Issue 579

ISSN 1839-7913 

579 

1.1.2019 

14.2.2019 

S A M E WAY 

 

 

10 

 

Forest Hill 03 9888 7199

一個總值 $750 億的 

10 年基礎設施計劃 

澳洲政府正在全國各地投資及撥款 , 以改善交通基礎 

設施、縮短行程時間、加強安全及提供就業機會。這些都是政 

府為國家斥資 $750 億的 10 年基礎設施計劃的一部分。想知道 

你附近有些什麼工程項目 , 請登入這個網站。 

由坎培拉澳洲政府授權 

SAMEWAY ISSUE 579 P. 2 1.2.2019

Hon Scott Morrison 

Gladys Liu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gladys Liu 

Chisholm 

 

Gladys 

 

 

Chisholm 

 

 

 

CONTACT GLADYS: 

Chisholm 

 

 

 

 

Scott Morrison 

Chisholm 

 

 

874 Canterbury Road, Box Hill South VIC 3128 0402 823 283 

gladys.liu@vic.liberal.org.au www.vic.liberal.org.au/GladysLiu GladysLiuForChisholm 

Authorised by Simon Frost, Liberal Party of Australia, 104 Exhibition St, Melbourne, VIC, 3000. Printed by Multi Art, Unit 1/70 Rushdale Street, Knoxfield VIC, 3180 

y , y , , , , y , , , 


Manningham Council News 

 

 

2 25 

5:00 pm 

 

 

 

 

 

- : yoursaymanningham. 

com.au/parking-permit 

- Doncaster, The 

Pines, Bulleen, Warrandyte 

 

 

 

Group Manager Approval and 

Compliance, PO Box 1, Doncaster 

Victoria 3108 

yoursaymanningham.com.au/ 

parking-permit 

Heide 

2 8 

6:00pm 

8:30pm 

Heide 

 

 

 

 

 

2019 

3 10 

5:00 pm 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

: 

manningham.vic.gov.au/grants 

7 Templestowe Road, Bulleen 

 

manningham.vic.gov.au/pop- 

g 

upcinema-at-heide 

 

3 14, 21 28 

10:00am 12:30 pm 

 

 

 

 

 

 

 

Myki 

Manningham Function 

Centre,699 Doncaster Road 

Doncaster 

 

9846 0537 

 

2019 

 

 

 

 

 

 

No : 

manningham.vic.gov.au/civicawards 

 

 

1 23 2 16 

 

 

 

 

687 Doncaster Road, 

Doncaster 

9840 9333 manningham.vic.gov.au 699 Doncaster Road (PO Box 1) Doncaster Victoria 3108 



40 49.5 

2 7 

 

 

 

173 

 

 

12 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 2 2 3 

2 9 2 17 

 

 

 

 

10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vinola Chan 0411 881 635 Terence Cheung 0430 583 109 

Portia Wong 0434 208 163 Sam LI 0412 606 469 

Vanessa Xiong 0413 769 736 

03 9888 7199 

 

ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE 

580 15.02.2019 13.02.2019 

581 01.03.2019 27.02.2019 

582 15.03.2018 13.03.2018 

583 29.03.2019 27.03.2019 

584 12.04.2019 10.04.2019 

Published by: Creative Every Day Advertising Director: Christy Guo 

Publisher/Chief Editor: Raymond Chow Deputy Publisher: Jun Guo 

Editor: Ding Wang Designer: Cisy Chan 

Yolanda Liu IT & Website: Patrick Wu 

 

 

 

Dominic Cheng 0412 440 863 

ChinaTown Promotions & PR 

 

Get prepared for bush fire 

evacuation 

Australia id under recent heat wave attack. Many 

capital cities got over 40 degrees and Port Augusta 

in SA hit 49.5 degree. Bush fire is not uncommon 

under extreme heat. 7th of February ten 

years ago a record-breaking Black Saturday bush 

fire happened in Victoria. A beautiful country 

town Marysville was turned into rubbles, hectares 

of bushy land and thousands of dwelling were 

burnt out, resulting in a total of 173 deaths. 

Bush fire is something new to most immigrants 

from other major Asian cities. But during the hot 

season December to February each year many 

of them also go into the country for holidays. We 

feel they need the basic knowledge of bush fire, 

how to prevent it, be alert of it and more important 

how to evacuate in case of a outbreak. They 

used to under estimate the risk due to a lack of 

local understanding. 

The federal government approved grant last year 

to educate the public about the categories of bush 

fire but unfortunately all in English meaning some 

new immigrants could not understand. Actually 

this category of Chinese immigrants without local 

exposure belongs to the high risk group. 

Sameway takes this ‘Black Saturday 10th Remembrance’ 

timing to hold stall activities, to setup 

exhibition and to distribute information pamphlets 

campaigning for the safety issues of bush fire 

including lunar new year events to be held in 

Boxhill on Feb 2, Springvale on Feb 3, Manningham 

on Feb 9 and Glen Waverley on Feb 17. 

We welcome your support and contribution in the 

interest of Chinese vulnerable to the risk. 

I remember 10 years ago there was a Chinese 

missionary who retired back to Melbourne; she 

became a victim of the Black Saturday bush fire 

as she worked on drug rehabilitation duties in 

the country area. I respect and miss this God’s 

servant and I don’t want to see any recurrence 

again. I hope through our campaign activities 

and exhibitions we can benefit immigrants who 

came ashore over the past 10 years. 

Chinese New Year is coming. We wish you all a 

peaceful and prospectus new year. 

Advertising Department 

Editorial Department 

Address: 67 Mahoneys Road, Forest Hill VIC 3131, Australia 

Tel: 03 9888 7199 

Fax: 03 9888 7299 03 9888 7433 

Mob: 0426 236 896 

Email: info@sameway.com.au 

: Creative Every Day 

: : 

: : 

 

Sam Yu 0433 837 083 

Jun Guo 0411 168 726 

 

 

Deputy Publisher 

SAMEWAY ISSUE 579 P. 6 1.2.2019 

Raymond Chow Publisher 

: 

 

ISSUE 579 

CONTENTS 

15-18 

23-25 

26-27 

30-31 

35-38 

48-50 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disclaimers 

The views and opinions of authors expressed in 

Sameway Magazine do not necessarily state or 

reflect those of the publisher. While we do our 

best to make sure the information is accurate, 

Sameway Magazine does not accept any legal 

responsibility for errors or omissions. Sameway 

Magazine disclaims all warranties, expressed 

or implied, and it will not be responsible for 

any direct, indirect, incidental, consequential 

loss of business profits or special damages. 

We encourage readers to verify the accuracy of 

information or seek independent advice before 

relying upon it. 

Audited 

14,475 

as at March 31, 2014 

The circulation records of this 

publication have been submitted 

for independent audit with the 

Circulations Audit Board 

Distributed in 

Melbourne, Sydney, 

Brisbane & Adelaide 

 

 

 

 

Sameway Magazine Copyright Notice 

Copyright 2010 Sameway Magazine 

All editorial content and images in Sameway 

Magazine are subject to copyright law and may 

not be copied without the expressed permission 

of Sameway Magazine which reserves all rights. 

Re-use of any of Sameway Magazine's editorial 

content and images for any purpose without 

Sameway Magazine's written permission 

is strictly prohibited.

1 26 

2020 

9 17 

Richard Harris 

Craig Challen 

13 

80000 

11 

1788 1 26 

5% 

1000 1500 

1787 5 13 

250 

30 

1818 

1901 

1935 

1938 

1888 

1938 1988 

150 200 

1851 

430,000 20 

1871 170 

1855 11,493 

1850 

25% 

1901 

75% 

1 13 



NOW OPEN 

NEW RESTAURANTS & ENTERTAINMENT 

 

Kids 

Play 

Zone 

270 Canterbury Rd, Forest Hill 

PH: 9878 7111 






Australian Chinese Performing Arts Group 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67 Mahoneys Rd, Forest Hill 

 

 

 

 

: 

 

Box Hill Phone Station 

() 

*Box Hill Central 

: 

9 :30-5 :30 

9 :30-5 :30 

9 :30-5 :30 

: 0433 366 808 


1.6 

1.2 

35% David Coleman 

146 

 

 

 

Coleman 

 

 

 

 

 

 

101 

114 4630 

918 

517 323 

239 176 

Parramatta 

1500 

 

 

 

 

Michael Lyon 

Byron Shire 

 

25 

 

 

 

Dean Smith 

1 26 

 

1 

26 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 28 

• 

Juan Guaido 

 

 

Marise 

Payne 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Nicolas 

Maduro 

1 23 

 

2013 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1999 

 

 

 

 

 

2013

myki 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013 

 

 

 

 

 

4000 

myki 

 

 

60 

E 90% 

 

 

myki 

 

 

 

 

 

myki 

 

myki 

 

Android 

iPhone 

 

 

 

 

 

150 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FacebookGoogle Twitter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facebook Twitter 

 

 

 

150 

 

 

 

 

 

2016 

 

 

 

 

 

 

Shelley 

Hancock 

 

 

Warren 

Mundine 

 

 

Scott 

Morrison 

Warren Mundine 

Gilmore 

 

 

1 22 

 

 

 

 

Grant Schultz 

 

 

 

 


(John 

McCallum) (Justin 

Trudeau) 

 

 

 

 

 

 

26 

 

 

(Jim Nickel) 

 

20 

 

 

 

 

 

 

25 

 

 

 

- 

(Andrew Scheer) 

 

( ) 

 

 

 

(Joanna Chiu) 8 

 

25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

 

 

Tesco 

1.5 

 

 

Tesco 2020 

15 

1.5 

 

Tesco 

732 

Tesco 

Tesco • 

Dave Lewis 

 

Tesco 

1 

Tesco 

 

 

1 

Tesco 1.5 

 

 

 

HR 

 

HR 

10 

 

 

 

 

 

25 

 

21 

 

 

25 1.2 

 

4 

20 

 

 

 

 

 

5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ATM 

 

 

ATM 

 

12 

ATM ATM 

ATM 

APN 

9 

ATM 2000 

30219 6% 

ATM 

ATM ATM 

ATM 

ANZ 

NAB Westpac 

 

 

1 NAB ATM 

1249 923 

26% Krissie 

Jones 

 

BBC 

20 

1 8 BBC 

ICONS20 

 

14 

 

Maria CurieAlbert 

Einstein•Alan Turing 

 

20 

28 7 

 

 

28 

 

ICONS 

 

 

 

 

 

 

CEO 

 

CEO - Howard 

Schultz 

 

60 

 

 

 

 

 

 

65 

 

6 

 

 

 

2020 

 

 

 

 

ATM BBC20 CEO 

 

 

ATM 

ATM ATM 

 

Myki 

Myki 

cash only 

ATM 

cash only 

ATM 

 

 

 

 

 

400 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

 

 

2016 

 

 

60 

 

 

 

 

 

 

 

 


PREMIER OF VICTORIA CHINESE COLUMN 

 

 

ABS 

 

 

ABS 2018 

12 2008 8 

 

 

2018 12 

 

 

12 

 

 

 

 

 

2014 

11 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018 

 

220 75 

 

2019 

 

 

2 7100 

 

 

 

 

 

 

 

2023 

2036 

 

 

2 9000 

 

 

 

Mobile myki 

Android myki 

Mobile myki 

 

NTT Data 

Mobile myki myki 

 

myki money myki 

Full FareConcessionChild 

Senior Mobile myki 

3 

myki 

Mobile myki 

myki 

ptv.vic.gov.au/ 

mobilemyki 

- 

03 8392 5763 

1 Treasury Place, Melbourne 3002 

daniel.andrews@parliament.vic.gov.au 

 

www.danielandrews.com.au 

 

2019 

 

MYKI 

 

 

 

The Hon. Daniel Andrews MP 

 

 

 

 

 

 

25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2014 

 

 

 

 

 

11 

80 90 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


() 

 

() 

16 40 

, 

,. 

 

 

50+ 

$2.00 / ( ) 

$4.00 / () 

$15/ 

$4.00 () 

St. Luke’s Church 

35 Whitmore Square, Adelaide 

224 Grote Street Adelaide 

 

South West Community Centre 

171 Sturt Street,Adelaide 

 

 

 

 

() 

: 

 

 

, 

–””, “”, “ 

”, “” 

 

 

 

 

50 

 

() 

 

$10.00/ 4 

$10.00 () 

$15.00 () 

$2.00 () 

$4.00 () 

$4.00 () 

$15/ 

 

 

 

 

 

 

: : Susan Collins : 

: : : Kristalia Dimoglidis 

 

 

 

: www.chinesewelfareservices.org.au 

: CWS-SA . 


 

: http://aco.win-louis.com 


 

St. Luke’s Church 

35 Whitmore Square, Adelaide 

South West Community Centre 

171 Sturt Street, Adelaide 


 

: http://aco.win-louis.com 

10.00 am – 12.00 

noon 

4.30pm - 6.00pm 

10.00 am – 12.00 

noon 

10.00 am – 12.00 

noon 

1.00pm – 2.30 pm 

: 

0413252622 

10.00 am – 12.00 

noon 

: 

: 0428710702 

, 

 

 

 

 

 

 

9.45 am – 12.30 pm 

10.00 am – 12.00 

noon 

2.00 pm – 6.00 pm 

 

 

0413252622 

() 

 

 

2018 

2018 12 3 

 

 

 

200 

 

 

: 1992 

: , 

 

1700 , 

, 

• : 

200 

 

, 

, , 

, 

: 

1850 

, 

, 

 

, , 

 

 

 

 

220 , 350 

, 

 

, 

: 280mm x 210mm. 

$75 $60. 


2019 

/ 

2019 1 17 6 

2019 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 

 

 

 

400 

 

 

 

 

 

1 26 

 

Swanston St 

 

 

 

11 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHINESE MASONIC 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 


V-MAX AUTO 

CRASH REPAIRS 

: 08 8363 5675, 0450 840 615 

VMAXAUTO 

230 NORTH EAST RD, KLEMZIG SA 5087 

 

Year 1-12 

 

0417 555 526 

Suite 421147 Pirie St, Adelaide 5000 

 

 

 

 

 

* 

 

* 

61-63 Carrington StAdelaide 

0401 685 232/ 

08 8377 5210 08 8180 1887 

admin@krr.com.au 

 

Four-Zs Travel & Tours Pty Ltd 

 

 

 

 

 

: Suite 3, Level 1, 9-15 Field Street, 

Adelaide SA 5000 

Tel: 0882120688 

Fax:0882120866 

Pho: 0400113189 

Email: fourzs@bigpond.net.au 

 

Australia's Largest Students Accommodation 

UnimateHousing.com 

 

 

, 

 

 

0422 572 518 

PPA 

 

 

 

$88 

: 08 8212 5758 

: 0450 682 399 

www.ppaccountants.com.au 

Suite, 9-15 Field St, 

Adelaide SA 5000 

INP 

 

 

 

: 08 8113 5333 / 1300 168 368 

: 0402 313 787 

alex@inpgroup.com.au 

www.inpgroup.com.au 

Level 24, 91 King William 

Street, Adelaide SA 5000 

2008 

$60 / 

 

464 South Rd, Marleston SA 

0433778847 (Tony) 0433778847 

 

OK Asian 

Supermarket 

08 8836 1237 

0433 778 802 

154 Glynburn Rd, 

Tranmere SA 5073 

 

QMR Conveyancing 

| 

 

/ 

( )0405 009 474 

QMRConveyancing 

 

Adelaide Tyre Centre 

: 

 

 

$69 

631 North East Road, Gilles Plains 5086 

(08) 8369 2896 0450 165 071 

 

Sameway Magazine Classified 

 

Motel 

 

 

24 

45 

 

: 

0405 904 031 

: 

 

: 

/ 

/ 

: 3.5cm x 3cm , 

 

 

: $40 $10 

:$100 $8.33 

:$190 $7.92 

 


1 29 7 2 5 

• 

: 

 

• 

(Caroline Spelman) 

 

 

 

318 310 

 

 

(Graham Brady) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Yvette Cooper) 

2 26 

 

3 29 

5 

 

 

 

 

 

 

 

(Jeremy Corbyn) 

 

 

 

 

 

(Donald Tusk) 

 

 

 

 

 

· 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 

29 3 

 

 

 

 

 

 

 

2019 

(GDP) 8% 

4% 7.5% 6.5% 

25% 

 

37% 18% 

12% 3 

25%30% 

 

 

 

 

13% 

18% 11%15% 

 

1/61/5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019 

GDP 0.6%2.5% 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 


Chatswood 

 

:9 

 

1 3 16 

25cm Chatswood Grenville 

St Church of Scientology 

 

30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advanced Organisation 

Saint Hill ANZO 

 

 

13.5 

2014 3700 

 

2016 

 

 

1952 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

165 

8500 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1988 

 

 

 

 

 

 

(Google) 

Scientology 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 

60 

1983 

 

• (Nick Xenophon) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5-6 

 

 

 

 

 

 

 


19 • 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21 

 

 

 

 

 

Separation of Church and State 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

 

 

 

 

5000 15 

•• 

 

21 

 

 

 


2019 

 

City of Whitehorse Cr. Tina Liu 


124 -126 LITTLE BOURKE St, MELBOURNE, VIC 3000 

TEL: (03) 9663 2632 FAX: (03) 9663 2633 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Box Hill Chinese Senior 

Citizen's Club Inc. 

79 Carrington Road, Box Hill 3128 

Tel: 03 9890 4979 Fax: 03 9890 0282 

@ 

 

@ 

 

w w w . r e j o i c e a t s a m e w a y . o r g . a u

Level 20, 459 Collins Street Melbourne Vic 3000 Tel: (03) 8610 8500 E-mail: melloan@megaicbc.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33 Carrington Road, Box Hill 3128 

Tel: 03 9899 9223 

 

 

 

SameVoice Sameway 

www.samevoice.org.au

Suite 19, Professional Suites, Box Hill Central, 17 Market St., Box Hill 3128 

03 9898 1965 

( A B N : 9 5 4 2 8 3 6 5 7 0 1 ) 

 

 

: www.ccssci.org.au 

Burwood . Clayton . Doncaster Donvale 

 

 

 

Box Hill Central Meats 

Shop M, 15 Central Box Hill 

() 

Tel:03) 9890 8835 

 

 

GLEN WAVERLEY 

5/40 Montclair Ave, Glen Waverley 

03 9560 7366 

 

 

 

 

 

 

0411 171 001

3-1 8 

1 26 2018-19 

4 3 1 

8 

 

 

24 

 

 

31 

 

1 0 

33 

2 0 

 

Xinhua 

 

43 

 

1 2 

46 

 

55 67 

73 

 

 

82 

 

3 1 

8 

3-1 

5-0 3 

1 26 2018-19 

4 5-0 

8 3 

- 

 

6 

13 

45 

16 

 

- 

17 

 

23 

2 1-0 

41 

48 

 

52 

- 

2-0 

61 

 

3-0 73 - 

- 

4-0 

85 - 

- 

5-0 

 

2-0 799 

1 28 2018-19 

4 0-2 

799 

 

9 

 

1-0 

 

799 18 

 

25 

 

34 

12 

2-0 

 

 

44 

 

2 

70 78 

 

84 

 

 

2-0 

 

SAMEWAY ISSUE 5789 P. 30 1.2.2019

2 3-0 

1 28 02:00( 27 

18:00)2018/19 4 

 

3 0 

 

- 

25 

15 

30 4 

 

21 

 

VAR 26 

 

Xinhua 

 

VAR 

 

 

 

 

64 

 

12 2-0 

 

83 

3-0 

 

 

 

 

2-08 

1 27 2018/19 21 

 

2 0 

8 

5 

9 

 

12 

 

 

20 

 

 

42 

 

 

 

30 

 

51 

 

68 

15 

2-0 10 

25 

 

 

2 104-2 

1 28 2018/19 21 

- 

4 2 

 

3 

 

4 

- 

 

15 

2-0 

 

 

25 

 

10 1-2 

 

15 

3-1 

67 

4-1 

72 

81 

 

 

VAR 2-4 

 

SAMEWAY ISSUE 5789 P. 31 1.2.2019

24 

 

 

 

 

 

The Bolivar Republic of 

Venezuela 

 

91.67 3240 300 

1/10 

 

 

 

149900% 

 

 

16-18% 

 

 

 

 

? 

 

3020 

3.6 20 

90 

56% 

2800 

 

75% 11 

 

 

 

 

 

 

300 

1 23 12:08 

1 10 35 

National Assembly 

Juan Guido 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 

 

14 11 

 

 

 

 

8 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

vote rigging 

48% 2014 4 14 

80% 

50.6% 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BBC 

Candace Piette 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2017 4

72 

CIA 

 

 

 

 

50 

 

 

 

2017 5 

 

 

 

 

 

Chavistas 

GDP 

1.65 

2013 3 5 

 

 

 

 

95% 

 

 

 

 

 

2017 11 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 

 

 

 

4 5 Cato 

Institute 

 

11 28 

 

 

 

1998 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

650 

 

250 2014 

 

64 

500 

100 2015 

200 

 

50 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

IMF 2010 

110 

 

 

 

 

 

2011 

Fraser Institute 

136 / 

17 

 

 

 

 

 

 

3 40 

200 

25 

 

 

 

 

 


265 

 

Fall Prevention 

Christopher So 

(Ergonomist) 

 

(Manipulative Physiotherapist) 

(Optometrist) 

 

(qualifying match) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(No fall, flu, stroke or 

heart attack) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 

 

2. 

 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

 

so_christopher@hotmail.com Re: / Sameways 

73 The Grange, Templestowe 3106 

() 

 

2018 7 1 65 

 

$300,000 6 

 

 

 

$300,000 

$600,000 

65 

Settlement 90 

$300,000 

(Non-Concessional 

Contribution) 

 

1: 

Date of Contract of 

Sale Settlementday 

Contract of sale 2018 

7 1 ContractofSale 

2018 6 1 Settlement 7 1 

 

2: 10 

 

 

 

10 

3: 

 

 

 

 

 

 

4: 

65 

 

75 

100 

65 

 

, , 

, (02) 9211 0228; : www.simonwu.com. 

au Australian Unity Personal Financial Services Limited (AFSL No: 234459) 

 


Sw-1055 

Sw-1051 

 

 

Monash 

 

 

 

$35 

0413 030 037 

 

 

TEL: (03) 9888 7199 

FAX: (03) 9888 7299 

 

 

 

AMEBABRSM 

 

 

: 0423 432 793 

SW-919 

 

 

VCE1B 

 

 

 

0403 625 128 

Sw-053 

 

Sw-961 

 

VCE 

 

sites.google.com/site/ 

TuteMasterSD 

// : 0422621778 

 

CPA Aus, 

VCE Y11 

Y12 , 

, 

: 0412 515 085 

Sw-648 

 

Sw-023 

GUITAR/DRUM 

 

 

 

 

: 0422 082 016 

 

, , 

: 

www.instagram. 

com/rronald_chu 

www.instagram.com/ 

steven_chu_calligraphy 

 

Box Hill 

$15,, 

,20, 

AMEB,VCE 

:0478 984 555 

 

 

VCE 

 

 

 

Boxhill 

0409 008 586 

Sw-1077 

67 Mahoneys Road, Forest Hill, VIC 3131 

www.smartatme.com.au T:0388 132 188 / 0431 693 204 

Sw-875 

 

Reg. Tax / ASIC Agent 

, , 2004, 

, 

*, (5-10) $55 

* $150 

* (ACN,ABN,TFN,GST) $770 

*,, $330 

*, (GST/PAYG) $70 

* (Family Trust) $650 

*,,,,, 

, , , . , 

: 03 9808 9368/ 0431 787 223 / Fax : 03 9808 9888 

: tesatax@live.com.au 

: 4 B CROMWELL ST, BURWOOD, VIC 3125 

: 60 K6 PLC/75, Deakin, 

Sw-154 

SW1074 

 

 

38 

 

 

0401 408 211 

 

0403 686 303 

 

 

 

 

 

 

 

() 

 

 

/ 

 

 

l:Suite 302,Level 3, 488 Bourke St, Melbourne VIC 3000. 

:03 9670 8888, 0416 598 999, 

nihaoflower@gmail.com,http://www.wemigration.com.au/ 

 

TEL: (03) 9888 7199 

FAX: (03) 9888 7299 

(WESTRADE Accounting Services) 

+ - $90 () 

+ - $300 () 

+ - $500 () 

+ BASGSTPAYGW - $100 

+ (TFN,ABN,ACN,GST) 

+ 

+ 

+ 

(CPA & Registered Tax Agent) 

: Oscar 

: 0450 555 400 

(//) 

Sw-683 Sw-624 

Sw-1036 

Sw-957 

: westrade@accountant.com 

: http://westrade.wix.com/main 

Che-chi3 

Malvern 

Caulfield Monash 

 

 

:Peter 0413 162 357 

322 B.OLUME Korean Hairsalon 

**$100** 

CBD 

 

 

 

 

 

 

 

 

SW575 

Sw-1073 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sw-797 

KBJC Accounting 

 

 

 

0431482295 

0422409180 

 

 

 

+ ( 

+ 

 

+ 

+ 

 

(03) 9898 9575 /Jo 

 

Camberwell Junction 

- X X 

12 

70 

 

: 

0412 062 023 

 

Sw-556 

Sw-1076 

Sw-1078 



Sw-944 

 

. 

 

 

 

 

 

 

AU41273 

Tony 

0433 337 087 

Jeff & Sons Plumbing 

PLUMBER 

PIC License No: 47082 

 

 

 

JETTER 

 

CCTV 

 

 

 

 

9369 9988/ 

0403 371 738 

0419 135 720 Jeff () 

0433 263 537 Christi () 

 

/ 

Sw-1052 

 

 

 

: 0402 961 012 

Sw-826 

 

 

 

 

• A 

ESVVBA 

• 

. 

REC 21689 ARC Au40324 • 

1300 228 288 

0424 329 388 Frank Kong) 

Sw-827 

Sw-061 

Sw-688 

 

REC 15823 

 

LANTV 

 

Wilson 

0413 305 959 

/ 

Sw-376 

A 

 

 

 

 

Harry: 0402857520 

94575365 

Sw-713 

/ 

Sw-947 

• A 

REC23152 

• 

 

• 

:0422120591 

 

 

 

 

 

0421 240 6989886 7718 

J&S ML Tiling 

 

 

 

License. 

0430 023 336 

9531 1465 

Gree 

 

 

2.6kw - $1,100 6.3kw - $2,020 

3.5kw - $1,270 7.0kw - $2,180 

5.2kw - $1,730 8.0kw - $2,480 

$650 

Ken Au : 0403248899 

 

 

 

 

 

 

0425430607 

 

 

22 

: 0403 949 125 : ic861234 

Sw-660 

Sw-980 

Sw-206 

Sw-1069 

( ) 

 

 

 

 

0412 138 007 

 

 

TEL: (03) 

9888 7199 

FAX: (03) 

9888 7299 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

0405 694 999 

Sw-772 

Sw-953 

SW866 

 

 

 

 

 

 

0403 663 753 

 

 

 

 

30 

 

John: 0430 221 341 

 

 

Sw-1054 

 

 

 

 

 

35 

 

 

 

 

Sw-1009 

Sw-1008 

 

4iphone/ 

android$1650+GST 

LCDBOSCH 

$650+GST 

0411523448 

 

 

 

 

: 0449 587 570 

 

 

, 

: Dulux Professional 

 

 

SUNY 

 

 

: 0450 213 698 

03 9008 9283 JIM 

Sw-1048 

Sw-1072 

Sw-756 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: www.cintahomes.com.au 

: admin@cintahomes.com.au 

: 0431 346 419 

() 

Sw-1071 

Sw-1037 



( ) ( 

) 

 

 

 

 

( 

150 420 ) 

 

 

 

 

 

( 

) 

 

( )10 

 

 

 

 

 

( ) ( ) 

( ) 

 

( 

) 

( 

) 

( ) 

( ) 

 

 

( 

) 

 

9 8 

( 

) 

 

 

 

 

( 

 

 

 

) 

( 

 

 

)9 

 

 

 

 

( 

 

) 

( ) 

 

 

( 

) 

 

 

 

 

( 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20191 

1 1 30 

. 

Nunawading SCC : 22 Silver Grove , Nunawading 

A : ( ) 12 : 30 4 : 30 

Mitcham SCC: 16 Station Street, Mitcham 

: 11:15 12:45 

: 1 : 45 3 : 00 

B :( ) 9 : 15 1 : 15 

: 1:30 3 :00 

Blackburn SCC25 Central Road, Blackburn 

B : 11:15 12:45 

: 1:30 2 :30 

* A , ( ) 

 

110 , , 

. 

, , , , , 

, 

, , . 

, . 

, 0426 226 719 

2019 2 24 

 

Manningham Civic Centre 

699 Doncaster Road, Doncaster 3108 

6 30 

$88.00 

$95.00 


2019 

1 26 

 

, 

 

 

 

 

 

 

Cr.Roz 

Blades, 

Sophie Tan, 

 

, 

, , 

. 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

, , 

, , 

, , , 

, 

, 

 


 

 

 

 

 

 

Cr.Roz 

Blades 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VCE Mathematical ethods 

Sir 

11 

Mathematical Methods 

 

 

 

VCE 

 

10% 

 

99.95 

 

 

11 

 

Methods 12 

Further Mathematics 

 

11 

Further 

Mathematics 12 

 

VCE 

 

Methods 11 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

smart@me Intelligence Academy 


chonghoyu@gmail.com 

 

 

 

 

 

 

 

5 

 

 

 

 

 

 

 

 

1997 

Luxor 62 2005 

88 

150 2015 

224 

 

 

 

 

 

 

 

Coptic 

Christian Church 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1978 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8% 

 

 

2011 

2017 

 

2017 

49 29 

Minya 

2011 2016 77 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



( ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! 

 

! 

 

 

 

 

SAMEWAY MAGAZINE 



GRAPHIC 

CREATIVITY 

IDEA 

CONCEPT 

DESIGNER 

Adobe Creative Suite 

 

 

 

submit your resume to 

raymond @sameway.com.au 


OAKFAIR LAWYERS 

Lawyers & Migration Agents 

 

CECILIA YEK 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128 

/ Station Street 

F: 03 9899 3998 E: cyek@oakfair.com.au 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BIBIANA D’SOUZA 

 

 

 

 

 

 

03 9896 2888 


579 

11 

5 

12 35 

240 

Kwanchai Paphatphong 

45000 

8000 

Inter-Media Consultants 

 

 

2018 

 

Thailand's International Motor Expo last 

November exhibited 5 Concept Cars and 

unveiled many new models, in parallel with 

super promotions throughout the 12 days. The 

35th Motor Expo was expected to generate 2.4 

million Aussie dollars’ worth of transactions. 

Organiser Kwanchai Paphatphong said at 

least 45,000 orders were expected for new 

and existing car models on display, plus about 

8,000 for motorcycles. Thanks to demography 

and economics Thailand's Expo has emerged as 

SAMEWAY ISSUE 57 P. 48 1.2.2019

Muang Thong Thani 

14 9 

36 7 23 

 

 

 

35 2018 

 

 

 

 

 

 

2019 

 

 

 

Ioniq 

EV 

B SUV 312 

485 

Leaf Leaf 

C EV 150 

311 

A6 Avant 55 TFSI Quattro 

A6 Avant 

A7 A8 340 

3.0 V6 48V 

A6 

BMW M858i Drive Coupe * 

M850i 

530 4.4 V8 

8 

the region’s biggest Motor Show, and now the 

5th biggest Motor Show in the world, according 

to organiser Inter-Media Consultants. 

The exhibition covered more than 140,000 

square metres at Muang Thong Thani's 

Challenger Hall., and participants included 36 

car makers from 9 countries and 23 motorcycle 

makers from 7 countries. In addition, there are 

various interesting indoor and outdoor activities 

in related to motoring to satisfy the vistiors. 

Theme of this 35th year Thailand 

International Motor Expo 2018 was “Enjoy 

Driving! Before the Driverless Era”. The reason 

for this theme is to encourage makers to exhibit 

vehicles equipped with the most advanced 

technologies yet at the same time rewarding car 

lovers with the greatest driving experience that 

was unavailable in the past and may never be 

found again in the future. 

Some of the highlights were: 

Honda Accord: Honda was teasing the 

public with the all-new Accord ahead of an 

official introduction early 2019. Specs have 

yet to be revealed, although pure petrol and 

hybrid versions can be expected in the hatchlike 

family car. 

Hyundai Kona Electric: Following the Ioniq 

all-electric hatchback, Hyundai has added a 

second model to its EV portfolio. The Kona 

Electric is a B-segment SUV with a driving range 

of 312km or 485km depending on the size of 

the battery. 

Nissan Leaf: The all-electric Nissan Leaf 

finally goes on sale. The C-segment-sized EV is 

powered by 150hp electric motor and is rated 

officially with 311 km of driving range. 

Audi A6 Avant 55 TFSI Quattro: The 

latest generation of the A6 Avant has arrived 


Urus Urus 

SUV SUV 650 4.0 

V8 8 

 

 

Cullinan 

SUV Cullinan 

Phantom 571hp 6.8 

V12 8 

SUV 

MG E-Motion MGE-motion 

 

MG 100 

DNA LED 

MG 

 

EQA 

 

 

 

Vision Coupe 

 

 

 

TAYCAN 

MissionE 

TAYCAN 

1952 

 

Vantage 

 

 

LED 

4.0 V8 

503hp ZF 8 3.6 

0 100 

highlighting driving performance and allweather 

grip. As used in the A7 and A8, the 

340hp 3.0-litre bi-turbo V6 and 48V mild 

hybrid feature is in the load-carrying A6. 

BMW M858i Drive Coupe: The first model 

spearheading the * series’ resurrection is the 

M850i in coupe form. The warmed-up sports 

car receives 530hp 4.4-litre twin-turbo V8, 

eight-speed automatic and all-wheel drive. 

Lamborghini Urus: Lamborghini Urus’s 

latest SUV. This sporty SUV comes with 650hp 

4.0-litre bi-turbo V8, eight-speed torqueconverter 

auto and all-wheel drive. 

Rolls-Royce Cullinan: One of the most 

highly regarded nameplates has introduced its 

first SUV. The Cullinan has the same 571hp 

6.8-litre bi-turbo V12 and eight-speed auto as 

the Phantom, but with all-wheel drive to suit its 

SUV concept. 

MG E-Motion Concept: The MG 

E-motion electric Concept car combines design 

innovation and advanced technologies with 

internet connectivity. Its body design aims to 

preserve MG’s 100-year DNA of classic twodoor 

style. The front features LED starlight 

headlamps that honour MG’s classic design 

while incorporating elements of the London Eye 

and vertical tail lights link traditions of the past 

with the future. 

Mercedes-Benz EQA Concept: This 

car has the lighting technology that features 

laser fibres, with a laser-activated medium 

embedded in the centre of the fibre-optic cable. 

The spiral-shaped light signet underlines the 

electric concept, its design evoking the copper 

windings of an electric motor and the animation 

representing electricity flow. 

Mazda Vision Coupe: This concept car is 

Mazda’s next generation design of the sporty 

classic coupe with flowing lines in an elegant 

and refined style as well as the promise 

of an exciting, high-performance driving 

experience. It could preview the next-gen 6 

mid-size family car. 

Porsche TAYCAN: Porsche has changed the 

name of its first fully electric car from Mission 

E to TAYCAN, a Turkish word meaning “lively 

young horse” – a reference to the rearing horse 

on the Porsche badge since 1952. 

Aston Martin: The all-new Vantage looks 

a lot more aggressive than its predecessor all 

around – on the front, sides and rear. It has 

a larger new grille, sleek new headlights and 

a single LED light bar stretching across the 

entire rear. The power source is a 4.0-litre 

V8, twin-turbo engine producing 503hp max 

power mated with a ZF 8-speed automatic 

transmission, accelerating the car from zero to 

100kmh in 3.6sec. 


1. 

2. 

3. 

4. 30-45 

5. 

 

E-mail: ziggywang7591@gmail.com 


10 

3 19 

 

 

 

 

 

 

www.rejoiceonair.org.au 

www.samevoice.org.au 

 

 

3 19 

10 , 

10:00pm 2 6 10:00pm: 

12 

 

FM94.1 3WBC 22:00- 00:00 

94.1 Eastern 10:00pm-12:00pm FM 98.1 22:00 – 00:00( 9/12 2 ) 

Stereo974 12:00 – 14:00 

94.1 10:00pm-12:00pm 

2 6 

97.4 10:00pm-12:00pm 

Eastern FM 98.1 22:00 – 00:00( 9/12 2 ) 

97.4 FM94.1 10:00pm- 3WBC 12:00pm 22:00 – 00:00 

Stereo974 12:00pm-02:00pm 10:00 – 12:00 noon 


: 10:00am-6:00pm 10:00am-4:00pm 

: 67 Mahoneys Road, Forest Hill, VIC.3131 : 03 9888 7199 

: rejoice@tpg.com.au 

 

 

 

 

67 MAHONEYS Rd. 

FOREST HILL 

 

03 9888 7199 info@sameway.com.au 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2 0 1 9 

Y E A R O F T H E P I G 

Rejoice Manningham 

Lunar New Year Fun Fair 

Date : Sat 9 February 2019 

Time : 10am - 4pm 

MC Square: 687 Doncaster Rd, 

D o n c a s t e r V I C 3 1 0 8 

Happy New Year 

ORGANIZERS: 

SPONSORS: 

THIS PROJECT IS SUPPORTED BY MANNINGHAM CITY COUNCIL'S COMMUNITY GRANT PROGAM.

, 

1987 , 

, 

 

E: csccmv@gmail.com 

Ph:0427 040 894 

P O Box 425, 

Bulleen VIC 3105 

1 26 

 

 

 

 

 

32 

 

 

 

Menzies 

(Kevin Andrews) 

 

 

 

 

 

1987 

 

 

 

, 

 

, , 

, 

, 

, 

 

 

 

, , , , , 

, , , 

, , , 

, , , , 

, , OK, 

 

, 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

Selina 

Leung Sophia Li 

 

 

 

 

csccm.info 

facebook@csccmi 

 

 

 

 

 


MAY THE YEAR OF THE EARTH PIG BRING YOU 

AND YOUR LOVED ONES HEALTH, PROSPERITY 

AND GOOD FORTUNE. 

PREMIER DAN ANDREWS 

祝願你和摯愛家人豬年健康、財源滾滾、好運連連 

“Authorised by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne” 

安德魯州長

Issue 579

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?