02_IMDN_SA_230219

30 SERVICE
SERVICE DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
HALLENPLAN
FLOOR PLAN
SYNTHETISCHE
DIAMANTEN
SYNTHETIC
DIAMONDS
Immer häufiger ist von synthetischen
Diamanten die Rede – die einen sehen
hier großes Potenzial, andere halten
sie nur für eine schlechte Kopie des
Originals. Was genau synthetische Diamanten
sind, wie man sie erkennt und wie
die aktuelle Marktsituation aussieht,
erläutert Dr. Ulrich Henn von der Deutschen
Gemmologischen Gesellschaft
(DGemG) um 16 Uhr im
INHORGENTA FORUM in Halle C2 in
seinem Vortrag „Synthetische Diamanten
– Entwicklung, Erkennung, aktuelle
Marktsituation“.
Synthetic diamonds are becoming an
increasingly relevant topic. Some
people see great potential in them, while
others regard them merely as poor imitations
of the natural original gemstone.
Dr. Ulrich Henn from the German Gemological
Society (DGemG) will explain
exactly what synthetic diamonds are, how
to recognize them, and what the current
market situation looks like. He’ll deliver
his lecture on “Synthetic Diamonds:
Development, Recognition, Current
Market Situation” at 4:00 p.m. in the
INHORGENTA FORUM in Hall C2.
INHORGENTA FORUM AM SAMSTAG
INHORGENTA FORUM ON SATURDAY
10:30-11:00 Uhr
VORTRAG LECTURE
Neues zur Behandlung und Herkunft
von Farbedelsteinen
Update on gemstone treatments
and sources
Dr. Claudio Milisenda (DSEF,
Deutschland)
Vortragssprache: Deutsch German
11:00-11:30 Uhr
VORTRAG LECTURE
Der Abbau von Demantoid Granat
in Namibia
Demantoid garnet mining in Namibia
Stephan Reif (MRD GmbH, Österreich &
Namibia)
Vortragssprache: Englisch English
11:30-12:00 Uhr
VORTRAG LECTURE
Farbedelsteine aus fairem Handel. Ein
Erfahrungsbericht aus Brasilien
Coloured gemstones from fair trade: a field
report from Brazil
Jutta Werling (BrazilGems ökofair,
Deutschland)
Vortragssprache: Deutsch German
12:00-12:30 Uhr
VORTRAG LECTURE
Steinheilkunde und ihr Einfluss auf
Schleiftechniken von Edelsteinen
Lapidary medicine and its influence on
gemstone cutting technology
Justin K. Prim (Institute of Gem Trading,
Thailand)
Vortragssprache: Englisch English
12:30-13:10 Uhr
DISKUSSION DISCUSSION
markt intern Kontrovers: Onlineplattform für
Uhren & Schmuck – Wer? Wie? Warum?
markt intern controversial: Online platform
for watches & jewelry – who, how,
why?
Moderatorin: Monika Schlösser (Chefredakteurin
markt intern Uhren &
Schmuck)
Sprache: Deutsch German
13:10-13:30 Uhr
AWARD AWARD
Bekanntgabe des Farbedelsteins des Jahres
durch markt intern
Announcement of the coloured gemstone
of the year by markt intern
Moderatorin: Sandra Kinder (Chefredakteurin
markt intern Uhren & Schmuck)
Vortragssprache: Deutsch German
14:30-15:00 Uhr
VORTRAG LECTURE
Perlenzucht und die Nachhaltigkeit
von Zuchtperlen aus Tahiti
Pearl farming and sustainability in
Tahitian cultured pearls
Josh Humbert (Kamoka Pearls,
Französisch-Polynesien)
Vortragssprache: Englisch English
15:00-15:30 Uhr
VORTRAG LECTURE
Preise, Perlen, Potenziale
Prices, pearls, potentials
Jörg Gellner (Gellner, Deutschland)
Vortragssprache: Deutsch German
15:30-16:00 Uhr
VORTRAG LECTURE
Barockförmige Perlen und Keshi-Perlen:
Wie ungewöhnliche Perlenformen und seltene
Farben Möglichkeiten für Schmuckdesigner
schaffen
Baroque pearls and keshis: How unusual
pearl shapes and rare colours are creating
opportunities for jewellery designers
Kira Kampmann (Marc’Harit Pearls,
Dänemark)
Vortragssprache: Englisch English
16:00-16:30 Uhr
VORTRAG LECTURE
Synthetische Diamanten – Entwicklung,
Erkennung, aktuelle Marktsituation
Synthetic diamonds: development,
recognition, current market situation
Dr. Ulrich Henn (DGemG, Deutschland)
Vortragssprache: Deutsch German
INHORGENTA FORUM: C2, 415
Alle Vorträge kostenlos.
Simultanübersetzung ins Deutsche
bzw. Englische.
INHORGENTA FORUM: C2, 415
All lectures are free of charge, with
simultaneous translation into German
or English.
ROUNDTABLES
@WATCH BOUTIQUE
HALLE A1
11:00-11:30 Uhr
DISKUSSION DISCUSSION
Schockdiagnose: Akute Rabattitis –
gibt es ein Heilmittel?
Shock diagnosis: acute discountitis –
is there a cure?
Moderator: Joachim Dünkelmann
(Bundesverband der Juweliere)
Sprache: Deutsch German
14:00-14:30 Uhr
DISKUSSION DISCUSSION
Der Feind in meinem Bett? Uhrenhersteller
und ihre Online-Shops:
Konkurrenz oder Partnerschaft?
Sleeping with the enemy? Watch
manufacturers and their online
shops: competition or partnership?
Moderator: Dr. Guido Grohmann
(Hauptgeschäftsführer BV Schmuck
und Uhren)
Sprache: Deutsch German
IMPRESSUM / IMPRINT
INHORGENTA MUNICH DAILY
Herausgeber/Publisher: Untitled Verlag
und Agentur GmbH & Co. KG
Geschäftsführer/Managing Director:
Dr. Christian Jürgens
Redaktionsleitung/Managing Editors:
Mathias Menzel, Caroline Schiedt
inhorgenta@untitled-verlag.de
Schmuck/Jewelry: Axel Henselder,
Caroline Schiedt
Design: Christel Trimborn
Uhren/Watches: Sabine Zwettler
Edelsteine/Gemstones: Axel Henselder
Technik/Technology: Antje Heepmann
Layout/Graphics:
Nadine Pfeifer, Janina Demiana Roll
Fotoredaktion/Picture Editor:
Andre Weinberg
Schlussredaktion/Proofreading:
Mathias Menzel, Sabine Zwettler
Übersetzung/Translation: Howard Fine
Fotografen/Photographers:
Hannes Magerstaedt, Volker Renner
Anzeigenleitung/Advertising:
Alexander Steffl
Mobil +49 151 6280 91 60
a.steffl@gz-online.de
Druck/Printing:
Mayr Miesbach
INHORGENTA MUNICH DAILY ist
eine Publikation der Untitled Verlag und
Agentur GmbH & Co. KG. Alle Rechte
vorbehalten. Speicherung, Vervielfältigung,
Reproduktion sowie die Aufnahme in elektronische
Medien bedürfen der ausdrücklichen
Erlaubnis des Verlages.
INHORGENTA MUNICH DAILY is
published by Untitled Verlag und Agentur
GmbH & Co. KG. Reprints of articles are
obtainable on application to the publisher.
All rights reserved. INHORGENTA
MUNICH DAILY may not be reproduced
in any manner of form without written
permission.
Verlagsanschrift/Publisher’s address:
Untitled Verlag und Agentur
GmbH & Co. KG
Jarrestraße 2 | D-22303 Hamburg
tel. +49 40 189 881-0
fax +49 40 189 881-111
info@untitled-verlag.de