PRIME MAG - AIR MAD - OCTOBER 2018 - SINGLE PAGES - LO-RES

FASHION
Les Bezanozano forment un groupe humains
homogène qui serait issu des merina (ethnie des
hauts plateaux) et betsimisaraka (ethnie de l’est).
Au XVIIe siècle, ces hommes et ces femmes, ont
repoussé leur frontière occidentale en direction de
l'Imerina et sont venus s'installer sur les crêtes de l'Ankay
où ils ont fondé le village d'Ambatomanga.
Le nom de bezanozano vient de la coiffure originale de
cette tribu qu’on appelle également « ceux qui ont des
petites tresses ». Ils portent leurs cheveux arrangés en
une infinité de petites tresses qui ressemblent aux petites
feuilles qui pendent des branches, les « zanozano ».
A cette comparaison vient s'ajouter la référence à un
événement historique lié à leur coiffure. En effet, à la mort
d'Andrianampoinimerina, les Bezanozano refusèrent de
se couper les cheveux comme le voulait la coutume du
royaume, en signe de deuil, où tous les sujets devaient se
raser la tête.
Les Bezanozano n’attachent pas l’extrémité de leurs
tresses comme dans la plupart des ethnies malgaches, mais
les séparent avec une grosse aiguille, et les enroulent comme
une corde pour former un rond qui viendra ensuite se pendre
juste au-dessus des épaules. Pour faire tenir les tresses, ils
mettent de l’huile de bœuf bien collante sur la totalité des
cheveux. Actuellement, certains Bezanozano arborent encore
ces tresses comme fierté d’appartenir à cette ethnie. Lors de
votre voyage dans la grande île, vous pourrez les croiser lors
des défilés ou d’événements culturels.
Peuple aux
petites tresses
Bezanozano
The people
with small
braids
The Bezanozano form a homogeneous group of
people from the Merina (highland ethnic group)
and Betsimisaraka (eastern ethnic group). During
the 17th century, these men and women pushed
their western border towards Imerina and came
to settle on the Ankay ridges where they founded the village of
Ambatomanga.
The name Bezanozano derives from the original hairstyle of
this tribe, also known as "those with small braids". They wear
their hair arranged in countless small braids, which resemble
the small leaves that hang from the branches, the "zanozano". In
addition to this analogy, there is a reference to a historical event
Photos © : Mano Rakotondrasata (Pikart)
Ils portent leurs cheveux arrangés
en une infinité de petites tresses qui
ressemblent aux petites feuilles qui
pendent des branches, les « zanozano ».
They wear their hair arranged in
countless small braids, which resemble
the small leaves that hang from the
branches, the "zanozano".
linked to their hairstyle. In fact, when Andrianampoinimerina
died, the Bezanozano refused to cut their hair, in accordance
with the custom of the kingdom, as a gesture of mourning, in
which all the subjects were to shave their heads.
The Bezanozano do not tie the end of their braids, as most
Malagasy ethnic groups do, but separate them with a large
needle, and roll them up like a rope to form a circle, that will
come to hang just above the shoulders. To keep the braids
together, they apply sticky beef oil all over the hair. Today, some
Bezanozano still wear these braids as an expression of pride
belonging to this ethnic group. During your trip on the Big
Island, you might meet them during parades or cultural events.
| 36 | Magazine online www.primemedia.international