You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
Philippe-Jacques <strong>de</strong> Loutherbourg<br />
Strasbourg 1740 - Chiswick 1812<br />
“Les paris sont ouverts”<br />
“Bets are Open”<br />
Plume et encre brune, aquarelle<br />
Signé Loutherbourg en bas au centre et inscrit Les paris sont ouverts sur le montage<br />
Pen and brown ink, watercolour<br />
Signed Loutherbourg lower centre and inscribed Les paris sont ouverts on the mount<br />
179 x 236 mm (7 x 9 1 /4 in.)<br />
Le titre écrit sur le montage ancien fait référence à l’homme caché sous la poutre qui<br />
regar<strong>de</strong> la femme se débattre contre les assauts d’un homme à l’apparence notablement<br />
exotique pour l’époque. La brutalité <strong>de</strong> cet étrange sujet rappelle la personnalité<br />
équivoque <strong>de</strong> Philippe-Jacques Loutherbourg, peintre <strong>de</strong> marine et <strong>de</strong> genre, mais<br />
aussi <strong>de</strong> décors <strong>de</strong> théâtre, dont la vie personnelle fut parfois à la limite <strong>de</strong> l’honnêteté.<br />
The title written on the old mount refers to the man who is hiding un<strong>de</strong>r the beam and<br />
looking at the woman struggling against the assault of a man of a strikingly exotic<br />
appearance for the time. The brutality of this strange subject reminds the ambiguous<br />
personality of Philippe-Jacques Loutherbourg, who painted not only marine and genre<br />
scenes, but also stage <strong>de</strong>signs, and whose personal life was often at the limit of honesty.<br />
84
Change language