02_IMDN_SA_230219

24 DESIGN
DESIGN DAILY
SATURDAY, 23 FEBRUARY 2019
Halsschmuck von Dovile B.
Necklace by Dovile B.
Perlenschmuck von
Lustrous Jewellery
Pearl jewelry by
Lustrous Jewellery
Armreifen von Azuni
Bangles from Azuni
SCHMUCKES VON DER INSEL
JEWELRY FROM THE ISLAND
Britische Designer präsentieren variantenreiche Kollektionen
Designers from Great Britain present their multifaceted collections
Der Brexit naht, doch wie in den
vergangenen Jahren können
sich INHORGENTA-Besucher
auch in diesem Jahr wieder
an den Gemeinschaftsständen der UK-
Designer über die Schmuckneuheiten aus
Großbritannien informieren. Neun
Gestalter, die allesamt zum ersten Mal in
München ausstellen, bilden in diesem Jahr
die britische Gruppe. Unterstützt werden
sie mit Mitteln der British Jewellery &
Giftware International (BATF). Einer der
Aussteller aus dem Vereinigten Königreich
ist Ashley Marshall mit seinem Label Azuni,
dessen Kollektionen in über zwölf Ländern
verkauft werden. Seine Spezialität ist
eine gekonnte Mischung aus Einflüssen
alter Kulturen und moderner Modetrends,
traditioneller Handwerkskunst und innovativer
Fertigungstechnik. Auch die aus
Litauen stammende Londoner Designerin
Dovile B. liebt gewagte Kombinationen
und Kontraste. Ihre Schmuckstücke aus
Silber mit farbigem Silikon sind oftmals
BARBARA GOYRI
Die portugiesische Schmuckdesignerin
kombiniert antike Goldschmiedetechniken
ihres Landes mit einem ganz eigenen,
zeitgenössischen Stil. Im Fokus: Natürliche
und damit nicht perfekte Formen und
Strukturen, die sie geometrischen Figuren
gegenüberstellt. Jede Kollektion birgt
kleine Schätze, die von der Natur ebenso
eine abstrakte Interpretation lebhafter
Unterwasserwelten. Und während das
Label Lustrous Jewellery sich auf die handwerkliche
Herstellung von Perlenschmuck
(Barock und Keshi) spezialisiert hat, strahlen
die mittels traditioneller Silberschmiedetechniken
hergestellten Schmuckstücke
von Victoria von Stein feminine Eleganz
mit einem organischen Touch aus.
Ebenfalls zu der britischen Gruppe gehören
Lukas Grewenig, Bello Creations,
Elizabeth Jane Campbell Jewellery, Elin
Horgan und Elsa Sarantidou.
Brexit is fast approaching, but as in
previous years, this year’s visitors at
INHORGENTA will again be able to
discover the latest jewelry from Great
Britain at the joint stands of designers
from the United Kingdom. Nine designers,
all of whom are exhibiting in Munich
for the first time, will comprise the British
group this year. These nine exhibitors are
supported by funds from British Jewellery
& Giftware International (BATF). One of
NEWS
inspiriert sind wie von der portugiesischen
Kultur und eigenen Erinnerungen
und Erlebnissen der Gestalterin.
This jewelry designer from Portugal combines
ancient goldsmithery techniques
that have been practiced in her country
for centuries with her own emphatically
contemporary style. She focuses on natu-
the exhibitors from the United Kingdom
is Ashley Marshall, who will show his
Azuni label, which offers collections that
are sold in more than a dozen different
countries. Marshall’s specialty is a skilful
blend of ancient cultures, modern fashion
trends, traditional craftsmanship and
innovative manufacturing techniques.
Lithuanian-born London-based designer
Dovile B. likewise adores daring combinations
and contrasts. Her silver jewelry
with colored silicon frequently embodies
abstract interpretations of lively underwater
worlds. And while the Lustrous
Jewellery label specializes in the handcrafted
production of jewelry with
baroque and keshi pearls, Victoria von
Stein’s jewelry is made via traditional silversmithing
techniques and radiates feminine
elegance with an organic touch. The
British group also includes Lukas
Grewenig, Bello Creations, Elizabeth Jane
Campbell Jewellery, Elin Horgan and Elsa
Sarantidou. C2, 107-113
ral and accordingly
imperfect shapes and
structures, which she contrasts
with geometric figures.
Each collection reveals little treasures
inspired by nature, Portuguese culture
and the designer’s own memories and
experiences. C2, 402
KOSTBARES AUS DEM
URLAUBSPARADIES
PRECIOUS PIECES FROM A
HOLIDAY PARADISE
Mauritius, rund 2000 Quadratkilometer
groß und im
Indischen Ozean östlich von
Madagaskar gelegen, ist den
meisten Europäern wohl vor allem wegen
seiner traumhaften Strände und der
Regenwälder im Landesinneren bekannt.
Neun Schmuckgestalter, die in diesem
Jahr – teilweise zum wiederholten Mal –
auf der INHORGENTA MUNICH ausstellen,
treten den Beweis an, dass auf der
beliebten Urlaubsinsel auch hochwertiger
Schmuck gestaltet und produziert wird.
Mit Unterstützung des EDB (Economic
Development Board) präsentieren sie den
internationalen Fachbesuchern ihre Kollektionen,
ihr Design und ihr Know-how –
mit dem erklärten Ziel, die wichtige, örtliche
Schmuckindustrie weiterzuentwicklen.
Rund 2500 Menschen sind derzeit auf
Mauritius in der Schmuck- und Uhrenbranche
tätig. Zu den wichtigsten Exportländern
zählen die Schweiz, Frankreich,
Belgien, die USA und Vietnam, zu den
namhaften Kunden unter anderem David
Yurman, Tiffany und Leo Schachter. Die
Aussteller in München präsentieren eine
große Bandbreite – von farbenfrohem
Modeschmuck mit Glasperlen und Swarovski-Kristallen
über hochwertige
Schmuckkollektionen aus Gold und Silber
bis hin zu gezüchteten Diamanten.
The island of Mauritius, which has a
surface area of circa 2,000 square
kilometers and lies in the Indian Ocean
east of Madagascar, is probably best
known to most Europeans for its gorgeous
beaches and inland rainforests.
Nine jewelry designers who are exhibiting
at this year’s INHORGENTA
MUNICH – some of them as returning
exhibitors – prove that this popular holiday
island is also a country where highquality
jewelry is designed and produced.
With subsidies from the EDB (Economic
Development Board), these designers
present their collections, designs and
know-how to international trade visitors
with the goal of further developing Mauritius’
important jewelry and watch
industry, which employs approximately
2,500 people on the island. Switzerland,
France, Belgium, the USA and Vietnam
rank among Mauritius’ most important
export countries, while David Yurman,
Tiffany and Leo Schachter are a few of
the well-known customers for Mauritian
producers. The exhibitors in Munich will
present a wide spectrum ranging from
colorful costume jewelry with glass beads
and Swarovski crystals to high-quality
jewelry collections made of gold and silver
with synthetic diamonds.
C2, 527
ANZEIGE
DIE GANZE
VIELFALT DES
DESIGNS
ÄSTHETISCHE ARCHITEKTUR IN
SCHÖNER FORM: ARMREIF MIT
3 BRILLANTEN ( À 0,012 CT),
SCHICHTBLECH AUS 925 SILBER
UND 900 GOLD..
WWW.MANUSCHMUCK.DE
HALLE C2, STAND 410/509
NEU:
PREMIUM-DESIGN