23.12.2012 Views

Apparently this is the 36th year of the - ScholarsArchive at Oregon ...

Apparently this is the 36th year of the - ScholarsArchive at Oregon ...

Apparently this is the 36th year of the - ScholarsArchive at Oregon ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The transl<strong>at</strong>or <strong>of</strong> Ray's account w<strong>is</strong>hes to acknowledge with thanks<br />

<strong>the</strong> help <strong>of</strong> Lloyd Olson in going over <strong>the</strong> initial draft to correct <strong>the</strong><br />

spelling o <strong>the</strong> names <strong>of</strong> persons and places and. for h<strong>is</strong> help in contacting<br />

Les Colvill and o<strong>the</strong>rs for m<strong>is</strong>sing inform<strong>at</strong>ion. Also thanks to<br />

John Bruckart for h<strong>is</strong> help àoncerning <strong>the</strong> names <strong>of</strong> <strong>the</strong> early settlers<br />

in <strong>the</strong> Darrington area.<br />

The parts Lloyd Olson had in <strong>the</strong> story have been introduced in<br />

<strong>the</strong> hopes o<strong>the</strong>rs will come forth with valuable inform<strong>at</strong>ion <strong>the</strong>y have.<br />

Allan R. Cochran must have anticip<strong>at</strong>ed <strong>the</strong> article for he initi<strong>at</strong>ed<br />

in <strong>the</strong> April 1.980 newsletter wh<strong>at</strong> we hope will be only <strong>the</strong> first <strong>of</strong><br />

many such recollections for <strong>the</strong> benefit <strong>of</strong> Region 6 and. all <strong>the</strong><br />

Forest Service.<br />

I also want to thank Clyde uam, Rex Wakefield and Jack Smith for<br />

<strong>the</strong> inform<strong>at</strong>ion <strong>the</strong>y supplied <strong>at</strong> my request concerning Ray's tenure on<br />

<strong>the</strong> Willamette. Since it would not have been <strong>the</strong> story as written by<br />

Ray, I decided it best to stop h<strong>is</strong> memoirs where he did. I will, however<br />

return <strong>the</strong>ir m<strong>at</strong>erial to <strong>the</strong> Willa,xuette in <strong>the</strong> hopes it can be made a<br />

part <strong>of</strong> th<strong>at</strong> forests h<strong>is</strong>tory.<br />

Finally, I am indebted to <strong>the</strong> Director <strong>of</strong> <strong>the</strong> Pacific Southwest<br />

Forest and Range bcperiment St<strong>at</strong>ion and h<strong>is</strong> organiz<strong>at</strong>ion for final<br />

pro<strong>of</strong> reading and providing copies to appropri<strong>at</strong>e Forest Service<br />

<strong>of</strong>fices and organiz<strong>at</strong>ions and to <strong>the</strong> children <strong>of</strong> Ray and Fay Bruckart.<br />

- 10 -<br />

Joseph L Elliott<br />

September Li., 1.980

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!