02_IMDN_SA_230219

2
HIGHLIGHTS
HIGHLIGHTS
DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
IM BLITZLICHTGEWITTER
A FLURRY OF CAMERA FLASHES
Begeistert verfolgten Aussteller,
Besucher und geladene Gäste die
Opening Jewelry Show der
INHORGENTA MUNICH
2019. Während internationale Models die
kostbaren Preziosen von 16 ausgewählten
Schmuckmarken präsentierten, wurde das
Publikum in ein wahres Blitzlichtgewitter
getaucht. Natascha Ochsenknecht, die
den Laufsteg-Auftritt ihrer Tochter
Chayenne Savannah verfolgte, verriet,
dass sie die INHORGENTA MUNICH
nicht zum ersten Mal besucht: "Als Designerin
habe ich selber großes Interesse an
Schmuck und gebe zu, dass ich schon
viele Stücke gesehen habe, die ich am
liebsten gleich mitgenommen hätte."
Exhibitors, visitors and invited guests
enthusiastically watched the Opening
Jewelry Show of INHORGENTA
MUNICH 2019. While international
fashion models presented gorgeous jewelry
from sixteen selected jewelry brands, the
audience was repeatedly illuminated by a
veritable firework of flashbulbs. Natascha
Ochsenknecht, who proudly watched her
daughter Chayenne Savannah on the catwalk,
admitted that this was not her first
visit to INHORGENTA MUNICH: “As a
designer, I am tremendously interested in
jewelry and I have already seen many
pieces here that I would have loved to have
taken home with me.”
INHORGENTA MUNICH WÄCHST WEITER
INHORGENTA MUNICH CONTINUES TO GROW
Sie wächst und wächst und wächst:
Klaus Dittrich, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Messe
München, konnte gestern Vormittag
auf der Hauptpressekonferenz der
INHORGENTA MUNICH bereits das
vierte Mal in Folge Zuwächse bei den Ausstellern
verkünden: „Das ist ein schöner
Erfolg – und ein starkes Zeichen für die
Branche!“ Die Messe begrüßt in diesem
Jahr 1052 Marken aus 41 Ländern, darunter
252 Neuaussteller. Allein der Uhrenbereich
legte um 16 Prozent an Ausstellern
zu. Stephan Lindner, Präsident des
Handelsverbands Juweliere berichtete
über die allgemeine wirtschaftliche Entwicklung
der Branche. Demnach gingen
die Uhrenabsätze 2018 um 3,8 Prozent
zurück, Schmuck lag mit zwei Prozent im
Minus. Als Grund nannte er den Rekordsommer
sowie die Verunsicherung der
Verbraucher durch Brexit und drohende
Handelskriege. Insgesamt belief sich der
Umsatzrückgang im Vorjahr auf 2,5 Prozent.
Vor allem Echtschmuck und höherpreisige
Mechanik sowie der Service liefen
gut, berichtete Lindner. Insgesamt schaut
die Branche laut dem INHORGENTA-
MUNICH-Trend-Index optimistisch
nach vorn: 87 Prozent der Befragten
rechnen mit einem stabilen oder positiven
Geschäftsverlauf.
Klaus Dittrich (Messe München), Kai Tutschke (Garmin), Stéphane Waser (Maurice Lacroix)
und Stephan Lindner (Handelsverband Juweliere BVJ) (v.l.n.r./from left)
It keeps on growing: Klaus Dittrich, Chairman
of the Board of Management of
Messe München, was able to announce
growth in exhibitor numbers at the main
press conference yesterday morning for
the fourth year in a row: “This is a terrific
success and it sends a strong signal to the
industry!” This year’s INHORGENTA
MUNICH hosts 1,052 brands from 41
countries, including 252 new exhibitors.
The watch sector alone grew by 16%.
Dittrich says: “This not only makes us the
leading fair in Germany, but also one of the
world’s largest trade fairs for the jewelry,
watchmaking and gem industries.” Stephan
Lindner, President of Handelsverband
Juweliere [Jewelers’ Trade Association],
reported about the development of the
German market for watches and jewellery
in 2018. According to his numbers, watch
sales declined by 3.8%, while jewelry sales
dipped by 2%. Lindner attributes the downturn
to the hot summer and to consumer
uncertainty due to Brexit and the threat of
trade wars. Business is good with genuine
jewelry, with higher-priced mechanical
watches, and in the service sector. According
to the INHORGENTA MUNICH
Trend Index, the industry as a whole is
optimistic about the future: 87% of the
respondents expect that business will either
remain stable or develop positively.
EXZELLENTE
BUCHVORSTELLUNG
OUTSTANDING
BOOK PRESENTATION
Die Watch Boutique wird am
heutigen Nachmittag zum
Treffpunkt für eine hochkarätige
Veranstaltung. Um 16 Uhr
stellt die INHORGENTA MUNICH die
zweite Auflage des Buches „Ausgezeichnete
Juweliere 2019“ vor. Neu in diesem
Jahr: Neben exzellenten Juwelieren,
Goldschmieden und Galerien aus
Deutschland werden in der aktuellen
Publikation auch ausgesuchte Fachhändler
aus Österreich und der Schweiz präsentiert.
Alle Beteiligten bekommen während
der Veranstaltung nicht nur ihr eigenes
Exemplar des Buches überreicht,
sondern auch die Urkunde und das Siegel,
die mit der Auszeichnung einhergehen.
The Watch Boutique will be the location
for a first-class event this afternoon at
4 p.m., when INHORGENTA MUNICH
will present the second edition of the
book “Outstanding Jewelers 2019.” New
this year: in addition to excellent jewelers,
goldsmiths and galleries from Germany,
the publication will also feature selected
specialized dealers from Austria and Switzerland.
At the presentation, everyone
whose business is portrayed in the volume
will not only receive their own copy of the
book, but also the certificate and seal that
accompany the distinction of having been
chosen to be included in it.
A1, WATCH BOUTIQUE