ausgabe_5_koeln
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON KÖLN.“<br />
AUSGABE KÖLN<br />
Frühjahr/Sommer 2014<br />
ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF, ESSEN UND KÖLN<br />
DEUTSCHLAND 5,00 €
DIE NR. 1 DER SCHLAFWELTEN IM KÖLNER RAUM.<br />
Schöner, großzügiger, vielseitiger! LUX118 eröffnet eine neue Welt der Superlative. Auf zwei Ebenen mit 1.400 qm erwartet<br />
Sie Schlafkultur vom Feinsten. Alles, was zum Träumen anregt, gibt es hier unter einem Dach. Erleben Sie die regional<br />
größte Auswahl an Boxspring- und Massivholzbetten, an Komfortsystemen und Matratzen, an Schlafsofas, Maßschränken<br />
und an namhaften Marken. Genießen Sie die intensive Beratung durch das professionelle, erfahrene Team. Ein Fachgeschäft<br />
als brillanter Showroom – das gab es so noch nie zuvor. Übrigens: Auch der kostenlose Parkplatz hat das Format XL.<br />
Die beste Beratung ist die,<br />
die sitzt.<br />
Stehen ist flüchtig. Sitzen ist konzentriert. Daher laden wir Sie bei Ihrem<br />
Besuch unseres Hauses herzlich ein, Platz zu nehmen. Denn nur im Sitzen<br />
haben Sie die Ruhe, unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu genießen.<br />
Nur in Ruhe hat man die Muße, aus allem Schönen das Besondere zu wählen.<br />
Ob als Spezialist für Patek Philippe, Rolex oder IWC - glänzende Namen<br />
besetzen im Hause Gadebusch eine Führungsposition. So führen wir die<br />
renommierten Schmuckmarken Pomellato, Wellendorff und<br />
Ole Lynggaard in Köln exklusiv. In puncto Leidenschaft und Service stehen<br />
Um nur einige unserer namhaften Marken zu nennen:<br />
Foto: Jochen Seelhammer · www.seelhammer.de<br />
Traditionell anders:<br />
Juwelier Gadebusch<br />
Breite Straße 108<br />
50667 Köln<br />
Tel. 0221-25 76 115<br />
Fax 0221-25 76 284<br />
info@juwelier-gadebusch.de<br />
www.juwelier-gadebusch.de<br />
wir dieser Kompetenz nicht nach. Genießen Sie unsere persönliche<br />
Beratungs-Atmosphäre, wählen Sie stressfrei Ihre Glanzstücke aus unserer<br />
Kollektion edler Uhren- und Schmuck-Manufakturen und nehmen Sie sich<br />
alle Zeit der Welt für das Objekt Ihrer Wahl.<br />
LUX118 Schlafraumkonzepte GmbH · Luxemburger Straße 122–126 · Fon 02233 390 90-30 · Fax -32 · 50354 Hürth · welcome@lux118.com · www.lux118.com
DER SOMMER KANN KOMMEN!<br />
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,<br />
Vertrieb über: Wein Wolf, Bonn · www.weinwolf.de<br />
die Damen im Team kamen bei dieser Ausgabe aus<br />
dem Schwärmen nicht heraus. „Der Guido, der Guido<br />
und die schicken Jacken und Shirts“, hörten wir jeden<br />
Tag aufs Neue. Designer Guido Maria Kretschmer hatte<br />
es ihnen angetan, den wir mit Karriere-Laufbahn und<br />
Sommer-Kollektionsüberblick vorstellen. Dazu zeigen<br />
wir mit GET THE LOOK Trend-Mode-Inspirationen für<br />
heiße Tage.<br />
Für das positive Körpergefühl gibt die erfolgreiche<br />
und durch TV-Sendungen bekannte Ernährungsberaterin<br />
Ursula Klein Tipps, wie wir uns fit, wohl,<br />
gesund und glücklich fühlen können. Außerdem<br />
locken wir zu Sport und Entspannung in den Süden<br />
Andalusiens, wo einsame Buchten, lange Sandstrände<br />
und über neunzig Golfplätze auf Enthusiasten warten.<br />
Die lackierten Edelhölzer der historischen Yachten, die<br />
zur internationalen Regattaserie Panerai Classic Yacht<br />
Challenge antraten, glänzen im Heft für die Freunde<br />
des Segelsports. Sponsor ist jedes Jahr die Luxus-Uhren-Manufaktur<br />
Officine Panerai, die zu dem Anlass<br />
Chronographen in limitierter Auflage kreiert. Doch<br />
ganz unabhängig von einem Frühlingsrausch kann<br />
auch das Sammlerstück ExoTourbillon Rattrapante aus<br />
dem Hause Montblanc bei Uhrenliebhabern Begeisterungsstürme<br />
auslösen.<br />
Lassen Sie sich von uns auf den Sommer einstimmen.<br />
Herzlichst Ihr Christian Löwendorf<br />
Herausgeber<br />
Vitalie Taittinger<br />
Vitalie Taittinger<br />
STILPUNKTE • EDITORIAL<br />
7
INHALT FRÜHJAHR/SOMMER 2014<br />
10 MODE & ACCESSOIRES<br />
Guido Maria Kretschmer –<br />
Designer, Styling-Kritiker und Autor<br />
36 SCHMUCK & UHREN<br />
Limitierte Auflage in höchster<br />
Vollendung<br />
48 LEBEN & WOHNEN<br />
Element Wasser – faszinierend,<br />
inspirierend und erfrischend<br />
12 GET THE LOOK<br />
Styleguide – Die angesagten Looks für<br />
Frühjahr/Sommer 2014<br />
86 ANDALUSIEN<br />
Die Provinzen Cádiz und Málaga –<br />
Sonne, Strand und Golfeldorado<br />
100 SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Ästhetische Probefahrt für Ihre Zähne –<br />
Das lächeln2go<br />
118 AUTO & MOBILES<br />
Glänzend lackierte Edelhölzer –<br />
Segel-Klassiker am Start<br />
108 FITNESS & GESUNDHEIT<br />
Fit für den Frühling –<br />
Tipps für eine gesunde Ernährung<br />
124 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Engagement ist gefragt –<br />
Die Immobilienexpertin informiert<br />
136 SPEISEN & GENUSS<br />
Frische Geschmackserlebnisse –<br />
Frühlingsmenü vom Spitzenkoch<br />
MODE & ACCESSOIRES<br />
Guido Maria Kretschmer_____________________ 10<br />
GET THE LOOK<br />
Frühjahr-/Sommertrends 2014________________ 12<br />
SCHMUCK & UHREN<br />
Sammlerstück ExoTourbillon Rattrabante_______ 36<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
Quelle der Inspiration für den Garten _________ 48<br />
REISESPECIAL<br />
Sommer in Andalusien _____________________ 86<br />
SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Zähne zum Testen _________________________ 100<br />
AUTO & MOBILES<br />
Panerai Classic Yachts Challenge _____________ 118<br />
BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Immobilien als Wertanlage__________________ 124<br />
SPEISEN & GENUSS<br />
Der Whisky „Aureum“ eröffnet neue Wege_____ 136<br />
STANDARDS<br />
Inspirationen _________________ 22, 30, 38, 50, 72<br />
Golfpartner ______________________________ 154<br />
Veranstaltungen mit Stil ____________________ 160<br />
Stilkolumne ______________________________ 164<br />
KölnBall 2013 _____________________________ 166<br />
Namensregister___________________________ 168<br />
Impressum, Abonnement ___________________ 169<br />
EXKLUSIVE HOTELBERICHTE<br />
Hohe Düne und Sonnenalp___________________ 44<br />
FITNESS & GESUNDHEIT<br />
Bewusst essen ____________________________ 108<br />
FRÜHLINGSMENÜ<br />
Das Frühlingsmenü zum Nachkochen_________ 138<br />
8 STILPUNKTE • INHALTSVERZEICHNIS<br />
STILPUNKTE • INHALTSVERZEICHNIS<br />
9
MODE &<br />
ACCESSOIRES<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: VOX, Robert Ascroft<br />
DESIGNER, STYLING-KRITIKER UND<br />
AUTOR<br />
Seit 2012 ist Guido Maria Kretschmer im deutschen Fernsehen<br />
präsent. Er stellte seine Mode bei „Germany´s Next Topmodel“<br />
von Prosieben vor, war Juror der siebten RTL-Staffel<br />
„Das Supertalent“ und ist Styling-Kritiker in der Sendung<br />
„Shopping Queen“ des Senders VOX.<br />
Als Designer präsentiert Kretschmer nicht nur seine jeweils<br />
aktuelle Kollektion auf der Mercedes Benz Fashion Week<br />
in Berlin, sondern kreiert auch individuelle Corporate-<br />
Business-Fashion für nationale und internationale Unternehmen<br />
und arbeitete als Kostümbildner für Opern-,<br />
Theater- und Filmproduktionen. 2013 wurde der Designer<br />
zum Autor. Mit seinem Stilberater „Anziehungskraft – Stil<br />
kennt keine Größe“ gibt er unterschiedlichen Figur-Typen<br />
Styling-Tipps. Er möchte „alle Frauen an die Hand nehmen<br />
und ihr Shoppingbegleiter werden“, denn mit „dem<br />
Verständnis für unseren Körper können die unzähligen<br />
Modemöglichkeiten uns besser aussehen lassen und<br />
glücklich machen“.<br />
DIE DESIGNER-KARRIERE<br />
Kretschmer studierte Modedesign in Barcelona und gewann<br />
seine erste Corporate-Fashion Ausschreibung mit einundzwanzig<br />
Jahren. Erfahrung sammelte er zunächst als Assistent<br />
im Textilunternehmen „Van Delden“ und in verschiedenen<br />
europäischen Modehäusern. Im Jahr 1989 gründete er<br />
einen eigenen Betrieb mit dem Namen „GMK by pepper“.<br />
Hauptsitz ist neben seiner Heimatstadt Münster auch<br />
Palma de Mallorca. Ein erster großer Auftrag kam von der<br />
Fluggesellschaft Hapag Lloyd für neue Uniformen der Crewmitglieder.<br />
Weitere Business-Mode Bestellungen aus dem<br />
In- und Ausland folgten. Couture-Fashion stellte Kretschmer<br />
2004 in Tokio und Shanghai vor und zeigte fünf Jahre später<br />
erstmalig seine Kreationen auf der Mercedes Benz Fashion<br />
Week.<br />
FRÜHJAHR-/ SOMMER-KOLLEKTION 2014<br />
Für den Sommer entwarf Kretschmer einen modernen,<br />
leichten und gut zu kombinierenden Look. In legeren Hosenanzügen,<br />
teilweise transparenten Kostümen mit reichen<br />
Verzierungen sowie schillernd blauen oder puderfarbenden<br />
Plissee- und Abendkleidern schickte er seine Models auf den<br />
Laufsteg. Auch Muster mit Punkten, Streifen und Kreisen<br />
spielen bei Kretschmer in dieser Saison eine zentrale Rolle.<br />
Dabei hat er neben schmale Etuikleider fließende Blusen<br />
mit Falten und Rüschen gestellt. Seine Kollektion wird von<br />
hochwertigen Materialien wie Seide, ägyptischer Baumwolle,<br />
Batiste, Cool Wool oder feinem Ziegenleder bestimmt. Für<br />
das harmonische Zusammenspiel kreierte der Designer in<br />
Kooperation mit der österreichischen Schuhmarke Högl eine<br />
passende Schuh- und Handtaschen-Linie.<br />
STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES<br />
11
ALLROUNDER<br />
Milchweiße Seiden Tunika Bluse.<br />
CHLOÉ, 780 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
hion | Cosmetics | Home | Books | Accessories | Shoes | Restaurant<br />
SILVERSTAR<br />
Silberne Leder Clutch „Classic Letters“.<br />
SAINT LAURENT, 450 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
GET THE<br />
Mittelstr. 3 + 12 . 50672 Köln . Tel +49 221 27 25 19 0<br />
LOOK!<br />
Benrather Str. 15 . 40213 Düsseldorf . Tel + 49 211 86 39 38 30<br />
! Neuer Jungfernstieg 16 . 20354 Hamburg . Tel +49 40 280 08 77 50<br />
VISIT OUR ONLINE STORE<br />
www.apropos-store.com<br />
WOMEN<br />
SONNENGOTT<br />
Lammlederjacke „Veronica“.<br />
ALTER EGO, 798 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
VIP LIEBLING<br />
Coole, silberne Skinny Hose. Baumwolle.<br />
SAINT LAURENT, 450 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
HOHE KUNST<br />
Metallic-Champagner Ledersandale „Tacco“.<br />
JIMMY CHOO, 495 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
12 STILPUNKTE · GET THE LOOK STILPUNKTE · GET THE LOOK 13
LIEBLINGSSTÜCK<br />
Mediteranes Baumwoll T-Shirt.<br />
MISSONI, 369 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
hion | Cosmetics | Home | Books | Accessories | Shoes | Restaurant<br />
STAURAUM<br />
Blaue Kalbledertasche „intrecciato shoulder bag“.<br />
BOTTEGA VENETA, 1.380 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
KLASSIKER<br />
Das Streifenhemd.<br />
SAINT LAURENT, 295 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
HELLE FREUDE<br />
Edler beiger Trench „classic mac“.<br />
SALVATORE FERRAGAMO, 700 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
GET THE<br />
Mittelstr. 3 + 12 . 50672 Köln . Tel +49 221 27 25 19 0<br />
Benrather Str. 15 . 40213 Düsseldorf<br />
LOOK!<br />
. Tel + 49 211 86 39 38 30<br />
! Neuer Jungfernstieg 16 . 20354 Hamburg . Tel +49 40 280 08 77 50<br />
VISIT OUR ONLINE STORE<br />
www.apropos-store.com<br />
MEN<br />
LEICHT & LÄSSIG<br />
Jeansfarbene Baumwollhose „slim chambray trouser“.<br />
VALENTINO, 395 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
SHOE TO GO<br />
Blauer Lederhalbschuh„tassel loafer“.<br />
RAPARO, 429 €.<br />
APROPOS | www.apropos-store.com<br />
14 STILPUNKTE · GET THE LOOK STILPUNKTE · GET THE LOOK 15
UNBESCHWERTES SEHVERGNÜGEN<br />
OPTIK SIMON<br />
Neuste technische Präzisionsgeräte ermöglichen den Experten<br />
von Optik Simon sowohl die perfekte Sehanalyse als auch die<br />
optimale Brillenglas- und Kontaktlinsenanpassung. „Es gibt keine<br />
Alternative für Qualität“, beschreibt Geschäftsführer und<br />
Augenoptikermeister und Kontaktlinsenspezialisten die Sehwerte.<br />
Stetige Fortbildungen sichern den neuesten Stand der<br />
Erkenntnisse. Ihre Präzisionsbrillengläsern und Qualitätskontaktlinsen<br />
schenken unbeschwertes Sehvergnügen.<br />
Augenoptikermeister Rolf Ott den hohen Anspruch des Hauses.<br />
In hellen und weiten Räumen präsentiert das Team für den<br />
top-modischen Auftritt aktuelle und hochwertige Brillen direkt<br />
von den Messen in Mailand, Paris und München. Jede Hornhautoberfläche<br />
weist individuell geformte Konturen auf. Mithilfe<br />
computergestützter Hightech-Geräte vermessen qualifizierte<br />
OPTIK SIMON<br />
Breite Straße 54 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/925 860 0 | www.optiksimon.de<br />
Mo-Sa 09.30-19.00 Uhr<br />
16 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
17
Hermes - Ihr Brillenspezialist<br />
KÖLN Mittelstrasse 3 + 12 50672 Köln Tel +49 221 272 51 90 DÜSSELDORF Benrather Strasse 15 40213 Düsseldorf Tel +49 211 86 39 38 30<br />
HAMBURG Neuer Jungfernstieg 16 20354 Hamburg Tel +49 40 280 08 77 50 MÜNCHEN Promenadeplatz 12 80333 München Tel +49 89 24 29 21 41<br />
18 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
FASHION | COSMETICS | HOME | BOOKS | ACCESSORIES | SHOES | RESTAURANT<br />
WWW.APROPOS-STORE.COM<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 6-8<br />
50672 Köln-City<br />
Escher Str.2<br />
50767 Köln-Pesch<br />
Telefon 0 221/134 644<br />
www.hermes-optik.de<br />
Mo-Fr: 10.00-19.00 Uhr<br />
Sa: 10.00-16.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
19
ZEITLOSE ELEGANZ<br />
KITON DEUTSCHLAND GMBH<br />
20 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
EXKLUSIVE TRENDS ZU JEDEM ANLASS.<br />
WWW.STILPUNKTE.DE<br />
Kiton offenbart die einzigartige Verbindung von Exklusivität<br />
und Understatement. Ein Kiton-Produkt ist Ausdruck zeitloser<br />
Eleganz, Individualität und kompromisslosem Qualitätsanspruch.<br />
In traditioneller Handarbeit werden noch heute die<br />
maßgeschneiderten Unikate in Arzano bei Neapel gefertigt.<br />
Hier gründete Ciro Paone im Jahr 1968 das Unternehmen.<br />
Streng nach seiner Maxime „das Beste vom Besten plus eins“<br />
fertigen Maßschneider Sakkos und Anzüge aus exquisitem<br />
Cashmere, feinster Vicuña-Wolle oder einzig für Kiton hergestellten<br />
Stoffen. Auch die Weiterentwicklungen des Hauses<br />
folgen seinen Grundsätzen. Stilbewusst präsentiert Kiton eine<br />
Kollektion für Damen, Sportswear, Düfte, die siebenfach gefaltete<br />
Krawatte und vollendet den Auftritt mit präzise nach Kundenwunsch<br />
handgefertigten, rahmengenähten Maßschuhen.<br />
KITON DEUTSCHLAND GMBH<br />
Richartzstraße 14-16 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/250 89 90 | www.kiton.it<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
21
S.33 1.HOSENMATZ KIDS&BABYFASHION<br />
S.35 1. BONNIE DOON - STRUMPFMODE UND ACCESSOIRES<br />
2. PERLHUND STRICKMANUFAKTUR<br />
S.29 3. TAUSENDSCHÖN<br />
4. NICAMÉ<br />
2. MODEDESIGN ANDREA DROEMONT<br />
Copyright © 2014 Mikli<br />
S.34 4. MING BRILL<br />
S.24 5. BRILLEN-GALERIE-KÖLN<br />
INSPIRATION<br />
Himmelblau<br />
Den Wolken so nah.<br />
INSPIRATION<br />
Zartes Frühlingsgrün<br />
Im blumigen Gewand.<br />
3. SILHOUETTE DES ANGES<br />
ANZEIGEN<br />
1.HOSENMATZ KIDS&BABYFASHION S.33, ab jetzt ist exklusiv die italienische Marke DOUUOD<br />
bei HOSENMATZ erhältlich. www.hosenmatz-kindermoden.de | 2. PERLHUND STRICKMANU-<br />
FAKTUR Strick-Top aus 100% Baumwolle. Individualisierbar, erhältlich auch aus Merino oder<br />
Kaschmir. 134 €. www.perlhund.de | 3. TAUSENDSCHÖN S.29, türkisfarbenes Oberteil der Firma<br />
Grace mit Pailletten bestickt. 100% Leinen. Vintagewash. 99 €. www.tausendschoen-<strong>koeln</strong>.de<br />
4. NICAMÉ VOLKER LANG Accessoires: Damenhandtasche „Isabelle“ mit altmodischem Bügelverschluss,<br />
aus Kalbsleder mit exotischer Echsenprägung gefertigt. 399 €. www.stilpunkte.de<br />
5. BRILLEN-GALERIE-KÖLN S.24, Mikli Sonnenbrille. 298 €. www.brillen-galerie-<strong>koeln</strong>.com<br />
22 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
1. BONNIE DOON - STRUMPFMODE UND ACCESSOIRES S.35, Strümpfe der niederländischen Traditionsmarke Bonnie Doon: Hohe Qualität und vielfältige<br />
Designs. www.bonniedoon-<strong>koeln</strong>.de | 2. MODEDESIGN ANDREA DROEMONT Rollkragenpullover aus Stretchspitze und Baumwoll Blazerjacke mit<br />
großem Kragen. www.andrea-droemont.de | 3. SILHOUETTE DES ANGES SEIDEN ENSEMBLE SUNFLOWER aus KIMONO MANTEL & NECKHOLDER KLEID.<br />
Wie alle Kimonos, Abendkleider und Accessoires von SILHOUETTE DES ANGES ein handgefertigtes Einzelstück. www.silhouette-des-anges.com<br />
4. MING BRILL S.34, Fassung Framers Berlin. Modell Ginger in Deep Green. In fünf weiteren Farben erhältlich. www.mingbrill.de<br />
ANZEIGEN
Foto: M.Haberkorn / Konzeption und Design: dcign-Köln<br />
We<br />
want<br />
you<br />
to<br />
look<br />
sharp<br />
Als Meisterbetrieb bietet die<br />
BRILLEN-GALERIE-KÖLN mit<br />
den neuesten technischen Geräten<br />
Visionix® Rodenstock, Keratograph<br />
von Oculus, Visioffice® von Essilor<br />
und handwerklicher Präzision für<br />
jedes Bedürfnis ein einzigartiges<br />
Ergebnis. Dieses ist genau auf Ihre<br />
Persönlichkeit abgestimmt.<br />
Dazu werden sowohl die Gläser<br />
als auch die Kontaktlinsen in der<br />
hauseigenen Werkstatt für den<br />
optimalen Tragekomfort perfekt<br />
angepasst.<br />
24 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
R. DIEDENHOFEN GMBH · KÖLN<br />
DÜRENERSTR.153 · 50931 KÖLN<br />
TELEFON 0221- 4060601<br />
www.brillen-galerie-<strong>koeln</strong>.com<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
25
PRIME SHOES<br />
Richartzstraße 14-16 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/260 409 64 | www.kroeger-shoes.de<br />
Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr<br />
ANZIEHEND UND TYPGERECHT<br />
TAUSENDSCHÖN<br />
DIE SCHUHMANUFAKTUR<br />
PRIME SHOES<br />
HANDGEARBEITETE HERRENSCHUHE. Qualität ist bei PRIME<br />
SHOES eine Frage des Anspruchs. Den stellt die Manufaktur<br />
gleichermaßen an sich selbst, die Verarbeitung und das<br />
Design. So lassen die Experten erstklassiges Schuhwerk<br />
ausschließlich aus exquisitem, atmungsaktivem Kalbsleder<br />
entstehen, dessen Wert auf den ersten Blick sichtbar ist.<br />
Alle PRIME SHOES werden mit der traditionellen Goodyear-<br />
Rahmennaht verarbeitet. Mit einer flexiblen Rahmenkonstruktion<br />
und dem dämpfenden Korkbett-Kern in der<br />
Sohle erzielt die Manufaktur einzigartigen Tragekomfort.<br />
Stil ist eine Frage<br />
des Charakters<br />
Deshalb ist der rein modische Aspekt nicht so<br />
wichtig wie die Gesamtästhetik Ihrer Brille.<br />
Als Ihr Sehbegleiter kreieren wir mit Ihnen<br />
einen Brillenstil, der Ihren individuellen<br />
Charakter harmonisch unterstreicht.<br />
Unterstützt durch ein Type-Sedcard-System,<br />
das wir exklusiv für unsere stilbewussten<br />
Brillenkunden entwickelt haben, finden<br />
wir auch für Sie eine Brille, die begeistert.<br />
Lassen Sie sich inspirieren!<br />
www.sehbegleiter.de<br />
Das Besondere im Blick hat Tausendschön in Sülz. Denn<br />
die Experten für individuelle Mode beraten jede Kundin<br />
einfühlsam und typgerecht. Mit einem sicheren Gespür für<br />
Stil wählt die Inhaberin Sonia Engmann seit 13 Jahren für<br />
selbstbewusste, starke Frauen unkonventionelle Marken und<br />
Kleidungsstücke auf den Modemessen in Berlin, Kopenhagen<br />
und Stockholm aus. Sie trägt Labels wie Grace, Schuhe<br />
von Liebeskind und außergewöhnliche Kollektionen von<br />
Turnover und Set in ihrem Laden zusammen – zum Schauen,<br />
Anziehen und Wohlfühlen.<br />
26 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
TAUSENDSCHÖN<br />
Berrenrather Straße 294 | 50937 Köln | Telefon 0 221/420 14 22<br />
www.tausendschoen-<strong>koeln</strong>.de | Mo-Fr 10.30-13.30 Uhr und<br />
15.00-18.30 Uhr, Sa 10.30-14.30 Uhr<br />
Sehbegleiter<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
27
®<br />
Inhaberin: Marion Kappes | Goethestr. 3a 50858 Köln-Weiden<br />
AIGLE, Anna & Paul, B.Belt, Beberlis, Bisgaard, Chérie, Clic!, Converse, Falcotto, Florens, Gallucci, Giesswein, Hautre Couture, HIP, MOD8, MOMINO,<br />
Naturino, New Balance, Oilily, Plomo o Plata, Primigi, Rondinella, Stones & Bones, Superga, Timberland, Twin Set, UGG, Unisa u.a. | Größen 19 bis 42<br />
Tel.: 0 22 34/430 61 06 | Fax: 430 61 07<br />
info@girlsandboys-kinderschuhe.de<br />
www.girlsandboys-kinderschuhe.de<br />
28 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
Montag - Freitag: 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr<br />
Samstag:<br />
10.00-14.00 Uhr<br />
Im Dezember/Januar ist unser Geschäft bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
facebook.com/girlsandboys.kinderschuhe<br />
Schenken Sie uns Ihr „Like“!<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
29
1. DIRNDLTRÄUME<br />
3. NICAMÉ<br />
S.33 1. NIOVA SCHUHE<br />
S.105 2. SOCIETY BEAUTY & NAILS STUDIO<br />
S.19 3. BRILLE 48<br />
S.35 2. PIAS-ART<br />
4. DIRNDLTRÄUME<br />
S.27 4. SEHBEGLEITER BRUCKMANN AUGENOPTIK<br />
S.107 5. INA DOLLMANN KOSMETIK-PFLEGE-ENERGIE<br />
INSPIRATION<br />
Farbspiel<br />
Der Sommer wird bunt.<br />
S.28 26. HERMES – IHR BRILLENSPEZIALIST<br />
w 5. GIANNI SCHUHMODE 6. GIANNI SCHUHMODE<br />
INSPIRATION<br />
„Must have“<br />
Das trägt Sie durch den Sommer.<br />
ANZEIGEN<br />
1. & 4. DIRNDLTRÄUME Dirndl der Firma Country Line. Von Gr. 34 - Gr. 48 erhältlich. Ab 180 €. www.dirndlträume.de | 2. PIAS-ART S.35, jeder Schal ein<br />
Unikat! Pias-Art Schals von ausgesuchten Materialien in frischen Farbvariationen und mit individuellem Design. Der perfekte Begleiter für jeden Tag.<br />
Variable Größen. www.pias-art.de | 3.NICAMÉ IRIS IWANITZA Mode-Design: Kleid aus hochwertigem Jersey, Made in Cologne. In weiteren Mustern erhältlich.<br />
320 €. www.stilpunkte.de | 5. GIANNI SCHUHMODE Schuhe von Gianvito Rossi, in verschiedenen Farben erhältlich. 495 €. www.giannischuhmode.de<br />
6. HERMES – IHR BRILLENSPEZIALIST S.28, Ice Watch Eyewear. Die Brillen der Trendmarke sind, auch die Sili Uhren, in zehn tollen Farben erhältlich. 59 €.<br />
www.hermes-optik.de<br />
30 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
1. NIOVA SCHUHE S.33, edles Leder und die hohe Kunst des Handwerks machen die Schuhe und Taschen von AGL zu einem qualitativ hochwertigen<br />
Luxusgut. 399 €. www.niova.de | 2. SOCIETY BEAUTY & NAILS STUDIO S.105, Body Couture Körperpflege von Entity Beauty, ab 5.90 € | www.societybeauty.de<br />
3. BRILLE 48 S.19, Scharfer Zwicker! Die scheckkartengroße Fertiglesebrille. www.brille48.de | 4. SEHBEGLEITER BRUCKMANN AUGENOPTIK S.27,<br />
Titanbrille mit exklusiver Gummierung im Animalprint. Absolute Handschmeichler. 3 Modelle in je 4 Farben erhältlich. Preis auf Anfrage.<br />
www.sehbegleiter.de | 5. INA DOLLMANN KOSMETIK-PFLEGE-ENERGIE S.107, Declaré Caviar Perfection. Declaré ist der perfekte Partner für empfindliche<br />
Haut! www.inadollmann.de | 6. GIANNI SCHUHMODE Tasche Baylee von Chloé. Preis auf Anfrage. www.giannischuhmode.de<br />
ANZEIGEN
Bvlgari | Christian Lacroix | Dior | Face a Face<br />
Gucci | Horn-i, | Joop | Ray Ban | Armani | Switch it<br />
Tag Heuer | Vogue | Yves Saint Laurent<br />
EDEL UND ANSCHMIEGSAM<br />
NIOVA SCHUHE<br />
Optik Niederprüm<br />
Hahnenstr. 2 | 50667 Köln<br />
Telefon: 0221/ 25 68 58<br />
info@niederpruem-augenoptik.de<br />
www.niederpruem-augenoptik.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag von 10.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />
Samstag von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Feinstes Leder schmiegt sich an wie eine zweite Haut. So<br />
haben sich die Experten von Niova der Leidenschaft für<br />
hochwertige Schuhe verschrieben. Sie präsentieren seit<br />
1991 ausgewählte Schuhe und Accessoires wie Gürtel,<br />
Taschen und Geldbörsen in höchster Qualität. In angenehmem<br />
Ambiente mit fachlicher Beratung begeistern sie ihre<br />
Kunden mit handwerklich perfekt gearbeiteten Schuhen<br />
führender Hersteller wie Allen Edmonds, John Grey, Kenzo<br />
und Attilio Giusti Leombruni sowie Barracuda, Pantanetti,<br />
Lendvay & Schwarcz und Dino Corvari.<br />
NIOVA SCHUHE<br />
Venloerstraße 31 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/52 61 92 | www.niova.de<br />
Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr<br />
FASHION & JEWELS<br />
NAZAN BURAN - FASHION & JEWELS<br />
SPASS SOLL SEIN<br />
HOSENMATZ KIDS & BABYFASHION<br />
Ein elegantes Stoffgeschäft ist für NAZAN BURAN wie für<br />
Spaß soll sie machen, die top-aktuelle Premium-Kids-Fashion<br />
andere eine Confiserie. Ihre vielen Reisen nach London,<br />
von HOSENMATZ. Inhaberin Marianne Sieland führt neben<br />
Paris, Ibiza und Istanbul prägen ihren unverkennbaren<br />
erstklassigen Neuentdeckungen anerkannte Designer von<br />
Stil. Im Fashion-Bereich steht ein moderner, komfortabler<br />
Baby- bis Teenager-Mode wie Il Gufo, Douuod, Ralf Lauren,<br />
und unkomplizierter Look aus Designerstoffen im Vorder-<br />
European Culture und Tommy Hilfiger. Ausschließlich beste<br />
grund. Ihrer Schmuck-Kollektion entnimmt man deutlich ihre<br />
Qualität und trendiges Design wird ihren Ansprüchen<br />
türkischen Wurzeln, wie sie wunderschöne Edelsteine u. a.<br />
gerecht. Mit dem neuen Personal Shopping Service für<br />
mit 22Kt vergoldeten Anhängern einen orientalischen Touch<br />
kids und dem entspannten Anprobieren zu Hause, bietet<br />
verleiht. NAZAN BURAN steht für Individualität, Handarbeit<br />
HOSENMATZ ein besonderes Highlight.<br />
und Einzelstücke.<br />
NAZAN BURAN - FASHION & JEWELS<br />
HOSENMATZ KIDS & BABYFASHION<br />
32 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
Brückbergstraße 2b | 53721 Siegburg<br />
Telefon 0 174/946 01 47 | www.nazanburan.com<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Dürener Straße 200 | 50931 Köln<br />
Telefon 0 221/400 26 16 | www.hosenmatz-kindermoden.de<br />
Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES<br />
33
Credit © by Jean Paul Philippé<br />
AUGENBLICK OPTIK<br />
Rösrather Str. 653-655 | 51107 Köln<br />
Telefon 0 221/86 48 78 | www.augenblick-<strong>koeln</strong>.de<br />
Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr u. 15.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
MING BRILL AUGENOPTIK<br />
Zülpicher Str. 196 | 50937 Köln<br />
Telefon 0 221/846 705 27 | www.mingbrill.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
PIAS-ART<br />
Helenenstraße 17 | 50667 Köln | Telefon 0 173/920 80 53<br />
www.pias-art.de | Mo nach Vereinbarung,<br />
Di-Fr 12.00-18.00 Uhr, Sa 12.00-16.00Uhr<br />
BONNIE DOON - STRUMPFMODE & ACCESSOIRES<br />
Pfeilstr. 43 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/962 681 00 | www.bonniedoon-<strong>koeln</strong>.de<br />
Mo-Fr 10.30-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
ANZEIGEN<br />
HINGUCKER - MODE WOHNEN SCHENKEN<br />
Uhlstraße 67 | 50321 Brühl<br />
34 STILPUNKTE · ANZEIGEN Telefon · MODE 0 22 32/213 & ACCESSOIRES 57 88<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
ERDBEEREN IM WINTER<br />
Antwerpener Straße 18 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/946 567 80 | www.erdbeeren-im-winter.de<br />
Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr<br />
MAAX AUGENOPTIK - HÖRAKUSTIK GMBH<br />
Aachener Straße 588 | 50226 Frechen-Königsdorf<br />
Telefon 0 22 34/967 92 35 | www.maax-koenigsdorf.de<br />
Mo-Fr 09.00-13.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr<br />
KRISTINA LINDEN - DAMENMODE GRÖSSEN 38-52<br />
Rösrather Str. 596 | 51107 Köln<br />
Telefon 0 221/86 45 STILPUNKTE 91 | Mo-Fr · ANZEIGEN 09.30-13.00 · MODE Uhr & ACCESSOIRES<br />
und<br />
15.00-18.30 Uhr, Sa 09.30-13.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
35<br />
ANZEIGEN
SCHMUCK &<br />
UHREN<br />
Text: Ingrid Becker / Foto: Montblanc<br />
SAMMLERSTÜCK EXOTOURBILLON<br />
RATTRAPANTE<br />
Die ExoTourbillon Rattrapante aus der Collection Villeret<br />
1858 von Montblanc wurde in streng limitierter Auflage von<br />
achtzehn Uhren in massivem Gold gefertigt. Jedes Sammlerstück<br />
aus der Serie der Grandes Complications präsentiert die<br />
große Unruh außerhalb des drehenden Tourbillon-Käfigs,<br />
eine Schleppzeiger-Funktion sowie ein dreidimensionales<br />
Zifferblatt mit Grainé-Dekor.<br />
EXOTOURBILLON MIT STOPP-FUNKTION<br />
Das Montblanc-Modell offenbart wie gewohnt die Zeit<br />
auf einer teilweise durchbrochenen, mehrteiligen Zifferblatt-Konstruktion<br />
aus achtzehnkarätigem Weißgold,<br />
dessen Oberfläche rhodiniert und mit Grand-Feu-Emaille<br />
verziert ist. Der Rattrapante- oder Schleppzeiger-Chronograph<br />
hat zwei übereinanderliegende Sekundenzeiger.<br />
Einer läuft stetig, der andere kann angehalten werden, um<br />
gezielt einen Zeitraum zu messen. Der Stundenzeiger und<br />
ein zusätzlicher Zeiger für eine zweite Zeitzone drehen ihre<br />
Runden in einem kleinen Zifferblatt bei sechs Uhr. Während<br />
sich die kleine Skala der dreißig Sekundenanzeige rechts<br />
befindet, liegt der Sekundenzähler auf der gegenüberliegenden<br />
Seite. Uhrenliebhaber beobachten den Mechanismus auf<br />
der Gehäuserückseite durch das Saphir-Kristallglas, wenn das<br />
Säulenrad des Schleppzeigers die Bremszangen öffnet und<br />
schließt. Die Oberflächen der Komponenten sind gebürstet.<br />
Glänzend rote Edelsteine strahlen im Kontrast zu goldenen<br />
Brücken, Federn, Rädern, Kupplungs,- Brems- und Herzhebeln,<br />
die von Hand eingepasst und feinjustiert wurden.<br />
SCHNEEBEDECKTER MONT BLANC ALS LOGO<br />
Im Jahr 1997 gründete Montblanc seine eigene Uhrenmanufaktur<br />
in der Schweiz und ergänzte sie durch die kleine<br />
Schweizer Traditionsmanufaktur Minerva in Villeret. Die<br />
ursprüngliche Geschäftsidee des Unternehmens war 1906,<br />
einen Füllfederhalter mit Tintenbehälter zu konstruieren.<br />
Zwei Jahre später führte das Haus die ersten Schreibgeräte<br />
aus schwarzem Ebenholz vor und kurz darauf technisch<br />
verbesserte Federhalter. Um den erklommenen Gipfel der<br />
Handwerkskunst auszudrücken, erinnerte das Design mit<br />
weißer Kappenspitze an den höchsten Berg Europas. 1913<br />
führte das Unternehmen als Logo ein weißes Emblem ein,<br />
das die Spitze des Berges mit seinen sechs Gletschern symbolisiert.<br />
Seine erste Boutique eröffnete Montblanc 1919 in<br />
Hamburg. Weitere folgten in London, Paris und Barcelona. In<br />
einer eigenen Manufaktur gefertigte Accessoires aus Leder<br />
kamen hinzu. Montblanc selbst beschreibt das Fundament<br />
der Unternehmensphilosophie mit präziser Handwerkskunst<br />
und dem Luxus, sich die nötige Zeit zu nehmen.<br />
STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN<br />
37
S.41 1. GOLDSCHMIEDE GÖTTEN<br />
S.40 2. SCHMUCK UND FORM<br />
S.41 1. DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN<br />
S.40 2. JUWELIER ALTHERR<br />
INSPIRATION<br />
Sommer<br />
Farbe schmückt.<br />
INSPIRATION<br />
Edle Stücke<br />
Zum Verlieben.<br />
S.42 3. STEFANIE SPIEGEL GOLDSCHMIEDEMEISTERIN<br />
S.43 4. SOTOS KOLLEKTION<br />
S.42 3. H. SCHWEBIG - BERNSTEIN- UND EDELSTEINSCHMUCK S.18 4. APROPOS KÖLN<br />
1. DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN S.41, ein Ring aus Eisen und 925/000 Silber mit einem Naturtopas. www.die-schmuckschneiderin.de<br />
2. JUWELIER ALTHERR S.40, außergewöhnlicher Choreograph von Zenith in einem Kautschuk-beschichteten Gehäuse mit dem legendären El Primo<br />
Uhrwerk. 10.600 €. www.juwelier-altherr.de | 3. STEFANIE SPIEGEL GOLDSCHMIEDEMEISTERIN S.42, Medaillon „Remember me“. 750 Gelbgold mit<br />
Brillanten. www.stefaniespiegel.de | 4. SOTOS KOLLEKTION S.43, Diva. Von Hand ziselierter Ring aus Sterlingsilber, schwarz-rutheniert, 585 Gold und<br />
einem champagnerfarbenen Brillanten mit 0,10ct. Hersteller/Design: Ingo Telkmann, SOTOS Studio für Schmuck Kunst 498 €. www.sotos-jewellery.de<br />
38 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
1. GOLDSCHMIEDE GÖTTEN S.41, Ohrschmuck in 585/Weißgold; Süßwasser Zuchtperlen; Amethyst im Fantasy Cut, Chalcedon Pampeln; Brillanten á<br />
0,03ct. tw/vsi. www.m-argentum.de | 2. SCHMUCK + FORM KÖLN S.40, frisch, farbig und edel: Die lässigen Armbänder von Henrich & Denzel kombinieren<br />
Platin und Brillanten mit den Trendfarben der Saison. 10 verschiedene Lederfarben lassen keinen Wunsch offen. Ab 570 €. www.schmuckplusform.de<br />
3. H. SCHWEBIG - BERNSTEIN- UND EDELSTEINSCHMUCK S.42, Bernstein Ring, 925 Silber, Handarbeit. www.schwebig.com | 4. APROPOS KÖLN S.18, ANNA<br />
BLUM CABAROQUE SHAGREEN CUFF BRACELET. Verschiedene Farben. 860 €. www.apropos-store.com<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
39
Feingold und Platin<br />
mit feinen Brillanten aus<br />
unserer Meisterwerkstatt<br />
PRACHTSTÜCKE<br />
GOLDSCHMIEDE GÖTTEN<br />
Mit strahlend hellen Prachtstücken gibt Marcus Götten den<br />
erwachenden Frühlingsgefühlen Ausdruck. In seiner zeitlosen<br />
und farbenfrohen Ausrichtung hat er funkelnde Gelbgold-Ohrringe<br />
kreiert. Leicht schimmern die roséfarbenen<br />
Bouton-Süßwasserperlen, während der grüne Peridot mit<br />
dem hellblauen Chalcedon facettenreich um die Wette funkelt.<br />
Einzigartige Kreationen oder persönliche Schmuckstücke<br />
nach Wunsch lässt der Goldschmied aus feinstem Edelmetall<br />
entstehen und besetzt sie mit farbigen Edelsteinen, Perlen<br />
Baetzen + Münch<br />
Schmuck + Form Köln<br />
Apostelnkloster 17 - 19 • 50672 Köln • Tel.: 0221-257 03 48 • www.schmuckplusform.de<br />
oder Diamanten.<br />
GOLDSCHMIEDE GÖTTEN<br />
Brüsseler Platz 10 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/51 37 46 | www.m-argentum.de<br />
Di-Do 12.00-19.00 Uhr, Fr 13.00-19.00 Uhr, Sa 12.00-16.00 Uhr<br />
FILIGRANER BLÜTENZAUBER<br />
JUWELIER ALTHERR<br />
NOSTALGIE TRIFFT MODERNE<br />
DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN<br />
Filigrane Blüten mit zarten Details hat die Madrider<br />
Fein schimmernde Süßwasser-Zuchtperlen wurden zu einem<br />
Schmuckmanufaktur Carrera y Carrera aus feinem Gelb-<br />
zarten Cape verwoben. So hat die Schmuckschneiderin Verena<br />
gold kreiert. Wie ein leichter Frühlingswind verzaubern sie<br />
Metzen Nostalgie auf Moderne treffen lassen. Die kreative<br />
mit ihrer femininen Note. Doch auch das geradlinige Design<br />
Interpretation entspricht ganz ihrer Philosophie, denn sie<br />
von Niessing beeindruckt durch klaren Purismus. Lediglich<br />
verleiht mit jedem ihrer Schmuckstücke der individuellen<br />
ein handgefertigtes Unikat aus der Goldschmiedewerkstatt<br />
Persönlichkeit besonderen Ausdruck. Stilvolle Unikate mit<br />
Werner Altherrs kann Individualisten noch mehr Freude<br />
Steinen oder Perlen aus Eisen, Silber, Gold sowie Platin ent-<br />
bereiten. Außerdem präsentiert er den Liebhabern exzellen-<br />
wirft die Goldschmiedemeisterin auch gemeinsam mit den<br />
ter Chronografen sein erlesenes Portfolio von Breitling bis<br />
Kunden. Ihre Motivation ist es, Einzigartiges zu offenbaren.<br />
zu TAG Heuer.<br />
40 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
JUWELIER ALTHERR<br />
Neusser Straße 541 | 50737 Köln<br />
Telefon 0 221/74 17 82 |www.juwelier-altherr.de<br />
Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />
DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN<br />
Stolberger Straße 114 | 50933 Köln<br />
Telefon 0 177/895 16 82 | www.die-schmuckschneiderin.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
41
STEFANIE SPIEGEL GOLDSCHMIEDEMEISTERIN<br />
Aachener Straße 567 | 50933 Köln | Telefon 0 221/800 041 88<br />
www.stefaniespiegel.de | Do, Fr 11.00-19.00 Uhr,<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr und Termine nach Vereinbarung<br />
ULRIKE ULLMANN - ERLESENE SCHMUCKKULTUR<br />
Schloßstraße 7 | 50321 Brühl<br />
Telefon 0 22 32/150 23 07 | www.schmuck-aue.de<br />
Di-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-18.00 Uhr<br />
LASSEN SIE SICH<br />
VERFÜHREN.<br />
WWW.STILPUNKTE.DE<br />
ANZEIGEN<br />
H. SCHWEBIG<br />
BERNSTEIN- UND EDELSTEINSCHMUCK<br />
42 STILPUNKTE · ANZEIGEN Apostelnstraße · SCHMUCK 46-48 & UHREN | 50667 Köln | Telefon 0 221/257 82 25<br />
www.schwebig.com | Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
43
YACHTHAFENRESIDENZ<br />
HOHE DÜNE<br />
Text: Claudia Wingens / Fotos: Yachthafenresidenz Hohe Düne / www.hohe-duene.de<br />
Entspannung pur im maritimen Ambiente<br />
Wer tagsüber in die abwechslungsreiche<br />
Wassersportwelt rund um den Yachthafen<br />
eintaucht, findet in der Hotelwelt<br />
Kutter im „Newport Fisch“ oder die knusperdünne<br />
Pizza im typisch mediterranen<br />
„Da Mario“, die Yachthafenresidenz bietet<br />
Saunalandschaft entführt die Gäste an<br />
magische Orte, an denen Körper und<br />
Geist in Einklang kommen können.<br />
Die Sonne glitzert auf den Wellen, Yachten legen in der eleganten Marina an und<br />
mit einem Cocktail in der Hand schweift der Blick über die Weiten des Meeres.<br />
Ein Traum aus der Südsee? Die exklusive Yachthafenresidenz Hohe Düne liegt<br />
an einer der wenigen 5-Sterne-Marinas Deutschlands in Rostock-Warnemünde.<br />
In dem Premium Yachting & Spa Resort an der Ostsee locken Zimmer und Suiten<br />
im Haupthaus oder in den drei Residenzen mit elegantem Ambiente im maritimen<br />
Stil und einem atemberaubenden Blick auf die See, den Park und den Neuen Strom.<br />
Ob in der 100 qm² großen Owner’s Suite mit Kamin, Piano und Zimmerbibliothek,<br />
einer der 22 weiteren außergewöhnlichen Suiten oder den mit Liebe zum Detail<br />
eingerichteten 368 Zimmern, auf der Hohen Düne erwarten die Gäste Gemütlichkeit<br />
und Harmonie mit höchstem Wohnkomfort.<br />
Hohe Düne alles für einen entspannenden<br />
Ausklang des Tages: elf Restaurants und<br />
Bars, das Hohe Düne Spa, ein modernes<br />
Fitnesscenter, einen Friseursalon und<br />
die Shopping-Passage mit exklusiven<br />
Geschäften für Mode und Accessoires.<br />
Vielfalt statt Einfalt lautet daher das<br />
Credo des Resorts Hohe Düne. Ob Gaumenfreuden<br />
auf höchstem Niveau im<br />
Gourmet-Restaurant „Der Butt“, fangfrischer<br />
Fisch direkt vom Warnemünder<br />
für jeden Anlass und Geschmack die<br />
passenden kulinarischen Genüsse in ausgesuchter<br />
Qualität und Frische.<br />
Wer die Seele baumeln lassen möchte, findet<br />
im preisgekrönten Hohe Düne Spa ein<br />
wahres Wellness-Paradies auf 4.200 qm²<br />
für die innere Ruhe und Gelassenheit.<br />
Im Mittelpunkt der Wellness-Oase lockt<br />
eine großzügige Badelandschaft, neue<br />
Energie zu tanken. Die angrenzende<br />
Dabei haben Sauna-Liebhaber die Wahl<br />
zwischen der klassischen Finn-Sauna,<br />
einer Bio-, Kelo- und Erdsauna sowie<br />
römischen Dampfbädern und einem Soleund<br />
Aroma-Dampfbad. Mit einer Fülle<br />
verschiedener Wellness-Anwendungen<br />
von Massagen bis zu entspannenden<br />
Peelings und Baderitualen können die<br />
Gäste im Hohe Düne Spa auf eine<br />
Wellness-Weltreise gehen – für die erholsame<br />
Auszeit vom Alltag.<br />
44 STILPUNKTE · YACHTHAFENRESIDENZ HOHE DÜNE STILPUNKTE · YACHTHAFENRESIDENZ HOHE DÜNE 45
„Bei uns werden Gäste auf Händen getragen“, betont Inhaber<br />
Michael Fäßler die Maxime, die das Handeln seiner Familie seit bald<br />
100 Jahren prägt. So begann die Erfolgsstory im Jahre 1919 als seine<br />
Urahnen auf ihrem Bauernhof eine Ausflugsgaststätte eröffneten.<br />
Kontinuierlich erweitert, bot die Sonnenalp im Jahr 1956 sogar das<br />
erste Hotelschwimmbad Deutschlands. Auch ein Großbrand Ende<br />
der 60ger-Jahre konnte den Innovationswillen der Familie nicht<br />
aufhalten. Sie entwickelten den Ferientraum Sonnenalp – immer im<br />
Einklang mit der Natur – behutsam zum exklusiven Golf-, Gourmetund<br />
Spa-Resort der Premiumklasse.<br />
SONNENALP RESORT<br />
ERHOLUNG IM EINKLANG MIT DER NATUR<br />
Idyllisch inmitten von saftigen Wiesen und sanften Hügeln gelegen, lockt ein außergewöhnliches Ferienparadies, das seine Gäste<br />
mit einer Mischung aus Luxus, Erlebnisvielfalt und familiärem Charme überzeugt: Das „Sonnenalp Resort“ ist das Werk der Familie<br />
Fäßler, die über vier Generationen hinweg aus einem einfachen Allgäuer Bauernhaus ein Fünf-Sterne-Hotel geschaffen hat, das zu<br />
den beliebtesten und mehrfach prämierten Ferienresorts in Europa zählt.<br />
Text: Claudia Wingens / Fotos: Sonnenalp Resort / www.sonnenalp.de<br />
So gehören neben einem 9-Loch-Kurzplatz zwei hochkarätige<br />
Alpen-Parcours zur Sonnenalp Golfwelt. Die Sportwelt des Resorts<br />
verfügt über ein Fitness- und Spa-Gebäude, Tennisplätze, eine Kletterhalle,<br />
einen eigenen Reiterhof sowie die pure Naturidylle der<br />
Alpen. Von Yoga und Pilates über Indoor Cycling und Zumba bis hin<br />
zu Kraft- und Ausdauerfitness oder Nordic Walking und geführten<br />
Rad- oder Wandertouren, jeder kann auf der Sonnenalp trainieren,<br />
wie es ihm gefällt. Ihre ideale Entsprechung finden die Fitnessangebote<br />
in den Wasser- und Wärmewelten des Quellengartens mit<br />
In- und Outdoor-Pools und verschiedensten Saunen des preisgekrönten,<br />
10.000 qm² großen Sonnenalp-Spa. Einen besonderen<br />
Schwerpunkt setzten die Wellness-Experten dabei auf ihre Treatments,<br />
die ganz von der Erkenntnis geleitet sind, dass die Natur das<br />
größte Kraftpotential darstellt. So stufte „Top Hotel“ das Allgäuer<br />
Resort als das am besten konzipierte Wellnesshotel in Deutschland,<br />
Österreich, Italien und der Schweiz ein. Ein weiterer Höhepunkt in<br />
der Erlebniswelt Sonnenalp sind die Gaumenfreuden im Sternerestaurant<br />
Silberdistel – für den genussvollen Ausklang eines<br />
gelungenen Tages.<br />
46 STILPUNKTE · SONNENALP RESORT<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN<br />
47
LEBEN &<br />
WOHNEN<br />
Text / Foto: Green Design Landschaftsplan- und Landschaftsbau<br />
EINE QUELLE DER INSPIRATION FÜR<br />
DEN GARTEN<br />
Das Element Wasser fasziniert den Menschen seit jeher.<br />
Daher ist es auch ganz klar, dass dieses wirklich außergewöhnliche<br />
Element auch oder gerade in der Gartengestaltung<br />
eine ganz besondere Rolle einnimmt. Wasser stellt<br />
ein Erlebnis für alle Sinne dar. Das Glitzern des Wassers in der<br />
Sonne und seine einmalige Spiegelwirkung, die den Himmel<br />
auf die Erde zu holen vermag, fasziniert das menschliche<br />
Auge. Auch ist Wasser ein zugleich transparentes sowie<br />
höchst sichtbares und sehenswertes Element.<br />
DAS GEHÖR WIRD VOM WASSER VERWÖHNT<br />
Aber auch das Gehör wird vom Wasser verwöhnt. Bewegtes,<br />
fließendes, rauschendes und tropfendes Wasser – es gibt<br />
unzählige Adjektive, die die Geräusche, die Wasser erzeugen<br />
kann, zu beschreiben versuchen. Und doch gibt es nichts<br />
Schöneres, als im eigenen Garten dieser vielfältigen und geheimnisvollen<br />
Geräuschkulisse zu lauschen. Dieses Element<br />
ist aber nicht nur seh- und hörbar.<br />
Wir können es auch spüren. Wasser auf unserer Haut empfinden<br />
wir als wohltuend, angenehm, erfrischend – reinigend.<br />
Hier sind die Ausdrücke noch impressiver und zahlreicher<br />
als bei den vorherigen Sinneswahrnehmungen. Die facettenreiche<br />
Worte, die das Fühlen und Empfinden von Wasser<br />
zu beschreiben versuchen, zeigen auch gleichzeitig dessen<br />
Bedeutsamkeit für das Wohlempfinden des Menschen<br />
sowie die Stärke des Verlangens und die Sehnsucht des<br />
Menschen nach dem Eintauchen und Beobachten dieses<br />
Wunderwerks der Natur.<br />
DIE EIGENE WELLNESS-OASE IN DEN GARTEN HOLEN<br />
Im Bereich des Garten- und Landschaftsbaus bietet sich eine<br />
Vielzahl von Möglichkeiten, dieses so wunderbare Element<br />
in den eigenen Garten zu holen. Vom kleinen Quellstein über<br />
Brunnen aus den verschiedensten Materialien, Wasserläufe,<br />
Zierteiche bis hin zum Naturpool. Gerade letztgenannter<br />
wird von Jahr zu Jahr beliebter. Was gibt es Schöneres, als<br />
nach Feierabend in den eigenen Natur-Pool einzutauchen<br />
und das Leben so richtig zu genießen, das ist Wellness für<br />
Körper und Geist. „Natur-Pools, von uns geplant und gebaut,<br />
verfügen über eine langfristig stabile Gewässer-Biologie.<br />
Mit einer Wärmepumpe könnte ein zu kühles Nass auf die<br />
gewünschte Temperatur bis maximal 28 Grad erwärmt<br />
werden“, betont Michael Ernser, Inhaber von Green Design<br />
Landschaftsplan- und Landschaftsbau GmbH. So ist zunehmend<br />
ein Trend im Gartenbau auszumachen, sich seine<br />
eigene Wellness-Oase in den Garten zu holen. Dafür bieten<br />
die Experten nahezu alles, was der Eleganz und der Vielseitigkeit<br />
des Elements Wassers gerecht wird und den mit<br />
ihnen verbundenen Träumen der Menschen.<br />
STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN<br />
49
S.75 1. BRINGS SCHREINEREI FÜR INNENAUSBAU S.85 5. SCHREINEREI JÜRGEN DELMES<br />
S.60 1. GARTENMANUFAKTUR SCHMIDT S.78 2. GREEN DESIGN<br />
S.57 3. REMAGEN LICHTHAUS<br />
S.4 3. DINGER‘S GARTENCENTER<br />
INSPIRATION<br />
Frühling<br />
... Outdoor.<br />
S.52 2. PFANNES & VIRNICH<br />
INSPIRATION<br />
Frühling<br />
Indoor ...<br />
S.54 4. HEERDT GMBH<br />
4. RUBEL-BRÜGGEN WOHNEN<br />
S.62 5. BLUMEN HEIKO KALITOWITSCH<br />
ANZEIGEN<br />
1. BRINGS SCHREINEREI FÜR INNENAUSBAU S.75, Die Küche von LEICHT bietet die perfekte Integration in Ihren Wohnbereich.www.brings-schreinerei.de<br />
2. PFANNES & VIRNICH S.52, Sofa Ladybug Dream von Brühl–durch Verschieben der Elemente wird ruckzuck aus dem Sofa ein Bett! In verschiedenen<br />
Stoffen oder Leder. 3.588 €. www.pfannes-virnich.de | 3. REMAGEN LICHTHAUS S.57, AURIGA. Fortsetzung der wunderbaren Designklassiker in neuem<br />
Gewand und neuen Größen. Höhe 70cm, Ø 36cm mit Dimmer max. Halogen 42W. Design by Max Sauze. 453 €. www.remagenlicht.de<br />
4. HEERDT GMBH S.54, campus de luxe – nicht nur ein Sofa, vielmehr ein Erholungsort mit höchstem Komfort für individuelle Ansprüche. Hochwertige<br />
Designerliege mit stufenlos verstellbarem Kopf- und Fußteil. www.heerdt.de | 5. SCHREINEREI JÜRGEN DELMES S.85, INDIVIDUELLE MÖBEL • Sideboard |<br />
50 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Ankleide | Küche | Einbauschrank. www.delmes.de<br />
1. GARTENMANUFAKTUR SCHMIDT S.60, Gärten zum Wohnen und Wohlfühlen. www.gartenmanufaktur-schmidt.de<br />
2. GREEN DESIGN S.78, Private gardens & living • naturpools | schwimmteiche | wassergärten. www.green-design.de<br />
3. DINGER‘S GARTENCENTER S.4, NAPOLEON®-Grillstation, kann mit einem zusätzlichen Rüstsatz auch mit Holzkohle verwendet werden. 1.499 €.<br />
www.dingers.de. | 4. RUBEL-BRÜGGEN WOHNEN, Sessel Forest mit Armlehnen, Aluminium pulverbeschichtet, Outdoor. Außergewöhnliches Design, gepaart<br />
mit einem hervorragenden Sitzkomfort, prägt diesen Klassiker von Morgen. 439 €. www.rubel-brueggen.de | 5. BLUMEN HEIKO KALITOWITSCH<br />
S.62, exklusive Vasen aus mundgeblasenem Überfanglas von Venini Murano bei Venedig, Italien. Das Modell Balloton-Monofiori von dem Designer Venini,<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
ist in 4 Größen: 20cm 25cm 31cm 37cm und in diversen Farben erhältlich. www.heiko.kalitowitsch.de<br />
51<br />
ANZEIGEN
Pfannes & Virnich // Die Wohnberater<br />
Pfannes & Virnich // Die Wohnberater<br />
Alle Geschäfte an<br />
einer Adresse:<br />
• Pfannes & Virnich<br />
• Wohnshop<br />
• Leolux<br />
• Das Kölner Bettenhaus<br />
• Molteni&C<br />
• Dada<br />
Raumplus - Innensystem Uno<br />
Raumplus - maßgeschneiderte Schranksysteme<br />
brühl - NEU Sofa Deep Space<br />
Riva - Vitrine Colonia 2007 mit Tisch Natura<br />
Raumplus - System Rima<br />
Raumplus - begehbare Kleiderschränke<br />
brühl - NEU Schlafsofa On Tour<br />
Riva - Sitzgruppe Celerina und Regal Brooklyn<br />
Einrichtungshaus<br />
Pfannes & Virnich GmbH<br />
Hohenstaufenring 54<br />
50674 Köln<br />
Tel. 0221 992 33 40<br />
www.pfannes-virnich.de<br />
52 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Pfannes & Virnich<br />
„Wohnen ist mehr als nur das Leben mit Gebrauchsgegenständen. Wohnen bedeutet sich wohlfühlen in<br />
seinem Zuhause. Die Stoffe und Oberflächen seiner Möbel genießen, sich an den Farben und Formen<br />
zu erfreuen. Nach Hause kommen und sich fallen lassen.<br />
Genau dieses Gefühl möchten wir Ihnen ermöglichen. Daher stehen ganzheitliche Wohnplanungen für<br />
uns im Vordergrund. Ein Konzept sollte sich nicht nur um ein einzelnes Stück drehen, sondern immer<br />
den Gesamteindruck berücksichtigen. Um Sie bestmöglich zu beraten, möchten wir gerne Ihre Räumlichkeiten<br />
persönlich kennenlernen - ob fertig oder noch im Bau. Gemeinsam mit Ihnen können wir so Ihr<br />
Traumzuhause erschaffen.“<br />
Einrichtungshaus<br />
Wohnshop<br />
by Pfannes&Virnich<br />
Hohenstaufenring 52<br />
50674 Köln<br />
Tel. 0221 888 999 30<br />
www.pfannes-virnich.de<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
53
EinRiCHTUng<br />
gARDinEn & DEKOSTOFFE<br />
WWW.HEART-BLOOD.COM<br />
AUSGEZEICHNETE IDEEN<br />
HEERDT GMBH<br />
Die intelligenten und kreativen Einrichtungsideen von Peter<br />
MARKiSEn & JALOUSiEn<br />
POLSTERMÖBEL & POLSTEREi<br />
EXCLUSiVE BETTEn<br />
Heerdt wurden bereits ausgezeichnet. Auf dem dritten Innen-<br />
einrichter-Kongress in München verlieh ihm die Jury die Auszeichnung<br />
„Einrichter des Jahres 2007“. „Wir erkennen schnell,<br />
worauf unsere Kunden besonderen Wert legen“, weiß der Inhaber,<br />
Geschäftsführer und Raumausstatter-Meister aus Erfahrung.<br />
Ob bekannte Marken bevorzugt werden oder eine individuelle<br />
Wohnlösung, Peter Heerdt gibt Anregungen auf über 500 Quadratmetern<br />
Ausstellungsfläche mit ganzheitlichen Einrichtungskonzepten<br />
auf höchstem Leistungsniveau. Dazu präsentiert<br />
SCHMUCK & LiFESTYLE<br />
AnSPRUCHSVOLLE BERATUng<br />
RAUMAUSSTATTER & innEnARCHiTEKTEn<br />
EigEnE WERKSTÄTTEn<br />
er neben Bodenbelägen, Teppichen, Tapeten und Dekorationen<br />
stilvolle Wohnobjekte und Accessoires. Auch seine eigene Polsterwerkstatt<br />
mit Nähatelier setzt mit altbewährter Handwerkskunst<br />
kreative Ideen präzise bis ins Detail um.<br />
HEERDT GMBH<br />
Flach-Fengler-Str. 93 | 50389 Wesseling<br />
Telefon 0 22 36/434 44 | www.heerdt.de<br />
Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Richartzstr. 14-16 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/280 687 81 | www.heerdt.de<br />
Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
HEERDT<br />
EINRICHTUNGSWEISEND<br />
WWW.HEERDT.DE<br />
FLACH-FEngLER-STR. 93 • 50389 WESSELing<br />
RiCHARTZSTRASSE 14-16 • 50667 KÖLn<br />
TELEFOn 02236 - 43444 • FAX 02236 - 43718<br />
inFO@HEERDT.DE<br />
54 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
55
Die Lichtplaner<br />
Wir inszenieren alle Top-Kollektionen in unserem großen Showroom<br />
und begleiten sie überregional von der 1. Beratung bis zur Montage.<br />
Beratung vor Ort: das individuelle Lichtkonzept für Ihr privates oder gewerbliches Objekt planen<br />
wir energieeffizient und optimieren die Beleuchtung für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.<br />
HERRLICH KÜHL<br />
MAX KÜHL<br />
Ein samtweiches Premium-Badetuch von Max Kühl umhüllt nach<br />
erfrischender Dusche sacht den Körper, bevor er in den kühlen<br />
Baumwoll-Jersey feiner Tag- oder Nachtwäsche schlüpft. Ein<br />
Sommertag geht beschwingt zu Ende. Herrliche Kühle verspricht<br />
exquisiten Sortiment Carpe Diem-Boxspring Betten, Superba<br />
Tonnentaschenfederkern- oder Tempur-Matratzen sowie die<br />
speziell für Max Kühl angefertigte Royal Dream-Linie. Vollkommen<br />
entspannt kann so ein schöner Tag ausklingen.<br />
auch die Luxus-Bettwäsche des Hauses. Bunt-frech sind die<br />
Muster von Essenza oder Bassetti, klassisch-edel die von<br />
Schlossberg oder Elegante und trendig die Spitzenqualität<br />
von GANT, Joop oder Marc O´Polo. Für den erholsamen Schlaf<br />
schlagen die Wohlfühl-Experten individuell abgestimmte<br />
Schlafsysteme vor. Als Spezialisten empfehlen sie aus ihrem<br />
BETTEN UND WÄSCHE MAX KÜHL<br />
Brückenstr. 6 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/271 06 76 | www.max-kuehl-<strong>koeln</strong>.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
IDEEN FÜR LICHT + RAUM<br />
Remagen – Ideen für Licht + Raum e.K.<br />
Neumarkt 35 - 37 . 50667 Köln<br />
Tel 0221/20 797 - 0 . Fax 0221/20 797-88<br />
Öffnungszeiten: Di - Sa 10-19h, Mo geschlossen<br />
Mail info@remagenlicht.de<br />
www.remagenlicht.de<br />
56 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
57
JA, ich will*<br />
* ein Bett, das wie maßgeschneidert zu mir passt<br />
* alle exklusiven Marken an einer Adresse<br />
* über 800 qm Ausstellungsfläche<br />
* ausgezeichnet von Schöner Wohnen<br />
* mein Bett vier Wochen zuhause testen<br />
* einen Fachhändler, der überzeugt, nicht überredet<br />
Guter Schlaf beginnt immer mit der richtigen Entscheidung<br />
in Betten<br />
die Nr.1<br />
in Köln<br />
BISCHOFF ALLE MARKEN – EINE ADRESSE<br />
Hauptstraße 71 – 73 . 50996 Köln-Rodenkirchen . Tel. 0221 – 39 51 41 . www.bischoff-betten.de<br />
58 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Schramm Treca Interiors Paris Superba Swissflex Lattoflex Sensoflex Röwa Möller Design Schlossberg Tempur<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
59
GÄRTEN MIT SEELE<br />
GARTENMANUFAKTUR SCHMIDT<br />
Die Kunst der Gartengestaltung ist für die Gartenmanufaktur<br />
Autor von Veröffentlichungen zum Thema der stilgebenden<br />
der gestalterischen und technischen Möglichkeiten lässt er<br />
von ausgesuchten Lieferanten und Handwerkern bietet die<br />
Schmidt eine Verpflichtung, die Inhaber Dipl. Ing. Stefan<br />
Gestaltungselemente und verfolgt aktuelle Entwicklungen aktiv<br />
Gärten zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen entstehen.<br />
Gartenmanufaktur Schmidt Gesamtkonzepte aus einer Hand.<br />
Schmidt gekonnt mit Inhalt, Sinn und Leben füllt. Unab-<br />
durch Seminare und Fortbildungen.<br />
Durchdachte Raumstrukturen mit Tiefe und Akzentuierungen<br />
So gibt Stefan Schmidt Anregungen, zeigt Möglichkeiten und<br />
hängiges, freies und zielorientiertes Denken und Handeln<br />
Gärten betrachtet er ganzheitlich und begreift sie als<br />
und ein gutes Design zeichnen die Gärten von Dipl. Ing.<br />
Alternativen auf und hilft seinen Kunden, ihren perfekten,<br />
machen seine Konzepte aus. Seine Freude und Motivation<br />
Lebensräume für unterschiedliche Menschen mit eigenen<br />
Stefan Schmidt aus. In seiner Planung berücksichtigt der<br />
persönlichen Lebensraum zu entwickeln und in einen Garten<br />
am Aufbau und der Ausstattung von Gärten stammt aus dem<br />
Charakteren und Ansprüchen. In seine Entwürfe bezieht er<br />
Experte auch die zukünftige Entwicklung der Gartenlandschaft.<br />
mit Seele zu verwandeln.<br />
Traditionshaus Schmidt und wurde durch Fachwissen aus<br />
sowohl einen hohen ästhetischen und praktischen Nutzen als<br />
Dauerhaft entstehen so harmonische, individuelle Gärten, in<br />
Lehre und Studium untermauert. Gestaltungslehre und<br />
Bautechnik bildeten hier Schwerpunkte. Stefan Schmidt<br />
ist Mitbegründer der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung,<br />
auch den vom Kunden definierten Pflegeaufwand mit ein. Mit<br />
Einfühlungsvermögen für die Besonderheiten der örtlichen<br />
Situation, langjähriger Erfahrung und fundierten Kenntnissen<br />
denen Formen, Materialien und Farben aufeinander abgestimmt<br />
sind. Auf Wunsch bindet er auch die Ausstattung mit<br />
Licht, Mobiliar oder Kunst ein. Im Verbund eines Netzwerks<br />
GARTENMANUFAKTUR SCHMIDT<br />
Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 Köln<br />
Telefon 0 221/168 528 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
60 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
61
AUSGEZEICHNET<br />
WANDKULT / ART ANTICO<br />
blumen heiko kalitowitsch<br />
blumen interieur gärten consulting<br />
62 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN neumarktpassage | richmodstr. 7 | 50667 köln | + 49 221 2527 30 | www.heiko.kalitowitsch.de<br />
Die innovativen Oberflächen von Wandkult und Art Antico wurden<br />
mit der Auszeichnung „Maler des Jahres 2013“ prämiert. Als kreative<br />
Partner stellten sich die Visionäre zum ersten Mal der Jury und überzeugten<br />
sogleich mit ihren Veredelungstechniken.<br />
Als neuestes Wanddesign haben die Verwandlungskünstler Oberflächen<br />
in Metall-Optik für sich entdeckt. Mit außerordentlicher<br />
Handwerkskunst lassen sie aus verflüssigten Edelmetallen warme<br />
Gold-, Kupfer- und Eisen-Effekte oder kühle Aluminiumstrukturen<br />
entstehen. Das Verfahren setzen die Spezialisten und ihr Team<br />
fast grenzenlos ein. Decken, Wände sowie Bodenbeläge, sogar<br />
Highlights wie Objekte oder Schwimmbäder und Außenbereiche<br />
versehen sie mit der extravaganten Ausstrahlung.<br />
WANDKULT -<br />
INDIVIDUELLE RAUMVEREDELUNGEN<br />
Ernst-Reuter-Straße 47 | 50354 Hürth<br />
Telefon 0 22 33/968 02 90 | www.wandkult.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
ART ANTICO<br />
Koblenzer Straße 93 | 50968 Köln<br />
Telefon 0 221/801 19 99 | www.artantico.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
63
Boxspring-, Polster- und Massivholzbetten<br />
KENNEN SIE DIE TOPADRESSE FÜR<br />
MASSGEFERTIGTE SCHRÄNKE?<br />
Längst ist er aus dem Dornröschenschlaf erwacht<br />
und spielt im Raum eine Hauptrolle: der Schrank.<br />
LUX118 hat sich auf exklusive, maßgefertigte<br />
Stücke spezialisiert und bietet regional die<br />
größte Auswahl. Die intelligenten Lösungen gehen<br />
perfekt auf individuelle Wünsche und örtliche<br />
Gegebenheiten ein. Bei der Gestaltung ist alles<br />
drin. Fronten aus edlem Holz, wertigem Kunststoff,<br />
elegantem Glas oder Spiegeln, Schwingoder<br />
Schiebetüren, variable Innenausstattung –<br />
vielfältiger geht’s nirgendwo. Topmarken wie<br />
Noteborn, Novamobili, Lema und Trüggelmann<br />
suchen ihresgleichen. Doch auch bei Boxspringund<br />
Massivholzbetten, Komfortsystemen, Schlafsofas,<br />
Matratzen und im Bereich Ergonomie ist<br />
das neue LUX118 konkurrenzlos im Kölner Raum.<br />
ALSO AM BESTEN GLEICH ZU DEN EXPERTEN<br />
VON LUX118. DA GIBT ES SCHLIESSLICH ALLES<br />
UNTER EINEM DACH.<br />
Hochwertiges Design – reiche Auswahl<br />
Ergonomische Beratung durch zertifi zierte<br />
Berater der Aktion Gesunder Rücken e. V.<br />
Bequeme Schlafsofas namhafter Marken<br />
LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE GMBH<br />
Luxemburger Straße 122–126 | 50354 Hürth<br />
Fon 02233 390 90-30 | Fax -32<br />
welcome@lux118.com | www.lux118.com<br />
Öffnungszeiten Mo–Fr 10.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr<br />
64 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
65
Ihr Handwerkerverbund<br />
Träume brauchen Räume<br />
Der Handwerkerverbund „Träume brauchen<br />
Räume“ ist seit mehr als 10 Jahren<br />
im Großraum Köln Ihr Partner für alle Phasen<br />
eines Umbaus, einer Sanierung oder<br />
Renovierung.<br />
Wir beraten Sie individuell, wir planen<br />
kreativ mit Ihnen, wir koordinieren für Sie<br />
die anfallenden Arbeiten und setzen Ihren<br />
Traum termintreu um — auf Wunsch alles<br />
mit nur einem Ansprechpartner. Sie erhal-<br />
MEHR ALS DOM-KUNST<br />
KOELNARTSHOP<br />
Der KOELNARTSHOP sieht sich selbst als DOM-Spezialist. Er<br />
Einmalige Stücke zeigt der SHOP mit Flugzeugen oder Autos<br />
© arsdigital - Fotolia.com<br />
ten verständliche Angebote und nachvollziehbare<br />
Rechnungen.<br />
Profitieren Sie vom Know-how geprüfter<br />
und zertifizierter Betriebe.<br />
präsentiert den DOM aus Blech, Holz, Plexiglas, Kunststoff und<br />
aus Blech. Familienbetriebe in Madagaskar haben sie in einem<br />
Karton. Dazu zählen der DOM-Stuhl aus Nussbaum sowie die<br />
Klapp-Variante aus Stahlrohr, jeweils in Kombination mit Mul-<br />
sozialen Projekt unter dem Motto „Aus Schrott wird Kunst“ zu<br />
Sammelstücken verarbeitet. Aus buntem Blech fertigen sie auch<br />
Bad & Heizung Wielpütz<br />
Tel: 02205 /1794<br />
Elektro Scheldt<br />
Tel: 02205 /900960<br />
Csapo Bauelemente<br />
Tel: 02205 /6429<br />
tiplex. Die Silhouette des Kölner Doms diente als Vorlage ihrer<br />
Rückenlehnen. Beeindruckend sind darüber hinaus die 180<br />
den DOM, jeden als besonderes Unikat.<br />
Fliesen Baur<br />
Tel: 02205 /83297<br />
Der Garten Rösrath<br />
Tel: 02205 /81133<br />
Containerdienst KERP<br />
Tel: 02205 / 7557<br />
bis 360 Grad-Panorama Fotos von Köln auf verschiedensten<br />
Materialien.<br />
Im Portfolio des KOELNARTSHOPs in der „Kreishausgalerie Cöln“<br />
ist neben der DOM-Kunst ausgefallene Handarbeit zu finden.<br />
KOELNARTSHOP<br />
St. Apern Str. 17-21 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/98 14 60 | www.<strong>koeln</strong>artshop.de<br />
Mo-Fr 11.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr,<br />
Sa 12.00-16.00 Uhr, Andere Termine nach Vereinbarung<br />
Malermeister Siebertz<br />
Tel: 02205 /3068<br />
Julius Möbel<br />
Tel: 02204 /589270<br />
AM Trockenbau<br />
Tel: 02205 /85651<br />
66 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
www.traeumebrauchenraeume.de<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
67
WILLKOMMEN IN<br />
DER WELT VON SIEMATIC<br />
ZEIT FÜR NEUES<br />
HOME SCHLAFEN & WOHNEN<br />
BEREITS DIE ERSTE SIEMATIC REVOLUTIONIERTE DIE KÜCHE MIT ZAHLREICHEN INNOVATIONEN.<br />
Denn seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1929 treibt uns derselbe Gedanke an:<br />
Küchen zu entwickeln, die zum Vorbild werden. Nicht nur in Bezug auf die Vielfalt individueller Planungsmöglichkeiten,<br />
die zeitlose Eleganz des Designs oder die Präzision bei der Verarbeitung hochwertiger Materialien.<br />
Erleben Sie in unserer Ausstellung am Kölner Neumarkt auf rund 500 m 2 die Faszination einer weltweit begehrten Marke.<br />
Die Interieur-Experten von HOME nehmen sich ausgiebig Zeit<br />
Neues vorzustellen, und lassen die unentbehrliche Zeit zum Erleben.<br />
Deutschlandweit erfüllt HOME perfekt zugeschnittene<br />
Einrichtungswünsche vom begehbaren Kleiderschrank bis zum<br />
gemütlichen Sofa. Hundertprozent auf Maß, funktional und<br />
stilsicher entwerfen die Spezialisten individuelle Lösungen für<br />
Schlaf-, Wohn- und Esszimmer sowie Küchen.<br />
Für den gesunden Schlaf empfehlen sie aus ihrem Portfolio von<br />
exzellenten Boxspringbetten, Matratzen, Lattenrosten und Massivholzbetten<br />
gleich zwei Highlights. Während beim „Schlafen à<br />
la Carte“ mit einem wissenschaftlichen Körpermess-System optimale<br />
Härtegrad-Zonen von Boxspringbetten analysiert werden,<br />
bietet das Dream Kingdom den wohl höchsten Schlafkomfort.<br />
100% nachhaltig, 100% Luxus, 100% einzigartig. „This luxury is<br />
enjoyed by only the selected few.“<br />
HOME SCHLAFEN & WOHNEN<br />
Aachenerstraße 39 | 50674 Köln (Innenstadt)<br />
Telefon 0 221/925 37 00 | www.home-schlafen-wohnen.de<br />
Mo-Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
68 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Hahnenstraße 15 | 50667 Köln | Tel.: 0221.27 14 07 70 | www.siematic-am-neumarkt.de<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
69
Innovation, Präzision und konsequente<br />
Gestaltung prägen seit jeher<br />
die Geschichte des Küchenherstellers<br />
bulthaup. Auf dem Weg von der<br />
Industriegesellschaft zur Wissensgesellschaft<br />
knüpft das Unternehmen<br />
an die Ideale und Leistungen der<br />
Pioniere an – auf Basis von Produkten,<br />
die für einzigartige Universalität<br />
und Flexibilität stehen.<br />
bulthaup b3<br />
Das universell einsetzbare Einrichtungssystem bulthaup b3 bietet alles, was<br />
man sich heute von einer vollkommenen Küche wünschen kann: ungewöhnlich<br />
vielseitige Lösungen für das Ausstatten perfekter Küchen, aber auch für die<br />
funktionelle und ästhetische Veränderung von Räumen, die weit über den<br />
Arbeitsbereich Küche hinausgehen.<br />
bulthaup b1<br />
b1 bedeutet raumhohe Architektur, proportionale Stimmigkeit, fugenlose Gestaltung<br />
sowie fließende Übergänge von Fläche zu Kante. Die bewusste Reduktion<br />
ermöglicht eine unvergleichbare Perfektion der Gestaltung und die typischen<br />
Merkmale differenzieren: bulthaup b1 ist schlicht, harmonisch und ästhetisch<br />
perfekt. Bei jeder Planung wird deutlich, dass es sich um ein bulthaup Produkt<br />
handelt. Getreu dem Motto: So wenig wie möglich – nur soviel wie nötig.<br />
bulthaup b2<br />
Ausgehend vom philosophischen Ursprung jedes Lebensraumes – der Feuer- und<br />
Wasserstelle, wurde mit bulthaup b2 eine offene und mobile Küche entwickelt,<br />
die individuell zusammengestellt, ergänzt und verändert werden kann. Sie<br />
verkörpert die »Küchenwerkstatt« in ihrer ursprünglichen Bedeutung – in einer<br />
einzigartigen Kombination aus Werkbank, Werkschrank und Geräteschrank.<br />
bulthaup am Mediapark. Vianden Küchen-Kultur GmbH<br />
Spichernstraße 77. 50672 Köln. Tel. 0221 6503650. www.vianden.bulthaup.de<br />
bulthaup b3<br />
bulthaup b2<br />
bulthaup b1<br />
bulthaup Köln-Braunsfeld. Die Einrichtung Vianden GmbH<br />
Aachener Straße 524-528. 50933 Köln. Tel. 0221 9497780<br />
70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
71
S.69 2. HOME SCHLAFEN & WOHNEN<br />
S.70 1. VIANDEN KÜCHENKULTUR<br />
S.75 2. [LIVING] WOHNDESIGN<br />
3<br />
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
Klassiker in neuem Look.<br />
S.56 1. BETTEN & WÄSCHE MAX KÜHL<br />
S.74 3. ART OF LIVING S.76 4. REITZ LEBENSRÄUME<br />
INSPIRATION<br />
Raumkultur<br />
Entspannt in den Sommer.<br />
6<br />
S.66 4. KOELNARTSHOP<br />
S.77 3. TRAUMKONZEPT KÖLN<br />
S.64 5. LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE S.79 5. (SMOW) K GMBH<br />
ANZEIGEN<br />
1. BETTEN & WÄSCHE MAX KÜHL S.56, Early Bird A14.010 von Fischbacher. www.max-kuehl.de | 2. HOME SCHLAFEN & WOHNEN S. 69, Silk Couture<br />
Ganzjahresdecke aus 100% reiner Maulbeerseide. Ab 449 €. www.home-schlafen-wohnen.de | 3. ART OF LIVING S.74, Kissen Calaggio Peony gibt es in 7<br />
unterschiedlichen Farbstellungen. 50x50cm inkl. Füllkissen.119 €. www.artofliving-<strong>koeln</strong>.de | 4. REITZ LEBENSRÄUME S.76, Flauschige Nicky-Kissen und<br />
Plaids, in jeder Farbe und Größe erhältlich. Ab 29,90 €. www.reitz-lebensraeume.de | 5. LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE S.64-65, Boxspringbett Wittmann<br />
Eaton. Luxuriöses schlafen auf der handgefertigten Sandmann DeLuxe Pocket-Matratze. In nahezu unbegrenzter Vielfalt in Leder oder Stoffen zu<br />
beziehen. Preis für 180x200cm ab 7.759 €. www.lux118.com<br />
72 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
1. VIANDEN KÜCHENKULTUR S.70, BORA Basic, das Induktionskochfeld mit integriertem Kochfeldabzug, überzeugt in zwei Varianten: als Abluft- oder als<br />
Umluft-System. 2.800 €. www.vianden.bulthaup.de | 2. [LIVING] WOHNDESIGN S.75, Hängeleuchte AVIA. Design: Zaha Hadid, Material: Opalflex®. Ab 719<br />
€. www.living-wohndesign.de | 3. TRAUMKONZEPT KÖLN S.77, Sofa „Deep Space“ von Brühl. In verschiedenen Größen und Stoffen erhältlich. Ab 3099 €.<br />
www.traumkonzept.com | 4. KOELNARTSHOP S.66, aus Schrott wird Kunst. Individuelles Blechobjekt aus Madagaskar. Messerschmidt, 89 €.<br />
www.<strong>koeln</strong>artshop.com | 5. (SMOW) K GMBH S.79, Vitra Grand Repos Sessel. Je nach Stoff und Ledergruppe ab 4896 €. www.smow.de<br />
ANZEIGEN
RÄUME IN BALANCE<br />
ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG<br />
GEHEIMNIS<br />
BRINGS SCHREINEREI FÜR INNENAUSBAU<br />
Räume eröffnen Ariane Nitschke unendliche Gestaltungs-<br />
Friedhelm Brings verrät sein Geheimnis für behagliche<br />
möglichkeiten. „Mit Ästhetik und Funktionalität eine ein-<br />
Räume: die Essenz aus Qualität, Funktion und Ästhetik. Als<br />
zigartige Balance zu schaffen, das macht meine Raum- und<br />
Gestalter von Lebensbereichen vereint der Schreiner und<br />
Lichtplanung aus“, beschreibt sie ihre Gesamtbetreuung. Kre-<br />
Architekt die Wünsche der Kunden mit bautechnisch Mög-<br />
ativ, stilsicher und mit höchsten Qualitätsansprüchen realisiert<br />
lichem, gibt kreative Impulse und lässt durch exzellente<br />
sie seit über zehn Jahren unterschiedliche Raumwirkungen.<br />
Handwerkskunst ein gemütliches Zuhause entstehen. Ledig-<br />
Bei den Dekorationen, Parkettböden, Design-Bodenbelägen,<br />
lich seine maßgefertigten Möbel, die Leicht-Küchen mit mo-<br />
Polsterarbeiten und maßgefertigten Heimtextilien unter-<br />
dernster Ausstattung oder die erstklassigen Schiebetüren<br />
stützen erstklassige Kooperationspartner ihre umfangreichen<br />
von raumplus vervollständigen den freundlichen Empfang<br />
ARIANE NITSCHKE RAUMAUSSTATTUNG<br />
Raumkonzepte.<br />
im individuellen Interieur.<br />
BRINGS SCHREINEREI FÜR INNENAUSBAU<br />
Lindenthalgürtel 75 | 50935 Köln | Telefon 0 221/999 17 42<br />
Brandroster 19 | 51427 Bergisch Gladbach<br />
www.raum-und-lichtplanung.de | Di-Fr 11.00-17.00 Uhr,<br />
Telefon 0 22 04/645 48 | www.brings-schreinerei.de<br />
Sa 11.00-14.00 Uhr, Mo nach Vereinbarung<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
„KUNST DES WOHNENS“<br />
ART OF LIVING<br />
DESIGN MIT VISION<br />
[LIVING] WOHNDESIGN<br />
Mit Leidenschaft verwandeln die beiden Raumausstatter-<br />
[living] wohndesign erweitert den Blickwinkel für die Raum-<br />
meister Petra Kaltenborn und Udo Freitag das Zuhause<br />
gestaltung. Alle sechs bis acht Wochen entwickelt das<br />
in eine Wohlfühloase. Sowohl Fensterdekorationen, Auf-<br />
Team des inhabergeführten Familienunternehmens Ideen<br />
polsterungen und Neuanfertigungen von Polstermöbeln als<br />
von neuen Raumsituationen. Dazu kombinieren sie unter-<br />
auch Sonnenschutz und Böden gehören von der Beratung<br />
schiedliche Stilrichtungen zu einer Einheit. Red Dot Award<br />
bis zur Montage zu dem Repertoire von ART OF LIVING.<br />
Gewinner, wie das multifunktionale Schlafsofa revolve oder<br />
Kreative Ideen fertigen die Spezialisten mit exklusiven<br />
das Möbelbau-System180, bieten den kreativen Visionen der<br />
Stoffen aller namhaften Textilhersteller direkt im Herzen des<br />
Gestalter reichlich Freiraum. Außergewöhnliche Lampen,<br />
Belgischen Viertels in ihren eigenen Werkstätten.<br />
Licht- und Kunstobjekte sowie Accessoires betonen die be-<br />
74 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
ART OF LIVING - KALTENBORN UND FREITAG<br />
Brüsseler Straße 63-65 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/520 084 | www.artofliving-<strong>koeln</strong>.de<br />
Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr<br />
[LIVING] WOHNDESIGN<br />
Luxemburger Straße 245 | 50939 Köln<br />
Telefon 0 221/282 757 83 | www.living-wohndesign.de<br />
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr<br />
sondere Atmosphäre.<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
75
NEUE PARTNER<br />
JANINE ULANIO KÜCHENKONZEPTE<br />
DAUERBRENNER<br />
LENZ & DÖRRENBERG<br />
Mit innovativem Design, herausragendem Komfort und neu-<br />
Heiß begehrt ist die gemütliche Atmosphäre eines Kamins<br />
ester Technik überzeugen auch die Neuen. Es sind die edlen<br />
oder Ofens. Sie signalisieren Entspannung und generieren<br />
Geräte des Schweizer Herstellers V-Zug und die erstklassigen<br />
als Blickfang Aufmerksamkeit. Sicher und technisch perfekt<br />
Küchen aus dem deutschen Hause Eggersmann. Küchenex-<br />
an die Raumsituation, Schnittstelle zur Abgasführung und<br />
pertin Janine Ulanio und ihr Team realisieren mit Wissen,<br />
Luftversorgung angepasst, setzen die Experten individuelle<br />
Erfahrung und Ideenreichtum die Wunschküche als Mittel-<br />
Vorstellungen um. Mit sechzig Jahren Erfahrung und den<br />
punkt jedes Zuhauses. Ob kühle Aluminium-Fronten bevor-<br />
technischen Neuerungen im Blick geben die Profis erste Ideen,<br />
zugt werden oder Varianten aus Holz ein wärmeres Ambien-<br />
Anregungen und Informationen auf ihrer großen Ausstel-<br />
te erzeugen sollen, die Spezialisten garantieren Qualität und<br />
lung. Der Wunsch nach Behaglichkeit ist im ganzen Jahr ein<br />
JANINE ULANIO KÜCHENKONZEPTE<br />
Johannisstraße 5 | 50259 Pulheim | Telefon 0 22 38/845 36 87<br />
www.janine-ulanio-kuechenkonzepte.de<br />
Di-Fr 10.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
perfekte Maßarbeit.<br />
Dauerbrenner.<br />
LENZ & DÖRRENBERG<br />
Max-Planck-Straße 28 | 50858 Köln<br />
Telefon 0 22 34/18 51-0 | www.ld-<strong>koeln</strong>.de<br />
Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
MADE IN REFRATH<br />
REITZ LEBENSRÄUME<br />
FRÜHLINGSERWACHEN<br />
TRAUMKONZEPT KÖLN<br />
Einzigartige Spezialisten und Premium-Manufakturen aus<br />
Exklusiv stellt Traumkonzept drei neue Designer-Betten<br />
ganz Europa sind im Hause Reitz zu finden. Als textiler Ein-<br />
vor und auch die innovativen Schafsofas von brühl sorgen<br />
richter mit eigenem Nähatelier und offener Polsterwerkstatt<br />
für ein frisches Erwachen im Frühling. Top-modisches<br />
setzen Dagmar und Wilhelm Reitz seit fast einem Viertel-<br />
Design und Gesundheit bilden bei den Experten für ergo-<br />
jahrhundert auf höchste Qualität. Als Interieur Experten bie-<br />
nomische Schlaf- und Wohnkonzepte eine Einheit. Trendige<br />
ten sie neben stilvollen Lifestyle-Accessoires ausgefallene<br />
Möbel mit vielen Funktionen bieten sie außerdem mit be-<br />
Tapeten, Teppiche mit besonderem Design und erstklassig<br />
quemen Sofas von signet. Den erholsamen Schlaf sichern<br />
gewebte Stoffe wie die der österreichischen Traditionsma-<br />
die zertifizierten Ergonomieberater mit dem „Wirbel-<br />
nufaktur Leitner, die bereits im Jahr 1853 gegründet wurde.<br />
scanner“. Er bildet die Lage der Wirbelsäule ab und macht<br />
REITZ LEBENSRÄUME<br />
TRAUMKONZEPT KÖLN<br />
objektive Vergleiche möglich.<br />
76 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Siebenmorgen 20 | 51427 Bergisch Gladbach<br />
Telefon 0 22 04/225 97| www.reitz-lebensraeume.de<br />
Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Friesenplatz 17a | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/257 15 60 | www.traumkonzept.com<br />
Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
77
PERFEKTE MÖBEL FINDEN<br />
(SMOW) K GMBH<br />
(smow) ist Spezialist für schöne Möbel des gehobenen Wohnund<br />
Büroeinrichtungsbedarfs. Anett Ahlefeld und Guido<br />
Eichel haben das Ziel, perfekte Möbel zu finden. Ob es um<br />
die Ausstattung für das Zuhause oder den ergonomischen<br />
Arbeitsplatz geht, (smow) K bietet neben dem passenden<br />
Möbel auch die konzeptionelle Beratung zur ergonomischen<br />
Arbeitsplatzgestaltung oder Dienstleistung zur Innenarchitektur.<br />
Die Hersteller Vitra, USM Haller und Nils Holger Moormann<br />
bilden eine einmalige Collage im (smow) room. Dazu rücken individuelles<br />
Teppichdesign oder Leuchten alles ins rechte Licht.<br />
(SMOW) K GMBH<br />
Waidmarkt 11 | 50676 Köln<br />
Telefon 0 221/933 80 60 | www.smow.de/<strong>koeln</strong><br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
WERKSTOFF(E)<br />
RAUMAUSSTATTERMEISTERIN S. TIEFENBERG<br />
landschaftsplan & landschaftsbau gmbh<br />
Steinacker 26 • 51429 Bensberg • fon: +49 (0) 22 04 | 96 34 03 • mail: info@green-design.de • www.green-design.de<br />
Die neuen Stoffkollektionen sind da. Von Petrol über Sonnengelb<br />
bis zu grazilen Pastelltönen, das Frühjahr beginnt<br />
mit frischen Farben. Aus den schönsten Materialien macht<br />
Raumausstattermeisterin Sarah Tiefenberg alles möglich. In<br />
ihrem sonnendurchfluteten Atelier-Showroom in einer alten<br />
Ehrenfelder Werkhalle fertigt sie Vorhänge und Sonnenschutz<br />
auf Maß. In dem außergewöhnlichen Ambiente präsentiert sie<br />
neben hochwertigen Stoffen, textile Bodenbeläge und gibt<br />
Einblicke in das traditionelle Polsterhandwerk.<br />
78 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
WERKSTOFF - RAUMAUSSTATTERMEISTERIN<br />
SARAH TIEFENBERG<br />
Fröbelplatz 13 | 50823 Köln | Telefon 0 221/204 314 32<br />
www.raumausstattermeisterin.de | Termine nach Vereinbarung<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
79
MEin CabineT ><br />
EINZIGARTIGE RAUMSTIMMUNG<br />
HSR HESBO EINRICHTUNGEN<br />
Erlesene Möbel und beste Serviceleistungen aus den eigenen<br />
Werkstätten machen HSR-Hesbo Einrichtungen & Antiquitäten<br />
Tisch- und Bettwäsche, Lampen, Porzellane, Gläser und Bestecke<br />
runden das Programm ab.<br />
aus. In Loft-Atmosphäre präsentieren die Interieur-Experten<br />
exklusive Einrichtung von den Bielefelder-Werkstätten, Wiener-Werkstätten,<br />
Form Exclusiv bis zu Draenert, um nur einige<br />
aus der Vielfalt zu nennen. Boxspring-Betten mit Taschenfederkernmatratzen<br />
von VI-Spring, Somnus und Treca de Paris<br />
ergänzen das Angebot. Für Wohnstimmung sorgen über 10.000<br />
verschiedene Polster- und Dekorationsstoffe sowie eine große<br />
Auswahl an Tapeten- und Teppichbodenkollektionen. Edle<br />
80 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
HSR HESBO EINRICHTUNGEN<br />
Römerstraße 218 | 53117 Bonn - Castell<br />
Telefon 0 228/65 19 71 | www.einrichtung-bonn.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
Maßgefertigte einbauschränke, Gleittüren und Raumteiler.<br />
inTeRiOR Schrankideen nach Maß GmbH · Herzogstraße 22–24<br />
50667 Köln (Zentrum) · Telefon 02 21/257 55 85 · Fax 02 21/257 67 96<br />
internet: www.interior-<strong>koeln</strong>.de · e-Mail: info@interior-<strong>koeln</strong>.de<br />
Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr · Sa. 10.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
81
NEUE MARKEN - NEUER LOOK<br />
PFANNES & VIRNICH - DIE WOHNBERATER<br />
Ein frischer Wind weht im Frühling durch alle Räume von<br />
herrliche Bettwäsche von Schlossberg und Luiz legen bei den<br />
Planung eines einzelnen Zimmers oder auch die des ganzen<br />
sich selbst als Wohnberater von der ersten Idee bis zur<br />
Pfannes & Virnich. Das Küchenstudio im Haus Nummer 42 wird<br />
Accessoires einen Schwerpunkt.<br />
Hauses. Zum Service der Einrichtungsexperten zählt ein<br />
präzisen Umsetzung.<br />
exklusiv ein Leolux Studio und ergänzt bisherige Kollektionen.<br />
Dabei steht bei Christiane Virnich und Martin Pfannes in allen<br />
Hausbesuch. Die Situation vor Ort eröffnet Pfannes & Virnich<br />
Der Bereich Essen und Wohnen ist fortan in zwei nebeneinanderliegenden<br />
Geschäften vertreten. Während in Hausnummer<br />
52 ein Molteni&C-Dada-Store einzieht, wechselt der<br />
Wohnshop mit Brühl & Sippold und Riva zur Hausnummer 48.<br />
Die Räume in Nummer 39 widmen sich allein dem Schlafen.<br />
Treca Interiors Paris-Betten besetzen hier den ersten Platz,<br />
SensoFlex Matratzen bieten größtmöglichen Komfort und<br />
Bereichen des Wohnens die ganzheitliche Beratung an erster<br />
Stelle. In ihrer Ausstellung geben sie mit erstklassigem Mobiliar<br />
Einrichtungsvorschläge, die durch unterschiedliche Größen,<br />
Materialien und Farben an die individuellen Gegebenheiten<br />
der Kunden angepasst werden können. Möbel fügen sich so<br />
in vorhandenes Interieur oder werden zum Hingucker. Auf<br />
Wunsch unterstützt das Team von Pfannes & Virnich die<br />
die größtmögliche Chance, kreative Wohnkonzepte zu entwickeln<br />
und Wirklichkeit werden zu lassen. Geschulte Monteure<br />
stellen die Einrichtungsgegenstände auf, die sich im<br />
Anschluss einer fachkundigen Überprüfung stellen müssen.<br />
So nimmt Martin Pfannes selbst Einbauschränke ins Visier,<br />
checkt Schiebetüren oder Innensysteme auf exakte Passgenauigkeit<br />
und erzieltes Ambiente. Pfannes & Virnich verstehen<br />
DAS KÖLNER BETTENHAUS BY PFANNES & VIRNICH<br />
Hohenstaufenring 39 | 50674 Köln<br />
Telefon 0 221/99 88 99 40 | www.das-<strong>koeln</strong>er-bettenhaus.de<br />
Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
LEOLUX - PFANNES & VIRNICH<br />
Hohenstaufenring 42 | 50674 Köln<br />
Telefon 0 221/60 60 76 79 | www.leolux.de<br />
Di-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
82 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
83
WIR WOLLEN WACHSEN<br />
WERDEN SIE TEIL UNSERES UNTERNEHMENS<br />
Für den Ausbau unserer Marke Stilpunkte suchen wir bundesweit<br />
• Mediaberater | Mediaberaterinnen<br />
• Vertriebsmanager | Vertriebsmanagerinnen<br />
• Franchisepartner | Franchisepartnerinnen<br />
Entwurf: vaininteriors<br />
SCHREINEREI JÜRGEN DELMES<br />
Altes Gaswerk | Widdersdorfer Straße 190 | 50825 Köln<br />
Telefon 0 221/500 65 70 | www.delmes.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
STIELECHT FLORISTIK<br />
Landmannstr. 2 | 50825 Köln<br />
Telefon 0 221/170 927 52 | www.stielecht-<strong>koeln</strong>.de<br />
Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr<br />
Bewerbung an Promediagroup GmbH<br />
Max-Planck-Strasse 6-8 | 50858 Köln<br />
Telefon: 0 22 34/945 96-0<br />
Mail: karriere@stilpunkte.de<br />
84 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
RISTO STEINBODEN FRECHEN<br />
Elisabethstr. 16 | 50226 Frechen | Telefon 0 22 34/967 78 99<br />
www.risto-steinboden-frechen.de | Mo + Mi 09.00-12.00 Uhr<br />
und 15.00-18.30 Uhr, Fr 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr<br />
BAUMSCHULE KORFF Dünnerhöfe 13 | 51519 Odenthal<br />
Telefon 0 22 02/784 53 | www.baumschule-korff.de<br />
Frühjahr/Herbst Mo-Fr STILPUNKTE 8.00-12.00 · u. ANZEIGEN 13.00-18.30 · LEBEN Uhr, & WOHNEN Sa 8.00-16.00 Uhr<br />
85<br />
Sommer/Winter Mo-Fr 8.00-12.00 u. 13.00-17.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr<br />
ANZEIGEN
Auf zum Strand oder ab ins Green, Andalusiens Süden<br />
lässt den Gästen jeden Tag aufs Neue die Qual der<br />
Wahl. Im Sommer locken die Provinzen Cádiz und<br />
Málaga zum Relaxen und Freizeitspaß an ihre Küsten,<br />
bieten mit insgesamt über neunzig Golfplätzen ein Eldorado<br />
für Golf-Begeisterte und präsentieren zur Abwechslung<br />
auch Kunst-, Kultur- und Natur-Erlebnisse.<br />
Feinschmecker genießen die leichte, mediterrane<br />
Küche mit Highlights wie frischen Fisch sowie frische<br />
Meeresfrüchte und dazu einen Wein, Sherry oder Brandy<br />
aus der Region.<br />
ASommer in<br />
ndalusien<br />
Text: Ingrid Becker | Fotos: iStockphoto.com, ©Turespaña<br />
C<br />
Provinz<br />
ádiz<br />
Die Provinz Cádiz ist der südlichste Zipfel von Spaniens Festland<br />
und eine der Grenzen Europas. Nur vierzehn Kilometer<br />
trennen hier den Kontinent durch die Meerenge von Gibraltar<br />
von Afrika. Als „Costa del Sol“ oder Küste der Sonne wird der<br />
östliche Rand bezeichnet und der westliche Streifen als Küste<br />
des Lichts, „Costa de la Luz“. Sechs Naturparks offenbaren ihre<br />
Ursprünglichkeit in dieser Region und präsentieren Cádiz als<br />
Provinz mit weiten Flächen an Naturschutzgebieten.<br />
86 STILPUNKTE · ANDALUSIEN
MBlaues<br />
eer und weißer<br />
Kulinarische Highlights<br />
Feinschmecker genießen in und um Cádiz den frischen Fisch und die Meeresfrüchte der Küste. Bekannt sind die Riesengarnelen aus<br />
Sanlúcar de Barrameda und der Wilde Thunfisch. Mit dem Frühlingserwachen begibt er sich auf den Weg zum Mittelmeer in die Straße<br />
von Gibraltar. In den Küstenorten Zahara de los Atunes, Barate, Conil de la Frontera und Tarifa wird seine Ankunft mit Volksfesten gefeiert.<br />
Die Provinz Cádiz hat mit über hundert Kilometern Strand zahlreiche<br />
Buchten und Sandstrände. Darunter gibt es Strände mit Geschichte,<br />
wie der von Trafalgar, wo im Jahr 1805 die Seeschlacht zwischen<br />
den Briten und den miteinander verbündeten Franzosen und Spaniern<br />
stattfand, oder der Filmstrand Caleta. Hier wurden Szenen für<br />
einen James-Bond-Streifen gedreht. Große Felsen umgeben einige<br />
Strände, andere erreichen Besucher nur schwimmend oder zu Fuß.<br />
Beeindruckend sind die Steilküsten von Los Caños de Meca und die<br />
Buchten von Conil.<br />
Käse-Spezialitäten<br />
Der Ziegenkäse aus dem kleinen Dorf Villaluenga del Rosario gilt<br />
als Delikatesse. Käseliebhaber interessiert möglicherweise, dass die<br />
Milch von Ziegen der einheimischen Rasse Payoya aus der Sierra de<br />
Grazalema stammt.<br />
Weinselig<br />
Einen Wein, Sherry oder Brandy für jeden Anlass bieten die Spanier im<br />
Die Provinz selbst empfiehlt im Sommer den „Roten Sonnenuntergang“,<br />
einen Schiffsausflug in der Abenddämmerung, und<br />
das „Wale & Delfine Beobachten“. Die Gäste starten vom Hafen<br />
Sancti Petri an der Costa de la Luz, um vor der Insel Isla de<br />
Hércules die Sonne als glühend rote Kugel im Meer versinken zu sehen.<br />
Gleich mehrere Unternehmen bieten Besuchern in Tarifa Fahrten<br />
in die Meerenge von Gibraltar, um Wale und Delphine anzuschauen.<br />
88 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Foto: ©Turespaña<br />
Süden mit edlen Tropfen aus der Region. Die Trauben reifen bei mildem<br />
Klima und nutzen die über dreitausend Sonnenstunden des Jahres.<br />
Trockene Weine oder natürliche Süßweine gewinnen die Winzer in Weinstädten<br />
wie Jerez, Sanlúcar de Barrameda oder Chiclana. Die tief verwurzelte<br />
Weintradition können Interessierte per Weinreise erkunden.<br />
Sterneküche<br />
Schon seit dem Jahr 2010 hat sich Ángel León in seinem Restaurant<br />
Aponiente einen Michelin-Stern erkocht. Mit kreativen Rezepten und<br />
Zutaten wie Plankton bringt er den vollen Geschmack des Meeres<br />
auf die Teller.<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
89
A A<br />
benteuer und<br />
ction<br />
Abenteuer im Meer, an Land und in<br />
luftiger Höhe können die Gäste beim<br />
Tauchen, Kitesurfen, Kanufahren,<br />
Golfen, Canyoning, Höhlenklettern<br />
oder auch Paragliding erleben.<br />
Sport bei sanfter Brise<br />
Tarifa ist ein Treffpunkt der Wind- und Kitesurfer. Zahlreiche<br />
Schulen vermitteln die Sportarten an den Stränden. Als<br />
neuester Trend gilt das Paddelsurfen im ruhigen Wasser der<br />
Bucht Valdevaqueros.<br />
Golfen an der Küste des Lichts<br />
Über zwanzig Golfplätze laden in der Provinz Cádiz zum<br />
perfekten Abschlag ein. Das milde Klima garantiert fast zu<br />
jeder Jahreszeit ein schönes Spiel. Viele der Clubs bieten mit<br />
einem angeschlossenen Hotel Erholung von Anfang an.<br />
Foto: Alcaidesa Links Golf Resort<br />
Die Magie des Flamencos<br />
Die Magie des Flamencos liegt in der Energie des Gesangs,<br />
den Akkorden der Gitarre sowie dem Händeklatschen und<br />
Stampfen der Füße. Rhythmusbegeisterte erleben ihn in einem<br />
Tablao-Lokal, bei Flamenco-Routen oder im Februar in<br />
Jerez beim Festival.<br />
90 STILPUNKTE · ANZEIGEN ANDALUSIEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Pferderennen am Strand<br />
Vollblutpferde treten im August in Sanlúcar de Barrameda<br />
auf einer besonderen Rennbahn an. Es ist der feuchte Sandstrand<br />
der Strände Bajo de Guía und Las Piletas bei Ebbe.<br />
Der Polo Club in San Roque veranstaltet zudem über vierzig<br />
Poloturniere im Jahr.<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
91<br />
Foto: ©Turespaña
S<br />
lange<br />
andstrände<br />
Im Süden Andalusiens verführen einsame Buchten und lange<br />
Einsame<br />
Buchten und<br />
Sandstrände sowohl zum Relaxen als auch zum Wassersport. Auf<br />
schwarzem Sand aus Vulkangestein lädt Marbella am Strand Río<br />
Verde zum Entspannen ein, während sich gleich aus mehreren<br />
Buchten der Strand von Guadalmina formt. Schnorcheln und Tauchen<br />
ist bei Las Cañas beliebt und am goldgelben Strand von Torreblanca<br />
bei Fuengirola Sportarten von Angeln über Surfen bis Kajakfahren.<br />
92 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
M<br />
Provinz<br />
álaga<br />
Im Südosten an der Costa del Sol gelegen, präsentiert sich<br />
die Provinz Málaga mit 160 Kilometer Küste, die vom Mittelmeer<br />
umspült wird. Die durchschnittliche Jahrestemperatur<br />
beträgt hier etwa 18 Grad. Wegen der zahlreichen Golfplätze<br />
wird die Region auch als „Costa del Golf“ bezeichnet. Ihre<br />
Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Málaga, das Herz<br />
der Küste des Lichts. Im Landesinneren dominieren weiße<br />
Dörfer und 15 geschützte Naturräume bewahren die natürlichen<br />
Landschaften.<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
93<br />
Foto: ©Turespaña
G aumenfreuden<br />
Leichte Küche<br />
Ob Sardellen, Makrelen oder Tintenfische, die Küste von<br />
Málaga bietet reichlich Fisch und Meeresfrüchte. Sie sind der<br />
Schwerpunkt der Küche in diesem Teil Andalusiens. Frisches<br />
Obst und Gemüse aus der Gegend oder auch das Fleisch aus<br />
dem Hinterland sorgen für Abwechslung.<br />
Weinvielfalt<br />
Málagas Winzer produzieren heute neben dem traditionellen<br />
süßen Wein auch Weiß-, Rot- und Roséwein mit anderer<br />
Geschmacksnote. Viele der fast vierzig Weingüter bieten<br />
das Kennenlernen ihres Handwerks auf ihren Höfen an.<br />
Kochkunst für Feinschmecker<br />
Ausgezeichnete Kochkunst präsentieren in Marbella Dani<br />
García und Team im Restaurant CALIMA, das mit zwei Michelin<br />
Sternen gelobt wurde. In der Altstadt lockt als weiteres<br />
Sternelokal das Restaurant SKINA mit einem Stern und<br />
auch das Restaurant El LAGO am Golf Club Green Life hebt<br />
sich mit einem Stern hervor.<br />
94 STILPUNKTE · ANZEIGEN ANDALUSIEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Im Hafen von Málaga liegt das Restaurant von José Carlos<br />
García. Es trägt seinen Namen und die herausragende Küche<br />
haben die Gourmet-Kritiker mit einem Stern prämiert.<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
95
Kunst und Kultur<br />
P<br />
Golfers<br />
aradies<br />
Über siebzig Golfplätze machen Lust auf Birdies, Pars und<br />
Eagles vor einem besonderen Hintergrund, dem Meer und<br />
den Bergen. Das milde Klima macht das Spiel an der „Costa<br />
del Golf“ fast das ganze Jahr attraktiv.<br />
W<br />
Foto: Alcaidesa Links Golf Resort<br />
assersport<br />
Die langen Strände der Provinz Málaga bieten auch pulsierendes<br />
Leben. Ein breites Spektrum an Sport-Aktivitäten<br />
ruft an der Küste um Estepona bis hin zu der um Vélez-<br />
Málaga zum Mitmachen auf.<br />
Kulturliebhaber können in Málaga historische, künstlerische<br />
und architektonische Sehenswürdigkeiten entdecken.<br />
Der berühmte Künstler Pablo Picasso wurde hier am 25.<br />
Oktober 1881 geboren. Fast 122 Jahre später, am 27. Oktober<br />
2003, eröffneten König Juan Carlos I. und Königin Sofía<br />
das Picasso-Museum Málaga. In einem Gebäude aus dem<br />
siebzehnten Jahrhundert öffnete 2010 das Museum Revello<br />
de Toro seine Pforten. Es ist dem lokalen Künstler Félix Revello<br />
de Toro gewidmet. In der Malagueta Stierkampfarena<br />
befindet sich ein Stierkampfmuseum. Kostüme, Filme und<br />
weitere Objekte zeigen Wissenswertes über die Kunst des<br />
Kampfes. Das Málaga Motor Museum ist nicht nur ein Museum.<br />
Als Kultur- und Freizeitzentrum zeigt die Ausstellung<br />
fast hundert Fahrzeuge aus dem späten neunzehnten Jahrhundert<br />
bis zur Gegenwart. Einige der Automobile können<br />
mit Chauffeur sogar gemietet werden.<br />
Natur erleben<br />
Sumatra Tiger, Komodo-Warane oder Costa, den Gorilla,<br />
zeigt der Bioparc in Fuengirola unter mehr als 130 Arten<br />
von Säugetieren, Vögeln und Reptilien. In Estepona gehen<br />
die Besucher im Natur- und Erlebnispark Selwo Aventura<br />
auf eine Tier-Expedition in verschiedene Länder und lernen<br />
dabei die bedeutendsten Tierarten Afrikas kennen. Tägliche<br />
Shows und ein „MeetingDolphins“-Programm für Kinder<br />
bietet das Selwo Marína Delfinarium und Pinguinarium in<br />
96 STILPUNKTE · ANZEIGEN ANDALUSIEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Benalmádena.<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
97<br />
Foto: ©Turespaña
Sport und Entspannung<br />
Wer die Kombination von Strandurlaub und Golfen liebt,<br />
findet hier einige Anregungen.<br />
Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa*****<br />
Barceló Montecastillo Golf & Sports Resort<br />
Hotel Meliá La Quinta Golf & Spa Resort<br />
Alcaidesa Links Golf Resort<br />
Direkt am Arena Beach liegt das Gran Hotel Elba in Estepona. Aus<br />
Inmitten des Barceló Montecastillo Resorts liegt ein Schloss, das<br />
Im Herzen des Valle del Golf liegt das Hotel Meliá La Quinta<br />
Golfen auf einem Links Course ist auch in Südeuropa möglich.<br />
allen Zimmern und Suiten genießen die Gäste von einer Terrasse<br />
1903 der Herzog von Garvey erbaute. Es bietet heute Platz für<br />
Golf & Spa Resort*****. Mit lokalen Elementen wie Terrakotta-<br />
Das Alcaidesa Golf Resort bietet neben dem Links Golfplatz zu-<br />
oder privatem Balkon einen weiten Ausblick. Vier Restaurants<br />
fünf Meeting-Räume. Das Resort verfügt über zwei Hotels. Erst im<br />
böden und handgefertigten Möbeln schaffen die Zimmer anda-<br />
sätzlich einen Heideplatz, beide mit je 18 Löchern. Peter Ellis und<br />
versprechen kulinarische Vielfalt mit italienischer sowie französi-<br />
letzten Jahr wurden die Zimmer des Fünf -Sterne-Hotels Barceló<br />
lusische Atmosphäre. Sowohl die mediterrane als auch asiatische<br />
Clive Clark entwarfen Alcaidesa Links mit sanften Hängen, die<br />
scher, spanischer und asiatischer Küche. Tagsüber wird die Lobby<br />
Premium***** renoviert und modernisiert. Zusätzlich laden<br />
und japanische Küche verwöhnt die Gaumen in den Restaurants.<br />
zum Meer abfallen und entlang eines fast zwei Kilometer langen<br />
Bar zum Treffpunkt und am Abend lädt die Piano Bar zum Aperitif<br />
38 Villen zum Verweilen ein. Sportbegeisterte können neben<br />
Mit Pool-Lagune, Fitnessraum, Paddle-Tennisplätzen und dem<br />
Strands verlaufen. Alcaidesa Heideland kreierte Dave Thomas mit<br />
ein. Eine Auszeit nehmen die Urlauber im Thalasso-Spa Center<br />
dem Golfen schwimmen, Tennis, Paddle und Fußball spielen, im<br />
27-Loch-Golfplatz von Manuel Piñero und Antonio García Garrido<br />
heideähnlichen Flächen, Alleen, Hügeln und Tälern. Die Plätze<br />
mit speziellen Thalassotherapie-, Gesundheits- und Schönheits-<br />
Fitness Center trainieren und sich anschließend im Spa erholen.<br />
bietet das Resort abwechslungsreiche Möglichkeiten für Sportler.<br />
verfügen über ein Übungsgelände mit Putting Green, Bunkern,<br />
behandlungen. Sportbegeisterte treffen sich am Pool oder im<br />
Der 18-Loch-Golfplatz von Jack Nicklaus hat einen Übungsplatz,<br />
Golfer können auf drei kombinierbaren 9-Loch-Plätzen abschla-<br />
Kurzspiel-Bereich und eine Golf Akademie. Die Aussicht auf das<br />
Fitness Studio oder wählen aus individuell erstellten Golfpaketen<br />
Putting sowie Chipping Green und die Golfakademie verbessert<br />
gen und in der La Quinta Golfakademie trainieren. Entspannung<br />
Meer oder einen der beiden flankierenden Nationalparks be-<br />
für nahe gelegene Golfplätze.<br />
das Spiel mit Gruppen- und Einzelkursen.<br />
finden die Gäste mit Wellness oder im Yhi-Spa.<br />
stimmt die Atmosphäre auf dem Green.<br />
Urb. Arena Beach, Crta. Estepona-Cádiz, 151 | 29680 | Estepona (Málaga)<br />
Telefon: (+34) 952 80 92 00<br />
elbaestepona@hoteleselba.com | www.hoteleselba.com<br />
98 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
Ctra. Arcos km 6 | 11406 | Jerez de la Frontera | Cádiz<br />
Telefon: (+34) 956 151 200<br />
montecastillo@barcelo.com | www.barcelomontecastillo.com<br />
Urb. La Quinta Golf sn | CP: 29679 | Marbella - Benahavís | Málaga<br />
Telefon: (+34) 952 762 000<br />
melia.laquinta@melia.com | www.laquintagolf.com<br />
Avda. Pablo Cerezo, s/n | 11360 | San Roque | Cádiz<br />
Telefon: (+34) 956 791 040<br />
comercial@alcaidesa.com | www.alcaidesagolf.com<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN<br />
99
SCHÖNHEIT &<br />
WOHLBEFINDEN<br />
Text: Dirk Pick / Foto: Dental Technik Kiel<br />
ZÄHNE ZUM TESTEN –<br />
DIE ÄSTHETISCHE PROBEFAHRT<br />
Dirk Pick, Experte für Zahn-Ästhetik von Dental Technik<br />
Kiel, informiert über das lächeln2go<br />
Vor dem Kauf eines Autos wird eine Probefahrt vereinbart.<br />
Schuhe werden anprobiert. Der neueste Trend in Sachen<br />
Zahnästhetik sind Zähne zum Testen. Ein Konzept namens<br />
lächeln2go bietet diese Möglichkeit. Ohne Spritze, ohne<br />
Schmerzen und ohne Vorbehandlung der Zähne entwirft ein<br />
Spezialist am Computer nach einem Scan oder Abdruck der<br />
Mund- und Zahnsituation das dentale Idealbild. Neueste<br />
Technik lässt anhand dieser Datenbasis Kunststoffschalen,<br />
sogenannte Testeneers®, aus speziellem Dentalkunststoff<br />
entstehen. Selbst besondere Kundenwünsche zum neuen Lächeln<br />
können beim Design berücksichtigt werden. Nach der<br />
Fertigstellung passen Experten in einer Ästhetikanprobe die<br />
„maßgeschneiderten“ Testeneers® an die vorhandenen Zähne<br />
an. In dieser Phase sind noch kleinere Korrekturen möglich.<br />
Anschließend bekommen die Kunden Empfehlungen zur<br />
Handhabung und setzen die Testeneers® selbst auf die Zähne.<br />
Das ist so einfach wie das Einsetzen von Kontaktlinsen<br />
und dauert nicht mal eine Minute. Die Kunststoffschalen<br />
halten schon aufgrund ihrer hohen Passgenauigkeit. Um<br />
einen noch festeren Sitz zu erzielen, enthält das Set ein<br />
wasserlösliches Fixiergel, mit dem die Testeneers® idealerweise<br />
befestigt werden. Testeneers® perfektionieren sowohl<br />
die Zahnform als auch die Zahnfarbe. Sie schließen kleine<br />
Lücken, gleichen fehlende Ecken oder Fehlstellungen der<br />
Zähne aus. Vollkommen schmerzfrei bieten sie die Möglichkeit,<br />
diese kleinen Mängel des Gesamtbilds temporär wegzuzaubern<br />
und das Lächeln, vielleicht auch nur zu besonderen<br />
Gelegenheiten, zu verändern. Testeneers® können immer<br />
wieder getragen werden, nur zum Essen und Schlafen müssen<br />
die Kunden auf sie verzichten.<br />
Sicherheit bei der Entscheidungsfindung bieten Testeneers®,<br />
wenn eine zahnmedizinische Versorgung die Zähne bleibend<br />
verändern soll. Mit der Visualisierung des neuen Lächelns<br />
durch die Kunststoffschalen hat der Kunde ein vorhersehbares<br />
Ergebnis und kann zusätzlich Eindrücke und Rückmeldungen<br />
von Freunden und der Familie sammeln. Sollte das<br />
neue Lächeln nicht gefallen, kommen unter den Kunststoffschalen<br />
die unbehandelten Zähne wieder zum Vorschein.<br />
Entscheidet sich der Kunde zu einer definitiven Veränderung<br />
seiner Zähne, überbrücken Testeneers® die Wartezeit auf das<br />
permanente neue Lächeln.<br />
Jede ästhetische Probefahrt ist individuell zugeschnitten.<br />
Zahntechniker, Patientenberater der auf Testeneers® spezialisierten<br />
Dentallabore oder Zahnärzte informieren über das<br />
lächeln2go.<br />
STILPUNKTE · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
101
NACHHALTIGE WIRKUNG<br />
LA REINE KOSMETIKINSTITUT<br />
Das natürliche Aussehen und die nachhaltige Wirkung der<br />
innovativen Methoden stehen im Institut La Reine im Fokus.<br />
Dazu nutzen die Spezialisten erlesene Produkte und modernste<br />
Verfahren der Hautverjüngung und -straffung.<br />
Tiefenwirkung erzielen sie mit der Microdermabrasion. Durch<br />
bei der hochwertige Wirkstoffe tief in die Haut geleitet werden.<br />
Darüber hinaus lässt die geschulte Expertin für Wimpernverlängerung<br />
Liudmila Pavlova aus über tausend verschieden langen,<br />
starken oder geschwungenen Wimpern eindrucksvolle Augen<br />
entstehen.<br />
eine Kombination von Peeling und Vakuum stimulieren sie<br />
die hauteigene Collagen- und Elastinproduktion. Die Haut<br />
festigt sich, Falten werden gestrafft und Gesicht, Dekolleté und<br />
Hände strahlen mit jugendlichem Charme. Ein nachhaltig<br />
verbessertes Hautbild schafft auch die sanfte Mesoporation,<br />
LA REINE KOSMETIKINSTITUT<br />
Friesenwall 120 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/168 232 22 | www.kosmetikinstitut-lareine.de<br />
Mo-Sa 09.00-20.00 Uhr, So nach Vereinbarung<br />
102 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
103
EINFACH ÜBERZEUGEND<br />
HAARE.CARMEN<br />
LIEBE ZUM DETAIL<br />
SOCIETY BEAUTY & NAILS STUDIO<br />
„Wir überzeugen durch Leistung“, charakterisiert Inhaberin<br />
Carmen Köhn sich und ihr qualifiziertes Team. Neben perfekter<br />
Handwerkskunst liegen ihnen eine ehrliche Beratung und<br />
die Gesundheit der Haare besonders am Herzen. Gesundes<br />
Haar glänzt, hat Kraft und zeigt eine einmalige Ausstrahlung.<br />
Mit erstklassiger Schnitttechnik geformt und hochwertigen<br />
Pflegeprodukten verwöhnt, haben sie einen einmaligen Auftritt<br />
und das Styling gelingt auch zu Hause.<br />
Ihre Liebe zum Detail macht das freundliche und hoch<br />
qualifizierte Team aus. „Ganz mein Stil“, das ist der Satz, den<br />
sie nach ihrer Hand-, Fußpflege oder Wimpernverlängerung<br />
hören möchten. Mit fünfundzwanzig Jahren Erfahrung verwenden<br />
sie im Fachstudio nur erstklassige Produkte der<br />
Entity Beauty Linie, deren Modellage 2012 bei den Readers<br />
Choice Awards einer Fachzeitschrift ausgezeichnet wurde.<br />
Das besondere Know-how des Teams ist kein Zufall, denn<br />
das Haus ist auch ein Schulungszentrum für Nageldesign,<br />
HAARE.CARMEN<br />
Maniküre und Pediküre.<br />
SOCIETY BEAUTY & NAILS STUDIO<br />
Aachener Straße 546 | 50933 Köln | Telefon 0 221/282 49 90<br />
Bahnstraße 118 | 50858 Köln<br />
Mo 10.00-18.00 Uhr, Di+Mi 08.30-18.00 Uhr,<br />
Telefon 0 22 34/989 325 56 | www.societybeauty.de<br />
Do+Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-14.30 Uhr<br />
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, weitere Temine nach Absprache<br />
PURES WOHLGEFÜHL<br />
SALON KAYA<br />
Songül Kaya und ihr Team sorgen für pures Wohlgefühl.<br />
„Der gesamte Auftritt muss stimmig sein“, weiß die Meister-<br />
friseurin und staatlich geprüfte Coloristin. Daher ist ihr<br />
eine typgerechte Beratung besonders wichtig. Hoch-<br />
IT‘S BEAUTYTIME.<br />
qualifizierte Stylistinnen, Coloristinnen und Nageldesignerinnen<br />
empfehlen einfühlsam zum stilgerechten Alltagsoder<br />
Festtags-Look. Sie verwenden ausschließlich erstklassige<br />
DEN PASSENDEN ORT FINDEN SIE AUF<br />
WWW.STILPUNKTE.DE<br />
SALON KAYA<br />
Pflegeprodukte von Paul Mitchell, ghd, Wella, Hipertin und<br />
Great Lengths. Als Profis unterstreichen sie jede Persönlichkeit<br />
ganz individuell.<br />
ANZEIGEN<br />
104 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Aachenerstraße 1214 | 50859 Köln | Telefon 0 22 34/202 82 09<br />
www.friseur-kaya.de | Di, Mi, Fr 09.00-18.30 Uhr,<br />
Do 09.00-19:30 Uhr, Sa 09.00-15.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
105
KOSMETIKINSTITUT STEFANIE BETTENDORF<br />
Aachener Straße 1054 | 50858 Köln | Telefon 0 221/752 23 66<br />
Mo-Fr 09.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr<br />
Termine nur nach Vereinbarung<br />
SCHÖN GEIST WAX & BEAUTY<br />
Gertrudenstraße 35 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/280 69 79 | www.schoen-geist.de<br />
Mo-Sa 11.00-19.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
MEHR ALS EIN FRISEUR<br />
CREATIV HAIR BY EKO<br />
CREATIV HAIR BY EKO ist mehr als nur ein Friseursalon. „Mein<br />
unterstützen und erhalten die individuelle Schönheit schon<br />
Team und ich streben nach Individualität und Perfektion“,<br />
im Salon. Mit der Anwendung im eigenen Zuhause sorgen sie<br />
beschreibt Ersan Tunc die Leidenschaft zu dem Beruf. Aus<br />
anhaltend für ein einzigartiges Wohlgefühl. CREATIV HAIR BY<br />
Top-Salons im In- und Ausland bringt er seine Erfahrung nach<br />
EKO sorgt für den perfekten Auftritt.<br />
Köln. Die Spezialisten verwöhnen in exzellentem Ambiente<br />
mit erstklassigen Frisuren, typgerechten Farbkontrasten und<br />
entspannenden Wellness-Programmen von Kopf bis Fuß. Das<br />
Friseur- und Kosmetik-Fachpersonal nimmt sich viel Zeit für<br />
den einmalig persönlichen Service, bei dem der Kunde allein<br />
im Mittelpunkt steht. Ausgewählte, beste Pflegeprodukte<br />
106 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
CREATIV HAIR BY EKO<br />
Aachener Straße 586 | 50226 Frechen<br />
Telefon 0 22 34/430 93 70 | www.by-eko.de<br />
Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr<br />
INA DOLLMANN KOSMETIK • PFLEGE • ENERGIE<br />
Berrenrather Str. 155 | 50937 Köln<br />
Telefon 0 221/44 23 49 | www. inadollmann.de<br />
Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr und nach Vereinbarung<br />
ROSENDAHL HAIR<br />
Aachener Str. 605 | 50933 Köln<br />
Telefon 0 221/49 STILPUNKTE 45 63· ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN<br />
Di-Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-14.00 Uhr<br />
107<br />
ANZEIGEN
FITNESS &<br />
GESUNDHEIT<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: iStockphoto.com<br />
BEWUSST ESSEN FÜR MEHR FREUDE<br />
IM LEBEN<br />
Sie lächeln von den Titelblättern am Kiosk, konkurrieren in<br />
Casting-Shows miteinander und verkaufen die neuesten<br />
Diätdrinks: schlanke Models, die oft zu den Körper-Ikonen<br />
unserer Zeit stilisiert werden. So sind sie die Vorbilder, denen<br />
nachgeeifert wird, ohne sie je erreichen zu können.<br />
„Mit diesen Frauen identifizieren sich die wenigsten Leserinnen<br />
und sie sollten nicht der Maßstab für das eigene<br />
Körpergefühl sein“, betont die erfolgreiche und durch TV-<br />
Sendungen bekannte Ernährungsberaterin Ursula Klein.<br />
Die Kölnerin rät jedem, erst einmal in sich hineinzuhören<br />
und zu ergründen, woher ein Gewichtsproblem oder eine<br />
Unzufriedenheit im Umgang mit Nahrungsmitteln herrühren<br />
können. Ein mentales Coaching kann bei der Suche<br />
nach den Ursachen schon die Lösung des Problems bieten.<br />
Ebenso helfen manchen Menschen im Kampf gegen überflüssige<br />
Pfunde nicht strenge Diätpläne, sondern eigene<br />
Philosophien, die einen bei jedem Verzicht stolz und ein<br />
wenig glücklich machen, „Nein“ gesagt zu haben.<br />
NAHRUNGSMITTEL WIRKLICH SCHMECKEN LERNEN<br />
„Viele Menschen haben verlernt, Nahrungsmittel wirklich<br />
zu schmecken und ihre Qualität zu schätzen“, erklärt Ursula<br />
Klein. So beschäftigt sie sich bei jeder Ernährungsberatung<br />
für einen Neukunden nach einer intensiven Anamnese, in der<br />
sie alle relevanten medizinischen Daten erhebt, vor allem mit<br />
dem bisherigen Lebensstil, den Vorlieben und den Gefühlen<br />
des Kunden, die er vor allem beim Essen hat. Wann ist das<br />
Gefühl im Magen genussvoller Appetit, wann ist es Hunger?<br />
Wie schmeckt eine Möhre und was macht dieses Stück<br />
Schokolade so besonders? In einer kompetenten Ernährungsberatung<br />
wird besonders die psychologische Komponente<br />
beleuchtet und auch Wissen vermittelt. Denn mit welchen<br />
Elementen muss unser Körper versorgt werden, damit<br />
wir fit sind, uns wohl, gesund und glücklich fühlen?<br />
NICHT AUF VORRAT ESSEN UND BEWUSST GENIESSEN<br />
Zum großen Teil ist der gesundheitliche Zustand des Körpers<br />
abhängig von seiner Ernährung. Vitamine, Spurenelemente,<br />
Nährstoffe, aber auch Eiweiße, Kohlenhydrate und Fette<br />
liefern dem Körper, in der richtigen Dosis, lebenswichtige und<br />
gesundheitserhaltende Stoffe. Wer Gewicht verlieren möchte,<br />
muss mehr Energie verbrauchen, als er zu sich nimmt. Im<br />
Idealfall wird dies durch die richtige Zusammensetzung der<br />
Nahrung und Bewegung erreicht. Bei der Frage, welche Nahrungsmittel<br />
für den eigenen Körper wichtig sind und wie sie<br />
dosiert werden sollten, kann eine Ernährungsberatung hilfreich<br />
sein. Auf jeden Fall rät Ursula Klein: „Nicht auf Vorrat essen,<br />
ganz bewusst genießen und lernen Sie, sich selbst zu loben.“<br />
STILPUNKTE · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
109
SCHMERZFREIHEIT<br />
PRO PHYSIO RINKE<br />
EIN KÖRPER IM EINKLANG<br />
KOST & KÖRPER PERSONAL TRAINING<br />
Der Patient allein ist Sven Rinke und seinem Team wichtig.<br />
Von der Sportphysio- bis zur Stoßwellentherapie setzen sie<br />
Gesund, schlank und trainiert. Ein Traum oder lässt sich das<br />
ein Höchstmaß an Wohlbefinden, innerer Balance und positiver<br />
Seine Beschwerden betrachten die Spezialisten ganzheitlich,<br />
auch funktionelles Personaltraining oder EMS-Training ein.<br />
Ziel tatsächlich erreichen und vor allem halten? Ursula Klein,<br />
Ausstrahlung zu erreichen. Lassen auch Sie sich von der durch TV-<br />
bevor sie sie für ein Behandlungskonzept ordnen. Die Anwen-<br />
Darüber hinaus kann eine Lymphdrainage oder Massage die<br />
Kost & Körper, unterstützt dabei, ganzheitlich im Personal Training<br />
und Radiobeiträge bekannten Expertin beraten und trainieren.<br />
dungen von Pro Physio Rinke haben das Ziel, die Gesundheit<br />
Rehabilitation vorbereiten und gewünschte Effekte erzielen.<br />
Studio, in der freien Natur oder zu Hause sowie durch Vorträge<br />
Heute ist der beste Tag um anzufangen!<br />
wiederherzustellen, zu erhalten und zu fördern. Nur Patienten<br />
und Workshops oder in der betrieblichen Gesundheitsförderung.<br />
ohne dauerhaften Schmerz gehen diesen Weg gerne. Daher ist<br />
„Jeder ist seines Körpers Schmied“, betont die erfahrene Gesund-<br />
Schmerzfreiheit ein wichtiger Faktor, den Inhaber Sven Rinke<br />
sowohl aufgrund seiner Erfahrung im Hochleistungssport als<br />
auch durch stetige Fortbildungen zu bewerten weiß. Er und<br />
sein Team nutzen nahezu alle therapeutischen Möglichkeiten.<br />
PRO PHYSIO RINKE<br />
Bachemer Landstraße 355 | 50935 Köln<br />
Telefon 0 221/964 399 40 | www.pro-physio-rinke.de<br />
Mo-Fr 08.00-20.00 Uhr<br />
heitsmanagerin und K-Taping® Therapeutin. Sie motiviert jeden<br />
ihrer Kunden, sein Leben dauerhaft zum Positiven zu wenden und<br />
fortan zu genießen. Professionell, exklusiv und individuell begleitet<br />
sie zu mehr Körperbewusstsein, Attraktivität und Fitness, um<br />
KOST & KÖRPER PERSONAL TRAINING<br />
Cäsarstraße 52 | 50968 Köln<br />
Telefon 0 221/997 501 81<br />
www.kostundkoerper.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
110 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
111
GESUNDER SCHLAF<br />
TRAUMKONZEPT KÖLN<br />
Zertifizierte Ergonomieberater sichern bei Traumkonzept<br />
den orthopädisch gesunden Schlaf in top-aktuellen<br />
Designer-Möbeln. Dazu nutzen die Experten für ergonomische<br />
Schlaf- und Wohnkonzepte ein revolutionäres<br />
Gerät aus der Sportmedizin, den „Wirbelscanner“. Als bildgebendes<br />
Verfahren erfasst er computergestützt die Lage<br />
der Wirbelsäule auf empfohlenen Schlafsystemen. Mit dem<br />
Referenz-Standbild sind objektive Vergleiche möglich. Die<br />
Beratung mit dem „Wirbelscanner“ vermeidet Fehlkäufe und<br />
TRAUMKONZEPT KÖLN<br />
Friesenplatz 17a | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/257 15 60 | www.traumkonzept.com<br />
Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr<br />
hilft das rückengesunde System zu finden.<br />
EXPERTEN IN HYPNOSE<br />
MENTALLINE - BODYLINE<br />
FÜR EIN SCHÖNES LÄCHELN<br />
DENVITA DENTALZENTRUM KÖLN<br />
Wie interessant ist es für Sie, Ihr persönliches Ziel zu<br />
Ein unbeschwertes Lächeln ist das Wichtigste für das Team um<br />
Behandlung von Parodontitis u.a. mit regelmäßigen Professio-<br />
erreichen? Das Ehepaar Lucy Wang, Ärztin und Hypnose-<br />
Dr. med. dent. Michail Skoulatos und Zahnärztin Jelena Kuschel<br />
nellen Zahnreinigungen in der exzellenten Bleaching-Lounge.<br />
therapeutin, und Hung-Sung-Wang, Mentaltrainer, ist spezi-<br />
von Denvita. So verbindet das Dentalzentrum im Herzen Kölns<br />
Dabei sorgen die Experten schon bei Kindern für eine einfühlsa-<br />
alisiert auf Hypnose und kombiniert ihr ganzes Können für<br />
das gesamte Spektrum moderner Zahnmedizin mit hochwer-<br />
me Behandlung – für ein strahlendes Lächeln zu jeder Zeit.<br />
Ihren Erfolg im medizinischen und persönlichen Bereich. Das<br />
tigen ästhetischen Leistungen. Ein abgebrochener Zahn oder<br />
bedeutet eine Steigerung der Potentiale ihrer Kunden durch<br />
Schmerzen, bei Denvita stellen die Zahnmediziner an 365 Tagen<br />
Lösung von Blockaden und Aktivierung ihrer Ressourcen.<br />
im Jahr täglich von 7 bis 22 Uhr den Patienten in den Mittelpunkt.<br />
Wer sich seinen persönlichen Vorteil verschaffen möchte,<br />
sollte heute noch mentalLINE - bodyLINE für ein kostenloses<br />
Vorgespräch kontaktieren.<br />
112 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
MENTALLINE - BODYLINE<br />
GANZHEITLICHE PRAXIS<br />
Bahnstraße 161 | 50858 Köln | Telefon 0 22 34/251 81 46<br />
www.mentalline-bodyline.de | Termine nach Vereinbarung<br />
Schwerpunkte legen die Spezialisten auf die Korrektur von Zahnund<br />
Kieferfehlstellungen, Wiederherstellung abgebauter Kieferknochen,<br />
Zahnimplantate, Ästhetische Zahnmedizin und auf die<br />
DENVITA DENTALZENTRUM KÖLN<br />
Antonsgasse 1 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/272 43 40 | www.denvita.de<br />
Täglich von 07.00-22.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
113
STRESS-INTELLIGENZ<br />
ENGELS COACHING<br />
MODERNE ZAHNHEILKUNDE<br />
DR. MED. DENT. KIVANÇ TUNCA<br />
In unserem Alltag sind wir permanent Stress-Situationen aus-<br />
Seminaren entdecken die Kunden ihre Antwort für mehr<br />
Allein der Patient steht in der Praxis von Dr. Tunca im Mittel-<br />
perfekten Zahn entstehen. Als prämierter „Diplomate in oral<br />
gesetzt, beruflich sowie privat. Dabei ist dauerhafter Stress eine<br />
Stress-Intelligenz. Es ist die Lösung zum Erhalt der Leistungs-<br />
punkt. Schon die Zeitplanung nimmt das Team sehr ernst und<br />
Implantology (USA)“ und geprüfter Experte der Implantologie<br />
der größten Gefahren für die Gesundheit. Doch wie gelingt<br />
fähigkeit und für mehr Lebensqualität. Unternehmen schätzen<br />
hält Termine verlässlich ein. Beim Erstellen einer ganzheitlichen<br />
(DGOI) findet er nahezu in jedem Fall eine Möglichkeit für einen<br />
es, sich vor den gefährlichen Stress-Folgen zu schützen und<br />
den Vorteil eines gesunden, stress-intelligenten Arbeitsumfelds.<br />
Diagnose beweist Dr. Tunca viel Fingerspitzengefühl und erläu-<br />
festen Zahnersatz. Seine moderne Zahnheilkunde ist sicher und<br />
souverän mit Stress-Situationen umzugehen? Helmut Engels<br />
tert detailliert sein Vorgehen. Dazu nutzt er vom Routinecheck<br />
schonend.<br />
begleitet seine Kunden auf ihrem persönlichen Weg zu mehr<br />
bis zur chirurgischen Behandlung neueste und computer-<br />
Stress-Kompetenz und damit zur erfolgreichen, nachhaltigen<br />
gestützte Zahnmedizin.<br />
Stress-Bewältigung. Sein Wissen, intensives Erleben und seine<br />
persönlichen Erfahrungen machen ihn zu einem Experten mit<br />
besonderem Einfühlungsvermögen. Durch Coaching und auf<br />
ENGELS COACHING<br />
Bernhardstraße 120 | 50968 Köln<br />
Telefon 0 221/934 52 47 | www.engels-coaching.eu<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Eine hochwertige, vollkeramische Überkronung kann er in nur<br />
einer einzigen Sitzung bieten. Dabei erfasst er den Zahnabdruck<br />
und lässt nach dessen präzisen digitalen Angaben direkt den<br />
DR. MED. DENT. KIVANÇ TUNCA<br />
Mühlenweg 1 | 50996 Köln-Rodenkirchen<br />
Telefon 0 221/935 50 50 | www.dr-tunca.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
114 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
115
KLARE LINIE<br />
ZAHNARZTPRAXIS GRUBE CARL<br />
Fortbildungen sichern hierzu den Einbezug der aktuellen Erkenntnisse<br />
innovativer Zahnmedizin. Von kleinen ästhetischen<br />
Korrekturen bis hin zum Einsetzen von Implantaten, Dr. Lipphaus<br />
und sein Team sorgen sich verlässlich um jeden einzelnen Zahn.<br />
Seine Praxis führt Dr. Stefan Lipphaus mit klarer Linie. Frisch ist<br />
das Ambiente der modernen Räume, freundlich schon der Empfang<br />
vom Praxis-Team und entspannt die Behandlung durch den<br />
Mediziner. Rundum gelassen sehen seine Patienten der ehrlichen<br />
und nachvollziehbaren Beratung sowie den anschließenden<br />
Maßnahmen entgegen. Als Experte führt er seine Eingriffe<br />
EinzElcoaching PilatEs REhabilitation<br />
präzise und vollkommen schmerzfrei durch. Dabei unterstützt<br />
ihn die neueste zahnmedizinische Ausstattung.<br />
Im Mittelpunkt seiner Konzepte stehen die Gesundheit und<br />
der Erhalt der Zähne mit schonender Vorgehensweise. Stetige<br />
ZAHNARZTPRAXIS GRUBE CARL<br />
Dr. med. dent. Stefan Otto Lipphaus<br />
Von-Klepse-Str. 5f | 50226 Frechen | Telefon 0 22 34/999 99 11<br />
www.zahnarztpraxis-grubecarl.de | Mo, Di, Do 08.00-13.00 Uhr<br />
und 15.00-20.00 Uhr, Mi, Fr 08.00-13.00 Uhr<br />
116 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
Termine nach Vereinbarung KersTen sTeffen 0 17 61 880 75 70 STILPUNKTE wwww.koerperzeit.de<br />
· ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT<br />
117
ETAPPEN DER CLASSIC YACHTS<br />
CHALLENGE<br />
SEGEL-KLASSIKER<br />
AM START<br />
Text: Ingrid Becker / Fotos: Officine Panerai<br />
Glänzend lackierte Edelhölzer, funkelnder Chrom, strahlend<br />
weißer Lack und große Segel spiegeln sich jedes Jahr zur Panerai<br />
Classic Yachts Challenge im Meer. Als internationale Regattaserie<br />
für klassische Yachten gehen in diesem Jahr zum<br />
siebenundzwanzigsten Mal vom 17. April bis zum 27. September<br />
historische Boote an den Start. Die Veranstaltung für Segel-<br />
Schönheiten wird von der Luxus-Uhren-Manufaktur Officine<br />
Panerai gesponsert und traditionell im karibischen Antigua<br />
eröffnet. Mit den Regatten in der Karibik und Großbritannien,<br />
dem Mediterranean Circuit und North American Circuit sind im<br />
Jahr 2014 elf Wettbewerbe vorgesehen.<br />
Auf die Regatta-Tage von Antigua folgt der Wettstreit auf<br />
europäischen Meeren. Anfang Juni sind Port Vauban und<br />
die Küstengewässer zwischen der Bucht von Antibes und<br />
Juan-les-Pins Schauplätze der französischen Veranstaltung.<br />
Noch im Juni kämpfen die Klassiker vor dem Hafen von Santo<br />
Stefano in Italien um den Sieg, während das Rennen um<br />
die Trophäen in der Bucht von Neapel vor der Kulisse des<br />
Vulkans Vesuv im Juli stattfindet. Die Panerai British Classic<br />
Week ist seit 2010 Teil des Wettbewerbs. Mitte Juli bieten der<br />
Hafen von Cowes auf der Isle of Wight und die Meerenge, die<br />
die Insel von England trennt, den Anblick auf die Segler. Der<br />
North American Circuit startet Anfang August in Marblehead<br />
in Massachusetts. Im gleichen Monat und Bundesstaat folgt<br />
die Regatta vor der Insel Nantucket, südlich der Halbinsel<br />
Cape Cod. Auf der spanischen Baleareninsel Menorca, vor<br />
Mahon, setzen die Crews der historischen Yachten an den<br />
letzten Tagen des Monats die Segel. Der North American Circuit<br />
geht mit der Classic Yacht Regatta in Newport, Rhode<br />
Island, am 31. August zu Ende. Im September werden zwei<br />
weitere europäische Wettkämpfe ausgetragen. Es sind die<br />
Veranstaltungen des italienischen Yacht Clubs Porto Rotondo<br />
an der Costa Smeralda und des französischen Yacht Clubs<br />
de Cannes an der Côte d’Azur.<br />
118 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES STILPUNKTE · PANERAI CLASSIC YACHTS CHALLENGE 119
LUXUS-UHREN-MANUFAKTUR OFFICINE PANERAI<br />
Einst im Jahr 1860 in Florenz von Giovanni Panerai als Uhrmachergeschäft und -schule gegründet, belieferte das heute in Mailand ansässige<br />
Haus jahrelang die italienische Marine, insbesondere mit Taucheruhren. Für den internationalen Markt öffnete sich das Unternehmen<br />
erst 1997 nach Eingliederung in die Richemont Gruppe. Als Luxus-Uhren-Manufaktur verbindet Officine Panerai italienisches Design und<br />
traditionelle Schweizer Uhrmacherkunst, denn sie entwickeln und produzieren ihre Uhren und Uhrwerke im schweizerischen Neuchâtel.<br />
Aufgrund ihrer Historie mit dem Meer verbunden, sponsert Officine Panerai das Yacht-Event der Klassiker. 2007 erwarb und restaurierte<br />
das Haus die 1936 von der schottischen Fife-Werft gebaute Yacht Eilean. Sie ist zugleich Teilnehmerin der Mittelmeerrundfahrt und Botschafterin<br />
der Marke.<br />
Als Ausdruck ihrer Beziehung zur See entwirft Officine Panerai jedes Jahr eine Special Edition in limitierter Auflage für die Panerai Classic<br />
Yachts Challenge. Im Jahr 2013 war es die LUMINOR 1950 REGATTA 3 DAYS CHRONO FLYBACK AUTOMATIC TITANIO. Der Chronograph ist<br />
wasserdicht bis 10 bar, eigens für den Start von Segelrennen mit einer Regatta-Countdown-Messfunktion und einer Knoten-Skala ausgestattet,<br />
mit der sich nicht nur die Geschwindigkeit historischer Yachten berechnen lässt.<br />
120 STILPUNKTE · PANERAI CLASSIC YACHTS CHALLENGE STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 121
IMMER IN IHRER NÄHE.<br />
www.kaltenbach-gruppe.de<br />
Kaltenbach<br />
Bergisch Gladbach<br />
Freude am Fahren<br />
WEGWEISEND.<br />
Seit seiner Einführung setzt der BMW X Meilensteine in einer Klasse, die er selbst begründet hat. Jetzt<br />
ist er zurück: In der dritten Generation übertrifft er seine eigenen Maßstäbe erneut – als ein Sports Activity<br />
Vehicle (SAV), das herausragenden Luxus und einzigartigen Komfort überall dort hinbringt, wo höchste<br />
Ansprüche gestellt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
DER NEUE BMW X5.<br />
JETZT BEI UNS ERHÄLTLICH.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 14,1 - 6,5;<br />
außerorts: 8,3 - 5,2; kombiniert: 10,5 - 5,6; CO2-Emission<br />
kombiniert: 244 - 149 g/km; Effizienzklasse: E-A<br />
122 STILPUNKTE<br />
Autohaus Kaltenbach GmbH • Mülheimer Str. 185-195 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 02202/9538-0<br />
STILPUNKTE<br />
123
BERATUNG &<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Text: Sabine Schorn / Foto: iStockphoto.com<br />
ENGAGEMENT IST GEFRAGT<br />
IMMOBILIENEXPERTIN SABINE SCHORN INFORMIERT<br />
ÜBER IMMOBILIEN ALS WERTANLAGE<br />
„Eine Wertanlage in Immobilien verlangt dem Käufer nicht<br />
nur Kapitaleinsatz, sondern auch Engagement ab“, gibt<br />
Architektin und Immobilienökonomin Sabine Schorn aus<br />
Erfahrung zu bedenken. Dabei betont sie, dass sich die Anlagepräferenzen<br />
im Laufe eines Lebens verändern. Neben<br />
den persönlichen Risikopräferenzen bestimmen Faktoren<br />
wie Lebensabschnitt und Anlagevolumen die individuelle<br />
Anlagestrategie. „Investitionen in Immobilien sind längst<br />
keine Selbstläufer mehr wie meist noch vor fünfzehn Jahren.<br />
Eine gute, umfassende Beratung führt nach unserer<br />
Erfahrung zu guten Entscheidungen“, betont die Fachfrau.<br />
Das alte Mantra „Lage, Lage, Lage“ hat in dieser Form<br />
ausgedient. Als weitere Erfolgsfaktoren kommen Konzept<br />
und Timing hinzu. Zur rechten Zeit, am rechten Ort mit<br />
zündenden Ideen, das beschert Erfolg. Unerlässlich hierbei<br />
ist, dass die Ideen vom Mieter goutiert werden. Ein klassisches<br />
und häufig unterschätztes Beispiel hierfür ist die<br />
Sanierung einer Wohnung unter Verwendung eines zeitgemäßen<br />
Grundrisses.<br />
Die Anlagestrategie muss dem Sicherheitsbedürfnis<br />
und den Möglichkeiten des Investors entsprechen. „Durch<br />
eine langfristige Betrachtungsweise muss sie zukünftig<br />
lediglich an geänderte Rahmenbedingungen angepasst<br />
werden“, so die Immobilienexpertin Sabine Schorn von<br />
SchornConsult. Grundsätzlich unterteilen sich Anlagestrategien,<br />
je nach Risikobereitschaft, in die Grundformen core,<br />
value added und opportunistic. Die core-Immobilie bietet<br />
mit Toplage und guter bis sehr guter Ausstattung eine hohe<br />
Nachfrage an bonitätsstarken Mietern. Ihr Kaufpreis ist, im<br />
Verhältnis zum Ertrag, hoch. Der langfristig zu erwartende<br />
Wertzuwachs bleibt moderat. Hier liegt der Fokus auf den<br />
regelmäßigen Einnahmen und darauf, die Mieter langfristig<br />
zu halten. Die opportunistische Immobilie setzt auf ein<br />
hohes Wertsteigerungspotenzial. Ihre Schieflage zeigt sich<br />
in einem schwierigen Marktumfeld, hohen Leerstand und<br />
erheblichen Investitionsstau. Hohe Renditen bezogen auf<br />
das eingesetzte Kapital werden durch Objekt-Optimierung,<br />
kurze Haltedauer und gewinnbringenden Verkauf erzielt.<br />
Diese Strategie setzen Privatinvestoren selten in Reinform<br />
um, da sie neben den Chancen auch erhebliche Risiken<br />
birgt. „Für gewöhnlich werden die zahlreichen Mischformen<br />
dieser beiden Immobilien-Typen, die so genannten value<br />
added-Immobilien, von Privatpersonen bevorzugt“, beschreibt<br />
Dipl.-Ing. Sabine Schorn ihren Berater-Alltag,<br />
„generell gilt es, immer nachhaltig und zielgerichtet zu<br />
agieren, um langfristig die gesteckten Anlageziele umzusetzen<br />
und zu erreichen. Dabei ist stets ein gewisses Quantum<br />
an Engagement einzubringen.“<br />
STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
125
EINVERNEHMLICH TRENNEN<br />
DER SCHEIDUNGSPLANER<br />
Manchmal ist die Scheidung unausweichlich. Doch der<br />
Weg dahin ist oft lang und schwer. Das weiß auch Andrew<br />
Kisitu, ehemaliger UNO-Beamter aus Bonn. Wie andere als<br />
„Wedding Planner“ die Hochzeit vorbereiten, begleitet er als<br />
Scheidungs-Planer Paare und Familien durch die Trennung. Er<br />
und sein Kompetenzteam aus Rechtsanwälten, Mediatoren,<br />
UNBESCHWERT & SICHER<br />
SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH<br />
Psychologen, Steuer-, Vermögens- und Immobilienberatern<br />
stehen ihnen in allen rechtlichen, finanziellen und zwischenmenschlichen<br />
Angelegenheiten zur Seite. Sie bereiten die<br />
Das Team von Schomäcker & Beukmann garantiert für alle Lebensbereiche<br />
und -situationen ein freies und unbeschwertes<br />
Wohlgefühl. Diese Leichtigkeit im Alltag locken sie hervor, wenn<br />
sie mit ihrer umfassenden sowie bedarfsgerechten Beratung für<br />
die ganze Familie in jeder gewünschten Versicherungssparte für<br />
Sicherheit sorgen. In einem persönlichen Gespräch informieren<br />
die Experten unabhängig und individuell, ganz gezielt auf den<br />
Einzelfall und die Zukunftsperspektive ihrer Kunden zugeschnitten.<br />
Als freie Makler streben sie die perfekte Absicherung zum<br />
besten Preis-/ Leistungsverhältnis an. Sollte doch einmal ein<br />
Versicherungsfall eintreten, stehen Schomäcker & Beukmann bei<br />
der Abwicklung für Kompetenz und Professionalität. Wie das<br />
Leben auch spielt, die Spezialisten sichern in jedem Fall einen<br />
schönen Tag.<br />
SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH<br />
Heidestraße 183 | 51147 Köln | Telefon 0 22 03/686 45<br />
www.versicherungen-beukmann.de | Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr,<br />
Sa 11.00-14.30 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Scheidung außergerichtlich und einvernehmlich auf Augenhöhe<br />
vor und erledigen alle Formalitäten in maximal fünf Tagen. So<br />
schaffen sie Sicherheit und minimieren die seelische Belastung.<br />
Das spart den Betroffenen Zeit und Geld. Am Ende ist alles klar<br />
und fair getrennt.<br />
DER SCHEIDUNGS-PLANER<br />
Niederkasseler Straße 33a | 51147 Köln<br />
Telefon 0 22 03/202 70 66 | www.scheidungs-planer.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
126 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
127
DIGITAL GENIAL<br />
POOLIESTUDIOS<br />
Das kleine Team von Pooliestudios rückt mit innovativen<br />
Ideen Online-Projekte ins rechte Licht. Ob Webdesign, eine<br />
umfassende Effizienz-Steigerung im Online-Marketing oder<br />
App Design mit Wischen, Berühren, Antippen, Gestikulieren<br />
oder Sprechen, die Designer und Online Marketing Experten<br />
lassen mehr als nur ein schönes Design entstehen. Ihre<br />
kreativen Konzepte sind einfach und doch einzigartig, dabei<br />
sowohl benutzerfreundlich als auch suchmaschinenoptimal<br />
und wirtschaftlich, eben digital genial.<br />
POOLIESTUDIOS<br />
Agrippinawerft 24 | 50678 Köln<br />
Telefon 0 221/630 611 13 | www.pooliestudios.com<br />
Beratungstermine nach Vereinbarung<br />
WEITER BLICK<br />
RHEINLOFT COLOGNE<br />
ERFOLGREICH INVESTIEREN<br />
SCHORN CONSULT<br />
Das Rheinloft Cologne ist eine außergewöhnliche Location<br />
Küche faszinieren sowohl bei Teambuilding-Events, besonderen<br />
Hinter jeder erfolgreichen Immobilienentscheidung stehen<br />
hoch über den Dächern Kölns direkt am Rhein gelegen. Weite<br />
Weihnachtsfeiern oder privaten Küchenfesten. Als Veranstalter<br />
eine gute Beratung und individuelle Strategie. „Mit Engage-<br />
Fensterflächen geben den Blick in die luftige Höhe frei und<br />
lädt das Rheinloft Cologne zur Kölner Lichter Party im Juli und<br />
ment und Expertise sind lukrative Renditen zu erzielen“,<br />
lassen im Hintergrund den Dom und die Rheinbrücken erkennen.<br />
Silvester Gala am Jahresende ein.<br />
so Immobilienökonomin Sabine Schorn. Die Expertin und<br />
Veranstaltungen von privaten Events bis zu Firmenfeiern finden<br />
ihr Team unterstützen Mandanten bei Immobilienanlagen.<br />
Raum für bis zu dreihundert Personen. Die Rundum-Dachterrasse<br />
Neben der An- und Verkaufsberatung umfasst dies insbeson-<br />
im mediterranen Ambiente bietet zusätzliche Möglichkeiten.<br />
dere das zielgerichtete Engagement bei renditeorientierten<br />
Durch individuelle Variation ist sie als Highlight ganzjährig nutzbar.<br />
Dazu garantiert das umfassende Full-Service-Konzept ein<br />
unvergessliches Erlebnis. Spezielle Kochkurse in der Rheinloft<br />
128 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
RHEINLOFT COLOGNE<br />
Frankenwerft 35 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/474 48 50 |www.rheinloft-cologne.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
SCHORN CONSULT<br />
IMMOBILIENBERATUNG & IMMOBILIENBEWERTUNG<br />
Blumenthalstraße 60 | 50668 Köln | Telefon 0 221/276 67 75<br />
www.schorn-consult.de | Termine nach Vereinbarung<br />
Investitionen. Ihre Kompetenz und die individuelle Anlagestrategie<br />
sind der Schlüssel für erfolgreiche Entscheidungen.<br />
Schorn Consult, gut beraten – gut entschieden!<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
129
Eine Frage des Stils<br />
Umgangsformen<br />
Eine Frage des Stils<br />
Am Mediapark 5<br />
50670 Köln<br />
EXZELLENTE BETREUUNG<br />
ENGEL & VÖLKERS<br />
Engel & Völkers in Pulheim, Brühl und Bergisch Gladbach nutzt<br />
die globale Expertise des international erfolgreichen Maklerunternehmens<br />
in der stadtnahen, ländlichen Idylle des Rhein-<br />
Erft-Kreises und des Rheinisch-Bergischen Kreises. In ruhiger<br />
ein. Sie erstellen hochwertige Exposés, bieten sie vorrangig<br />
ihren vorgemerkten Interessenten an und verbreiten sie ausschließlich<br />
in hauseigenen und ausgewählten Print- und Online-<br />
Medien. Engel & Völkers bietet mit dem Standortvorteil direkt in<br />
Wir bieten das Projekt „Anti-Blamier-Programm” in spezieller Form für Jugendliche an. Es dient der<br />
Schulung und Förderung von sozialer Kompetenz, der Kommunikation untereinander und dem Erlangen<br />
von Sicherheit. Arbeitgeber sprechen hier gerne von den sogenannten „Soft Skills”.<br />
Alle Teilnehmer des Projektes erhalten das ADTV-Zertifikat „Zeitgemäße Umgangsformen”.<br />
Lage vor den Toren Kölns, Düsseldorfs und Bonns verfügen die<br />
der Region exzellente Betreuung.<br />
Immobilien-Experten über umfassende Marktkenntnisse. Ob es<br />
um den Kauf, Verkauf oder die Vermietung besonderer Objekte<br />
geht, das Team bietet umfangreiche und detaillierte Beratung.<br />
Dabei ist höchste Diskretion für sie selbstverständlich. Aktuelle<br />
Marktanalysen beziehen die Spezialisten in die Wertermittlung<br />
ENGEL & VÖLKERS<br />
Abteigasse 1 | 50259 Pulheim<br />
Telefon 0 22 34/99 92 10 | www.engelvoelkers.com/pulheim<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Umgangsformenseminare für Jugendliche:<br />
www.anti-blamier-programm.eu<br />
Business Knigge für Auszubildende:<br />
www.frage-des-stils.de<br />
130 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
131
ZU HAUSE ANKOMMEN<br />
SCHÖLLER IMMOBILIEN E.K.<br />
Sven E. Schöller vermittelt nicht nur ein Haus, er vermittelt<br />
ein Zuhause. Die Menschen mit ihren Lebensbedingungen,<br />
Wünschen und Zukunftsgedanken stehen bei ihm<br />
und seinem Team im Fokus. Eine erstklassige Leistung mit<br />
Wertermittlung, Marktanalyse, Immobilienvermittlung und<br />
professionellem Exposé ist für Schöller Immobilien selbstverständlich.<br />
Kunden können sich auf beste Marktkenntnis<br />
und eine umfassende Datenbank verlassen. Sven E. Schöller<br />
unterstützt die Restaurierung der Archivalien des Historischen<br />
Archivs der Stadt Köln.<br />
SCHÖLLER IMMOBILIEN E.K.<br />
Am Frankenturm 5 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/280 672 77 | www.schoeller-immobilien.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
PARTNERSCHAFTLICH<br />
MICHAEL F. STEFER VERSICHERUNGEN<br />
Geschäftsführer Michael F. Stefer und sein qualifiziertes Team<br />
und Medienbranche sorgen sie als ausgebildete Versicherungs-<br />
stehen für partnerschaftliches und vertrauensvolles Miteinander.<br />
kaufleute-IHK für den Rundum-Schutz. Dabei berücksichtigen<br />
„Wir sind nicht nur in netter Beratungsrunde kompetente<br />
sie kurz- und langfristige Ziele und entwickeln immer aufs Neue<br />
Ansprechpartner, sondern auch dann, wenn wir wirklich<br />
eine exakt auf den Einzelfall abgestimmte Lösung.<br />
gebraucht werden“, garantiert Michael F. Stefer und erklärt<br />
damit sogleich sein langjähriges Erfolgsrezept. Die Existenzsicherung<br />
der Kunden ist dabei für die Versicherungsexperten<br />
der bedeutendste Faktor. Mit Know-how und Erfahrung<br />
entwickeln sie nachhaltige Konzepte für die private und gewerbliche<br />
Sicherheit. Besonderes in der Dienstleistungs-, Elektronik-<br />
132 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
MICHAEL F. STEFER VERSICHERUNGEN<br />
Aachener Straße 382 | 50933 Köln<br />
Telefon 0 221/83 32 99 | www.stefer.de<br />
Mo-Fr 09.00-14.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />
ASCOACH<br />
Lindenstraße 5 | 50765 Köln<br />
Telefon 0 221/945 388 00 | www.ascoach.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
ANGELA KREBS PHOTOGRAPHY<br />
Subbelrather Strasse 329 (Hinterhof) | 50825 Köln<br />
Telefon 0 176/832 STILPUNKTE 272 · 98 ANZEIGEN | www.angelakrebs.com<br />
· BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
133<br />
ANZEIGEN
MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN<br />
LOEWENDORF MEDIEN & WERBEAGENTUR<br />
Eine konzeptionsstarke Kommunikations- und Designlösung ist<br />
so individuell wie das Unternehmen selbst. „Nur mit diesem<br />
Anspruch kann die Beratung und Produktion zukunftsweisend<br />
sein“, erklärt Geschäftsführer Christian Löwendorf die<br />
Philosophie der Loewendorf Medien & Werbeagentur.<br />
Medienproduktionen spezialisiert. Dabei versteht sich die<br />
Agentur als professioneller Partner, der gemeinsam mit den<br />
Kunden erfolgreiche Ideen entwickelt und realisiert. Durch<br />
die Wahl individueller Kommunikationsinstrumente entsteht<br />
ein einzigartiges Erscheinungsbild.<br />
Besonders für kleine und mittelständische Unternehmen<br />
kreiert die Full-Service-Agentur maßgeschneiderte Lösungen<br />
im Corporate Design, Editorial Design und New Media<br />
Design. Das Haus ist sowohl auf projektorientierte als<br />
auch auf kontinuierliche Unterstützung von crossmedialen<br />
LOEWENDORF MEDIEN & WERBEAGENTUR<br />
Max-Planck-Straße 6-8 | 50858 Köln<br />
Telefon 0 22 34/945 96-0<br />
www.loewendorf.com<br />
134 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG<br />
135
SPEISEN &<br />
GENUSS<br />
Text: Claudia Wingens / Foto: Gebr. J.&M. Ziegler GmbH<br />
DER GEIST AUS DER FLASCHE AUF<br />
DEM SIEGESZUG<br />
Ein schlankes Glas mit einer klaren Flüssigkeit. Ein wenig<br />
schwenken und schon nimmt die Nase eine fruchtige Note<br />
von Wildkirsche, Quitte oder Mirabelle wahr. Dieses Ritual<br />
gehört für viele Menschen zum krönenden Abschluss eines<br />
guten Essens. Dabei stehen die exklusiven Obstbrände der<br />
Edelbrennerei Ziegler aus Freudenberg am Main ganz oben<br />
in der Gunst der Liebhaber von Hochprozentigem.<br />
für die Destillation nur noch bestes Obst direkt vom Erzeuger.<br />
So kreierte er gemeinsam mit seinem Brennmeister und<br />
Vertrauten Jürgen Marré den häufig ausgezeichneten „Wildkirsch<br />
Nr. 1“ aus den von Hand gepflückten seltenen Früchten<br />
– wild gewachsen, natürlich gereift und ohne künstliche<br />
Hilfsmittel. Auch andere wildwachsende Obstsorten bilden<br />
die geistige Basis für die renommierten Edeldestillate.<br />
DER WHISKY „AUREUM“ ERÖFFNET NEUE WEGE<br />
Eine wahre „Schnapsidee“ eröffnete der Edelbrennerei ganz<br />
neue Wege. Denn bei der Feier zum 140-jährigen Bestehen<br />
kaufte Alain Langlois Bierbrauern aus einer Laune heraus<br />
einen Tanklastzug Gerstenmaische ab. Dies war der Startschuss<br />
für sein bisher ehrgeizigstes Projekt, den Single Malt<br />
Whisky „Aureum“. Dazu lässt Ziegler Gerste von einer jahrhundertealten<br />
Privatbrauerei aus der Region mälzen. Nach<br />
der Destillation im Doppelbrennverfahren gelangt nur das<br />
Herzstück zur Reifung in die Fässer.<br />
ZWISCHEN TRADITION UND INNOVATION<br />
Als Brauerei mit Brennrecht wurde das bekannte Unternehmen<br />
im Jahr 1865 von Josef und Matthäus Ziegler<br />
gegründet. Bald verlegte sich das Familienunternehmen<br />
auf die Destillation edler Obstbrände. Vor fast einem Vierteljahrhundert<br />
übernahm der im Burgund aufgewachsene<br />
Weinexperte Alain Langlois die Leitung der Edelbrennerei<br />
Ziegler und die Familie zog sich zurück. Seither bewegt sich<br />
das bekannte Unternehmen äußerst erfolgreich zwischen<br />
Tradition und Innovation. Denn der neue „Patron“ modernisierte<br />
nicht nur die Produktion, sondern führte Blindverkostungen<br />
und Methoden aus dem Weinbau ein und verwendet<br />
DUFT DER OBSTBLÜTEN BEEINFLUSST WHISKY<br />
Die Klima- und Natureinflüsse bestimmen stark den Stil des<br />
Whiskys. In der Region Unterfranken herrscht ein mediterranes<br />
Mikroklima. Wärmespeichender Buntsandstein und der<br />
angrenzende, durch einen Talkessel fließende Main sorgen<br />
für milde Winter und hohe Jahresdurchschnittstemperaturen.<br />
Der Duft der Obstblüten und der umliegenden Mähwiesen<br />
beeinflusst die Whiskyreifung in den neu gebauten<br />
Warehouses von Ziegler genauso wie die Holzfässer selber.<br />
Dies verleiht dem von Kritikern hochgelobten Whisky neben<br />
einem starken Biskuit-Ton auch eine florale Note.<br />
STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS<br />
137
STILPUNKTE FRÜHLINGSMENÜ 2014<br />
VORSPEISE<br />
FRISCHES LACHSFILET<br />
MIT REIBEKÜCHLEIN UND KERBEL-SPARGELSALAT<br />
Fruchtig-frische Geschmackserlebnisse<br />
verspricht das Menü für<br />
den Frühling in drei Gängen, das<br />
der Spitzen-Gastronom Robert<br />
Fischermann vom Restaurant<br />
FISCHERMANNS’ zum Nachkochen<br />
präsentiert.<br />
Wer frühlingsleichte Küche mit<br />
regionalen Akzenten auf Gourmet-<br />
Niveau erleben möchte, dem bietet<br />
Robert Fischermann<br />
der Gastronom aus Leidenschaft<br />
mit seinem Küchenteam ein harmonisches Wechselspiel kulinarischer<br />
Genüsse. So wird als Vorspeise frisches Lachsfilet mit<br />
Kräutern, Vodka und Limettenscheiben drei Tage lang gebeizt.<br />
Danach wird der Fisch hauchdünn filetiert mit Reibeküchlein<br />
und Kerbel-Spargelsalat angerichtet. Als Hauptgang kreierte<br />
Robert Fischermann einen Hauptgang mit dem gewissen Pfiff.<br />
Denn für das Rezept „Geschmorte Kalbsbäckchen mit Aprikosen<br />
und Salbei an Spitzkohl-Kartoffelstampf“ werden die Kalbsbäckchen<br />
delikat gewürzt angebraten und nicht nur mit Rotwein und<br />
Kalbsfond abgelöscht, sondern mit getrockneten Aprikosen und<br />
Gewürzen über zwei Stunden im Ofen geschmort. So entwickelt<br />
das Fleisch eine fruchtig-herzhafte Note, das optimal mit dem<br />
Spitzkohl-Kartoffelstampf und den gegrillten Aprikosen korrespondiert.<br />
Als fruchtigen Höhepunkt präsentieren die Küchenmeister<br />
des FISCHERMANNS’ eine Passionsfrucht-Schmandtarte<br />
mit kleinem Waldbeeren-Salat und Krokant-Schoko-Eis.<br />
Vor mehr als zwei Jahrzehnten zog der Gastronom Robert<br />
Fischermann aus Würzburg in seine Wahlheimat Köln. Der<br />
gelernte Hotelfachmann erfüllte sich nach einigen Managementpositionen<br />
im Jahr 2000 den langgehegten Wunsch und<br />
eröffnete sein eigenes Restaurant am Rathenauplatz und später<br />
seine Dependance im Apropos Cöln, dem Fashion-Hotspot auf<br />
der Mittelstraße. Mit seinen Küchenchefs tüftelt der bekennende<br />
Gourmet seither an neuen Gerichten und betont: „Ich suche<br />
nach der speziellen Note für das gewisse Etwas eines Gerichtes.“<br />
Der Allendorfer Riesling 2013 lässt durch das Feinperlige mit<br />
dem Lachs den Sommer einziehen. Ideal unterstützt wird der<br />
Hauptgang durch den fruchtigen FISCHERMANNS’ Grauburgunder<br />
2013. Der Lugana Di Sirmoine, Ca Dei Frati, 2012, kontrastiert<br />
perfekt mit dem fruchtigen Dessert.<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
Allendorfer Riesling 2013<br />
feinperlig<br />
www.fischermanns.com<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
138 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
www.siematic-am-neumarkt.de<br />
139
HAUPTSPEISE<br />
GESCHMORTE KALBSBÄCKCHEN<br />
MIT APRIKOSEN UND SALBEI AN SPITZKOHL-KARTOFFELSTAMPF<br />
DESSERT<br />
PASSIONSFRUCHT-SCHMANDTARTE<br />
MIT KLEINEM WALDBEEREN-SALAT UND KROKANT-SCHOKO-EIS<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
FISCHERMANNS’ Grauburgunder 2013<br />
fruchtig<br />
www.fischermanns.com<br />
UNSERE WEINEMPFEHLUNG<br />
Lugana Di Sirmoine, Ca Dei Frati, 2012<br />
vollmundig<br />
www.fischermanns.com<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
140 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
bulthaup am Mediapark<br />
www.vianden.bulthaup.de<br />
SCAN & COOK<br />
Einfach scannen und Rezept<br />
online erhalten!<br />
www.stilpunkte.de/rezepte<br />
DIE PASSENDE KÜCHE FINDEN SIE BEI<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
www.siematic-am-neumarkt.de<br />
141
AKTUELLE GENUSS-TRENDS<br />
KAISERSCHOTE FEINKOST CATERING GMBH<br />
Die Rückbesinnung auf saisonale und lokale Erzeugnisse sowie<br />
vegane Spezialitäten sind die Trends der Küche von heute.<br />
Zeitgemäßes, sich stetig wandelndes Catering präsentiert<br />
Geschäftsführer und Eventdesigner André Karpinski daher als<br />
„kulinarische Evolution“. Bekannte Geschmackserfahrungen<br />
ergänzen er und sein Team feinfühlig mit sinnlichen Überraschungen.<br />
Ihr konzeptionelles Catering beginnt mit der Vision<br />
des Kunden, der Gästestruktur und dem Budget. Persönlich<br />
ÜBERRASCHENDE GENÜSSE<br />
RESTAURANT FISCHERMANNS´<br />
stimmen sie Events detailliert ab, geben Anregungen und entwickeln<br />
neue Ideen. Verlässlich halten sie den roten Faden von<br />
der abgesprochenen Planung bis zur professionellen Durch-<br />
Als „place to be“ gelten das Fischermanns‘ am Rathenauplatz<br />
und seine Dependance im Apropos Cöln, dem Fashion-Hotspot<br />
auf der Mittelstraße. Wo Szene-Promis einträchtig neben Showgrößen<br />
oder kölschen Urgesteinen sitzen, plaudern und genießen,<br />
überzeugt die Location mit familiärer Atmosphäre. Im<br />
angenehm-stylishen Ambiente präsentiert der leidenschaftliche<br />
Gastronom Robert Fischermann mit seinem Team ungewöhnliche<br />
Gaumenfreuden. Mit seinen Küchenchefs tüftelt der bekennende<br />
Gourmet an neuen Gerichten und betont: „Mir ist wichtig,<br />
immer neue Akzente zu setzen, Sachen zu kombinieren, die auf<br />
den ersten Blick nicht zusammenpassen. Ich suche nach der<br />
speziellen Note für das gewisse Etwas eines Gerichtes.“<br />
RESTAURANT FISCHERMANNS´<br />
Rathenauplatz 21 | 50674 Köln<br />
Telefon 0 221/801 77 90 | www.fischermanns.com<br />
So-Do 18.00-02.00 Uhr und Fr-Sa 18.00-03.00 Uhr<br />
FISCHERMANNS´ @ APROPOS CÖLN<br />
Mittelstraße 12 | 50672 Köln<br />
Telefon 0 221/280 644 00 | www.fischermanns.com<br />
Mo-Fr 10.00-01.00 Uhr und Sa 10.00-03.00 Uhr<br />
führung ein. Von sommerlicher Aromenküche über BBQ bis zum<br />
Show-Cooking oder einer reizvollen Kombination, die Genussexperten<br />
der Kaiserschote sorgen für ein unvergessliches Erlebnis.<br />
SEEPAVILLON<br />
Eventlocation – Seeblick – Kochatelier<br />
Stallagsbergweg 9 | 50769 Köln<br />
www.see-pavillon.de<br />
KAISERSCHOTE FEINKOST CATERING GMBH<br />
Donatusstraße 141 | 50259 Pulheim<br />
Telefon 0 22 34/99 80 20 | www.kaiserschote.de<br />
142 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
143
PURE GAUMENFREUDE<br />
MARE ATLANTICO<br />
MEDITERRANER GENUSS<br />
MIOLIVEN<br />
Mare Atlantico bietet frischen Fisch, erlesene Meeresfrüchte<br />
und Feinkost aus aller Welt. Dazu zählen Spezialitäten wie<br />
Wildlachs aus Schottland, lebender Hummer, französische<br />
Austern und Algen. Besonders das täglich frische Thunfischfilet<br />
in Sushi Qualität ist eine Delikatesse. Außerdem begeistern<br />
das feine Iberico-Fleisch sowie Geflügel- und Wildsorten aus<br />
französischer Freilandhaltung. Verführerisch sind ebenso die<br />
Vielfalt an frischer Pasta, Käsespezialitäten und die exklusive<br />
Auswahl an Weinen, Champagner und Spirituosen.<br />
MIOLIVEN bringt mit Delikatessen für Feinschmecker die<br />
Sonne Andalusiens nach Deutschland. Beste Oliven reifen<br />
dort zu einem besonderen Geschmackserlebnis, das auch<br />
das feine Olivenöl offenbart. Doch die Highlights sind die<br />
Bio Obst- und Gemüsekisten, die kleine, andalusische Bauern<br />
direkt vor Ort packen. Über köstliche Tomaten bis hin zu<br />
Artischocken bietet MIOLIVEN auch Früchte von Kiwis<br />
bis Mangos, die an der Küste Andalusiens wild wachsen.<br />
Meeresprodukte wie Meersalz oder essbare Algen sind im<br />
MARE ATLANTICO<br />
Online-Shop zu finden.<br />
MIOLIVEN<br />
Marktstraße 10-12 | 50968 Köln | Telefon 0 221/888 27 60<br />
Meister-Gerhard-Str. 27 | 50674 Köln<br />
www.mare-atlantico.de | Mo-Mi 06.00-18.00 Uhr,<br />
Telefon 0 176/996 626 82<br />
Do-Fr 06.00-19.00 Uhr, Sa 06.00-16.00 Uhr<br />
www.mioliven.com<br />
EXZELLENT GEPAART<br />
KNÜTTGEN CATERING<br />
FAMILIENSPASS<br />
GUT CLARENHOF HOFLADEN<br />
Außergewöhnlicher Catering-Service trifft bei Eventmana-<br />
Spaß für die ganze Familie bringt das Gut Clarenhof mit<br />
gerin Justine Knüttgen auf höchste Qualitätsansprüche, die<br />
seinen Erdbeeren und Blumen auch zum Selbstpflücken.<br />
ihr Mann Olaf Knüttgen als Metzgermeister mit Traditions-<br />
Dazu bietet der Hofladen frischen konventionellen, ge-<br />
haus an die Feinschmecker-Küche stellt. Exzellent gepaart<br />
schälten und Bio Spargel neben hochwertigen Eigen- und<br />
ist auch die kreative Umsetzung, auf Wunsch in stilgerechter<br />
Bio-Erzeugnissen. Neu ist das Hofcafé, in dem das Team mit<br />
Location, mit der erstklassigen, persönlichen Betreuung.<br />
Bauernkuchen und Torten verführt und mittags hausge-<br />
Hochzeiten, private und geschäftliche Events lässt das Paar<br />
machte Köstlichkeiten serviert. Während der Minigolf- und<br />
so zu einem Highlight werden. Im Sommer überraschen sie<br />
Golfplatz für Abwechslung sorgen, lädt das italienische<br />
mit neuen Geschmackserlebnissen bei ihren Grill-Buffets und<br />
Hofrestaurant zum Genießen ein. Am 14. und 15. Juni feiert<br />
Seminaren.<br />
KNÜTTGEN CATERING<br />
GUT CLARENHOF HOFLADEN<br />
das Gut sein jährliches Hoffest.<br />
144 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
Bensberger Straße 284 | 51503 Rösrath<br />
Telefon 0 22 05/3297 | www.knuettgen.de<br />
Mo, Di, Do, Fr 07.00-18.30 Uhr, Mi+Sa 07.00-13.00 Uhr<br />
Gut Clarenhof 1 | 50226 Frechen<br />
Telefon 0 22 34/732 05 | www.gut-clarenhof.de<br />
Mo-Fr 08.30-18.30 Uhr, Sa 08.00-18.00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
145
Küchenchef Christof Helmke, Sous-Chef Hamid Heidarzadeh<br />
Inhaber und Küchenchef Herbert Brockel<br />
FRÜHJAHRSÜBERRASCHUNG<br />
GRUBERS RESTAURANT<br />
GENUSS MIT ALLEN SINNEN<br />
HUSARENQUARTIER<br />
Im Frühjahr überraschen die Österreicher mit Dreierlei vom<br />
Gruber im Restaurant und der nahegelegenen Österia. Neben<br />
Die Augen schließen und mit allen Sinnen genießen. Wer die<br />
ersten Adressen für Genießer in der Köln-Bonner Region. Großer<br />
Livar-Kloster-Schwein, angerichtet an Traubenbohnen und<br />
dem Mittags-Menü bietet er hier kleine Köstlichkeiten und sein<br />
Interpretation der neuen deutschen Küche kennen lernen<br />
Beliebtheit erfreut sich auch der preiswerte Lunch am Mittag mit<br />
Creme-Kartoffeln. Als süße Verführung empfehlen die Küchen-<br />
erlesenes Weinsortiment zum Mitnehmen. Ein Stück Österreich<br />
möchte, findet im Husarenquartier von Herbert Brockel innova-<br />
immer frischen Produkten aus der Region und Herbert Brockel‘s<br />
chefs anschließend die Erdbeerschnitte mit Holunderblüte und<br />
bringt seine Küche mit Kochkursen oder Catering nach Hause.<br />
tive Kreationen mit regionalem Akzent. Gemeinsam mit seinem<br />
legendäre Currywurst, die neben anderen Leckereien täglich im<br />
sahnigem Schmand. Allein der Anblick bereitet Hochgenuss,<br />
neuen Küchenchef Christof Helmke verbindet er die Tradition<br />
Bistro angeboten wird.<br />
wenn sich das satte Rot an ein strahlendes Weiß schmiegt.<br />
der Haute Cuisine mit den Vorzügen des Rheintals. Die hoch-<br />
Weinexperte Lars Petz serviert dazu den preisgekrönten Wein<br />
karätigen Auszeichnungen der vergangenen Jahre bestätigen<br />
der österreichischen Winzerei Setzer. Der Gourmet Guide „Wo<br />
isst Österreich“ zeichnete das Haus zum Winzer des Jahres 2013<br />
aus. Zahlreiche weitere Weine präsentiert Gastronom Franz<br />
GRUBERS RESTAURANT<br />
Clever Straße 32 | 50668 Köln<br />
Telefon 0 221/720 26 70 | www.grubersrestaurant.de<br />
Mo-Fr 12.00-15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr, Sa ab 18.00 Uhr<br />
den Rang, den das Husarenquartier unter den besten Restaurants<br />
Deutschlands einnimmt. So gilt sein Gourmet-Hotspot im<br />
eleganten Ambiente einer prächtigen Barockvilla als eine der<br />
HUSARENQUARTIER<br />
Schlossstraße 10 | 50374 Erftstadt | Telefon 0 22 35/50 96<br />
www.husarenquartier.de | Mi-So 12.00-14.00 Uhr und<br />
18.30-22.00 Uhr, Mo+Di Ruhetag (außer Feiertags)<br />
146 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
147
DEIN SPEISESALON<br />
Stolberger Str. 90d | 50933 Köln<br />
Telefon 0 221/168 590 51 | www.dein-speisesalon.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
SCHÄTZLE - DIE TORTENMANUFAKTUR<br />
Im Heidkamp 22 | 51107 Köln<br />
Telefon 0 221/423 692 46 | www.torten-schaetzle.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
SOMMER-SPECIALS<br />
METZGEREI KREMER`S<br />
GENIEßEN SIE DAS BESONDERE.<br />
WWW.STILPUNKTE.DE<br />
Schon die ersten lauen Sommerabende locken nach draußen,<br />
Rassfeld haben ihre Liebhaber. Feinschmecker lassen sich ebenso<br />
ein herrliches Wohlgefühl. Das Traditionshaus Kremer weiß<br />
von Lamm-Delikatessen und Fischspezialitäten wie mariniertem<br />
den Genuss noch zu steigern. Als Sommer-Specials präsentieren<br />
Lachsfilet im Buchenspan verführen. Lediglich die exotischen<br />
sie erstklassige Grillprodukte von exzellentem Geschmack.<br />
Spieße überraschen noch mit ihrem eigenen Charakter.<br />
Sie bieten besonders zartes Fleisch mit dem Gütesiegel Qualivo<br />
aus Baden-Württemberg neben dem des Ibérico und Duroc<br />
Schweins mit einem zart-nussigen Aroma. Rumpsteaks aus den<br />
Vereinigten Staaten oder Argentinien dürfen bei einem Grillabend<br />
nicht fehlen, aber auch das hochwertige Kikok-Geflügel<br />
aus reiner Maisfütterung oder das Putenfleisch vom Meierhof<br />
148 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
METZGEREI KREMER`S<br />
Goltsteinstraße 89 | 50968 Köln<br />
Telefon 0 221/38 48 65 | www.metzgerei-kremer.de<br />
Mo-Fr 06.30-18.30 Uhr, Sa 06.30-14.00 Uhr<br />
CAFE GOETZ<br />
Sülzburgstr. 96 | 50937 Köln<br />
Telefon 0 178/777 63 STILPUNKTE 49 | www.cafe-goetz.de<br />
· ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
Mo, Mi-So 10.00-18.30 Uhr<br />
149<br />
ANZEIGEN
KLARE KREATIONEN UND STARKE AROMEN<br />
SCHERZ RESTAURANT<br />
Michael Scherz präsentiert österreichische Kochkunst jetzt im<br />
interpretierte, traditionelle Gerichte aus seinem Heimatland in<br />
Braten mit Rösten bei passender Hitze und Ruhe die besten<br />
Lediglich ein von Restaurantchef Richard Keller empfohlener<br />
eigenen Restaurant. Mit der Erfahrung von fast neun Jahren als<br />
heller, gemütlicher Atmosphäre.<br />
Möglichkeiten, Gourmets mit Hochgenuss zu überraschen.<br />
Wein aus dem Alpenland vermag das kulinarische Geschmacks-<br />
Küchenchef setzt der Österreicher mit klaren Kreationen, starken<br />
Zum Verfeinern dünstet er Knoblauch leicht, bis er eine nussige<br />
erlebnis noch zu erweitern.<br />
Aromen und außergewöhnlichen Gewürzen deutliche Akzente.<br />
Moderne Zubereitungsarten haben es Micheal Scherz angetan.<br />
Note erreicht, ergänzt Kräuter mit hohem Anteil an ätherischen<br />
„Den Kick des Besonderen schaffen wir mit der Kombination<br />
Vor allem das Sous-Vide Verfahren, bei dem die Zutaten oder<br />
Ölen und veredelt so sein Fleisch zu einem einmaligen Erlebnis.<br />
des Eigengeschmacks von erstklassigem Fleisch, Fisch oder<br />
auch Saucen und Schmoransätze vakkuumiert werden und im<br />
Feinschmecker verwöhnt er mit ungewöhnlichen Gewürzen<br />
Gemüse und der Wucht von gezielt verwendeten Aromen und<br />
Gewürzen“, beschreibt er seine Kreationen. Mit Gemüsesorten<br />
auch aus alter Zeit wie Topinambur, Rübstiel oder der Gelben<br />
Möhre genießen die Gäste mittags und abends zeitgemäß<br />
Anschluss bei konstanter Temperatur über einen gewissen Zeitraum<br />
in einem Wasserbad ziehen. Perfekte gegarte Gerichte sind<br />
das Ergebnis. Dabei weiß Michael Scherz dennoch die Grundlagen<br />
des klassischen Kochens zu schätzen und gibt auch seinen<br />
wie die Combava, eine Zitronenart, die in Mangrovenwäldern<br />
vorkommt, die Lemon-Myrte aus Australien oder auch dem<br />
seltenen Vorarlberger Majoran. Vom Küchenchef bewusst gewählt,<br />
vervollkommnen sie die österreichischen Köstlichkeiten.<br />
SCHERZ RESTAURANT<br />
Berrenrather Straße 242 | 50939 Köln<br />
Telefon 0 221/169 294 40 | www.scherzrestaurant.de<br />
Di-Fr 12.00-15.00 Uhr und 18.00-22.00 Uhr,<br />
Sa 17.30-22.30 Uhr, So 12.30-15.00 Uhr und 18.00-22.00 Uhr<br />
150 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
151
SÜSSE KUNSTWERKE<br />
CIUCIU BONBON MANUFAKTUR<br />
CIUCIU BONBON MANUFAKTUR<br />
Auf dem Rothenberg 9a-11 | 50667 Köln<br />
Telefon 0 221/790 037 36 | www.ciuciucologne.de<br />
Di-So 11.00-19.00 Uhr, Mo nach Vereinbarung<br />
Leuchtend bunt sind die liebevoll nach alten Rezepten<br />
handgefertigten Bonbons, Lutscher und Zuckerstangen der<br />
Bonbon-Manufaktur CiuCiu. Die Bonbons unterschiedlicher<br />
Geschmacksrichtungen präsentieren sich mit Botschaften<br />
oder Motiven und können individuell im Wunschdesign mit<br />
Symbol, Name sowie Logo bestellt werden. Florian Belgard<br />
und sein Team begeistern ihre großen und kleinen Gäste<br />
außerdem mit Workshops, Kindergeburtstagen und täglichen<br />
Live-Vorführungen. Die süßen Verführungen sind auch im<br />
Onlineshop erhältlich.<br />
S.152 1. CIUCIU KÖLN<br />
S.149 3. SCHÄTZLE – DIE TORTENMANUFAKTUR<br />
S.142 2. FISCHERMANNS`<br />
INSPIRATION<br />
Genuss<br />
Edles für Groß und Klein.<br />
S.144 4. MARE ATLANTICO<br />
S.144 5. MARE ATLANTICO<br />
S.148 6. METZGEREI KREMER‘S<br />
ANZEIGEN<br />
ZEIT FÜR GENUSS.<br />
DAS PASSENDE RESTAURANT FINDEN SIE AUF<br />
WWW.STILPUNKTE.DE<br />
152 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
1. CIUCIU KÖLN S.152, die Bonbonmanufaktur. www.ciuciucologne.de | 2. FISCHERMANNS` S.142, Grauburgunder, FISCHERMANNS` erster eigener Grauburgunder,<br />
1a Wein aus dem badischen Lande. Leuchtendes Gelb, kräftige Frucht mit gutem Körper. 15,90 €. www.fischermanns.com<br />
3. SCHÄTZLE – DIE TORTENMANUFAKTUR S.149, Babytörtchen. Kuchen nach Wunsch, z. B. saftiger Schokoladenkuchen mit Praline-Füllung und Orange.<br />
350 €. www.torten-schaetzle.de | 4. & 5. MARE ATLANTICO S.144, 4. Lugana San Benedetto 2012, ein intensiver Wein aus der Trebbianorebe mit elegantem<br />
Charakter. Frisch und spritzig mit einer einzigartigen Komplexität ist er einer der besten Weißweine vom Gardasee. 5. G´VINE: GIN DE FRANCE. Destilled from<br />
Grapes. 700ml, ALC. 40% VOL. 35,10 €. www.mare-atlantico.de | 6. METZGEREI KREMER‘S S.148, der Aceto Balsamico di Modena Magnum Cubo limitata<br />
ist ein Balsamessig aus Modena mit geschützter geografischer Angabe (IGP) www.metzgerei-kremer.de<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS<br />
153
GOLF<br />
Text: Petra Berthold / Foto: Kölner Golfclub<br />
SANFTE HÜGELKETTEN,<br />
DIE AN DÜNEN ERINNERN<br />
In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde auf Bestreben<br />
von Konrad Adenauer, damals Oberbürgermeister<br />
von Köln, der Äußere Kölner Grüngürtel angelegt. Neben<br />
großen, offenen Wiesenflächen und Wasser gehörte die<br />
Integration von Sportstätten zum Konzept. Und so fügt<br />
sich der Kölner Golfclub mit seiner außergewöhnlichen<br />
Hügelarchitektur heute nahtlos in die Landschaft ein. Ganz<br />
im Westen der Stadt, nur 8.000 Meter vom Dom entfernt,<br />
entstand unter der Federführung vom Golfplatz-Designer<br />
Heinz Fehring – ehemaliger Bundestrainer und Ausbilder<br />
von Bernhard Langer – ein ganz besonderer Platz, dessen<br />
grüne Hügelketten mit ihren vielfältigen Formen und geometrischen<br />
Mustern an Dünen erinnern. Aber nicht der<br />
Wind hat sie geformt, sondern ein sogenannter Shaper mit<br />
seiner Raupe.<br />
EIN PLATZ, DER JEDEN GOLFER BESSER MACHT<br />
Aus einem flachen Acker ist ein kunstvoll modellierter<br />
Golfplatz mit einem inspirierenden Wechselspiel von<br />
Senken und Hügeln entstanden. Das außergewöhnliche<br />
Layout sorgt dafür, dass der Platz schwieriger aussieht,<br />
als er tatsächlich ist. Mehr als 1.000 meist einheimische<br />
Bäume und Sträucher wurden gepflanzt und großzügige<br />
Wasserflächen angelegt. „Entstanden ist ein Platz, der<br />
jeden Golfer besser macht“, sagt Heinz Fehring. Obstbäume<br />
statt Zäune gehören zum offenen Konzept des Kölner<br />
Golfclubs: Ein frei zugängliches und teils beleuchtetes<br />
Wegenetz führt durch das Gelände und lockt Spaziergänger,<br />
Jogger und Radfahrer. Aktuell wird ein ökologischer<br />
Lehrpfad mit Wildblumen- und Krautwiesen,<br />
Tümpeln und Biotopen gebaut, der vielen heimischen<br />
Pflanzen und Tieren ein Zuhause gibt. Kurz nach der Eröffnung<br />
im Juli 2012 bereits mit der Silber-Medaille des<br />
Umwelt-Zertifizierungsprogramms „Golf und Natur“ vom<br />
Deutschen Golf Verband (DGV) ausgezeichnet, streben<br />
Guido Tillmanns, geschäftsführender Gesellschafter, und<br />
sein Team in Sachen Natur jetzt Gold an.<br />
VON 0 AUF 45 IN NUR ZWEI JAHREN<br />
Die Nominierung für den Golf Award als bester neuer<br />
Golfplatz Deutschlands durch das renommierte Golfmagazin<br />
im letzten Jahr kam früh, passt aber zum Kölner<br />
Golfclub, der in zwei Jahren von 0 auf 100, oder besser:<br />
von 0 auf 45 gejagt ist. Im Sommer 2012 wurden die ersten<br />
neun Löcher eröffnet. Im Sommer 2014 ist der Endausbau<br />
erreicht: Dann stehen Einsteigern, Fortgeschrittenen<br />
und Könnern vier 9-Loch-Schleifen plus ein 9-Loch-Kurzplatz<br />
zur Verfügung. Mehr Bahnen hat kein Club in<br />
Nordrhein-Westfalen – und eine modernere Formensprache<br />
sicher auch nicht.<br />
STILPUNKTE · GOLF<br />
155
GOLFEN IN KÖLN UND UMGEBUNG<br />
ERSTKLASSIGE GOLFCLUBS AUS UNSEREM PARTNERNETZWERK<br />
GOLFCLUB AM ALTEN FLIESS E.V.<br />
Am Alten Fliess 66 | 50129 Bergheim-Fliesteden<br />
Telefon 0 22 38/944 10 | www.golfplatz-<strong>koeln</strong>.de<br />
27-Loch-Platz<br />
KÖLNER GOLFCLUB<br />
Freimersdorfer Weg | 50859 Köln<br />
Telefon 0 221/277 29 80 | www.<strong>koeln</strong>er-golfclub.de<br />
18-Loch-Platz und 9-Loch-Kurzplatz<br />
WEITERE GOLFCLUBS<br />
FINDEN SIE AUF<br />
156 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF<br />
WWW.STILPUNKTE.DE<br />
GOLF-CLUB KÜRTEN E.V. BERGERHÖHE<br />
Johannesberg 13 | 51515 Kürten<br />
Telefon 0 22 68/89 89 | www.gckuerten.de<br />
18-Loch-Platz und 6-Loch-Platz<br />
GOLF CLUB GUT LÄRCHENHOF<br />
Hahnenstraße | 50259 Pulheim<br />
Telefon 0 22 38/92 39 00 | www.gutlaerchenhof.de<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF<br />
18-Loch-Platz<br />
157<br />
ANZEIGEN
GOLF BURG KONRADSHEIM<br />
GOLFCITY PULHEIM<br />
WESTGOLF GMBH<br />
GOLF & COUNTRY CLUB VELDERHOF E.V.<br />
Am Golfplatz 1 | 50374 Erftstadt-Konradsheim<br />
Am Golfplatz 1 | 50259 Pulheim-Freimersdorf<br />
Am Golfplatz 1 | 53844 Troisdorf<br />
Velderhof | 50259 Pulheim<br />
Telefon 0 22 35/95 56 60 | www.golfburg.de<br />
Telefon 0 22 34/99 96 60 | www.golfcity.de<br />
Telefon 0 22 41/232 71 28 | www.west-golf.com<br />
Telefon 0 22 38/92 39 40 | www.velderhof.de<br />
18-Loch-Platz und 3-Loch-Kurzplatz<br />
9-Loch-Platz (+ 3-Loch-Übungsplatz)<br />
9-Loch-Platz und 9-Loch-Trainingsplatz<br />
27-Loch-Platz<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
SCHNUPPERKURS-TERMINE<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
OFFENE GOLFTURNIERE<br />
Mo 21. Apr _<br />
Osterturnier<br />
Sa 19. Apr, 17:30 Uhr Kurs 8<br />
So 13. Apr, 09:00 Uhr<br />
SAMSONITE Club Tour<br />
Mo 21. Apr_<br />
Osterscramble<br />
Fr 25. Apr<br />
Jordan Golf Challenge<br />
So 27. Apr, 14:00 Uhr Kurs 9<br />
So 11. Mai, 09:00 Uhr<br />
SAMSONITE Club Tour<br />
So 04. Mai Golftag mit Barmer Ersatzkasse & Leseclub Köln<br />
Fr 16. Mai<br />
Beginner Turnier<br />
So 04. Mai, 14:00 Uhr Kurs 10<br />
Sa 07. Jun, 09: 00 Uhr<br />
golffriends.com<br />
Sa 14. Jun<br />
Der GCC Velderhof stellt sich vor<br />
So 08. Jun _<br />
Monatspreis<br />
Sa 10. Mai, 11:00 Uhr Kurs 11<br />
So 15. Jun, 08:30 Uhr<br />
US Open<br />
So 15. Jun Der GCC Velderhof stellt sich vor<br />
Mo 30. Jun_<br />
AWGC 9 Loch<br />
So 18. Mai, 14:00 Uhr Kurs 12<br />
Fr 20. Jun, 16:00 Uhr Rheingolf Cup Hcp 37 - 54<br />
Fr 20. Jun Golfen mit Herz<br />
Fr 18. Jul<br />
Karnevalisten treffen Golfer<br />
Sa 24. Mai, 11:00 Uhr Kurs 13<br />
So 06. Jul, 08:30 Uhr<br />
SAMSONITE Club Tour<br />
Sa 26. Jul<br />
Kölner Golfwoche Eröffnungsturnier<br />
Fr 15. Aug<br />
Dolomitengolf Cup<br />
So 01. Jun, 14:00 Uhr Kurs 14<br />
So 27. Jul, 08:30 Uhr<br />
SAMSONITE Club Tour<br />
Fr 19. Sep<br />
Schleufüchse - Cup<br />
Sa 06. Sep_<br />
36 Loch Turnier<br />
So 08. Jun, 14:00 Uhr Kurs 15<br />
So 10. Aug, 08:30 Uhr<br />
PGA Championship<br />
Di 23. Sep<br />
Damengolf „Udo Luy – Haare machen Leute“<br />
Sa 27. Sep _<br />
Wiesnturnier<br />
Regulärer Preis p.P. 25€ , für STILPUNKTE-Leser nur 20€<br />
So 07. Sep, 08:30 Uhr<br />
golffriends.com<br />
So 26. Okt Last Chance<br />
Sa 25. Okt Saisonabschlussturnier<br />
(Anmeldung mit Stichwort „STILPUNKTE“)<br />
So 28. Sep, 09:00 Uhr<br />
Oktoberfest Turnier<br />
So 09. Nov_<br />
Querfeldein - Martinsgansturnier<br />
158 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF<br />
STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF<br />
159
MAI<br />
04<br />
MAI<br />
SO<br />
18.00<br />
Tamerlano<br />
DRAMMA PER MUSICA IN DREI<br />
AKTEN<br />
Oper am Dom<br />
07<br />
MAI<br />
MI<br />
20.00<br />
Acht Brücken - Musik für Köln<br />
Ensemble intercontemporain<br />
MATTHIAS PINTSCHER, „BERESHIT“<br />
Kölner Philharmonie<br />
12<br />
MAI<br />
MO<br />
20.00<br />
M. Stadtfeld, Orquestra de<br />
Cadaqués und S. Marriner<br />
ALBÉNIZ, BARTHOLDY, MOZART<br />
Kölner Philharmonie<br />
29<br />
MAI<br />
DO<br />
20.00<br />
Lieder & Lidele<br />
DIALOG ZWISCHEN JIDDISCHEN<br />
UND DEUTSCHEN VOLKSLIEDERN<br />
Foyer Oper am Dom<br />
STILPUNKTE PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN KÖLN UND UMGEBUNG – APRIL BIS OKTOBER 2014<br />
Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.<br />
04<br />
MAI<br />
SO<br />
20.00<br />
My Fair Lady<br />
MUSIKTHEATER NACH DER<br />
KOMÖDIE „PYGMALION“<br />
Kammeroper Köln<br />
10<br />
MAI<br />
SA<br />
20.00<br />
Acht Brücken - Musik für Köln<br />
Im Puls: Afrika<br />
HOT AFRICAN GROOVE | PART 1<br />
Kölner Philharmonie<br />
14<br />
MAI<br />
MI<br />
20.00<br />
A. Steinbacher, Dresdner<br />
Philharmonie, M. Sanderling<br />
MOZART, TSCHAIKOWSKY, WAGNER<br />
Kölner Philharmonie<br />
30<br />
MAI<br />
FR<br />
20.00<br />
David Garrett<br />
KLASSIK TOURNEE 2014,<br />
VIOLINE<br />
Kölner Philharmonie<br />
06<br />
MAI<br />
DI<br />
20.00<br />
R. Lupu, Gürzenich-Orchester<br />
Köln und M. Stenz<br />
BRAHMS, HÖLLER, MOZART<br />
Kölner Philharmonie<br />
11<br />
MAI<br />
SO<br />
19.00<br />
Georgette Dee<br />
JAZZ- & SOULBALLADEN MIT KLEI-<br />
NEN VERSEN UND MODERATION<br />
Gloria Theater Köln<br />
18<br />
MAI<br />
SO<br />
18.00<br />
Otello<br />
GIUSEPPE VERDI<br />
NACH SHAKESPEARES TRAGÖDIE<br />
Oper am Dom<br />
31<br />
MAI<br />
SA<br />
20.00<br />
Hagen Rether: Liebe<br />
KABARETT MIT MUSIKALISCHEN<br />
AUSFLÜGEN<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Stilpunkte empfiehlt<br />
Samstag, <br />
<br />
19. Juli<br />
23.00 Uhr<br />
Kölner Lichter<br />
FEUERWERK, BENGALISCHE<br />
AUSLEUCHTUNGEN<br />
Rheinufer<br />
Eines der größten und schönsten<br />
musiksynchronen Höhenfeuerwerke<br />
verwandelt am 19. Juli 2014, unter<br />
dem Motto „Traumfänger“, mit<br />
Feuerwerken, bengalischen Ausleuchtungen,<br />
Wasserfällen und hunderttausenden<br />
Wunderkerzen Köln<br />
in ein Flammen- und Farbenmeer.<br />
Das Feuerwerk wird von zwei 120<br />
Meter langen Schiffen mitten auf<br />
dem Rhein, zwischen der Bastei und<br />
dem Tanzbrunnen abgeschossen.<br />
APRIL<br />
12<br />
APR<br />
SA<br />
14.00<br />
14<br />
APR<br />
MO<br />
14.00<br />
14<br />
APR<br />
MO<br />
20.00<br />
19<br />
APR<br />
SA<br />
19.30<br />
Apassionata - Zeit für Träume<br />
MAGISCHE BEGEGNUNGEN<br />
ZWISCHEN MENSCH UND PFERD<br />
Lanxess Arena<br />
Die Verzauberung der Welt<br />
AUSSTELLUNG, BALLETT<br />
Tanzmuseum des Deutschen<br />
Tanzarchivs Köln<br />
Ennio Morricone<br />
QUERSCHNITT DURCH SEINE ER-<br />
FOLGREICHSTEN TITELMELODIEN<br />
Lanxess Arena<br />
Der Freischütz<br />
CARL MARIA VON WEBER,<br />
ROMANTISCHE OPER<br />
Kölner Philharmonie<br />
21<br />
APR<br />
MO<br />
20.00<br />
25<br />
APR<br />
FR<br />
20.00<br />
27<br />
APR<br />
SO<br />
11.00<br />
28<br />
APR<br />
MO<br />
20.00<br />
The Bar at Buena Vista<br />
DAS STIMMUNGSVOLLE HAVANNA<br />
IN DEN FÜNFZIGER JAHREN<br />
Kölner Philharmonie<br />
Tänzerinnen und Tänzer des<br />
Bundesjugendballett<br />
BALLETT<br />
Kölner Philharmonie<br />
Am Pilz der Zeit<br />
PROFIS UND PROMINENTE<br />
LESEN VOR<br />
Oper Köln, im alten Pfandhaus<br />
Afrika! Afrika<br />
ZIRKUS, SHOW UND<br />
ENTERTAINMENT<br />
Lanxess Arena<br />
JUNI<br />
01<br />
JUN<br />
SO<br />
18.00<br />
07<br />
JUN<br />
SA<br />
15.00<br />
08<br />
JUN<br />
SO<br />
20.00<br />
Otello<br />
GIUSEPPE VERDI,<br />
NACH SHAKESPEARES TRAGÖDIE<br />
Oper am Dom<br />
Gürzenich-Orchester Köln<br />
6. Kammerkonzert<br />
ZEMLINSKY, BERG, KRENEK, U.A.<br />
Kölner Philharmonie<br />
Irish Celtic - The spirit of Ireland<br />
MITREIßENDE IRISCHE MUSIK MIT<br />
STEPP-ENSEMBLE<br />
Kölner Philharmonie<br />
08<br />
JUN<br />
SO<br />
20.00<br />
14<br />
JUN<br />
SA<br />
20.00<br />
21<br />
JUN<br />
SA<br />
17.00<br />
Rosenkavalier Film<br />
STUMMFILM AUS ÖSTERREICH<br />
MIT LIVEORCHESTER<br />
Oper am Dom<br />
Annett Louisan<br />
TOUR 2014, FRANZÖSISCH -<br />
DEUTSCHE CHANSONS<br />
Kölner Philharmonie<br />
Dat Fest<br />
KONZERT MIT DEN GRÖßEN DER<br />
KÖLNER MUSIKSZENE<br />
Lanxess Arena<br />
21<br />
JUN<br />
SA<br />
18.00<br />
22<br />
JUN<br />
SO<br />
18.00<br />
24<br />
JUN<br />
DI<br />
19.30<br />
Wise Guys - live!<br />
A CAPPELLA MUSIK UND<br />
VOKAL-POP<br />
Tanzbrunnen Köln<br />
Jugend musiziert<br />
KONZERT DER BUNDESPREIS-<br />
TRÄGER AUS NRW<br />
Oper am Dom<br />
L‘elisir d‘amore<br />
„DER LIEBESTRANK“, ITALIENISCHE<br />
SPRACHE MIT ÜBERTITELN<br />
Oper am Dom<br />
25<br />
JUN<br />
MI<br />
19.30<br />
27<br />
JUN<br />
FR<br />
20.15<br />
30<br />
JUN<br />
MO<br />
20.00<br />
Les enfants terribles<br />
„DIE SCHRECKLICHEN KINDER“,<br />
ADAPTIERT VON JEAN COCTEAUS<br />
studiobühneköln<br />
Red Bull Flying Illusion<br />
FUSION AUS BREAKDANCE UND<br />
ILLUSION<br />
Lanxess Arena<br />
M. Helmchen, Gürzenich-<br />
Orchester Köln, V. Jurowski<br />
PROKOFJEW, SCHOSTAKOWITSCH<br />
Oper am Dom<br />
160 STILPUNKTE<br />
STILPUNKTE<br />
161
JULI<br />
SEPTEMBER<br />
02<br />
JUL<br />
MI<br />
20.00<br />
Das Meisterwerk<br />
M. PIRES UND C. POPPEN,<br />
MOZART PUR<br />
Kölner Philharmonie<br />
04<br />
JUL<br />
FR<br />
20.00<br />
F. Zimmermann, WDR Sinfonieorchester<br />
Köln, K. Nagano<br />
BRUCKNER, DVOŘÁK<br />
Kölner Philharmonie<br />
11<br />
JUL<br />
FR<br />
09.00<br />
CFC - Children’s Fashion<br />
Cologne<br />
EXKLUSIVE BABY-/KINDERMODE<br />
Kölnmesse<br />
19<br />
JUL<br />
SA<br />
23.00<br />
Kölner Lichter<br />
FEUERWERK, BENGALISCHE<br />
AUSLEUCHTUNGEN<br />
Rheinufer<br />
01<br />
SEP<br />
MO<br />
20.00<br />
Wise Guys - live!<br />
A CAPPELLA MUSIK UND<br />
VOKAL-POP<br />
Kölner Philharmonie<br />
06<br />
SEP<br />
SA<br />
17.30<br />
Sternhimmel im September<br />
LERNEN SIE STERNENBILDER UND<br />
PLANETEN KENNEN<br />
Planetarium Köln<br />
14<br />
SEP<br />
SO<br />
16.00<br />
Goethe FAUST I.<br />
SCHAUSPIEL MIT PETER VOGT,<br />
REVUE ÜBER DAS LEBEN GOETHES<br />
Stapelhäuschen Köln<br />
17<br />
SEP<br />
MI<br />
09.00<br />
photokina<br />
WORLD OF IMAGING - NEUSTE<br />
PRODUKTE & TECHNOLOGIEN<br />
Kölnmesse<br />
03<br />
JUL<br />
DO<br />
12.30<br />
WDR Sinfonieorchester Köln<br />
30 MINUTEN EINER PROBE ERLE-<br />
BEN, EINTRITT FREI<br />
Kölner Philharmonie<br />
05<br />
JUL<br />
SA<br />
21.00<br />
Les enfants terribles<br />
„DIE SCHRECKLICHEN KINDER“<br />
ADAPTIERT VON JEAN COCTEAUS<br />
studiobühneköln<br />
11<br />
JUL<br />
FR<br />
19.30<br />
Tanzgastspiel der Bühnen<br />
Köln<br />
PEEKABOO, GNAWA U.V.M<br />
Oper am Dom<br />
20<br />
JUL<br />
SO<br />
16.00<br />
Goethe Faust I<br />
SCHAUSPIEL<br />
MIT PETER VOGT<br />
Stapelhäuschen Köln<br />
02<br />
SEP<br />
DI<br />
09.00<br />
spoga+gafa<br />
FRISCHE IMPULSE IN DER<br />
GARTEN-LUFT<br />
Kölnmesse<br />
08<br />
SEP<br />
MO<br />
20.15<br />
BlechHarmoniker<br />
20 JAHRE UND KEIN BISSCHEN<br />
PIANO! JUBILÄUMSSHOW<br />
Senftöpfchen Köln<br />
14<br />
SEP<br />
SO<br />
18.00<br />
Soiree mit Elke Heidenreich<br />
LITERARISCHE LESUNG + LIVE<br />
KLAVIERMUISK IN DEN PAUSEN<br />
Wolkenburg<br />
26<br />
SEP<br />
FR<br />
20.00<br />
LES PAPILLONS (Schweiz) -<br />
„Concert Phantastique“<br />
PIANO & VIOLINE<br />
Bürgerhaus Stollwerck, Köln<br />
04<br />
JUL<br />
FR<br />
19.30<br />
L‘elisir d‘amore<br />
„DER LIEBESTRANK“, ITALIENISCHE<br />
SPRACHE MIT ÜBERTITELN<br />
Oper am Dom<br />
10<br />
JUL<br />
DO<br />
19.30<br />
Sao Paulo Companhia de Danca<br />
BRASILIANISCHES ERBE UND<br />
INTERNATIONALE MODERNE<br />
Oper am Dom<br />
16<br />
JUL<br />
MI<br />
20.00<br />
American Dance Theater<br />
27. KÖLNER SOMMERFESTIVAL<br />
TANZCOMPANY AUS DEN USA<br />
Kölner Philharmonie<br />
30<br />
JUL<br />
MI<br />
20.00<br />
Brasil - brasileiro<br />
27. KÖLNER SOMMERFESTIVAL,<br />
MITREIßENDE RHYTMEN & TANZ<br />
Kölner Philharmonie<br />
04<br />
SEP<br />
DO<br />
17.00<br />
Langer Donnerstag im<br />
Museum Ludwig<br />
FÜR NACHTEULEN<br />
Museum Ludwig<br />
12<br />
SEP<br />
FR<br />
20.00<br />
Running.EXPO 2014<br />
RHEINENERGIE MARATHON<br />
KÖLN<br />
Lanxess Arena<br />
15<br />
SEP<br />
MO<br />
20.00<br />
Wiener Philharmoniker und<br />
Gustavo Dudamel<br />
STRAUSS, DVOŘÁK, MUSSORGSKY<br />
Kölner Philharmonie<br />
29<br />
SEP<br />
MO<br />
09.00<br />
Power Yoga Basic -<br />
Für den Anfang<br />
YES! YOGA<br />
Yoga Studio Köln<br />
AUGUST<br />
OKTOBER<br />
01<br />
AUG<br />
FR<br />
20.00<br />
Brasil - brasileiro<br />
27. KÖLNER SOMMERFESTIVAL,<br />
MITREIßENDE RHYTMEN & TANZ<br />
Kölner Philharmonie<br />
16<br />
AUG<br />
SA<br />
15.00<br />
The Lost & Found Orchestra<br />
27. KÖLNER SOMMERFESTIVAL,<br />
LUKE CRESSWELL<br />
Kölner Philharmonie<br />
23<br />
AUG<br />
SA<br />
17.30<br />
Sternhimmel im August<br />
LERNEN SIE STERNENBILDER UND<br />
PLANETEN KENNEN<br />
Planetarium Köln<br />
29<br />
AUG<br />
FR<br />
20.00<br />
Leonidas Kavakos,<br />
Königliches Konzertorchester<br />
VIOLINE, ORCHESTER<br />
Kölner Philharmonie<br />
03<br />
OKT<br />
FR<br />
16.00<br />
Achtsamkeit -<br />
Tiefenentspannung als Wege<br />
zur inneren Balance<br />
Mettfelder Str. 1, 50996 Köln<br />
13<br />
OKT<br />
MO<br />
09.00<br />
Power Yoga Basic - Für den<br />
Anfang<br />
YES! YOGA<br />
Yoga Studio Köln<br />
18<br />
OKT<br />
SA<br />
17.30<br />
Kometen, Meteoriten und<br />
Asteroiden<br />
ÜBER DIE BOTEN AUS DEM ALL<br />
Planetarium Köln<br />
26<br />
OKT<br />
SO<br />
18.00<br />
„Die Jagd vom schwarzen Moor“<br />
KRIMI DINNER<br />
4-GÄNGE MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Wolkenburg Köln<br />
04<br />
AUG<br />
MO<br />
09.00<br />
Power Yoga Basic - Für den<br />
Anfang<br />
YES! YOGA<br />
Yoga Studio Köln<br />
17<br />
AUG<br />
SO<br />
18.00<br />
„Ein Leichenschmaus“ 23<br />
KRIMI DINNER<br />
AUG<br />
4-GÄNGE MENÜ MIT SPANNUNG<br />
Wolkenburg Köln<br />
<br />
SA<br />
20.00<br />
Höhner-Classic 2014<br />
HÖHNER UND DAS ORCHESTER<br />
DER JUNGEN SINFONIE<br />
Kölner Philharmonie<br />
31<br />
AUG<br />
MI<br />
09.00<br />
spoga+gafa<br />
FRISCHE IMPULSE IN DER<br />
GARTEN-LUFT<br />
Kölnmesse<br />
04<br />
OKT<br />
SA<br />
19.30<br />
Night of the Jumps<br />
INTERNATIONALER SPITZENSPORT<br />
MIT SHOW-ELEMENTEN<br />
Lanxess Arena<br />
15<br />
OKT<br />
MI<br />
20.00<br />
David Garrett<br />
KLASSIK TOURNEE 2014<br />
VIOLINE<br />
Lanxess Arena<br />
18<br />
OKT<br />
SA<br />
20.00<br />
Reich<br />
THE COLIN CURRIE GROUP,<br />
S.CRAWFORD-PHILLIPS, P. MOORE<br />
Kölner Philharmonie<br />
28<br />
OKT<br />
DI<br />
20.00<br />
Rocky Horror Show<br />
ROCKTHEATER, INTERNATIONAL<br />
BEJUBELTE INSZENIERUNG<br />
Lanxess Arena<br />
10<br />
AUG<br />
SO<br />
19.30<br />
Carmina Burana<br />
CARL ORFFS MEISTERWERK ALS<br />
OPERN AIR<br />
Open Air am Tanzbrunnen Köln<br />
22<br />
AUG<br />
FR<br />
20.00<br />
Zwei Arten, Leb‘ wohl zu<br />
sagen<br />
HAYDNS „ABSCHIEDSSINFONIE“<br />
<br />
Schloss Augustusburg, Park (Brühl)<br />
26<br />
AUG<br />
DI<br />
20.00<br />
Explosion der Leidenschaft<br />
KÖLNER KAMMERORCHESTER<br />
HAYDN, MOZART<br />
Schloss Augustusburg, Park (Brühl)<br />
09<br />
OKT<br />
DO<br />
20.00<br />
Ferdinand von Schirach liest<br />
VORSTELLUNG DER NEUERSCHEI-<br />
NUNG VON F. VON SCHIRACH<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
17<br />
OKT<br />
FR<br />
15.00<br />
CREATIVE AFRICA<br />
INSIDE.AFRICA,<br />
AUSSTELLUNG<br />
Wahlenstraße 26-28, 50823 Köln<br />
21<br />
OKT<br />
DI<br />
09.00<br />
Orgatec<br />
MIT DER RICHTIGEN BÜROAUS-<br />
STATTUNG ZUM ERFOLG<br />
Kölnmesse<br />
162 STILPUNKTE<br />
STILPUNKTE<br />
163
STILKOLUMNE<br />
WILLKOMMEN IN DER 2. HÄLFTE IHRES LEBENS!<br />
Meine Freunde würden mich töten, wenn ich jetzt alle Dinge<br />
ausplaudern würde, die sich gerade in meinem Bekanntenkreis<br />
(uns selbst nicht ausgeschlossen) so abspielen. Da ist wirklich alles<br />
dabei. Dagegen ist das Leben von Sylvie van der Vaart langweilig<br />
und angepasst. Ich habe lange überlegt, ob ich jetzt nur genauer<br />
hinschaue oder ob es tatsächlich so ist, dass sich Krisen und<br />
schwere Krankheiten in unserem Umfeld plötzlich so extrem<br />
häufen. Eindeutig Letzteres. Aber wieso?<br />
Meine Freundin Alice erklärte lapidar: „Naja, das ist halt das Alter<br />
jetzt.“ HALLO? Was denn für ein Alter? Ich bin doch erst 38 und<br />
auch nie deine Jacke an!“ und „Solange du unter unserem Dach<br />
lebst, musst du dich auch an unsere Regeln halten.“<br />
Würg. Ich habe diese Sätze aus dem Mund meiner Eltern gehasst,<br />
und nun sehe ich mir selber kopfschüttelnd dabei zu, wie ich täglich<br />
denselben Sermon herunterleiere, der mir immer so auf die<br />
Nerven ging. Es ist so etwas wie die zweite Pubertät. Eine verwirrende,<br />
aufregende und beängstigende Zeit, in der wir uns von<br />
allem abnabeln, was nicht mehr zu unserem neuen Dasein passt,<br />
und uns unbekannten Ufern zuwenden. Wohlwissend, dass wir<br />
ganz allein die Verantwortung tragen für unser Scheitern oder<br />
unseren Erfolg. Jetzt können wir nicht mehr hängenden Kopfes<br />
bei den Eltern auftauchen und sie um Geld für die nächste<br />
Wohnungsmiete anpumpen. Jedenfalls nicht ohne den Verlust<br />
jeglicher Würde.<br />
Da muss man den Tatsachen wohl ins Auge sehen - jetzt sind wir<br />
an der Reihe. Viel mehr als ein Lebensabschnitt fühlt es sich wie<br />
eine Schwelle an, die es zu übertreten gilt. Doch bevor man dies<br />
tun kann, heißt es wohl oder übel: zurückschauen. Ist mein Leben<br />
so verlaufen, wie ich es mir immer vorgestellt hatte? Bin ich<br />
angekommen, wo ich ankommen wollte? Habe ich erreicht, was<br />
ich erreichen wollte? Und wenn nicht - bleibt mir überhaupt<br />
mein Mann 40. Aber sie hat recht. Genau das<br />
noch genug Zeit dafür? Einige von uns nehmen<br />
DA MUSS MAN DEN TATSACHEN<br />
ist nämlich das Alter. Beziehungsweise es ist die<br />
diese Überlegungen zum Anlass, noch einmal<br />
WOHL INS AUGE SEHEN – JETZT<br />
Schwelle, die wir übertreten von einer Generation<br />
in die nächste. Wir sind jetzt keine coolen<br />
Neuorientierung, eine Scheidung oder einen<br />
neu durchzustarten. Sei es durch eine berufliche<br />
SIND WIR AN DER REIHE<br />
Youngster mehr, die ihren Eltern das Internet erklären. Nö. Wir Neubeginn im Ausland. Manche stellen bereits betrübt fest, dass<br />
sind jetzt die nächste Generation, die ihren Kindern erzählt: die anfängliche Euphorie über die neue Liebesbeziehung schon<br />
„Also mit dem Zeugnis kannst du Studieren vergessen!“, „Du wieder verflogen ist. Was dann zurückbleibt ist eine Ehe, die der<br />
brauchst dich über deinen Husten nicht zu wundern, du ziehst ja ersten stark ähnelt. Nur halt mit anderen Problemen. Andere<br />
kehren nach einigen Jahren Ausland wieder zurück, nachdem sie<br />
herausgefunden haben, dass das Gras auf der anderen Seite genauso<br />
grün ist wie hier. Der ein oder andere macht mit Anfang 40<br />
noch schnell den Motorrad- oder Bootsführerschein oder kauft<br />
sich eine Dauerkarte, weil der fürs Auto nun endgültig fort ist.<br />
Egopflege, wie ich es gerne nenne, gerne mal auf der Strecke.<br />
Dazu gehört alles, was uns gut tut. Ein Essen mit guten Freunden,<br />
der wöchentliche Yogakurs oder mit den Kumpels das<br />
Fußballspiel ansehen. (Bei mir vor allem ein ausgedehnter Shoppingtrip!<br />
Wobei ich zugeben muss, dass ich das immer noch irgendwie<br />
unterkriege…).<br />
Manche versinken haltlos in Alkohol, starken Depressionen<br />
oder dem kläglichen Versuch, weiterhin das Leben eines<br />
20-Jährigen zu führen. Der Großteil erleidet in diesem Zeitraum<br />
einen Burn-out, Herzinfarkt, Bandscheibenvorfall, Schlaganfall<br />
oder erkrankt an Krebs – und grübelt dann monatelang über<br />
Auch die Pflege der Ehe fällt in diesen Bereich, denn die Ehe<br />
braucht eine Menge Aufmerksamkeit! Sie hat nämlich die doofe<br />
Angewohnheit, einfach still und heimlich zu vertrocknen, wenn<br />
man lange genug wegschaut.<br />
die Frage nach, inwiefern die bisherigen Lebensgewohnheiten<br />
zu der Krankheit geführt haben und inwieweit diese nun den<br />
weiteren Lebensweg beeinflussen wird. Fakt ist: Der nächste<br />
Lebensabschnitt bringt viele, schwerwiegende Veränderungen<br />
mit sich. Bis zu einem gewissen Grad werte ich eine Selbstreflektion<br />
immer als sehr positiv. Auch eine Bilanz<br />
Die Schwierigkeiten des Lebens zu meistern ist eine große Herausforderung.<br />
Sich dabei aber seinen Humor und seinen Optimismus<br />
zu bewahren ist eine große Kunst. Wer das schafft,<br />
ist für mich ein wahrer Lebenskünstler. Deshalb versuche ich<br />
jetzt, noch genauer hinzuschauen. Denn<br />
ziehen ist erlaubt – egal wie, sie am Ende<br />
ausfällt. Wichtig ist nur eins: anschließend<br />
kurz durchatmen und dann die Schwelle<br />
beherzt überschreiten. Willkommen in der<br />
DIE SCHWIERIGKEITEN DES LEBENS<br />
ZU MEISTERN IST EINE GROSSE<br />
HERAUSFORDERUNG<br />
jeder von uns landet irgendwann in einer<br />
Lebenskrise. Doch wie geht man gestärkt<br />
und nicht zerstört daraus hervor? Wie<br />
durchsteht man schwierigste Situationen –<br />
2. Hälfte Ihres Lebens! Das bedeutet, wir haben noch Zeit!<br />
Zeit, um Träume zu verwirklichen, Wünsche in Erfüllung<br />
gehen zu lassen, Ziele zu realisieren, Fehler auszubügeln und<br />
unsere positiven Eigenschaften weiter auszubauen.<br />
unbeschwert? Wenn man schon bei Scrubs Rotz und Wasser<br />
heult, nur weil J.D. und der neurotische Dr. Cox sich nach gefühlten<br />
100 Folgen endlich umarmen. Wenn Sie das bereits<br />
herausgefunden haben, sollten Sie über dieses Thema bitte die<br />
nächste Kolumne schreiben. Ich werde sie mit Feuereifer lesen.<br />
Diese Zeit muss man sich allerdings auch nehmen. Noch nie<br />
mussten wir so hohe Erwartungen erfüllen – auch unsere<br />
eigenen. Egal, ob im Beruf, in der Familie, im Haushalt –<br />
Frauen und Männer müssen gleichermaßen in allen Bereichen<br />
glänzen. Und dabei bitte noch gut aussehen. Dabei bleibt die<br />
Herzlichst,<br />
Ihre Meike Ilbag<br />
164 STILPUNKTE<br />
STILPUNKTE<br />
165
AUSGABE 01/2012<br />
25. KÖLNBALL SPENDET 90.000 EURO FÜR<br />
„AG EXPERIMENTELLE ONKOLOGIE“<br />
Der Jubiläums-KölnBall ist im vergangenen Oktober mit einem<br />
hervorragenden Spendenergebnis zu Ende gegangen: Die<br />
25. Ausgabe der von Brigitte Christoph initiierten und organisierten<br />
Benefizveranstaltung sammelte 90.000 Euro für die<br />
Kinderkrebsforschung in der „AG Experimentelle Onkologie“ im<br />
Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße. Allein durch Ballnacht<br />
und Tombola konnten 76.000 Euro für den guten Zweck eingebracht<br />
werden. Ergänzt durch die spontane Großzügigkeit<br />
zahlreicher Ballbesucherinnen und Ballbesucher summierte sich<br />
der Spendenerlös auf das wieder brillante Gesamtergebnis.<br />
BRIGITTE CHRISTOPH<br />
ORGANISATORIN UND INITIATORIN<br />
DES KÖLNBALLS<br />
Entdecken Sie STILPUNKTE ONLINE in Ihrer Stadt und Region:<br />
Aachen, Bergisches Land, Bonn, Düsseldorf, Essen, Koblenz, Köln und Niederrhein<br />
• Die besten Adressen Ihrer Stadt und Region<br />
• exklusive Angebote und Events<br />
• interessante Produktinspirationen<br />
• feinste Rezeptideen von<br />
renommierten Sterneköchen<br />
• erstklassige Golfclubs<br />
• traumhafte Reisespecials und vieles mehr<br />
STIL WIRD MOBIL: die Stilpunkte App.<br />
Gastgeberin Brigitte Christoph übergab auf der Showbühne<br />
den symbolischen Scheck an Prof. Dr. Michael Weiß, Ärztlicher<br />
Direktor des Kinderkrankenhauses Amsterdamer Straße, und<br />
Dr. Dr. Aram Prokop: Unter der Leitung von Dr. Dr. Aram Prokop<br />
werden in der „AG Experimentelle Onkologie“ neue, bessere<br />
Wirkstoffe gegen bösartige Krebserkrankungen entwickelt, die<br />
Resistenzen von Tumorzellen gegen herkömmliche Medikamente<br />
überwinden können.<br />
Der STILPUNKTE LIFESTYLE GUIDE erscheint jetzt in Bonn, Düsseldorf, Essen und Köln.<br />
Ab Herbst/Winter 2014 auch im Bergischen Land und Niederrhein.<br />
„EntdEckEn SiE diE StilpunktE von kÖln“<br />
„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON KÖLN.“<br />
„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON KÖLN.“<br />
Die diesjährige Ausgabe des KölnBalls findet am<br />
27. September 2014 statt. Weitere Informationen und<br />
Karten unter www.<strong>koeln</strong>ball.de.<br />
166 STILPUNKTE<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Film<br />
„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON KÖLN.“<br />
FRÜHJAHR/SOMMER<br />
„ENTDECKEN SIE DIE STILPUNKTE VON KÖLN.“<br />
AUSGABE KÖLN 02/2012<br />
HERBST/WINTER<br />
AUSGABE KÖLN<br />
FRÜHJAHR/SOMMER 2013<br />
ERScHEiNt iN BONN, DÜSSELDORF UND Köln<br />
www.stilpunkte.de<br />
ScHUtzGEBÜHR 5,- €<br />
AUSGABE KÖLN<br />
Herbst/Winter 2013/2014<br />
ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF UND KÖLN<br />
AUSGABE KÖLN<br />
Frühjahr/Sommer 2014<br />
ERSCHEINT IN BONN, DÜSSELDORF, ESSEN UND KÖLN<br />
STILPUNKTE<br />
DEUTSCHLAND 5,00 €<br />
167
NAMENSREGISTER IMPRESSUM ICH ABONNIERE STILPUNKTE FÜR KÖLN<br />
A<br />
Angela Krebs Photography S.133<br />
APROPOS S.18<br />
Ariane Nitschke Raumausstattung<br />
S.74<br />
Art Antico S.63<br />
Art of Living S.74<br />
ascoach S.133<br />
Atelier Ralf Bauer S.134<br />
Augenblick Optik S.34<br />
B<br />
Baumschule Korff S.85<br />
Betten & Wäsche Max Kühl S.56<br />
Betten Bischoff S.58/59<br />
blumen heiko kalitowitsch S.62<br />
BMW Autohaus Kaltenbach S.122<br />
Bonnie Doon S.35<br />
Brille 48 S.29<br />
Brillen-Galerie Köln S.24/25<br />
Brings Schreinerei für Innenausbau<br />
S.75<br />
C<br />
CABINET S.81<br />
Café Goetz S.149<br />
Ciu Ciu Bonbon Manufaktur S.152<br />
Creativ Hair by Eko S.106<br />
D<br />
DEINSpeisesalon S.149<br />
DENVITA Dentalzentrum Köln S.113<br />
Der Scheidungs-Planer S.127<br />
Die Einrichtung Vianden S.70/71<br />
Die Schmuckschneiderin S.41<br />
Dinger‘s Gartencenter S.4/5<br />
Dr. med. dent. Kivanç Tunca S.113<br />
Dr. Neli Zlateva S.117<br />
E<br />
Eine Frage des Stils S.131<br />
Engel & Völkers S.130<br />
Engels Coaching S.114<br />
Erdbeeren im Winter S.34<br />
G<br />
Gartenmanufaktur Schmidt S.60/61<br />
Gebr. Conrad Audi Zentrum S.123<br />
Girls & Boys S.28<br />
Goldschmiede Götten S.41<br />
Golf & Country Club Velderhof e.V. S.159<br />
Golf Burg Konradsheim S.158<br />
Golf Club Gut Lärchenhof S.157<br />
Golf-Club Kürten e.V. Bergerhöhe S.157<br />
Golfcity Pulheim S.158<br />
Golfclub am alten Fliess e.V. S.157<br />
green design S.78<br />
Grubers Restaurant S.146<br />
Gut Clarenhof Hofladen S.145<br />
H<br />
H. Schwebig S.42<br />
haare.carmen S.104<br />
Heerdt GmbH S.54/55<br />
Hermes - Ihr Brillenspezialist S.19<br />
Hingucker S.34<br />
HOME Schlafen & Wohnen S.69<br />
hosenmatz kids & babyfashion S.33<br />
HSR Hesbo Einrichtungen S.80<br />
Husarenquartier S.147<br />
I<br />
Ina Dollmann Kosmetik • Pflege •<br />
Energie S.107<br />
J<br />
Janine Ulanio Küchenkonzepte S.76<br />
Juwelier Altherr S.40<br />
Juwelier Gadebusch S.3<br />
K<br />
Kaiserschote Feinkost<br />
Catering GmbH S.143<br />
Kiton Deutschland GmbH S.21<br />
Knüttgen Catering S.144<br />
<strong>koeln</strong>artshop S.66<br />
körperzeit! S.117<br />
Kosmetikinstitut Stefanie<br />
Bettendorf S.107<br />
Kölner Golfclub S.157<br />
Kost & Körper Personal Training S. 111<br />
Kristina Linden S.35<br />
L<br />
La Reine Kosmetikinstitut S.102<br />
Lenz & Dörrenberg S.77<br />
[living] wohndesign S.75<br />
LOEWENDORF Medien & Werbeagentur<br />
S.135<br />
LUX118 Schlafraumkonzepte S.2, S.64/65<br />
M<br />
Maax Augenoptik - Hörakustik S.35<br />
Mare Atlantico S.144<br />
mentalLINE - bodyLINE S.112<br />
Metzgerei Kremer‘s S.148<br />
Michael F. Stefer Versicherungen S.132<br />
MingBrill Optik S.34<br />
Mioliven S.145<br />
N<br />
Nazan Buran S.32<br />
Niova Schuhe S.33<br />
O<br />
Optik Niederprüm S.32<br />
Optik Simon S.16/17<br />
P<br />
Pfannes & Virnich S.52/53, S.82/83,<br />
S.170/171<br />
Pias Art S.35<br />
Pooliestudios S.129<br />
Porsche Zentrum Köln S.172<br />
Prime Shoes S.26<br />
Prophysio Rinke S.110<br />
R<br />
Reitz Lebensräume S.76<br />
Remagen Lichthaus S.57<br />
Restaurant Fischermanns‘ S.142<br />
Rheinloft Cologne S.128<br />
Risto Steinboden Frechen S.85<br />
Rosendahl Hair S.107<br />
S<br />
Salon Kaya S.105<br />
Schätzle - Die Tortenmanufaktur S.149<br />
Scherz Restaurant S.150/151<br />
Schmuck + Form S.40<br />
Schöller Immobilien e.K. S.133<br />
Schomäcker & Beukmann S.126<br />
Schön Geist Wax & Beauty S.107<br />
Schorn Consult S.129<br />
Schreinerei Jürgen Delmes S.85<br />
Sehbegleiter Bruckmann Augenoptik S.27<br />
Siebertz Maler- und Lackiermeister S.67<br />
SieMatic am Neumarkt S.68<br />
(Smow) K GmbH S.79<br />
Society Beauty & Nails Stuido S.105<br />
SOTOS Studio für Schmuck Kunst S.43<br />
Stefanie Spiegel Goldschmiedemeisterin<br />
S.42<br />
Stielecht Floristik S.85<br />
T<br />
Tausendschön S.26<br />
Team Hermann Backstage S.103<br />
Traumkonzept Köln S.77, S.112<br />
U<br />
Ulrike Ullmann S.42<br />
W<br />
Wandkult S.63<br />
Wein Wolf S.6<br />
WERKStoff – Raumausstattermeisterin<br />
Sarah Tiefenberg S.79<br />
Westgolf S.159<br />
Z<br />
Zahnarztpraxis Grube Carl S.116<br />
Herausgeber:<br />
Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de<br />
Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)<br />
Vertriebsleiter: Ralf Stein<br />
Vertriebskoordination: Janine Weber<br />
Vertrieb/Gebietsleitungen: Angela Eckrodt, Jacqueline Gombert-Steinke,<br />
Andreas Koch, Birgit Küppers, Claudia Rupprecht, Ines Schober, Ralf Stein<br />
Redaktion: Ingrid Becker, Jacqueline Gombert-Steinke, Claudia Wingens<br />
Projektleitung: Carmen Frick<br />
Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8<br />
50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
info@loewendorf.com | www.loewendorf.com<br />
Carmen Frick (AD), Bernadette Höller (Support)<br />
Minka Seifert (AD), Vanessa Trier (Grafik)<br />
Druck: Druckstudio GmbH | Prof.-Oehler-Str. 10-11 | 40589 Düsseldorf<br />
STILPUNKTE erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter.<br />
(Die nächste Ausgabe erscheint im Oktober 2014)<br />
Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden Anzeigenkunden, durch unsere<br />
Stilpunktepartner, einige umliegende Golfclubs, Auslagen bei Arztpraxen und<br />
Hotels, sowie Haushaltsverteilungen in exklusiven Wohnbezirken mit hoher Kaufkraft.<br />
STILPUNKTE kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche<br />
Fehler entstanden sind, und übernehmen aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer<br />
keine Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen.<br />
Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger<br />
Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte der von STIL-<br />
PUNKTE konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup GmbH.<br />
S.1 (Cover) Officine Panerai/CorySilken.com, S.7 (Editorial) Atelier Ralf Bauer, S.8-9 (Inhaltsverzeichnis) Mode&<br />
Accessoires: VOX/Robert Ascroft, Schmuck&Uhren: Montblanc, Leben&Wohnen: Green Design Landschaftsplan-<br />
und Landschaftsbau, Reisespecial Andalusien: iStockphoto.com, Schönheit&Wohlbefinden: Dental Technik<br />
Kiel, Fitness&Gesundheit: iStockphoto.com, Auto&Mobiles: Officine Panerai, Beratung&Dienstleistung:<br />
iStockphoto.com, Speisen&Genuss: Gebr. J.&M. Ziegler GmbH, S.10-11 (Titelbild Mode&Accessoires) VOX/Robert<br />
Ascroft, S.20 (Anzeige Stilpunkte) iStockphoto.com, S.21 (Kiton) Francesco Carrozzini/Kiton, S.30 + S.31<br />
(Inspirationen) Nr.5 Gianni Schuhmode: Benjamin Kramer, S.35 (Pias Art) Jean Paul Philippe, S.36-37 (Titelbild<br />
Schmuck&Uhren) Montblanc, S.40 (Juwelier Altherr) Benjamin Kramer, S.42 (Anzeige Stilpunkte) iStockphoto.<br />
com, S.44-45 Yachthafenresidenz Hohe Düne, S.46-47 Sonnenalp Resort, S.48-49 (Titelbild Leben&Wohnen)<br />
Green Design Landschaftsplan- und Landschaftsbau, S.60 Atelier Ralf Bauer, S.62 (Blumen Heiko Kalitowitsch)<br />
Atelier Ralf Bauer, S.84 (Anzeige Stilpunkte) iStockphoto.com, S.86-99 (Andalusien) iStockphoto.com + S.88, S.91,<br />
S.93, S.97: ©Turespaña + S.91 + S.96: Alcaidesa Links Golf Resort, S.100-101 (Titelbild Schönheit&Wohlbefinden)<br />
Dental Technik Kiel, S.104 (Anzeige Stilpunkte) iStockphoto.com, S.107 (Rosendahl) Vanessa Trier, S.108-109 (Titelbild<br />
Fitness&Gesundheit) iStockphoto.com, S.110 (Pro Physio Rinke) Vanessa Trier, S.113 (Denvita) Atelier Ralf<br />
Bauer, S.118-121 Officine Panerai, S.124-125 (Titelbild Beratung&Dienstleistung) iStockphoto.com, S.136-137 (Titelbild<br />
Speisen&Genuss) Gebr. J.&M. Ziegler GmbH, S.149 (Anzeige Stilpunkte) iStockphoto.com, S.152 (Anzeige<br />
Stilpunkte) iStockphoto.com, S. 154-155 (Titelbild Golf) Kölner Golfclub GmbH & Co. KG, S.156 iStockphoto.com,<br />
S.160 (Titelbild Veranstaltungen) Kölner Philharmonie/Köln Musik, Matthias Baus, S.166 KölnBall/Joachim Badura<br />
✂<br />
Bonn Düsseldorf Essen<br />
ab kommender Ausgabe zu (je) einem Jahresbezugspreis<br />
von 8,00 Euro.<br />
(zzgl. Porto und Versand). Versand ins Ausland auf Anfrage.<br />
Ich/Wir bestellen(n) für mich/uns<br />
Ich verschenke den Stilpunkte Lifestyle Guide befristet auf 1 Jahr<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Datum/Unterschrift<br />
oder als Geschenk-Abo an folgende Adresse:<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Datum/Unterschrift<br />
Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:<br />
Inhaber<br />
BLZ<br />
Kto. Nr<br />
IBAN<br />
Bank<br />
Bitte senden Sie das Bestellformular an:<br />
Promediagroup GmbH | Max-Planck-Str. 6-8 | 50858 Köln<br />
oder per Fax: 0 22 34/945 96 29<br />
Fon: 0 22 34/945 96 0 | info@promediagroup.de | www.promediagroup.de<br />
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen<br />
werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift<br />
zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.<br />
STILPUNKTE<br />
169
Hi-Line 6 Ferruccio Laviani<br />
Holiday Ferruccio Laviani<br />
170 STILPUNKTE<br />
Neuer Showroom Molteni&C Dada by Pfannes & Virnich Hohenstaufenring 48-52 Köln T 0221 992 33 40 pfannes-virnich.de<br />
molteni.it<br />
STILPUNKTE<br />
171
Erlebnishunger stillt man nicht aus Konservendosen.<br />
Bleiben Sie hungrig:<br />
Der neue Macan S Diesel.<br />
Ab sofort bestellbar bei uns<br />
im Porsche Zentrum Köln.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Porsche Zentrum Köln<br />
Fleischhauer PZ GmbH<br />
Fröbelstraße 15<br />
50823 Köln<br />
Tel.: +49 (0) 2 21 / 57 74 - 1 20<br />
Fax: +49 (0) 2 21 / 57 74 - 1 33<br />
www.porsche-<strong>koeln</strong>.de<br />
172 STILPUNKTE<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 6,9–6,7 · außerorts 5,9–5,7 · kombiniert 6,3–6,1; CO 2<br />
-Emissionen: 164–159 g/km
Change language