02_IMDN_SA_230219

20 UHREN
WATCHES DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
ZWEI JUBILÄEN
TWO ANNIVERSARIES
2019 stellt die Citizen Group mit allen Marken auf der INHORGENTA MUNICH aus
Citizen Group presents all its brands at INHORGENTA MUNICH in 2019
Nach dem 100-jährigen Jubiläum
2018 blickt die europäische
Niederlassung des japanischen
Uhrenkonzerns mit Sitz
in Hamburg in diesem Jahr auf ein halbes
Jahrhundert Geschichte zurück. „Zu diesem
Meilenstein wird es viele besondere
Aktionen mit und für den Fachhandel
sowie attraktive Messeangebote geben,“
verrät Karsten Isermann, Sales Director
Citizen Watch Europe. Ein weiteres
Highlight sei überdies die Rückkehr als
Aussteller nach München. Damit präsentiert
Citizen erstmalig zusammen mit
Frédérique Constant, Alpina und Bulova
seine Multimarken-Strategie. Citizens
Flagship-Modell 2019 ist die Promaster
Aqualand 200m anlässlich des 30-jährigen
Jubiläums der Linie. Die
ISO 6425-zertifizierte und „Eco-Drive“-
betriebene Taucheruhr besitzt einen
Dekompressionsalarm und die Anzeige
der maximalen Tauchtiefe.
After this Japanese brand celebrated
its 100th anniversary in 2018, its
European subsidiary in Hamburg is looking
back on half a century of history in
2019. “Our commemoration of this milestone
features numerous
special activities with and
for the specialized trade,
as well as attractive trade
fair offers,” says Karsten
Isermann, Sales Director
Citizen Watch Europe.
Another highlight is
Citizen’s return to
Munich as an exhibitor,
where Citizen presents
its multi-brand strategy
for the first time together
with Frédérique
Citizen Promaster Eco-Drive
Aqualand 200m
Constant, Alpina and Bulova. Citizen’s
flagship model for 2019 is the Promaster
Aqualand 200m, which commemorates
the line’s 30th anniversary. This
ISO 6425-certified and Eco-Drive-powered
diver’s watch has a decompression
alarm and displays the maximum diving
depth. CITIZEN GROUP: A1, 214/315
SMARTE VERBINDUNGEN
SMART CONNECTIONS
Als Branchentreff ist die
INHORGENTA MUNICH
für Komsa eine wichtige Plattform,
um mit Juwelieren ins
Gespräch zu kommen, die sich für Smartwatches
interessieren. Mit der Möglichkeit,
ohne Mindestmengen zu bestellen,
die Uhren von heute auf morgen vorrätig
zu haben und mit individuellen Marketing-
und Unterstützungsleistungen bietet
das Unternehmen einen einfachen
Einstieg ins Smartwatch-Geschäft.
Auf der INHORGENTA MUNICH präsentiert
Komsa verschiedene Bestseller
und Neuheiten etablierter Hersteller.
Unter anderem zu sehen die exklusiven
Samsung
Galaxy
Smartwatch
Samsung Galaxy Watch Bundles für sie
und ihn. Weiterhin sind brandaktuelle
Smartwatches, Connected Watches und
Fitnesstracker der Marken Garmin, Alpina,
Huawei, Sony, Viita, Withings oder Swisstone
am Komsa-Stand zu erleben sowie
auch die Leistungen des Hauses, wie der
easyadvizer und die Zubehörmarke Topp.
As a meeting place for the industry,
INHORGENTA MUNICH is an
important platform for Komsa to talk with
jewelers who are interested in smartwatches.
Komsa facilitates convenient
entry into the smartwatch sector because
its customers don’t need to order minimum
quantities, they can have watches in
stock overnight and they can take advantage
of Komsa’s individualized marketing
and support services.
Komsa’s stand at INHORGENTA
MUNICH presents various bestsellers
and new products from established manufacturers:
among others, these include
Samsung’s exclusive Galaxy Watch bundles
for men and women, as well as the
latest smartwatches, connected watches
and fitness trackers from the Garmin,
Alpina, Huawei, Sony, Viita, Withings and
Swisstone brands. Komsa will also show
visitors its own offers, which include easyadvizer
and the Topp accessories brand.
KOMSA: A1, 332/433
THINK GLOBAL, ACT LOCAL
Mit dem Projekt „Citizen of
the World – Collect your
cities“ bietet Laimer ein
speziell auf den lokalen
Fachhandel zugeschnittenes Produktpaket.
Die Händler haben dabei die Möglichkeit,
eine eigene Uhr zu ordern, die
dann auch nur lokal im Fachhandel beziehungsweise
exklusiv bei einem Juwelier
erhältlich ist. Zudem gibt es regionale
Modelle, wie beispielsweise die Schwarzwald-Uhr.
Die Uhren werden in zwei Größen
und mit verschiedenen Zifferblättern
für Damen und Herren angeboten. Zur
Wahl stehen Zebrano und Sandelholz.
Geschäftsführer Patrick Laimer erklärt
die Vorteile für den Fachhandel.
With the “Citizen of the World –
Collect Your Cities” project,
Laimer offers a product package that is
specially tailored for local retailers. Dealers
can order their city’s own wristwatches,
which can then only be purchased
locally from specialized retailers or exclusively
from jewelers. There are also several
models, e.g. the Black Forest watch,
which are limited to their respective
regions. The watches are available for
women and men in two sizes and with different
dials. Retailers can choose between
zebrano and sandalwood. Managing
Director Patrick Laimer explains the
advantages for the specialized trade.
Welche Vorteile bieten Sie Ihren Fachhandelspartnern
sonst noch?
Patrick Laimer: Der Fachhandel wünscht
sich innovative und hochwertige Produkte,
die nicht im Wettbewerb mit unzähligen
Onlineshops stehen, das bieten wir
mit unseren Städte-Uhren, aber auch mit
anderen Modellen, die ausschließlich stationär
erhältlich sind. Desweiteren
bekommt der Kunde echtes, italienisches
Laimer präsentiert neues Städtekonzept
Laimer presents new city concept
Design, eingetragen und geschützt, Flyer,
Werbekostenzuschüsse, Plakate und auf
Absprache auch Designs für Social-
Media-Werbung.
What other advantages do you offer your
retail partners?
Patrick Laimer: The specialized trade
needs innovative and high-quality products
that do not compete with the countless
online shops. That’s exactly what we
offer with our city watches, as well as with
other models that are exclusively available
from brick-and-mortar vendors. Furthermore,
the customer gets genuine Italian
design, trademarked and protected! We
also offer advertising subsidies, flyers and
posters; and by request, we can provide
designs for social-media advertising.
Was ist das diesjährige Produkthighlight
auf der Messe und gibt es weitere
„Schmankerl"?
Außer unserer Städte-Uhr haben wir
noch die Vitality-Collection mit dabei.
Ihre Zifferblätter sind aus verschiedenen
Heilsteinen gefertigt. Das Besondere daran
ist nicht nur die positive Wirkung auf
den Organismus, sondern auch die Maserung
der Steine, denn jede ist unterschiedlich.
Das macht jede einzelne Uhr
zu einem echten Unikat.
What is this year’s product highlight at the
fair and are there other “tasty tidbits”?
In addition to our City Watch, we also
brought our Vitality Collection to the fair.
The dials of these watches are made of
various healing stones. The special feature
is not only the positive effect it exerts on
its wearer’s organism, but also the grain of
the stone: no two are identical. This makes
each and every wristwatch absolutely
unique. LAIMER: A1, 156/257
City Watch
Allgäu, Laimer
Mit Verve schlägt die Full-
Metal G-Shock die Brücke
zum allerersten Original
von 1983. Als Hommage an
die legendäre DW-5000 konzipiert, zeigt
die GMW-B5000 ein massives, poliertes
Edelstahlgehäuse im ikonischen G-Shock-
Look. Die aktuelle Kollektion besteht aus
drei Modellen in Silber, Schwarz und
Gold, alle jeweils mit einem Negativ-Display.
Neben der coolen Optik bringt die
Serie auch Funktionalität mit sich. So
bietet sie die Tough-Solar-Technologie,
die den Akku der Uhr schon bei geringstem
Lichteinfall lädt, und eine Wochentags-
und Datumsanzeige in sechs verschiedenen
Sprachen. Dank Bluetooth
verbindet sie sich mit der Connected App
auf dem Smartphone, um jederzeit die
exakte Uhrzeit synchronisieren zu können.
Auf Knopfdruck speichert sie den
aktuellen Standort inklusive Datum, Uhrzeit
und exakten Koordinaten.
The full-metal G-Shock skillfully builds
a bridge to the very first original of
1983. Designed in homage to the legend-
M&M GERMANY
80ER-REVIVAL
80S REVIVAL
NEWS
GMW-B5000D-
1ER, Casio
Mit der Dancing Square demonstriert M&M Germany einmal
mehr seine hohe Designkompetenz. Die Dreizeigeruhr bezaubert
mit minimalistischer Vintage-Ästhetik und augenzwinkernder
Raffinesse. Bei genauerer Betrachtung scheint das
abgerundete rechteckige Gehäuse ein wenig verschoben.
Besonders ausdrucksstark zeigt dies die Linienführung der
Version mit Bicolor-Lünette und braunem Nubuk-Lederband.
M&M Germany once again proves its outstanding design competence
with the Dancing Square. This enchanting threehanded
watch combines minimalist vintage aesthetics and
tongue-in-cheek sophistication. A closer look discovers that
the rounded rectangular case has been shifted slightly. Particularly
expressive lines distinguish the version with a bicolor
bezel and a brown nubuck leather strap. A1, 344/445
ary DW-5000, the
GMW-B5000 features
a massive polished stainless steel case in
iconic G-Shock look. The current collection
consists of three models in silver,
black and gold looks, each with a negative
display. In addition to the cool appearance,
the series also offers functionality.
It offers the Tough Solar technology,
which charges the battery even with the
least amount of light, and a weekday and
date display in six different languages.
Thanks to Bluetooth, it connects to the
Connected app on the smartphone to
synchronize the exact time. With the
touch of a button, it saves the current
location including date, time and exact
coordinates. CASIO: A1, 202/301