PRIME MAG - AIR MAD - OCTOBER 2018 - SINGLE PAGES - LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photos © : ORT DS
Quand y aller? / When to go?
Entre avril et octobre, la température moyenne
est comprise entre 25°C et 30°C. C’est la
période idéale pour effectuer un séjour dans
cette ville.
Between April and October, the average
temperature ranges between 25°C and 30°C. This
is the ideal time to stay in the city.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Possibilité de rejoindre Diégo Suarez en avion
via les compagnies aérienne national Air
Madagascar ou Tsaradia ou d’y aller en taxibrousse.
It is possible to reach Diégo Suarez by plane via
the national airline companies Air Madagascar
or Tsaradia, or by bush taxi.
Où se loger? / Where to stay?
Nous vous recommandons Le Grand Hôtel
Diego & SPA sur la rue principale de Diego,
pour un séjour confortable ou encore l’Hôtel
Allamanda. Pour un séjour au calme,nous vous
conseillons le royal Sakalava également.
We recommend the Grand Hotel Diego & Spa on
Diego's main street for a comfortable stay, or the
Hotel Allamanda. For a secluded beach location
nearby, we also suggest the Royal Sakalava.
Où manger? / Where to eat?
Les adresses ne manquent pas. « Mexicoco », est
un restaurant où des ch’tis ont élu domicile ! Coco
Pizza, répondra aux envies de pizza. Sinon, nous
recommandons aussi le restaurant du Grand Hôtel,
Sue Giu, le Tsara Be, La Mouna ou le Shangra Li.
There is no shortage of addresses. "Mexicoco", is
a restaurant which the ordinary locals have made
their home! Coco Pizza, will satisfy pizza cravings.
Otherwise, we also recommend the Grand Hotel
Restaurant, Sue Giu, Tsara Be, La Mouna or Shangra Li.
Que voir? / What to see?
Le circuit de la vallée des baobabs figure parmi les
rares sites de la région nord de Madagascar à rester
en proximité de la ville. Cette vallée est considérée
comme l’un des sanctuaires de la biodiversité
floristique du Nord de Madagascar. Le site Anosiravo
dit « Montagne des Français », l’un des endroits à
visiter, est facilement accessible. L’ancienne base
militaire française est toujours présente sur les lieux.
The Baobab Valley Tour is one of the few in the
northern region of Madagascar to be close to the
city. This valley is considered to be one of the
sanctuaries of floristic biodiversity of the north
of Madagascar. The site Anosiravo known as
"Mountain of the French", is one of the places to
visit, and easily accessible. The former French
military base is still present in the area.
| 94 | Magazine online www.primemedia.international