02_IMDN_SA_230219

8
SCHMUCK
JEWELRY
DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
NOBLESSE OBLIGE
Edler kann man den König der
Edelsteine wohl kaum präsentieren:
Die neue Diamond Edition
Box kommt in Echtholz und mit
aufwendiger Klavierlackbeschichtung. Es
gibt sie in zwei Versionen. The Box One
bietet Platz für Solitaire-Schmuck von
0,05 bis 0,25 ct. und umfasst zehn Ringe,
fünf Ohrstecker und fünf Anhänger. Die
große Version, „The Box Two“, enthält
Solitaire-Schmuck von 0,05 bis 1,00 ct.,
darunter 20 Ringe und jeweils zehn
Ohrstecker und Anhänger. Alle Artikel
sind innerhalb einer Woche in 585 oder
750 Gold lieferbar und werden mit Zertifikat
und einer wertigen Verpackung ausgeliefert.
Mit einer personalisierten Backcard
kann der Juwelier den Schmuck als
seine Hausmarke präsentieren. Diese
wunderschöne Schmuckschatulle wertet
die Juwelen zusätzlich auf.
DiamondGroup präsentiert The Box Diamond Edition
DiamondGroup presents The Box Diamond Edition
It is hard to imagine a more elegant way
to present the king of gemstones than
with the new Diamond Edition box. Made
from genuine wood and meticulously coated
with piano lacquer, the Diamond Edition
box is available in two versions. The Box
One provides space for solitaire jewelry
from 0.05-0.25 carat and includes ten
rings, five ear studs and five pendants. The
larger version, “The Box Two,” contains
The Box Diamond Edition
von der DiamondGroup
The Box Diamond Edition
from the DiamondGroup
solitaire jewelry from 0.05-1.00 carat,
including 20 rings, 10 earrings and 10 pendants.
All items are deliverable within one
week in 585 or 750 gold and come with a
certificate and high-quality packaging. A
personalized backcard lets the jeweler present
the jewelry as his own brand. This
gorgeous jewelry box adds value to the
jewelry.
DIAMONDGROUP: B1, 155/258
AL CORO
Die Schmuckmarke mit den italienischen
Genen hat neue Statement-Ringe der
populären Schmucklinie Serenata aufgelegt.
Ineinander verschlungen kreieren
Luxus für jeden Tag zeigt die neue
Kollektion „Masai“ des italienischen
Designers Marco Bicego.
Inspiriert von der Kunst und Tradition
des gleichnamigen Stammes, begeistern
die Schmuckstücke durch ihre archaische
Eleganz und eine moderne und raffinierte
Form. Die Kollektion besteht aus
zwei Linien: Einmal sind die Goldwicklungen
parallel angeordnet, bei der zweiten
Linie bilden die Goldfäden
eine ausdrucksstarke und
spannende Oberflächenstruktur,
auch in
Kombination mit weißen
Diamantelementen.
Marco Bicego
bezaubert wie immer
mit seiner gekonnten
Mischung aus italienischem
Traditionshandwerk,
zeitgemässem Design
und einem herausragenden
Empfinden für die Inszenierung
der Weiblichkeit.
NEWS
hochkarätige Goldbahnen ein einmaliges
Formenspiel. Abgerundet wird die Optik
durch den Besatz mit weißen Brillanten.
The jewelry brand with Italian roots has
launched new statement rings in the popular
Serenata jewelry series. Intertwined
lines of high-carat gold create a unique
interplay of forms. White brilliant-cut
diamonds round out the impressive
appearance. B1, 400
MODERN UND RAFFINIERT
MODERN AND SOPHISTICATED
The new “Masai” collection by the Italian
designer Marco Bicego invites
jewelry lovers to enjoy luxury every day.
Inspired by the art and tradition of the
Masai tribe, these pieces spark enthusiasm
thanks to archaic elegance in combination
with a modern and sophisticated
form. The collection consists of two
lines: in the first line, the gold windings
are arranged in parallel; in the second
line, the golden threads form an
expressive and exciting surface
winding, also dynamically combined
with white diamond
elements. As always, Marco
Bicego captivates with his
skilful combination of
traditional Italian
craftsmanship, contemporary
design and
an outstandingly sensitive
ability to stage
femininity.
MARCO BICEGO:
B1, 233/332
LEBENSFREUDE PUR
PURE JOIE DE VIVRE
EIN FEST IN ROSÉ
A CELEBRATION IN ROSE
Odenwald steht für eine einzigartige
Kompetenz in farbigen
Edelsteinen und spielt diese
in der neuen Kollektion 2019
variantenreich, überraschend und modern
aus. Ein Feuerwerk an Farben, Formen
und Schliffen – ein Statement für Lebensfreude
und Optimismus. Den Auftakt der
frischen Edelsteinkollektion für die neue
Saison macht Mila. Die Serie aus zusammensteckbaren
Einzelringen aus 750
Gelb-, Rosé- oder Weißgold mit quadratischer
Fassung tragen Saphire in den
schönsten Farben des Frühlings sowie
Brillanten und muten an wie ein blühendes
Blumenbouquet.
Odenwald stands for unique competence
in colored gemstones. They
are highlighted in the new 2019 collection,
which is rich in variations, surprising
and modern. A firework of colors, shapes
and cuts expresses joie de vivre and optimism.
The new season’s gem collection
begins with Mila: the rings in this series
can be worn individually or in combination.
They feature 750 yellow, pink or
white gold with square settings containing
sapphires in the most beautiful colors of
springtime, as well as diamonds, for a look
that conjures a bouquet of flowers.
ODENWALD: B1, 244
Auf der INHORGENTA
MUNICH feiert Schmuckwerk
sein 25-jähriges Jubiläum.
„Sehen Sie die Dinge in
rosigem Licht!“ Mit dieser Aufforderung
zelebrieren Heike und Markus Schmidt
den runden Geburtstag mit neuen Kollektionen
in Rosé. Und weil Schmuckwerk
vor Freude die ganze Welt umarmen
könnte, wird auch der Schmuckglobus
„Meine Welt“ als Edition 25 mit diamantbesetzten
Kontinenten erscheinen. „Vor
25 Jahren haben wir uns aufgemacht,
unsere Idee von Schmuck zu verwirklichen:
einzigartige Schmuckideen mit
Erlebnisfaktor. Heute dürfen wir voller
Freude sagen: Es ist uns gelungen.
Zugleich durften wir in diesem Vierteljahrhundert
so viele wunderbare Begegnungen,
so viele unvergessliche Eindrücke
und Glücksmomente sammeln, dass die
Welt uns im Rückblick rosarot erscheint“,
sagen die Firmengründer und Inhaber.
Schmuckwerk celebrates its 25th anniversary
at INHORGENTA MUNICH.
“See the world in a rosy light!” is Heike
and Markus Schmidt’s invitation to join
the celebration and experience the label’s
new collections in rosy hues. Schmuckwerk’s
owners are so happy, they could
joyfully hug the whole world. That’s why
the “My World” jewelry globe will also
debut as Edition 25 with diamond-studded
continents. “We set out to realize our
jewelry concept 25 years ago: unique
jewelry ideas with an experiential factor.
Today we can joyfully say: we have succeeded.
During the past quarter of a
century, we have been able to experience
so many wonderful encounters, so many
unforgettable impressions and so many
moments of happiness that the world
looks rosy to us in retrospect,” say the
company’s founders and owners.
SCHMUCKWERK: B1, 310
Die Farbsteinkollektion Mila von
Odenwald in 750 Gold mit verschiedenen
Saphiren und Brillanten
The Mila colored gemstone collection
by Odenwald in 750 gold with
various sapphires and diamonds
Heike und Markus Schmidt, Gründer
und Inhaber von Schmuckwerk
Heike and Markus Schmidt, founders
and owners of Schmuckwerk