supervarskvlavi safrangeTi 2012

germanul-franguli megobroba kinoSi
GERMAN-FRENCH FRIENDSHIP IN CINEMA
DIE WOHNUNG
bina israeli / germania 2011
reJisor arnon goldfingeris bebia gerda tuxleri 98 wlis asakSi gardaicvala
Tel-avivSi. misi gardacvalebis Semdeg naTesavebma gerda tuxlerisa da misi qmris,
kurtis cxovrebis sruliad ucnobi mxare aRmoaCines: miuxedavad imisa, rom
TviTon ebraelebi iyvnen, gerdasa da kurts Zalian axlo megobroba akavSirebdaT
ss-is oficris, baron leopold fon mildenStainis ojaxTan. dedasTan erTad
arnoni am ucnauri istoriis kvlevas iwyebs.
Filmography / filmografia
2011 Die Wohnung (doc.)
2000 The Komediant (doc.)
1996 Anna’s Way (TV doc.)
1995 Antonella In The Holy Land (TV doc.)
1993 The Benny Zinger Show (TV feature)
Director:
Arnon Goldfinger
Screenplay:
Arnon Goldfinger
Cinematography:
Philippe Bellaiche, Talia Galon
Music:
Yoni Rechter
Editing:
Tali Halter Shenkar
Sound:
Amos Zipori
Producer:
Thomas Kufus, Arnon Goldfinger
Cast:
Arnon Goldfinger, Hannah Goldfinger,
Gertrude Kino
88
THE FLAT ISRAEL / GERMANY 2011
97 wT, feradi
97 min, colour
reJisori:
arnon goldfingeri
scenari:
arnon goldfingeri
operatori:
filip beleSi,
talia galoni
musika:
ioni rexteri
montaJi:
tali halter Senkari
xma:
amos zipori
prodiuseri:
Tomas kufusi,
arnon goldfingeri
monawileoben:
arnon goldfingeri, hana
goldfingeri, gertrude
kino
Production:
zero one film (Berlin)
in co-production with
Noga Communications – Channel 8 (Israel)
ZDF (Mainz)
SWR (Stuttgart)
in association with
Arte Deutschland
World Sales:
Edition Salzgeber
After the grandmother of documentary filmmaker Arnon Goldfinger passed away at the age
of 98, her relatives discover traces of an hitherto unknown aspect of her life in her belongings:
Though they were Jews themselves, Gerda and her husband Kurt were close friends with the
family of SS officer Baron Leopold von Mildenstein. Together with his mother, Arnon Goldfinger
starts researching this unique story.
arnon goldfingeri
ARNON GOLDFINGER
daibada 1963 wels ramat ganSi, israelSi. filosofias da
kinoxelovnebas swavlobda Tel-avivis universitetSi. universitetis
damTavrebis Semdeg israelis ramdenime kinoskolaSi
da Tel-avivis universitetSi kiTxulobda sareJisoro da sascenaro
kurss. „bina“ Zalian piraduli filmia, romelic re-
Jisoris bebiis cxovrebis manamde ucnob mxares exeba. filmi
araerT kinofestivalze aCvenes, mas mieniWa israelis kinoakademiis
jildo (2011) da bavariis kinoprizi (2012) saukeTeso
dokumenturi filmisTvis.
Born in Ramat Gan, Israel in 1963. He studied film and philosophy at Tel
Aviv University. After graduation, Goldfinger taught directing and screenwriting
classes at several film schools in Israel and at Tel Aviv University.
“Die Wohnung” is a very personal documentary dealing with an hitherto
unknown aspect of Goldfinger’s late grandmother’s life. The film was
screened at numerous international festivals and went on to win the Israeli
Film Award and the Bavarian Film Award.