PRIME MAG - AIR MAD - OCTOBER 2018 - SINGLE PAGES - LO-RES

FEATURE
Madagascar est le seul pays où vous
avez le grand privilège d'observer
les lémuriens dans leur habitat
naturel, où vous pouvez soutenir
leur conservation et les populations
locales. Cependant, comme Madagascar a perdu
jusqu'à 80% des forêts d'origine, il est fréquent
de trouver des lémuriens semi-captifs dans des
réserves privées ou de les garder comme animaux
de compagnie illégaux. Dans ces cas, vous pourriez
les photographier de près ou les encourager à
sauter sur vous en les attirant avec des bananes,
mais nous vous demandons de partager l’amour et
non vos photos avec eux. Prenez-les en photos se
balançant dans les arbres, mais sans les poser sur
vos épaules ou en les enchaînant au poignet.
Plus de 90% des espèces de lémuriens sont
répertoriées et en danger. Ils ont plutôt besoin
de protection que de vos aliments. Le contact
direct, parfois encouragé par des guides trop
enthousiastes, n'est pas recommandé car ce sont
des animaux sauvages qui doivent être respectés
et rester sauvages. Ils peuvent mordre, transmettre
des maladies et avoir une durée de vie très courte
lorsqu'ils sont gardés comme des animaux
de compagnie illégaux. En outre, les régimes
alimentaires non naturels, tels que les bananes, les
biscuits et les sucreries, peuvent nuire à la santé
des lémuriens.
Les lémuriens étant les plus ciblés pour le
commerce illégal d’animaux de compagnie, les
visiteurs peuvent entrer en contact avec le Groupe
d’étude et de recherche sur les primates de
Madagascar ou le signaler à Alliance Voahary Gasy
afin d’intervenir et d’arrêter ce commerce.
Laissons donc les bébés lémuriens en paix avec
leurs familles pour devenir forts et naturellement
indépendants. Vous pouvez aider en devenant un
LemurAlly, soutenant la conservation des lémuriens,
leurs habitats et la population locale.
• Prenez conscience que les lémuriens sont
des animaux vivant dans la nature sauvage
et non des accessoires décoratifs pour vos
selfies
• Aidez à assurer la santé des lémuriens en
ayant le minimum de contact et évitez de
leur donner à manger.
• Nous vous suggérons de partager
uniquement des photos de lémuriens
sauvages avec le hashtags
#LemurAlly #KeepLemursWild.
Madagascar is the only country
where you have the great privilege
to observe lemurs in their natural
habitat, where you can support their
conservation and local populations.
However, as Madagascar lost up to 80% of the original
forests, it is common to find semi-captive lemurs in
private reserves or kept as illegal pets, In these cases
you might be able to photograph them up close or
people might encourage them to jump on you baiting
them with bananas, but we ask you to share the love
and not your photographs in contact with them.
Capture them on camera swinging in the trees but not
sitting on your shoulders or chained to your wrist.
More than 90% of lemur species are listed and
endangered. They need protection not your food
titbits. Direct contact, sometimes encouraged by overenthusiastic
guides, is not recommended as these are
wild animals that need to be respected and stay wild.
They may bite, transmit diseases and have very short
life-spans when kept as illegal pets.
Also, unnatural diets such as bananas, biscuits and
sweets can contribute to a decline in lemur health.
As lemurs are the most targeted for illegal pet trade,
people can get in contact with GERP (Group d’Etude
et de la Recherche sur les Primates de Madagascar) or
signal it to Alliance Voagary Gasy in order to intervene
and stop this trade.
So leave the lemur babies in peace with their
families to grow strong and naturally independent.
You can help by becoming a Lemur Ally supporting
lemur conservation, their habitats and local
population.
• Be aware that lemurs are wild animals –
not cute accessories for your selfies.
• Help to ensure lemurs’ health by not being
in contact with them and avoid feeding
them unsuitable food.
• We suggest that you share only photos of
wild lemurs with the hashtags
#LemurAlly #KeepLemursWild.
Prime Magazine remercie Marika Roma, Tara
Clarke, Marni LaFleur, Kim Reuter et Rio Herinana
pour la collaboration photographique et l’écriture
de ce texte - www.petlemur.com
Prime Magazine Thanks Marika Roma, Tara
Clarke, Marni LaFleur, Kim Reuter and Rio
Herinana for the collaboration photos and
writing this text - www.petlemur.com
Magazine online
www.primemedia.international
| 79 |