02_IMDN_SA_230219

10 SCHMUCK
JEWELRY DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
BLÜTENTRÄUME FÜR VERLIEBTE
FLORAL DREAMS FOR LOVERS
Hier blüht die Liebe! Der Stand
von Max Kemper schwelgt in
einem prachtvollen Blumenmeer
– genau richtig für die
bevorstehenden Wonnemonate der großen
Gefühle. Die zahlreichen Blütenmotive
setzen die neue Kollektion des Detmolder
Familienunternehmens in Szene, die
auf eine spannungsreiche Optik mit unterschiedlichen
Oberflächen setzt. „Unsere
neue Kollektion ist super filigran, mit organischen
Oberflächen und zartem Steinbesatz“,
berichtet Julia Balestra, die zusammen
mit ihrem Bruder Marc Richter die
Manufaktur führt. Die neuen Modelle sind
zart und verspielt. Möglich macht dies das
Zusammenspiel aus traditionellem Goldschmiedehandwerk
und modernster CNC-
Technik. „Unsere selbstentwickelten
Oberflächenbearbeitungen sind außergewöhnlich,
weil das feine Zusammenspiel
zwischen Handpolitur und -mattierung
spezielle Strukturen in besonderem Maß
zur Geltung bringt“, sagt Julia Balestra.
Von der besonderen Qualität der zu 100
Prozent in Deutschland gefertigten Ringe
kann man sich am Stand überzeugen.
Max Kemper setzt auf außergewöhnliche Oberflächen
Max Kemper prioritizes unusual textures
Die neuen Ringe mit schmaler Ringschiene
und organischen Oberflächen
von Max Kemper
Max Kemper’s new rings feature
narrow bands and organic surfaces
Love blossoms here! Just in time for
upcoming season of warm weather
and even warmer emotions, Max
Kemper’s stand is afloat in a sea of colorful
flowers. The numerous floral motifs
set the scene for the new collection from
the Detmold-based family business,
which focuses on an exciting look with
diverse textures. “Our new collection is
beautifully delicate with organic surfaces
and irresistible gemstone accents,” says
Julia Balestra, who directs the manufactory
together with her brother Marc
Richter. The new models are feminine
and playful. This is made possible by the
interplay of traditional goldsmith’s craftsmanship
and state-of-the-art CNC
technology. “The surface treatments that
we developed in-house are extraordinary
because the fine interplay between manual
polishing and matte finish uniquely
highlights the special textures,” Julia Balestra
explains. Visitors at the stand are
welcome to convince themselves of the
special quality of the rings, all of which
are manufactured entirely in Germany.
MAX KEMPER: B1, 338
RICHARD HANS BECKER
Die Idar-Obersteiner Schmuckmanufaktur
präsentiert in diesem Jahr die neue
Linie „Retro": hochwertige Ringe aus 750
Gold, mit Farbedelsteinen und Brillanten,
Millgriff und einem Hauch Vintage-
Charme. „Die Ringe wirken trotz Retro-
Look jugendlich, sind für Trägerinnen
jedes Alters gemacht und eignen sich
besonders als Verlobungsringe“, sagt
Birgit Becker, Mitinhaberin des Familienunternehmens.
Den Fingerschmuck
made in Germany gibt es mit zahlreichen
Farbsteinen und in drei Formen: Navette,
rund oder oval – wobei die beiden letzteren
in jeweils zwei Größen zu haben sind.
The jewelry manufactory from Idar-
Oberstein presents the new “Retro” line:
FISCHER TRAURINGE
Das Pforzheimer Unternehmen feiert
seinen 100. Geburtstag mit einer runden
Botschaft an alle Vintage- und Art-Deco-
Liebhaber: Es greift sein florales Designthema
auf und bringt weitere Ringmodelle
mit Blüten- und Rankenmuster auf den
Markt. Das Ringmodell „Rosenband“, das
ein filigran gearbeitetes Millgriff-Design
ziert, steht als Zeichen für Unendlichkeit
und die ewige Liebe.
The Pforzheim-based company is celebrating
its 100th anniversary with a message
NEWS
high-quality 750 gold rings with colored
gemstones and diamonds, milgrain finishing
and a touch of retro charm. “Notwithstanding
their retro look, these rings look
youthful and are perfect for wearers of all
ages. They’re especially suitable as
engagement rings,” says Birgit Becker
from the family business. The rings are
made in Germany and are available with
diverse colored stones in three shapes:
navette, round or oval. The latter two
shapes are available in two sizes. B1, 410
that is certain to delight everyone who
loves vintage style and Art Déco. It continues
its floral design theme and launches
additional ring models with floral and tendril
décors. Endlessness and eternal love
are symbolized by the “Rosenband” ring
model, which is adorned with filigree milgrain.
B1, 455
MISUI
Die spanische Marke Misui aus Barcelona
arbeitet mit zahlreichen unabhängigen
Künstlern zusammen und
kuratiert sie bei führenden
Juwelieren. Ein Beispiel ist
die Kollektion Fluent der
thailändischen Schmuckdesignerin
Noon Passama.
Die skulpturalen Formen orientieren
sich an den geschwungenen
Linien der Natur.
Misui is a Spanish brand from Barcelona.
The label collaborates with numerous
independent artists, whom it
curates them for leading jewelers.
One attractive example
is the “Fluent” collection
by the Thai jewelry designer
Noon Passama. The curved
lines of nature inspired this
collection’s sculptural shapes.
B1, 257
ALLES IM FLUSS
EVERYTHING FLOWS
DIE KLEINSTE SCHMUCKBOUTIQUE DER WELT
THE WORLD’S SMALLEST JEWELRY BOUTIQUE
Die Pforzheimer Firma
Rauschmayer ist immer gut
für eine innovative Idee für
den POS – so auch in diesem
Jahr mit der neuen Solitaire-Präsentation.
„Wir nennen es die kleinste
Schmuckboutique der Welt“, sagt Chris
Rauschmayer. Die exklusive Präsentationsbox
umfasst ein Rundum-Paket mit
dem einen Stein, der für Verliebte die
Welt bedeutet. Hier findet sich auf kompakter
Präsentationsfläche ein vollständiges
Sortiment: Antragsringe, Memoires
als Morgengabe, trendige Tri-Sets als
Kombination und auch passender
Schmuck mit Ohrsteckern und Anhängern.
„Das ist eine echte Umsatzmaschine
auf kleinstem Raum“, verspricht Chris
Rauschmayer.
The Pforzheim-based company
Rauschmeyer is always good for innovative
ideas at the point of sale. This year’s
bright idea is a new solitaire presentation:
“We call it the world’s smallest jewelry
boutique,” says Chris Rauschmayer. The
exclusive presentation box includes an allround
package highlighting the one gem
that means the world to lovers. A complete
assortment is presented in a
very compact area: engagement
rings, memoire rings
as morning gifts, trendy trisets
to combine, as well as
matching jewelry with ear
studs and pendants. “This is truly a salesboosting
machine in the smallest possible
space,” promises Chris Rauschmayer.
RAUSCHMAYER: B1, 349/450
Die Manufaktur Jörg Heinz sorgt
mit einer Erweiterung der Kollektion
„Flooow“ für Aufmerksamkeit:
Nun umfasst die Linie
auch Trau- und Antragsringe. Die Erweiterung
wurde auf ausdrücklichen Kundenwunsch
entwickelt. Damit wartet Jörg
Heinz erstmals mit einem Trauringangebot
auf. „Flooow“ eignet sich perfekt als
Symbol der Liebe, spiegeln die fließenden
Wellenbewegungen des Goldes der Ringschiene
mit ihrer lebendigen Oberfläche
doch das Auf und Ab des Zusammenlebens
zweier Menschen wider. Der magische
Effekt wird durch viele kleine Goldkugeln
erreicht, die sich spielerisch aneinanderreihen
und harmonisch ineinander
übergehen. Diamanten setzen zusätzlich
funkelnde Akzente.
This year, Jörg Heinz is attracting
attention with an addition to its
“Flooow” collection, which now also
includes wedding and engagement rings.
The enlarged collection was developed to
meet customers’ specific requests. As an
unprecedented event, Jörg Heinz now
also offers wedding rings. “Flooow” is
perfectly suited to symbolize love because
the flowing undulations along the ring’s
golden band, along with its lively surface
texture, reflect the ups and downs of the
lives a married couple live together. A
magical effect is achieved by many tiny
golden balls that playfully align and harmoniously
transition into one another.
Diamonds create additional sparkling
accents. JÖRG HEINZ: B1, 210