ISARA QUICK Half Buckle Carrier

EN: CORRECT POSITIONING OF THE BABY
When adjusting the panel of your half buckle carrier, always ensure an appropriate height
that enables the baby’s face to be visible at all times over the top edge of the panel.
Does the seat width support your baby’s legs in an ergonomically correct “M” shaped position,
with the level of his bottom lower than the level of his knees, without slumping?
Adjust the width of the panel according to your little one’s leg span, supporting from knee
to knee, always making sure that the width of the panel is not too wide. How can you notice
if the width of the panel is too wide? If the bottom of the panel rests on your baby’s calves,
instead of right under the bend of the knees, then you will have to narrow the base of the
carrier. Ensure a proper placement of your baby in the carrier, by placing your hands under
your baby’s knees and lift them up gently, to successfully position your baby’s back in a
pelvis tilted position.
RO: POZIȚIONAREA CORECTĂ A BEBELUȘULUI
Când ajustați panoul marsupiului QUICK, alegeți o înălțime adecvată care să permită vizibilitatea
feței bebelușului de-a lungul marginii superioare a panoului. Verificați dacă lățimea
șezutului conferă susținere picioarelor bebelușului într-o poziție corect ergonomică în
formă de „M”, iar fundulețul acestuia se așază confortabil în marsupiu mai jos decât nivelul
genunchilor, fără să stea pe centura din talie. Ajustați lățimea panoului în funcție de
dimensiunea micuțului dvs., cu sprijin de la un genunchi până la celălalt genunchi,
asigurându-vă întotdeauna că lățimea panoului nu este prea mare. Cum puteți observa
dacă lățimea panoului este prea mare? Dacă partea inferioară a panoului ajunge pe gambele
bebelușului, în loc să fie chiar sub îndoirea genunchilor, atunci va trebui să îngustați
lățimea șezutului. Asigurați o purtare corectă a copilului în marsupiu, așezând ușor cu mâinile
fundulețul bebelușului, pentru a poziționa cu succes spatele copilului într-o poziție
înclinată a pelvisului.
Make sure your baby’s bottom is seated deeply
in the panel and not on the carrier’s waist belt.
Never place the velcro in a V-shape direction.
This will not ensure a correct ergonomic position
for your baby.
Asigurați-vă că fundul copilului dvs. este așezat
adânc în panou și nu pe centura din talie a marsupiului.
Nu așezați niciodată velcro în direcția V. Acest
lucru nu va asigura o poziție corect ergonomică
pentru copilul tău.
15