September October Newsletter 2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gail Borden<br />
<strong>September</strong>-<strong>October</strong><br />
<strong>2020</strong> <strong>Newsletter</strong><br />
Public Library District<br />
Hispanic<br />
Heritage Month ES<br />
We invite you to celebrate the<br />
experiences and contributions<br />
of the Hispanic community,<br />
and together find strength, joy,<br />
pride and inspiration to continue<br />
making a better future.<br />
Visit gailborden.com/hhm for<br />
more on this year’s virtual<br />
programs and activities.<br />
Virtual Celebration:<br />
Hispanic Heritage Month<br />
Saturday, <strong>October</strong> 3 • 2 – 3 pm<br />
Travel with Me:<br />
Latin America<br />
Saturday, <strong>October</strong> 10<br />
2 – 3 pm<br />
All programs listed in the<br />
newsletter are offered via an<br />
online platform and may be<br />
subject to change. Please check<br />
the Library's program calendar<br />
at gailborden.info/register to find<br />
updated information about<br />
these programs and how<br />
you can attend them.<br />
Gail Borden Library 1-8<br />
City of Elgin A-D<br />
City of Elgin section is<br />
included only in newsletters<br />
delivered to Elgin residents.<br />
Elisa Lara, Outreach<br />
Nurse Coordinator,<br />
VNA Healthcare<br />
Celebrate the Centennial Anniversary of<br />
Women’s Right to Vote<br />
Virtual Exhibit and Live Programs www.gailborden.info/womenvote<br />
Generations of women fought by protesting and picketing before the 19th Amendment<br />
gave them the constitutional right to vote on August 26, 1920. Jane Addams, co-founder<br />
of Chicago's Hull-House, advocated strongly for women's suffrage. Her 1910 essay, "Why<br />
Women Should Vote," influenced many.<br />
Join us in recognizing the determination and complexity of the people who fought for<br />
the right to vote when we partner with the Jane Addams Hull-House Museum, Reaching<br />
Across Illinois Library System, Arlington Heights Memorial Library, Schaumburg Township<br />
District Library, Aurora Public Library, and many more libraries to showcase two virtual<br />
exhibits and programs.<br />
Please virtually experience<br />
Hull House exhibits -<br />
Why Women Should Vote<br />
and True Peace: the<br />
Presence of Justice<br />
Continued on back page.<br />
Graphic composed from University of Illinois at Chicago Library photos.<br />
Everyday Hometown<br />
Superheroes Celebrate<br />
Libraries<br />
Engage with these live programs -<br />
<strong>September</strong> 10 - Championing Women’s Activism in Modern<br />
American with author Anya Jabour<br />
<strong>September</strong> 17 - Vanguard: How Black Women Broke<br />
Barriers, Won the Vote and Insisted on Equality for All<br />
November 19 - Race and Rights: Wells, Willard, and Addams<br />
<strong>September</strong> is Library Card<br />
Sign-Up Month<br />
Hometown Superheroes like doctors, nurses,<br />
paramedics, firefighters and police officers<br />
help our community in these challenging<br />
times. The Superheroes we’ll honor during<br />
<strong>September</strong> have many different talents, but<br />
one thing in common—a library card!<br />
Superhero Scavenger Hunt<br />
Spot the Secret Superhero Word posted outside of businesses in<br />
<strong>September</strong>. Submit your answers and library card number online<br />
by <strong>September</strong> 30 for a chance to win an iPad. Some businesses will<br />
offer a discount with a purchase if you show your library card. For<br />
information, go to gailborden.info/deals.<br />
It’s Not Too Late to<br />
Get Counted in the<br />
<strong>2020</strong> Census<br />
You can get counted<br />
through the end of <strong>October</strong>.<br />
Answer the Census online at<br />
my<strong>2020</strong>census.com, on paper<br />
or over the phone to make sure<br />
our community gets its fair<br />
share of funding. Computers<br />
at all three Gail Borden Public<br />
Library buildings and the<br />
Bookmobile are available<br />
for you to fill out an online<br />
form. Census committee<br />
representatives are at many<br />
food events in parks with<br />
cleaned iPads to assist with the<br />
Census. gailborden.info/census.<br />
The Gail Borden Public Library District <strong>Newsletter</strong> | Published Bi-Monthly ISSUE NO. <strong>2020</strong>-05 | August 15, <strong>2020</strong>
Families<br />
Programs listed in the newsletter are offered via an online<br />
platform unless otherwise indicated. All programs are subject<br />
to change. Please check the Library's program calendar at<br />
gailborden.info/register to find updated information about these<br />
programs and how you can attend them.<br />
Los programas que aparecen en este boletín se ofrecen a través de<br />
una plataforma en línea, a menos que se indique lo contrario. Todos<br />
los programas están sujetos a cambios. Consulte el calendario de<br />
programas de la Biblioteca en gailborden.info/register para encontrar<br />
información actualizada sobre estos programas.<br />
Mexican Independence Day<br />
Celebration ES<br />
Saturday, <strong>September</strong> 12 • 2 – 3:30 pm<br />
Celebrate the Anniversary of Mexico's<br />
Independence! There will be folk music<br />
and dances, trivia, and the performance<br />
of the “Grito de Dolores.”<br />
Peppa Pig Party R<br />
Friday, <strong>September</strong> 18<br />
11:30 am – 12:30 pm<br />
Family Trivia Night<br />
Thursdays • 7 pm<br />
9/24 Sports<br />
10/29 Halloween Edition<br />
Family Friday<br />
Friday, <strong>September</strong> 25<br />
11 am Two of a Kind Concert R<br />
2 pm Chris Fascione Juggling Show R<br />
Kids Explore: Puppets, Plants<br />
& Pura Belpré R ES<br />
Thursday, <strong>October</strong> 1<br />
Grades K-2 Bilingual • 4 pm<br />
Grades 3-5 Bilingual • 5 pm<br />
Tell a story with your very own<br />
puppet, create a puppet stage,<br />
and learn about Pura Belpré’s<br />
storytelling legacy.<br />
Oba William King R<br />
Monday, <strong>October</strong> 12<br />
10:30 – 11:15 am<br />
Oba William King is recognized as one of<br />
the most exciting storytellers of his peer<br />
group. Join us for this virtual show full of<br />
rhythm and rhyme!<br />
Fall Fun<br />
Drive-Through Rake-O<br />
Family Fall Festival<br />
Rakow Parking Lot<br />
Saturday, <strong>September</strong> 19 • 11 am – 2 pm<br />
Join us for a drive-through-only Festival<br />
experience. You'll stay in your cars and<br />
stop at various stations in the parking<br />
lot to retrieve take-home treats, crafts<br />
and more!<br />
Fall Fest Preschool Storytime<br />
Saturday, <strong>September</strong> 19 • 2:30 pm<br />
Scarecrow Drawing Fall Fun R<br />
Saturday, <strong>September</strong> 19<br />
10 – 10:30 am<br />
Fall Family Fest: Craft Pick-Up<br />
Main Library<br />
<strong>October</strong> 5 - 23<br />
Kids<br />
Baking for Kids<br />
Rice Krispies Treats<br />
Wednesday, <strong>September</strong> 23<br />
4 – 4:30 pm<br />
Learn how to bake these treats on<br />
Facebook Live. We will read stories as<br />
the treats cool. This recipe requires a<br />
microwave and these ingredients:<br />
• 1 box of Rice Krispies® cereal<br />
• 1 - 10 oz bag of marshmallows<br />
• 3 tablespoons butter<br />
Pumpkin Spice Chocolate<br />
Chip Cookies<br />
Thursday, <strong>October</strong> 29 • 4 – 4:30 pm<br />
Learn how to bake these cookies when<br />
you join us on Facebook Live. We’ll read<br />
stories and learn about pumpkins as the<br />
cookies bake. This recipe requires an oven<br />
and these ingredients (please have a<br />
grownup help with the oven):<br />
• 1 box of spice cake mix<br />
• 1 bag of semi-sweet chocolate chips<br />
• 1 - 15 oz can of pumpkin puree<br />
Facebook Live = www.bit.ly/gbplFBLV<br />
STEAM:<br />
Grades K-2 • 4 – 4:30 pm<br />
Grades 3-5 • 5 – 5:30 pm<br />
9/1 Can You Fit Through an Index<br />
Card? R<br />
9/21 Craft Stick Craziness R<br />
9/22 Penny Lab R<br />
10/5 Spin it to Win It! (Grades K-2) R<br />
10/5 It's Alive: Stop Motion Animation<br />
(Grades 3-5) R<br />
10/13 Invisible Ink R<br />
10/19 Halloween Design Challenge R<br />
10/27 Pumpkin Science R<br />
2 R=Registration required • Three ways to register: Online at gailborden.info/register • Call 847-429-4597 • In person
Kids<br />
Programs listed in the newsletter are offered via an online<br />
platform unless otherwise indicated. All programs are subject<br />
to change. Please check the Library's program calendar at<br />
gailborden.info/register to find updated information about these<br />
programs and how you can attend them.<br />
Los programas que aparecen en este boletín se ofrecen a través de<br />
una plataforma en línea, a menos que se indique lo contrario. Todos<br />
los programas están sujetos a cambios. Consulte el calendario de<br />
programas de la Biblioteca en gailborden.info/register para encontrar<br />
información actualizada sobre estos programas.<br />
Kids Explore<br />
Thursdays<br />
Grades K-2 • 4 – 4:30 pm<br />
Grades 3-5 • 5 – 5:30 pm<br />
9/3 The Aztecs R<br />
9/10 Cicadas R<br />
9/17 The Color Lab R<br />
10/8 Zentangles R<br />
10/15 Trivia Night R<br />
Creativity Corner<br />
Tuesdays • 4 pm<br />
9/8 Ice Cream in a Bag R<br />
10/6 Fall Luminaries R<br />
10/20 Scavenger Hunt R<br />
Coding Club<br />
Mondays • 4 – 5 pm<br />
Grades 2 & up.<br />
9/14 Minecraft - Blockly Code Voyage<br />
Aquatic R<br />
9/28 Minecraft - A Hero’s Journey R<br />
10/12 Minecraft - Adventurer R<br />
10/26 Minecraft - Designer R<br />
Book Parties<br />
Thursdays • 5 pm<br />
9/24 Thank You, Omu R<br />
10/22 Narwhal and Jelly R<br />
Oceans Rock! R<br />
Monday, <strong>October</strong> 12 • 2 pm<br />
Storytimes<br />
Adventure Storytime with<br />
Ms. Stephanie<br />
Thursdays, 9/3 – 10/29 • 10 am<br />
Baby Rhyme Time R<br />
Thursdays, 9/10 - 10/22 • 6 pm<br />
Toddler Time<br />
Wednesdays, 9/9 - 10/21 • 10 am<br />
www.bit.ly/gbplFBLV<br />
Preschool Storytime<br />
Mondays, 9/14 - 10/19 • 10 am<br />
www.bit.ly/gbplFBLV<br />
Halloween Fun<br />
Virtual Zombie Fest R<br />
Thursday, <strong>October</strong> 15 • 7 pm<br />
Pick up craft supplies starting 10/5. Then,<br />
meet up (virtually) via Zoom with the<br />
author and illustrator of 8 Little Zombies,<br />
David Metzger, and learn how to draw<br />
your own zombie!<br />
Youth & Teens<br />
Haunted Halloween 3D R<br />
Wednesday, <strong>October</strong> 28 • 4 pm<br />
Grades 2-8.<br />
Grades 3-8<br />
Writing Club<br />
Wednesdays • 6 pm<br />
9/2 Magic Academy R<br />
10/7 Frankenstories R<br />
3D Freestyle Challenge R<br />
Fridays, 9/25, 10/23 • 1 – 2 pm<br />
Intermediate 3D Design R<br />
Wednesday, <strong>September</strong> 30 • 4 pm<br />
Advanced 3D Design R<br />
Wednesday, <strong>October</strong> 14 • 4 pm<br />
Grades 6-8<br />
DIY Shrinky-Dink Keychains R<br />
Wednesday, <strong>September</strong> 16 • 6:30 pm<br />
Animal Crossing<br />
Fan Party R<br />
Tuesday, <strong>October</strong> 20 • 4:30 pm<br />
Halloween Hullabaloo R<br />
Friday, <strong>October</strong> 23 • 10 am, 2 pm<br />
Escape the Haunted House R<br />
Friday, <strong>October</strong> 23 • 11 – 11:45 am<br />
Halloween Dance Party R<br />
Friday, <strong>October</strong> 27 • 10 am<br />
Grades 6-12<br />
Teen Writing & Art Showcase<br />
Submit your creative work and see it<br />
published! Email your piece to<br />
zone@gailborden.info or visit<br />
gailborden.info/teenwriting for details.<br />
Harry Potter Digital<br />
Escape Room R<br />
Saturday, <strong>September</strong> 12 • 2 pm<br />
Manga and Anime Meet-Up R<br />
Saturday, <strong>September</strong> 26 • 2 pm<br />
Wings of Fire Digital<br />
Escape Room R<br />
Saturday, <strong>October</strong> 3 • 2 pm<br />
Virtual K-Pop Afternoon R<br />
Thursday, <strong>October</strong> 8 • 4:30 pm<br />
My Hero Academia Digital<br />
Escape Room R<br />
Saturday, <strong>October</strong> 10 • 2 pm<br />
Stranger Things Digital<br />
Escape Room R<br />
Saturday, <strong>October</strong> 17 • 2 pm<br />
Bendy and the Ink Machine<br />
Digital Escape Room R<br />
Saturday, <strong>October</strong> 24 • 2 pm<br />
ES =Descripción en español, ver paginas 6-7.<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
3
Teens<br />
Programs listed in the newsletter are offered via an online<br />
platform unless otherwise indicated. All programs are subject<br />
to change. Please check the Library's program calendar at<br />
gailborden.info/register to find updated information about these<br />
programs and how you can attend them.<br />
High School<br />
Musician's Corner<br />
Wednesdays • 5 pm<br />
On Facebook = www.bit.ly/gbfbylah<br />
Vinyl Record Sampling<br />
(Beat Production)<br />
<strong>September</strong> 2<br />
Digital Distribution: How to<br />
Get Your Music or Podcast<br />
on All Platforms<br />
<strong>September</strong> 9<br />
Midi Controllers, Beats & More<br />
<strong>September</strong> 16<br />
How to Get Paid for Your<br />
Music Using the Internet<br />
<strong>September</strong> 23<br />
Music Production: Selling<br />
Beats Online<br />
<strong>October</strong> 14<br />
Grant Writing 101 – How to<br />
Raise Money for Your Project<br />
with Grant Funding<br />
<strong>October</strong> 21<br />
Collaboration Station: Music<br />
Artist Paperwork<br />
<strong>October</strong> 28<br />
Teen Book Hangout<br />
Tuesday, <strong>September</strong> 8 • 3 – 4 pm<br />
Pictionary R<br />
Thursday, <strong>September</strong> 10 • 6 – 7 pm<br />
Game link will be emailed to registrants<br />
approximately 10 minutes before program.<br />
Navigating the College<br />
Process: How to Complete<br />
Great Applications & Essays<br />
Tuesday, <strong>September</strong> 15<br />
6:30 – 7:30 pm<br />
Adults<br />
Book Clubs &<br />
Discussion Group<br />
Contemporary Book Group<br />
Wednesdays • 7 – 8 pm<br />
9/23 American Dirt by Jeanine Cummins<br />
10/21 News of the World by Paulette Jiles<br />
Rakow Readers Book Club<br />
on Zoom R<br />
Mondays • 1:30 – 2:30 pm<br />
9/28 The Island of Sea Women<br />
by Lisa See<br />
10/26 There There by Tommy Orange<br />
Los programas que aparecen en este boletín se ofrecen a través de<br />
una plataforma en línea, a menos que se indique lo contrario. Todos<br />
los programas están sujetos a cambios. Consulte el calendario de<br />
programas de la Biblioteca en gailborden.info/register para encontrar<br />
información actualizada sobre estos programas.<br />
Writers’ Corner<br />
Studio<br />
Studio 270 Volunteer Corps –<br />
Teen Advisory Board<br />
Mondays, 9/28, 10/26 • 4 – 5 pm<br />
Teen Advisory Board (TAB) is open to<br />
High Schoolers interested in making a<br />
difference in the library community.<br />
Teen Writers Club<br />
Tuesdays, 9/29, 10/27 • 4 – 5 pm<br />
Event Planning 101<br />
Wednesday, <strong>October</strong> 7 • 5 pm<br />
On Facebook = www.bit.ly/gbfbylah<br />
Teen Job Hunting<br />
Tuesday, <strong>October</strong> 20 • 6:30 – 7:30 pm<br />
Poetry Writers Workshop<br />
Online R<br />
Mondays, 9/7, 10/5 • 7 – 8:30 pm<br />
270<br />
Writers on the Fox R<br />
Mondays, 9/28, 10/26 • 7 pm<br />
4 R=Registration required • Three ways to register: Online at gailborden.info/register • Call 847-429-4597 • In person
Adults<br />
Programs listed in the newsletter are offered via an online<br />
platform unless otherwise indicated. All programs are subject<br />
to change. Please check the Library's program calendar at<br />
gailborden.info/register to find updated information about these<br />
programs and how you can attend them.<br />
Los programas que aparecen en este boletín se ofrecen a través de<br />
una plataforma en línea, a menos que se indique lo contrario. Todos<br />
los programas están sujetos a cambios. Consulte el calendario de<br />
programas de la Biblioteca en gailborden.info/register para encontrar<br />
información actualizada sobre estos programas.<br />
Peace & Justice<br />
Roots of Peace: Elgin<br />
International Day of Peace<br />
Celebration<br />
Saturday, <strong>September</strong> 19 • 1 – 2:30 pm<br />
Join the Elgin Rotary for a Facebook Live<br />
celebration of peace featuring messages<br />
from Elgin-area community members,<br />
entertainment and more.<br />
www.bit.ly/gbplFBLV<br />
Waking Up White:<br />
A Community<br />
Discussion with Author<br />
Debby Irving R<br />
Sunday, <strong>October</strong> 25 • 2 pm<br />
In her 2014 memoir Waking Up<br />
White: And Finding Myself in<br />
the Story of Race, Irving describes her<br />
journey from a comfortable middle-class<br />
childhood where race wasn’t discussed<br />
to her awareness of the effects white<br />
privilege has on American society. She will<br />
talk about the experiences that led her<br />
to become one of the most well-known<br />
allies in the fight for equity, diversity and<br />
inclusion. Partner: CERL.<br />
Language<br />
German Conversation Group R<br />
Wednesdays, 9/23, 10/28 • 7 – 8:30 pm<br />
Spanish Café Conversation<br />
Group ES<br />
Mondays, 9/14, 9/21, 9/28, 10/5, 10/12,<br />
10/19, 10/26 • Noon – 1 pm<br />
Sounds of English<br />
Online Class ES<br />
Thursdays, 9/10, 9/24, 10/8, 10/22<br />
7 – 8 pm<br />
Go Bilingual Online ES<br />
Wednesdays, 9/2, 9/9, 9/16, 9/23, 9/30,<br />
10/7, 10/14, 10/21, 10/28 • 5 – 6 pm<br />
All Things Apple<br />
Tuesdays, 9/1, 10/6 • 7 – 8:30 pm<br />
The Journey to Mollie's War:<br />
WACS and WWII R<br />
Wednesday, <strong>September</strong> 2 • 7 – 8 pm<br />
Cyndee Schaffer will share her mother's<br />
personal account of her service in WWII.<br />
Family Financial Literacy R<br />
Wednesday, <strong>September</strong> 9 • 7 – 8 pm<br />
Composting 101 R<br />
Thursday, <strong>September</strong> 10 • 7 – 8 pm<br />
Raising Calm, Resilient<br />
Children in an Anxious,<br />
Fickle World R<br />
Tuesday, <strong>September</strong> 22 • 7 – 8 pm<br />
Build a Basic Spending Plan R<br />
Tuesday, <strong>October</strong> 6 • 7 – 8 pm<br />
Managing Debt So It Doesn’t<br />
Manage You R<br />
Tuesday, <strong>October</strong> 20 • 7 – 8 pm<br />
Grow Your Future –<br />
Developing Job Search Skills<br />
Resume Writing 101<br />
Jumpstart your job search with a 24/7<br />
online tutorial that will help you build a<br />
resume that enhances your career skills.<br />
Go to gailborden.info/learn/job-career<br />
to discover Resume Writing 101 any time<br />
in August. Live programs on resume<br />
writing and interviewing techniques<br />
also will be offered.<br />
Craft Corner<br />
Facebook Live = www.bit.ly/gbplFBLV<br />
Crafts with Elda LIVE!<br />
Tuesdays • 7 pm<br />
9/8 Air Dry Clay Trinket Dishes<br />
9/15 Harvest Your Herbs!<br />
9/22 Tri-Color Fall Corn Wreath<br />
9/29 Altered Composition Notebook<br />
10/6 Fall-Themed Paper-Mache<br />
Candle Holders<br />
10/13 Wood Photo Transfers<br />
10/20 Edgar Allen Poe Inspired Wreath<br />
10/27 Halloween-Themed Repurposed<br />
Picture Frame Wall Decor<br />
Travel Down the Rhine River<br />
with Tammy R<br />
Saturday, <strong>September</strong> 26<br />
11 am – Noon<br />
A Tour of Italy R<br />
Saturday, <strong>October</strong> 24 • 11 am – Noon<br />
ES =Descripción en español, ver paginas 6-7.<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
5
en español<br />
Programs listed in the newsletter are offered via an online<br />
platform unless otherwise indicated. All programs are subject<br />
to change. Please check the Library's program calendar at<br />
gailborden.info/register to find updated information about these<br />
programs and how you can attend them.<br />
Los programas que aparecen en este boletín se ofrecen a través de<br />
una plataforma en línea, a menos que se indique lo contrario. Todos<br />
los programas están sujetos a cambios. Consulte el calendario de<br />
programas de la Biblioteca en gailborden.info/register para encontrar<br />
información actualizada sobre estos programas.<br />
Para la Familia<br />
Cuentos para la familia<br />
Los lunes 9/7, 9/14, 9/21, 9/28, 10/5,<br />
10/12, 10/19 • 7 pm<br />
Los niños exploran:<br />
marionetas, plantas &<br />
Pura Belpré R<br />
Jueves 1 de octubre<br />
Grados K-2 bilingüe • 4 pm<br />
Grados 3-5 bilingüe • 5 pm<br />
Mes de la Hispanidad<br />
Te invitamos a celebrar las experiencias y contribuciones de la comunidad hispana, y<br />
juntos encontrar fuerza, alegría, orgullo e inspiración para seguir haciendo un futuro<br />
mejor. Visita el sitio web gailborden.info/meshispanidad para más detalles sobre los<br />
eventos y actividades virtuales.<br />
Celebración Virtual:<br />
Mes Hispanidad<br />
Sábado 3 de octubre • 2 – 3 pm<br />
Viaja conmigo: Latinoamérica<br />
Sábado 10 de octubre • 2 – 3 pm<br />
Vamos a explorar juntos lo más<br />
rico y divertido de varios países de<br />
Latinoamérica de la mano de<br />
guías expertos.<br />
Celebración Día de la<br />
Independencia de México*<br />
Sábado 9/12 • 2 – 3:30 pm<br />
¡Festeja el Aniversario de la<br />
Independencia de México! Habrá<br />
música y bailes folclóricos, trivias, y la<br />
representación del Grito de Dolores.<br />
Disfruta con nosotros de esta fiesta.<br />
Cómo asistir<br />
* Para participar conéctate el día del evento por Facebook live de la Biblioteca Gail Borden<br />
bit.ly/gbplFBL.<br />
** El grupo se reúne a través de la plataforma de reuniones virtual Zoom. Puede participar<br />
en una computadora, tableta o teléfono celular. Al registrarse le contactaremos con el<br />
enlace y código para participar. Envíenos un mensaje (incluya su nombre y teléfono) a<br />
biblioteca@gailborden.info o texto al 224-407-2399 para obtener ayuda técnica para acceder a Zoom.<br />
6 R=Regístrese R=Registration • Tres required maneras: • Three en ways línea to en register: gailborden.info/eventos Online at gailborden.info/register • por teléfono 847-429-4597 • Call 847-429-4597 • en persona • In person
en español<br />
Programs listed in the newsletter are offered via an online<br />
platform unless otherwise indicated. All programs are subject<br />
to change. Please check the Library's program calendar at<br />
gailborden.info/register to find updated information about these<br />
programs and how you can attend them.<br />
Los programas que aparecen en este boletín se ofrecen a través de<br />
una plataforma en línea, a menos que se indique lo contrario. Todos<br />
los programas están sujetos a cambios. Consulte el calendario de<br />
programas de la Biblioteca en gailborden.info/register para encontrar<br />
información actualizada sobre estos programas.<br />
Idiomas<br />
No es demasiado tarde.<br />
Todavía hay tiempo para completar<br />
el Censo <strong>2020</strong>.<br />
Usted puede hacerse contar hasta finales<br />
de octubre. Complete su formulario por<br />
internet en my<strong>2020</strong>census.com, por<br />
correo o por teléfono para garantizar que<br />
nuestra comunidad reciba su parte justa<br />
de recursos. Encontrará computadoras<br />
en las tres localidades de la Biblioteca<br />
Pública Gail Borden y a bordo el<br />
Bookmobile para que pueda completar su<br />
formulario por internet. Representantes<br />
del Comité del Censo equipados con<br />
iPads adecuadamente desinfectados<br />
estarán presente en muchos eventos<br />
de distribución de comida en parques<br />
públicos para ayudarlos con el Censo.<br />
gailborden.info/census<br />
Census <strong>2020</strong><br />
Grupo de Conversación en Inglés**<br />
9/1, 9/8, 9/15, 9/22, 9/29, 10/6, 10/13, 10/20, 10/27 • 6:30 – 7:45 pm<br />
Café en Español Grupo de Conversación**<br />
Los lunes 9/14, 9/21, 9/28, 10/5, 10/12, 10/19, 10/26 • Mediodía – 1 pm<br />
Clase Sonidos del Inglés**<br />
Los jueves 9/10, 9/24, 10/8, 10/22 • 7 – 8 pm<br />
Go Bilingual**<br />
Los miércoles en Septiembre y Octubre • 5 – 6 pm<br />
Para adultos<br />
Café Latino: Discusión de<br />
libros Online**<br />
Los lunes 9/28 & 10/26 • 6 – 7 pm<br />
Café Latino: Discusión de<br />
Lecturas Cortas Online**<br />
Los sábados 9/26 & 10/31<br />
11 am – Mediodía<br />
Club de Mujeres con Propósito<br />
Online*<br />
Todas somos Dreamers<br />
Jueves 9/24 • 6 – 7:30 pm<br />
¡Ven y disfruta de un tiempo<br />
especialmente para ti, donde conocerás a<br />
otras mujeres y jóvenes! Exploraras temas<br />
de bienestar y crecimiento personal con<br />
invitadas especialistas en temas de<br />
la mujer.<br />
PressReader<br />
*NUEVO* Descarga la plataforma<br />
digital PressReader o visita<br />
gailborden.info para acceder a más<br />
de 7,000 títulos de periódicos y revistas<br />
de más de 120 países y en más de<br />
60 idiomas.<br />
Clases de Computación Online*<br />
Los Martes • 6 – 7 pm<br />
9/15 Introducción al Mundo de la Computación: Online*<br />
Orientate sobre computadoras, tabletas, telefonos, la nube<br />
9/29 Las Aplicaciones Más Populares: Online*<br />
Familiarízate con aplicaciones para conectar y disfrutar.<br />
10/13 El Mundo del Internet<br />
Aprende a encontrar lo que necesitas<br />
10/27 Buscar Empleo en línea*<br />
Infórmate para buscar y solicitar empleo en línea<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
7
<strong>September</strong>-<strong>October</strong><br />
City of Elgin<br />
<strong>2020</strong> <strong>Newsletter</strong><br />
Boletín en Español: Cada número del boletín está disponible en español en línea en cityofelgin.org/boletin.<br />
Your City. Your Priorities.<br />
Get Involved in the 2021 Budget Discussions<br />
2021<br />
BUDGET<br />
We want to hear from you!<br />
You can help city council members and staff understand the City services that are<br />
most important to you by participating in discussions, submitting your budget<br />
questions and engaging in other input opportunities during the City’s “budget<br />
season.”<br />
What goes into the development of a City budget and how are financial<br />
decisions made during the process? Learn about the City’s budget, the various<br />
funds, revenues and expenditures, special taxing districts, user fees and much<br />
more on our dedicated budget website: cityofelgin.org/ budget.<br />
Submit your budget input and questions to budget@cityofelgin.org or post on<br />
social media with #ElginBudget (make sure the post privacy is set to “public”).<br />
Your input will help inform the development of the proposed budget, presented<br />
to city council in early November, with adoption of the final during the third<br />
week of December.<br />
2018-2022 Strategic Principles and Priorities<br />
The City of Elgin’s Strategic Principles and Priorities serve<br />
as a guide for the City and community as they continue work<br />
toward realizing Elgin’s full potential as “The City in the<br />
Suburbs.”<br />
As the City’s highest level planning document, the refined<br />
strategic plan articulates four core values and three strategic<br />
goals that provide focus in providing exceptional services,<br />
improving Elgin’s quality of life and enhancing the uniqueness<br />
of the Elgin community. Each strategic goal is supported by<br />
actionable objectives that support Elgin’s current and future<br />
identity.<br />
CORE<br />
VALUES<br />
Elgin Insight is a newsletter designed to highlight the<br />
organization’s work in executing the City Council’s 2018-2022<br />
Strategic Principles and Priorities. The newsletter shares<br />
updates relating to the City’s core values and defined goals,<br />
recognizes the outstanding work that is performed throughout<br />
the organization and provides readers with a greater insight on<br />
issues affecting the City for a better understanding of the<br />
decisions being made.<br />
View issues of Elgin Insight at cityofelgin.org/insight.<br />
DEFINED<br />
GOALS<br />
A CITYOFELGIN.ORG | 311 (OR 847-931-6001)<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
A
<strong>September</strong>-<strong>October</strong><br />
City of Elgin<br />
<strong>2020</strong> <strong>Newsletter</strong><br />
Leaf Collection<br />
Fall Leaf Collection Programs Begin in <strong>October</strong> and Run Through December 4<br />
Free Yard Waste Bag Collection<br />
Beginning <strong>October</strong> 1, Waste Management will not require<br />
stickers for yard waste bags as part of the fall leaf collection<br />
progam. Bagged leaves are collected weekly on residents’<br />
regular garbage pickup day.<br />
State law prohibits the disposal of leaves and other yard waste<br />
in landfills; therefore, these materials cannot be placed in<br />
plastic garbage bags or mixed with normal garbage. Please<br />
also be aware that leaf burning is prohibited in Elgin.<br />
Yard waste includes materials such as leaves, brush, branches,<br />
grass clippings, plants, weeds and other similar waste. Yard<br />
waste must be placed in biodegradable paper bags<br />
(maximum 33 gallons and 45 pounds) for collection.<br />
Yard waste placed in plastic bags will not be collected.<br />
On-Street Leaf Collection<br />
Beginning Monday, <strong>October</strong> 26, weather permitting, the City of<br />
Elgin will collect leaves raked out into the street in designated<br />
areas. Leaves should be raked along the curb by 6:00 a.m. on<br />
the special collection day for the designated area, shown on the<br />
map to the right. Leaves placed in the street after the crews<br />
have passed will not be collected until the next scheduled date.<br />
Note: The on-street collection day may differ from your bagged<br />
leaf collection day.<br />
Please do not mix trash, branches or other yard waste with leaf<br />
piles. Avoid parking on the street on scheduled leaf collection<br />
days; leaf piles blocked by cars will not be collected.<br />
Residents living in the on-street collection areas may also<br />
place leaves in yard waste bags for free collection by Waste<br />
Management on regular garbage collection days <strong>October</strong> 1<br />
through December 4.<br />
Key Dates & Information<br />
<strong>October</strong> 1- No stickers required for yard waste bags<br />
begins, citywide.<br />
<strong>October</strong> 26- On-street leaf collection begins in<br />
designated areas.<br />
December 4- Last day of collection, weather<br />
permitting.<br />
All yard waste bag pickups occur on residents' regular<br />
garbage collection day. See map below for on-street<br />
leaf collections days based on designated area.<br />
Avoid parking on streets on scheduled leaf collection<br />
days. Piles blocked by cars will not be collected.<br />
Visit cityofelgin.org/yardwaste to view map.<br />
Don’t Care to Rake? Recycle Your Leaves.<br />
As part of Elgin’s sustainability efforts, residents are encouraged to compost or mulch leaves into their lawn with a lawnmower.<br />
Mulching controls weeds, uses less fertilizer, enables better water infiltration, reduces thatch and improves soil quality.<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
CITYOFELGIN.ORG | 311 (OR 847-931-6001)<br />
B<br />
B
<strong>September</strong>-<strong>October</strong><br />
City of Elgin<br />
<strong>2020</strong> <strong>Newsletter</strong><br />
Did You Know?<br />
City Code Ensures Safety and<br />
Strengthens Neighborhoods<br />
Elgin’s muncipal code provides regulations to address life safety<br />
concerns as well as regulations for things like property maintenance,<br />
accessibility, public health and sanitation, animal welfare, vehicles<br />
and parking, and plumbing, mechanical and building standards.<br />
The Code Compliance Division<br />
of Elgin’s Neighborhood<br />
Services Department brings<br />
together technology, managed<br />
discretion and neighborhood<br />
collaboration to promote a<br />
healthy and safe community.<br />
One of the goals of the division is to acheive compliance through<br />
education, rather than enforcement. By collaborating and educating,<br />
the division can often resolve code violations without any citations<br />
or formal enforcement actions.<br />
How to Report Violations<br />
Contact Elgin 311<br />
Call 311 (or 847-931-6001), email elgin311@cityofelgin.org or<br />
submit a request on the Elgin 311 mobile app (available in the App<br />
Store and Google Play). The more detailed information, the better.<br />
Make sure to take note of your 311 case number—that way if you have<br />
followup questions, our bilingual citizen advocates can better assist you.<br />
You can remain anonymous when reporting a potential code violation.<br />
What You Should Know<br />
Some issues do not get resolved immediately, for various reasons.<br />
Officers first educate and offer empathetic interactions and<br />
collaboration to resolve issues. Extenuating circumstances can be a<br />
factor in the time it takes to resolve an issue.<br />
Violations which require police response, such as a loose dog or a<br />
noise complaint, need to be reported when the situation is in<br />
progress. Those types of issues should be reported to the Elgin<br />
Police Department non-emergency line: 847-289-2700.<br />
Birds<br />
Common Code Violations<br />
Bagged top soil<br />
Sharing<br />
Tall<br />
plants<br />
Grass<br />
from<br />
and<br />
other<br />
Weeds<br />
states<br />
Wild bird Grass seed may not exceed 8 inches; all noxious<br />
weeds are prohibited.<br />
Storage of Junk<br />
If solid material, like discarded furniture, tires<br />
or other debris is found anywhere on a<br />
property, homeowners are given two days to<br />
the remove items. If, after notice, items remain,<br />
the City may enter remove the items at the cost<br />
of the property owner.<br />
Dead or Dangerous Trees<br />
Trees on private property determined to be<br />
dead or dangerous must be pruned or<br />
removed within 30 days.<br />
Deposits on Street, Sidewalk or Alley<br />
It is unlawful to deposit on any street, sidewalk,<br />
or alley, any dirt, mud, clay, cement, concrete,<br />
gravel, stones, plant matter (grass clippings),<br />
snow or garbage. This goes for homeowners<br />
and construction companies.<br />
Home Improvements without a Permit<br />
Most interior and exterior work to a home or<br />
business requires a permit. Before you begin a<br />
project, see if you need one by visiting<br />
cityofelgin.org/permits or calling 311 if<br />
you’re not sure.<br />
Selling Food without Permit<br />
All establishments or individuals that sell food<br />
must be permitted and inspected by the Elgin<br />
Health Department.<br />
No Open Fires/Burning<br />
Any fire outside, which is not contained within<br />
a grill being used to cook food, is prohibited.<br />
Motor Vehicles, Commercial Vehicles<br />
and Trailers<br />
It is unlawful to park inoperable vehicles,<br />
unlicenced vehicles, commercial vehicles and<br />
trailers at residences. In addition, vehicles must<br />
be parked on paved surfaces only.<br />
Garbage Containers<br />
Garbage and recycling carts are to be stored<br />
out of public view. Carts may be at the curb<br />
after 5 p.m. the day prior to collection, but no<br />
later than midnight the day of collection.<br />
Draining Pool into Storm Sewer<br />
Pool water can only be drained into the storm<br />
sewer if water has been dechlorinated and<br />
pH neutralized.<br />
Rental Properties without Licenses<br />
A property may not be rented without a<br />
City-issued rental license which requires<br />
passing an inspection.<br />
Exterior Work on Home in Historic<br />
District without COA permit<br />
Prior to performing any exterior work on a<br />
home located in one of Elgin’s Historic<br />
Districts, a Certificate of Appropriateness (COA)<br />
permit must be obtained.<br />
C CITYOFELGIN.ORG | 311 (OR 847-931-6001)<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
C
<strong>September</strong>-<strong>October</strong><br />
City of Elgin<br />
<strong>2020</strong> <strong>Newsletter</strong><br />
Save Water.<br />
Save Money.<br />
Don’t Let Your Money Go<br />
Down the Drain<br />
Water infrastructure needs to be maintained by both your utility (the City’s<br />
water department) and you. The City can check for leaks in pipes on the way<br />
to your home, and you can check for leaks in your home. Both actions<br />
prevent water waste and improve the reliability of your water supply.<br />
Do you feel like you have a high water bill? Most high bills are due to leaks.<br />
The best method for determining whether or not a leak exists is to take<br />
actual water meter readings. This method checks the entire internal<br />
plumbing for water leaks.<br />
Take a water meter reading just before going to bed, or when no one will<br />
use any water for several hours. Take another meter reading in the morning<br />
before any water is used, or after a few hours of non-usage. In theory, the<br />
two readings should be the same. If they are not, and you cannot account<br />
for use by a humidifier, ice cube maker, toilet flush or water softener, you<br />
have a leak and further investigation is recommended.<br />
Conserve Water at Home<br />
Lawn Care<br />
More than 50% of commercial and residential irrigation<br />
water use goes to waste due to overwatering,<br />
evaporation and runoff. Consider watering your lawn no<br />
more than twice a week before 10 a.m. or after 6 p.m.<br />
Indoors<br />
Use WaterSense® labeled toilets, sink<br />
faucets and showerheads. They are<br />
inexpensive, easy to install and can<br />
save hundreds of gallons per month.<br />
Check the Consortium for Energy<br />
Effciency website (cee1.org) to<br />
compare water use between models<br />
of appliances, like a washing<br />
machine. Energy Star models can save<br />
up to 20 gallons of water per load.<br />
When waiting for hot water, collect<br />
running water and use it to water<br />
plants.<br />
Match the water level of laundry<br />
machine to the size of the load.<br />
Wash dark clothes in cold water,<br />
saving water and energy and helping<br />
clothes retain their color.<br />
Reuse your towels.<br />
Take a shorter shower (try for under 5<br />
minutes). And take a short shower<br />
over a bath—a full bathtub requires up<br />
to 70 gallons of water!<br />
Teach children to turn off faucets<br />
tightly after each use.<br />
Designate one glass for drinking<br />
water each day, or refill a water bottle.<br />
Don’t thaw food with running water,<br />
use the refrigerator.<br />
Find more ways to conserve water and lower your water bill at<br />
wateruseitwisely.com.<br />
The Most Common Water Waster:<br />
Toilet Leaks<br />
The toilet is the most common water wasters. To determine if your<br />
toilet is leaking, look at the toilet bowl after the tank has stopped<br />
filling. If water is still running into the bowl, or if water can be heard<br />
running, your toilet is leaking.<br />
Most toilet leaks occur at the overflow pipe or at the plunger ball<br />
inside the tank. To locate a toilet leak, take the tank lid off and flush.<br />
The water level should come up to about a half inch or so below the<br />
overflow pipe. Adjust the float level control screw, if necessary, so the<br />
valve shuts off the water at that level. If the valve itself is leaking, you<br />
may need a plumber to fix it.<br />
Although water may not be seen or heard running, your toilet may<br />
have a silent leak. To test for a silent leak, drop a little food coloring<br />
into the tank. Do not flush. Wait for about 10 minutes. If the food<br />
coloring appears in the toilet bowl, your toilet has a silent leak.<br />
It is probably located in or around the plunger ball or flapper valve at<br />
the bottom of the tank. These leaks are easy to fix with inexpensive<br />
parts from your local hardware or home store.<br />
If no leaks were found, the next step would be a thorough inspection<br />
of your pipes, lines, connections and valves under your home or in<br />
your basement. Your hot water tank could have a hole rusted in the<br />
bottom or the drain valve may be leaking. You may also check faucets,<br />
showerheads, appliances and outside taps for leaking water.<br />
By following these simple steps, you should be successful in finding<br />
accurate results that could save you money.<br />
Flush<br />
Valve<br />
Fill<br />
Valve<br />
There are two main toilet tank parts: The toilet flush valve, which lets<br />
water gush into the bowl during the flush, and the fill valve, which lets<br />
water refill the tank after the flush. When a toilet runs constantly or<br />
intermittently, one of these valves is usually at fault. The three most<br />
common toilet tank part setups are shown above.<br />
GAILBORDEN.INFO D<br />
CITYOFELGIN.ORG | 311 (OR 847-931-6001)<br />
D
Board of Trustees:<br />
Jean Bednar, President<br />
Elizabeth Kruger, Vice President<br />
Sue Amanda Moylan, Garcia, Treasurer Treasurer<br />
Patricia Tiffany Henderson, Harkin, Secretary<br />
Amanda Sue Moylan, Garcia Trustee<br />
Herb Patricia Gross Harkin, Trustee<br />
Tiffany Herb Gross, Henderson Trustee<br />
Library Director - Carole Medal<br />
Library <strong>Newsletter</strong> Director Editor Carole - Denise Medal Raleigh<br />
<strong>Newsletter</strong> Assistant Editors -- Liz Denise Clemmons, Raleigh<br />
Assistant Natalie Kiburg Editor - Natalie Kiburg<br />
Graphic Designers - Laura Espinoza,<br />
Graphic Karen Gilpatrick Designer - Laura Espinoza<br />
This newsletter contains recycled<br />
paper and soy-based inks.<br />
Main Library<br />
270 N. Grove Ave.<br />
Elgin, IL 60120<br />
847–742–2411<br />
Building Hours<br />
Mon-Thu 9 am – 9 pm<br />
Fri-Sat 9 am – 6 pm<br />
Sun Noon – 5 pm<br />
Drive-Up Window<br />
Mon-Thu 8 am – 9 pm<br />
Fri-Sat 8 am – 6 pm<br />
Sun 11:30 am – 5 pm<br />
Rakow Branch<br />
2751 W. Bowes Rd.<br />
Elgin, IL 60124<br />
847–531–7271<br />
Building Hours<br />
Mon-Thu 9 am – 8 pm<br />
Fri-Sat 9 am – 5 pm<br />
Sun Noon – 5 pm<br />
Mon-Thu<br />
Fri-Sat<br />
Sun<br />
Drive-Up Window<br />
8:30 am – 8 pm<br />
8:30 am – 5 pm<br />
11:30 am – 5 pm<br />
ECRWSS<br />
LOCAL POSTAL PATRON<br />
South Elgin Branch<br />
127 S. McLean Blvd.<br />
South Elgin, IL 60177<br />
847–931–2090<br />
Building Hours<br />
Mon-Thu 10 am – 7 pm<br />
Fri-Sat 10 am – 4 pm<br />
Sun Noon – 4 pm<br />
Please check gailborden.info/covid-19-updates or sign up for our<br />
e<strong>Newsletter</strong> at gailborden.info/events/newsletter for updates.<br />
Mon-Thu<br />
Fri-Sat<br />
Sun<br />
Lobby Hours<br />
9:30 am – 7 pm<br />
9:30 am – 5 pm<br />
11:30 am – 4 pm<br />
Non-Profit Organization<br />
U.S. Postage<br />
PAID<br />
Elgin, IL 60120<br />
Permit No. 164<br />
Photo Release<br />
All visitors agree to be<br />
photographed/videographed<br />
during library events/activities<br />
for future marketing purposes.<br />
Customers with Disabilities<br />
The Library accommodates<br />
customers with disabilities. Please<br />
call 847-742-2411 to discuss<br />
arrangements at least seven days<br />
prior to a scheduled event.<br />
Thank you community.<br />
Due to our work with many partners,<br />
your library received the nation’s<br />
highest honor conferred on<br />
museums and libraries<br />
for service to the<br />
community: the<br />
National Medal for<br />
Museum and<br />
Library Services.<br />
Library Closings<br />
All Library locations will be closed<br />
Sunday, <strong>September</strong> 6 and Monday,<br />
<strong>September</strong> 7 for Labor Day.<br />
Passport services will not be available.<br />
Kane County Early Voting<br />
for the November 3 General<br />
Election<br />
Main Library<br />
<strong>October</strong> 19 – November 2<br />
Monday – Friday 8:30 am – 7 pm<br />
Saturday and Sunday 9 am – 5 pm<br />
For the November 3 election, the last<br />
day to register to vote at the library is<br />
<strong>October</strong> 6. For more information, go to<br />
gailborden.info/vote. Early Voting is for<br />
all of Kane County; Election Day is select<br />
Kane County precincts only.<br />
PressReader<br />
*NEW* Download the PressReader<br />
app or visit gailborden.info to<br />
access over 7,000 newspapers and<br />
magazines from 120+ countries in<br />
60+ languages. ES<br />
ES =Descripción en español, ver paginas 6-7.<br />
In-Person Programs<br />
Scones with Bill the Baker R<br />
Main Library<br />
Tuesday, <strong>September</strong> 29 • 1 – 2 pm<br />
Bill the Baker, with over<br />
40 years of baking<br />
experience, will teach<br />
you his basic recipe for<br />
scones.<br />
Bob Thomas in<br />
Football and the Law -<br />
Author Event R<br />
Main Library<br />
Saturday, <strong>October</strong> 24<br />
10:30 – 11:30 am<br />
Veteran sports author Doug Feldmann<br />
and former Chicago Bears kicker (and<br />
current Illinois Supreme Court Justice)<br />
Bob Thomas visit the library to discuss<br />
Feldmann's new biography of Thomas.<br />
Virtual Exhibits to Celebrate 100th Anniversary of Women's Right to Vote<br />
Continued from front page. Visit gailborden.info/womenvote for times of the programs.<br />
Why Women Should Vote<br />
Based on a 1910 essay written by Jane Addams, this exhibition explores the grassroots<br />
national movement organized by American women demanding the right to vote as well<br />
as issues such as women’s leadership, racism within women’s movements and women’s<br />
power to impact civic affairs.<br />
True Peace: the Presence of Justice<br />
Jane Addams founded the American Women’s Peace Party to oppose World War I, which<br />
became the Women’s International League of Peace and Freedom. More than 100 years<br />
later, women’s international peace organizing continues as highlighted by the artwork<br />
of Monica Trinidad and photographs by Sarah-Ji.<br />
Monica Trinidad is a queer, Latinx artist and organizer whose artwork highlights<br />
campaigns and movements in Chicago from 2014 through 2019 that have largely<br />
been led by Black and Brown women and young girls. Sarah-Ji, prison abolitionist and<br />
community organizer, exhibits photographs that document the extensive social justice<br />
organizing in Chicago from the past ten years focusing on Black women in Chicago.