PRIME MAG - AIR MAD - OCTOBER 2018 - SINGLE PAGES - LO-RES

FEATURE
Useful information
à lancer et à atterrir. Il y a aussi KiteParadise
au centre de la baie. Sinon, séjournez à Diego
Suarez (Antsiranana), le port historiquement
stratégique avec sa vaste baie naturelle et vue
sur Nosy Lonjo ou l'île du pain de sucre.
There is a handful of small beachside hotels
around Sakalava Bay. At the southern end of the
bay, Savalava Lodge is best for windsurf hire.
Next door, The Royal Sakalava Hotel is popular
with kiters offering a good choice of equipment
and a compressor, with three instructors
available for beginners or intermediates - and to
help launch and land. There's also KiteParadise
in the centre of the bay. Alternatively stay in
Diego Suarez (Antsiranana) the historically
strategic port with its vast natural bay and view
of Nosy Lonjo or Sugar Loaf Island.
Où manger? / Where to eat?
La plupart des petits hôtels de la baie de
Sakalava offrent la pension complète avec une
prise de la journée pour le dîner comme l'un des
choix principaux. Le Royal Sakalava possède
également un four à pizza en plein air où le chef
Frivio, préparera des pizzas fraîches pour le
déjeuner. Vous pourrez également manger dans
le village de Ramena, à 8 km, où vous trouverez
un choix de restaurants locaux traditionnels.
Most of the small hotels on Sakalava Bay offer
full board with a catch of the day for dinner
as one of the main course choices. The Royal
Sakalava also has an outdoor pizza oven where
chef Frivio will prepare fresh pizzas for lunch.
Alternatively eat in the village of Ramena, 8 km
away, where there is a choice of traditional local
restaurants.
Que voir? / What to see?
La baie des Sakalava est une plage de sable
blanc longue de 2 km, si bien qu’une bonne
distance pour une promenade ou un jogging
ainsi que le banc de sable à marée basse
s’étend sur plus de 100 mètres vers le récif.
Faites également de plus longues randonnées
vers la magnifique baie des pigeons et la baie
des dunes. Pour la «vie sauvage», rencontrez
la famille locale des lémuriens du Royal
Sakalava, ainsi que 21 tortues, trois chiens et
des troupeaux de poulet, d’oies et de canards au
hasard.
Visitez l'ancienne ville coloniale française de
Diego Suarez et faites un voyage au lac sacré
d'Anivorano contenant des crocodiles qui, selon
la légende, étaient autrefois des hommes.
De plus, pour une journée, visitez la réserve
d'Ankarana ou le parc de Tsingy Rouge.
Sakalava Bay is a 2 km long beach of white sand
so a good distance for a walk or jog plus the
sandbar at low spring tide goes out for over 100
metres to the reef. Also take longer hikes to the
beautiful Bay of Pigeons and Bay of Dunes. For
'wildlife' meet the local family of lemurs at The
Royal Sakalava plus 21 tortoises, three dogs and
random flocks of chicken, geese and ducks.
Visit the old French colonial city of Diego
Suarez and take a trip to the Sacred Lake of
Anivorano containing crocodiles that, according
to legend, were once men. Also, for a day out,
visit Ankarana Reserve or the Tsingy Rouge Park.
Magazine online
www.primemedia.international
| 15 |