02_IMDN_SA_230219

28 TECHNIK
TECHNOLOGY DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
KOMPETENZ IN DER
SCHMUCKFERTIGUNG
COMPETENCE IN
JEWELRY PRODUCTION
Das Angebot von Horbach deckt den gesamten Schmuckfertigungsprozess ab
Horbach’s offers cover practically every task in jewelry manufacturing
Vom Werkzeug über die komplette
Werkstatteinrichtung
bis hin zum 3-D-Kompetenzzentrum
bietet der Idar-Obersteiner
Spezialist für Schmucktechnik und
-technologien alles aus einer Hand. Präzise
gefertigter Schmuck aus dem Drucker
ist ein neuer Service von Horbach. Dafür
setzt das Unternehmen unter anderem
auf den „ProJet MJP 2500W“ des US-
amerikanischen Herstellers 3D Systems.
Geschäftsführer Christian Müller: „Der
Wachsdrucker liegt in einer erschwinglichen
Preisklasse und bietet 3-D-Druck in
bislang unvorstellbarer Geschwindigkeit
und Qualität. Der Plotter stellt winzige
Details dar, etwa feine Linien ab 0,04
Millimetern Breite.“
Based in Idar-Oberstein, this specialist
for jewelry techniques and technologies
offers everything from a single source.
The spectrum includes tools, complete
workshop equipment and 3D competence
centers. Precisely made jewelry directly
from the printer is a new service from Horbach.
For this, the company also relies on
the “ProJet MJP 2500W” from the US
manufacturer 3D Systems. Managing
Director Christian Müller says: “This
affordably priced wax printer offers 3D
printing at a previously unimaginable speed
and in unprecedentedly high quality. The
plotter can display tiny details, e.g. fine
lines with widths as slim as 0.04 mm.”
HORBACH: A2, 330
UMFASSENDES PORTFOLIO
COMPREHENSIVE PORTFOLIO
Ergänzend zum Edelmetall-Recycling
bietet das Familienunternehmen
Bedra alle gängigen Feingoldund
Silberbarren-Größen sowie
ein großes Basissortiment an Schmuck und
Ketten in Gold und Silber. Zur optimalen
Verkaufsunterstützung zählen neben der
Bedra-Drehvitrine mit variablen Bestückungsvarianten
auch diverse Ringdisplays
und Ringboxen. Bleche, Scharniere, Runddrähte,
Walzprofile und Lote in allen vielen
Größen, Formen und Legierungen ergänzen
das Angebot. Rohlinge werden individuell
nach Kundenwunsch gefertigt. Auch
Trendschmuck aus Gold, Diamanten und
Farbedelsteinen der Marke Yvette Ries
gehören zum Portfolio.
Alongside precious metal recycling,
this family business offers all common
sizes of fine gold and silver ingots, as
well as a large basic range of gold and
silver jewelry and chains. Optimal sales
support is provided by the Bedra swivel
display case with variable placement
options and by diverse ring displays and
ring boxes. Sheets, hinges, round wires,
rolled profiles and solders in all sizes,
shapes and alloys complete the range.
Blanks are made individually according to
customers’ requests. The portfolio also
features the Yvette Ries brand of trendy
jewelry made of gold, diamonds and
colored gemstones.
BEDRA: A2, 431
Galvanotechnik, Edelmetallrecycling
und Oberflächen-
Technologie gehören zu den
Spezialgebieten von Koras.
Dazu gehört auch das Elektro-Polishing,
eine sehr schonende und saubere Art,
Schmuckstücken im industriellen Produktionsprozess
glatte, hochreine Oberflächen
zu verleihen. Die Weiterverarbeitung
gestaltet sich daran anschließend als sehr
komfortabel. Koras bietet dafür die Aqua-
Pol-Kompaktanlagen, mit denen dies nicht
nur präzise, schnell und wirtschaftlich
erfolgt, sondern auch äußerst platzsparend.
Dafür sorgt die clevere Konstruktion mit
innen laufenden Rotoren.
SCHNELL, SAUBER, PRÄZISE
FAST, CLEAN, PRECISE
Koras’
specialties
include electroplating
technology, precious
metal recycling and surface
technology. Koras’
expertise also includes
electro-polishing, a very
gentle and tidy way of
giving smooth and
extremely clean surfaces
to jewelry in the industrial
production process. Electro-polishing
also makes subsequent processing
very convenient. For this purpose, Koras
offers the Aqua-Pol compact systems,
which not only accomplish this task pre-
OHRLÖCHER VOM PROFI
PROFESSIONAL EAR PIERCING
cisely, speedily and economically, but are
also extremely space-saving thanks to
their clever design with internally running
rotors.
KORAS: A2, 426/527
MASSGESCHNEIDERTES AMBIENTE
TAILOR-MADE AMBIENCE
Zuhören und Verstehen ist für
Jörg Gehder von Ladenbau
Gehder das A & O, um auf die
individuellen Besonderheiten
jedes Geschäftes eingehen zu können.
Die Bestandsaufnahme und die Planungsgespräche
mit dem Kunden sind daher die
wichtigsten Grundlagen für ein maßgeschneidertes,
zeitgemäßes Konzept, das
die Möglichkeiten und Wünsche seiner
Auftraggeber berücksichtigt. Dem Profi
ist dabei ganz wichtig: „Wir drücken niemandem
unseren Stempel auf.“ Steht der
Entwurf, dann bietet das Bremer Unternehmen
die komplette Umsetzung aus
einer Hand, von der Materialauswahl über
das Lichtkonzept, die Fassadengestaltung,
Heizungs- und Klimatechnik bis hin zur
Objektsicherung.
Jörg Gehder from Gehder Ladenbau
(Shopfitting) prioritizes listening and
understanding so he can highlight the
individual characteristics of each jewelry
shop. Assessing the status quo and discussing
plans with his customers are the
most important basis for a custom-made,
contemporary concept that caters to its
clients’ potentials and desires. Gehder
emphasizes his clients’ autonomy: “We
don’t imprint our stamp on anyone.”
After the design is complete, his
Bremen-based company handles the
entire project from a single source:
choosing the materials, conceiving the
lighting, designing the façade, providing
heating and air-conditioning technology,
and securing the store.
GEHDER LADENBAU: A2, 418
Das zu den führenden Herstellern
von Ohrlochstechsystemen und
antiallergischen Ohrringen zählende
Unternehmen Studex
überzeugt mit dem „System 75“ mit sterilen
Einwegkartuschen. Damit können Ohrlöcher
nicht nur sicher und hygienisch, sondern
vor allem auch nahezu geräuschfrei
gestochen werden. Gerade bei Kindern ist
dies ein wichtiger Vorteil. Neben einer großen
Auswahl an Erstohrsteckern in aktuellen
Designs bietet Studex zudem eine große
Bandbreite an Nachfolge-Ohrschmuck wie
die antiallergische und hautfreundliche Kollektion
„Sensitive“ aus zum Teil vergoldetem
Chirurgenstahl.
Studex, a leading manufacturer of ear
piercing systems and antiallergenic
earrings, convinces its customers with
“System 75” and its sterile disposable
cartridges. The system not only pierces
ears safely and hygienically, but also
almost silently – an important advantage,
especially when the earlobes belong to
children. Alongside a large selection of
first ear plugs in the latest designs, Studex
also offers a wide spectrum of follow-up
earrings, for example, the antiallergenic
and skin-friendly “Sensitive” collection,
which is made from partially gold-plated
surgical steel.
STUDEX: A2, 302