PRIME MAG - AIR MAD - OCTOBER 2018 - SINGLE PAGES - LO-RES

INTERVIEW
Calvin
Skipper
« 22ans de navigation,
zéro incident »
Calvin sillonne aussi bien les fleuves que la mer
: Tsiribihina, Manambolo ou encore le Canal du
Mozambique. Ce skipper de 43 ans affronte
les vagues avec ou sans co-équipier, reliant
différentes localités des régions Menabe et
Melaky. Un corps d’athlète, un sourire sincère
et un air confiant, ce chef de bord répond à nos
questions.
Photo © :Tanjona ANDRIAMAHALY
Photo © : Prime Team
« 22 years of navigation,
zero incidents »
Calvin travels the rivers as well as the sea:
Tsiribihina, Manambolo or the Mozambique
Channel. This 43-year-old skipper faces the waves
with or without a team-mate, connecting different
locations of the Menabe and Melaky regions. An
athlete's body, a sincere smile and a confident air,
our skipper answers the following questions.
Prime Media : Avez-vous une zone de navigation préférée ?
Calvin : Je n’ai pas de préférences particulières, mes
déplacements dépendent de la demande des voyageurs,
mais comme je vis ici sur le littoral ouest, il m’arrive
fréquemment de transporter des touristes ou des agents
de projets dans le circuit Morondava-Belo/Tsiribihina-
Maintirano. Je fais ce métier depuis plus de 20 ans et
parfois, il m’arrive d’aller jusqu’à Tambohorano et aux îles
Barren.
Prime Media : Do you have a favourite sailing area?
Calvin : I do not have particular preferences, my
movements depend on the demand of the travellers,
but as I live here on the western coast, I often transport
tourists or project officers on the routes Morondava-
Belo / Tsiribihina -Maintirano. I have been doing this
job for over 20 years now and just occasionally I go to
Tambohorano and the Barren Islands.
Prime Media : Quels sont les avantages des vedettes
rapides ?
Calvin : L’avantage d’une vedette rapide est avant
tout sa stabilité. On gagne aussi en vitesse grâce aux
moteurs hors-bord, dont le système de propulsion est
puissant et performant.Toutefois, quel que soit le type
de bateau, il est primordial de maîtriser les courants et
d’avoir un sixième sens. Personnellement, ces sortes de
prémonitions me permettent de prendre des mesures à
l’avance.
Prime Media : What are the advantages of speedboats?
Calvin : Above all, the advantage of a speedboat is its
stability. We also gain speed thanks to the outboard
engine, whose propulsion system is powerful and high
performance.However, whatever the type of boat, it is
essential to master the currents and to have a sixth sense.
Personally, this kind of foresight enables me to take action
in advance.
Prime Media : Que faites-vous quand vous avez du temps
libres ?
Calvin : Je joue de la guitare avec mes amis de temps en
temps. Je pratique également la plongée sous-marine, la
pêche au gros et la pêche aux langoustes.
Prime : And after your studies, how do you see you
future?
Calvin : I play the guitar with my friends from time to
time. I also practise scuba diving, big game fishing and
lobster fishing.
| 22 | Magazine online www.primemedia.international