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
k<br />
t<br />
.<br />
r<br />
e<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
.<br />
-<br />
r<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
n<br />
.<br />
-<br />
s<br />
.<br />
r<br />
t<br />
l<br />
s<br />
e<br />
r<br />
y<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
n<br />
w<br />
w<br />
e<br />
t<br />
b<br />
t<br />
r<br />
l<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
e<br />
g<br />
.<br />
r<br />
s<br />
l<br />
i<br />
.<br />
a<br />
.<br />
a<br />
s<br />
i<br />
p<br />
n<br />
e<br />
h<br />
m<br />
e<br />
i<br />
.<br />
e<br />
c<br />
g<br />
h<br />
e<br />
l<br />
g<br />
i<br />
n<br />
r<br />
a<br />
l<br />
e<br />
u<br />
.<br />
c<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
c<br />
-<br />
h<br />
l<br />
P<br />
p<br />
t<br />
i<br />
z<br />
a<br />
z<br />
e<br />
h<br />
a<br />
z<br />
l<br />
z<br />
a<br />
i<br />
e<br />
a<br />
-<br />
l<br />
a<br />
r<br />
P<br />
a<br />
A<br />
-<br />
r<br />
-<br />
o<br />
a<br />
h<br />
h<br />
n<br />
.<br />
a<br />
e<br />
e<br />
u<br />
.<br />
e<br />
i<br />
s<br />
r<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
z<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
e<br />
.<br />
a<br />
l<br />
g<br />
s<br />
ss<br />
e<br />
l<br />
r<br />
d<br />
s<br />
.<br />
B<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
i<br />
e<br />
r<br />
w<br />
A<br />
e<br />
s<br />
n<br />
S<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
l<br />
.<br />
e<br />
a<br />
s<br />
b<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
S<br />
s<br />
w<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
n<br />
s<br />
n<br />
t<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
w<br />
s<br />
g<br />
d<br />
n<br />
l<br />
r<br />
r<br />
d<br />
e<br />
g<br />
t<br />
g<br />
w<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
m<br />
t<br />
g<br />
.<br />
t<br />
e<br />
g<br />
.<br />
.<br />
g<br />
.<br />
l<br />
b<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
t<br />
r<br />
f<br />
.<br />
e<br />
r<br />
.<br />
m<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
s<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
w<br />
t<br />
S<br />
l<br />
-<br />
k<br />
i<br />
n<br />
e<br />
g<br />
.<br />
g<br />
e<br />
n<br />
o<br />
w<br />
d<br />
n<br />
r<br />
c<br />
k<br />
b<br />
k<br />
ü<br />
l<br />
z<br />
-<br />
p<br />
t<br />
p<br />
t<br />
l<br />
a<br />
i<br />
a<br />
p<br />
t<br />
a<br />
p<br />
p<br />
r<br />
r<br />
o<br />
a<br />
g<br />
k<br />
a<br />
a<br />
k<br />
n<br />
a<br />
n<br />
e<br />
-<br />
e<br />
a<br />
.<br />
.<br />
t<br />
s<br />
k<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
.<br />
g<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
u<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
g<br />
.<br />
.<br />
r<br />
l<br />
g<br />
a<br />
r<br />
g<br />
.<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
.<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
r<br />
.<br />
t<br />
s<br />
n<br />
.<br />
l<br />
g<br />
n<br />
s<br />
r<br />
b<br />
c<br />
.<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
.<br />
r<br />
a<br />
t<br />
w<br />
a<br />
t<br />
w<br />
t<br />
s<br />
t<br />
S<br />
s<br />
g<br />
g<br />
.<br />
a<br />
-<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
.<br />
n<br />
e<br />
P<br />
m<br />
w<br />
e<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
k<br />
r<br />
c<br />
e<br />
z<br />
l<br />
a<br />
a<br />
p<br />
z<br />
l<br />
n<br />
l<br />
m<br />
t<br />
l<br />
z<br />
t<br />
l<br />
k<br />
r<br />
l<br />
k<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
l<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
r<br />
h<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
d<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
.<br />
h<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
.<br />
.<br />
r<br />
l<br />
t<br />
.<br />
i<br />
e<br />
e<br />
t<br />
-<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
a<br />
r<br />
a<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g<br />
i<br />
a<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
e<br />
S<br />
d<br />
r<br />
s<br />
k<br />
e<br />
s<br />
g<br />
r<br />
l<br />
a<br />
g<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
k<br />
e<br />
ü<br />
t<br />
z<br />
.<br />
-<br />
a<br />
p<br />
k<br />
l<br />
a<br />
-<br />
t<br />
z<br />
a<br />
a<br />
a<br />
-<br />
l<br />
k<br />
-<br />
g<br />
-<br />
a<br />
l<br />
a<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
e<br />
b<br />
e<br />
.<br />
u<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
r<br />
g<br />
n<br />
r<br />
g<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
t<br />
g<br />
s<br />
r<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
.<br />
t<br />
r<br />
e<br />
a<br />
z<br />
b<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
l<br />
s<br />
s<br />
l<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
t<br />
a<br />
t<br />
l<br />
a<br />
s<br />
d<br />
o<br />
n<br />
g<br />
l<br />
o<br />
c<br />
e<br />
t<br />
i<br />
l<br />
z<br />
a<br />
P<br />
t<br />
P<br />
z<br />
t<br />
t<br />
p<br />
g<br />
P<br />
r<br />
w<br />
A<br />
a<br />
g<br />
a<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
t<br />
k<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
.<br />
.<br />
t<br />
t<br />
.<br />
-<br />
s<br />
e<br />
g<br />
s<br />
i<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
.<br />
d<br />
g<br />
s<br />
e<br />
.<br />
S<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
m<br />
l<br />
a<br />
c<br />
k<br />
z<br />
t<br />
l<br />
z<br />
l<br />
r<br />
a<br />
z<br />
z<br />
l<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
e<br />
g<br />
ä<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r<br />
m<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
n<br />
-<br />
.<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
P<br />
e<br />
.<br />
r<br />
.<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
l<br />
d<br />
e<br />
w<br />
.<br />
h<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
c<br />
z<br />
a<br />
b<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
l<br />
t<br />
a<br />
G<br />
t<br />
t<br />
t<br />
.<br />
t<br />
e<br />
g<br />
.<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
s<br />
e<br />
a<br />
r<br />
w<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
i<br />
h<br />
z<br />
t<br />
t<br />
h<br />
t<br />
k<br />
P<br />
e<br />
d<br />
.<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
c<br />
s<br />
h<br />
.<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
.<br />
l<br />
s<br />
.<br />
.<br />
s<br />
.<br />
a<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
n<br />
e<br />
a<br />
z<br />
p<br />
z<br />
P<br />
z<br />
n<br />
e<br />
a<br />
.<br />
a<br />
a<br />
h<br />
A<br />
b<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
e<br />
r<br />
h<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
u<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
-<br />
n<br />
s<br />
o<br />
S<br />
s<br />
b<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
i<br />
g<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
k<br />
i<br />
r<br />
t<br />
f<br />
t<br />
.<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
.<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
z<br />
s<br />
.<br />
s<br />
w<br />
G<br />
z<br />
l<br />
g<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
.<br />
s<br />
l<br />
s<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
R<br />
f<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
t<br />
h<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
g<br />
i<br />
e<br />
k<br />
g<br />
a<br />
e<br />
a<br />
t<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
t<br />
e<br />
h<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
i<br />
s<br />
t<br />
r<br />
u<br />
g<br />
s<br />
a<br />
e<br />
g<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
S<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
w<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
-<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
reben<br />
s<br />
a<br />
s<br />
t<br />
l<br />
tr<br />
r<br />
le<br />
a<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
rasse<br />
M<br />
S<br />
K<br />
S<br />
B<br />
M<br />
S<br />
B<br />
L<br />
K<br />
S<br />
I<br />
B<br />
P<br />
Z<br />
T<br />
M<br />
E<br />
B<br />
T<br />
F<br />
N<br />
H<br />
K<br />
B<br />
S<br />
S<br />
S<br />
R<br />
S<br />
M<br />
M<br />
B<br />
t<br />
t<br />
l<br />
ü<br />
t<br />
i<br />
u<br />
a<br />
p<br />
e<br />
o<br />
a<br />
u<br />
a<br />
W<br />
o<br />
a<br />
I<br />
a<br />
t<br />
a<br />
t<br />
a<br />
o<br />
e<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
t<br />
l<br />
t<br />
u<br />
.<br />
i<br />
n<br />
.<br />
.<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
n<br />
.<br />
s<br />
n<br />
i<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
o<br />
s<br />
.<br />
H<br />
s<br />
u<br />
v<br />
n<br />
i<br />
Z<br />
r<br />
s<br />
B<br />
n<br />
s<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
l<br />
l<br />
s<br />
l<br />
e<br />
e<br />
h<br />
s<br />
s<br />
z<br />
e<br />
s<br />
g<br />
o<br />
k<br />
l<br />
a<br />
m<br />
,<br />
d<br />
g<br />
J<br />
t<br />
A<br />
u<br />
l<br />
A<br />
f<br />
r<br />
l<br />
u<br />
l<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
f<br />
A<br />
a<br />
e<br />
i<br />
l<br />
i<br />
u<br />
u<br />
i<br />
J<br />
B<br />
l<br />
e<br />
o<br />
e<br />
e<br />
l<br />
m<br />
o<br />
n<br />
m<br />
o<br />
H<br />
e<br />
s<br />
g<br />
n<br />
n<br />
f<br />
m<br />
w<br />
f<br />
-<br />
t<br />
e<br />
u<br />
l<br />
a<br />
n<br />
b<br />
h<br />
r<br />
S<br />
l<br />
b<br />
s<br />
r<br />
B<br />
g<br />
B<br />
l<br />
S<br />
-<br />
e<br />
b<br />
u<br />
h<br />
m<br />
e<br />
s<br />
e<br />
A<br />
b<br />
.<br />
n<br />
i<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
a<br />
T<br />
d<br />
a<br />
c<br />
i<br />
l<br />
e<br />
S<br />
s<br />
a<br />
o<br />
a<br />
a<br />
y<br />
s<br />
a<br />
B<br />
G<br />
e<br />
T<br />
k<br />
r<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
n<br />
F<br />
n<br />
i<br />
h<br />
i<br />
s<br />
d<br />
B<br />
e<br />
l<br />
n<br />
P<br />
K<br />
i<br />
I<br />
z<br />
t<br />
-<br />
t<br />
n<br />
k<br />
i<br />
r<br />
K<br />
n<br />
-<br />
n<br />
ä<br />
l<br />
i<br />
n<br />
-<br />
n<br />
i<br />
n<br />
.<br />
e<br />
s<br />
h<br />
B<br />
n<br />
n<br />
r<br />
.<br />
k<br />
-<br />
h<br />
u<br />
a<br />
/<br />
h<br />
F<br />
T<br />
f<br />
g<br />
S<br />
l<br />
g<br />
r<br />
a<br />
t<br />
c<br />
s<br />
-<br />
a<br />
b<br />
r<br />
e<br />
B<br />
t<br />
T<br />
r<br />
m<br />
F<br />
r<br />
F<br />
ä<br />
u<br />
f<br />
a<br />
u<br />
e<br />
o<br />
L<br />
n<br />
c<br />
r<br />
u<br />
-<br />
i<br />
N<br />
a<br />
h<br />
u<br />
a<br />
J<br />
-<br />
e<br />
ä<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
l<br />
l<br />
a<br />
r<br />
r<br />
B<br />
e<br />
k<br />
f<br />
C<br />
n<br />
-<br />
h<br />
T<br />
h<br />
m<br />
f<br />
n<br />
e<br />
a<br />
h<br />
r<br />
h<br />
l<br />
ä<br />
o<br />
e<br />
n<br />
F<br />
t<br />
k<br />
k<br />
n<br />
e<br />
a<br />
n<br />
l<br />
i<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
y<br />
h<br />
r<br />
o<br />
w<br />
R<br />
r<br />
y<br />
i<br />
n<br />
a<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
e<br />
d<br />
t<br />
e<br />
c<br />
b<br />
e<br />
o<br />
e<br />
n<br />
S<br />
o<br />
s<br />
r<br />
S<br />
e<br />
e<br />
t<br />
r<br />
c<br />
.<br />
c<br />
c<br />
-<br />
m<br />
h<br />
l<br />
f<br />
h<br />
r<br />
k<br />
h<br />
P<br />
.<br />
e<br />
h<br />
W<br />
Z<br />
D<br />
v<br />
i<br />
e<br />
a<br />
e<br />
B<br />
o<br />
a<br />
r<br />
f<br />
V<br />
i<br />
M<br />
o<br />
c<br />
A<br />
l<br />
k<br />
h<br />
f<br />
a<br />
l<br />
e<br />
t<br />
G<br />
l<br />
f<br />
f<br />
a<br />
s<br />
u<br />
t<br />
t<br />
h<br />
a<br />
n<br />
h<br />
A<br />
ä<br />
g<br />
r<br />
u<br />
t<br />
G<br />
s<br />
S<br />
s<br />
a<br />
t<br />
u<br />
.<br />
s-<br />
g<br />
Jo<br />
le<br />
h<br />
i<br />
an<br />
ch<br />
n<br />
(BIZ)<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | Januar 2019<br />
0 250 500m<br />
N<br />
1<br />
2 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
3<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28 29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
35<br />
34<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47 48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57 58 60<br />
62<br />
64<br />
63<br />
59<br />
66<br />
65<br />
61<br />
67 68<br />
69 70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74 75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81 82<br />
83 – 88<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
E<br />
E<br />
F<br />
F<br />
G<br />
G<br />
H<br />
H<br />
I<br />
I<br />
K<br />
K<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4 4<br />
5 5<br />
6 6<br />
7 7<br />
8 8<br />
9 9<br />
10 10<br />
11 11
USEFUL<br />
CONTACTS.<br />
Experiencing art:<br />
Liveliness, laughter<br />
and the pleasure of<br />
discovery<br />
A museum that sets the senses<br />
in motion.<br />
Basel Tourism<br />
CH-4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
Fax +41 (0)61 268 68 70<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#lovebasel<br />
Tourist Information<br />
In the Stadtcasino at Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Opening hours:<br />
Monday to Friday 9 am – 6.30 pm<br />
Saturday 9 am – 5 pm<br />
Sunday and public holidays 10 am – 3 pm<br />
Tourist Information<br />
Swiss Railway Station (SBB)<br />
CH-4010 Basel<br />
Opening hours:<br />
Monday to Friday 8 am – 6 pm<br />
Saturday 9 am – 5 pm<br />
Sunday and public holidays 9 am – 3 pm<br />
Further information on Basel<br />
www.museenbasel.ch<br />
www.basel.ch<br />
Further information on<br />
architecture in Basel<br />
www.sam-basel.org<br />
www.design-museum.de<br />
www.architekturdialoge.ch<br />
www.denkmalpflege.bs.ch<br />
www.heimatschutz.ch<br />
www.artstuebli.ch<br />
www.campusderkuenste.ch<br />
www.openhouse-basel.org<br />
www.architekturbasel.ch<br />
Version May 2019<br />
www.tinguely.ch<br />
Imprint<br />
Published by: Basel Tourism. Design: Schober Bonina AG.<br />
Title picture: MCH Group.<br />
Text: Vischer Vettiger Hartmann AG.<br />
Printing: Gremper AG, Basel. Published in G/E/F/I/SP.
FONDATION BEYELER<br />
RIEH<strong>EN</strong> / BASEL<br />
Photo: Mark Niedermann<br />
fondationbeyeler.ch