#Mettavalokanaya_International_Buddhist_Magazine_May_2021

Integrate Dharma
into Everyday Life...
自
傳
- 末 學 師 承 上 惟 下 覺 大 和 尚 ,
為 禪 宗 臨 濟 法 脈 。 深 入 經 藏 二 十
餘 年 , 以 佛 學 為 體 , 世 學 為 用 ,
融 合 管 理 學 、 教 育 學 、 心 理 學 、
人 類 學 、 哲 學 與 科 學 等 範 疇 , 以 多 元 化 角 度 闡
釋 佛 法 , 為 弘 揚 佛 法 續 佛 慧 命 , 弘 法 行 履 遍 及
海 內 外 各 地 ; 因 應 現 代 人 自 主 學 習 的 特 質 , 善
巧 運 用 當 代 科 技 , 開 創 雲 端 共 學 體 系 , 及 廣 開
多 元 且 多 面 向 弘 法 方 式 , 致 力 推 廣 華 嚴 經 、 楞
嚴 經 等 大 乘 經 典 , 祈 使 大 眾 深 入 經 藏 , 智 慧 如
海 。 一 、 教 育
- 重 視 佛 法 教 育 對 於 學 習 者 的
助 益 , 使 佛 法 更 為 契 合 學 法 者 的 特 質 及 滿 足 其
需 求 , 為 使 自 身 出 世 法 及 世 間 法 二 者 的 圓 融 完
備 , 於 修 習 大 乘 經 藏 之 際 , 亦 取 得 成 人 教 育 博
士 學 位 及 策 略 管 理 暨 組 織 分 析 碩 士 學 位 , 將 所
學 應 用 於 弘 法 , 期 使 成 為 有 效 幫 助 現 代 人 學 習
的 佛 法 教 育 者 。
僧 眾 教 育
- 長 年 於 佛 學 院 擔 任 教 授 師
及 教 務 長 , 後 建 立 「 圓 道 僧 團 」, 著 重 僧 格 養
成 及 培 育 全 方 位 弘 法 人 才 , 祈 使 僧 種 不 斷 ,
傳 佛 心 燈 。- 雲 端 共 學 - 著 眼 於 學 法 者 之 需
求 與 特 性 , 尤 其 是 當 代 人 自 主 學 習 的 特 質 , 運
用 現 代 科 技 , 建 立 雲 端 共 學 體 系 , 由 法 師 領 學
伴 學 , 帶 領 現 代 人 養 成 每 日 親 近 學 習 佛 法 的 習
慣 。 同 時 , 善 用 網 路 便 利 特 性 , 建 構 每 日 上 線
參 與 網 路 共 修 華 嚴 經 的 雲 端 共 修 模 式 , 每 日 帶
領 全 球 各 地 超 過 五 百 人 參 與 線 上 華 嚴 法 會 共
修 。 並 且 建 立 學 習 網 站 , 系 統 整 合 學 習 教 材 ,
建 立 學 習 回 饋 機 制 , 讓 忙 碌 的 學 習 者 於 緊 湊 的
日 程 中 養 成 聽 法 的 自 主 學 習 習 慣 。 多 媒 體 教 材
- 弘 法 過 程 中 細 察 民 眾 學 法 需 求 及 特 性 後 , 發
展 出 短 視 頻 弘 法 模 式 , 監 製 楞 嚴 經 、 華 嚴 經 、
六 祖 壇 經 、 教 觀 綱 宗 、 大 智 度 論 等 大 乘 經 典 之
短 視 頻 , 做 為 學 法 民 眾 每 日 用 功 親 近 佛 法 的 教
材 。 於 教 材 中 適 時 引 入 不 同 主 題 音 頻 或 視 頻 為
教 材 , 以 佛 法 闡 釋 世 間 法 , 融 入 社 會 大 眾 熟 悉
旳 媒 體 素 材 及 生 活 元 素 為 媒 介 , 幫 助 學 習 者 觸
類 旁 通 , 提 升 類 化 學 習 效 果 。
推 廣 華 嚴 經 - 從 排 版 、 印 刷 、 流 通 、 供
養 , 乃 至 推 動 受 、 持 、 讀 、 誦 , 發 展 出 多 元 行
門 , 讓 發 心 者 可 依 其 根 性 有 不 同 形 式 參 與 。 至
今 於 全 球 已 供 養 25 萬 2 千 套 華 嚴 經 , 並 且 推 動
世 界 各 地 民 眾 讀 誦 甚 至 背 誦 華 嚴 經 , 年 齡 層 下
至 四 歲 幼 兒 上 至 耄 耋 長 者 。 推 廣 金 剛 塔 - 長 年
於 世 界 各 地 推 動 「 金 剛 般 若 寫 禪 」, 教 導 民 眾
抄 寫 金 剛 經 後 建 立 金 剛 塔 , 講 解 金 剛 經 要 義 ,
使 學 法 民 眾 契 入 空 性 , 並 且 發 展 出 由 民 眾 自 發
推 廣 抄 寫 金 剛 塔 的 習 法 風 氣 。 多 元 活 動 - 講
座 - 針 對 國 際 企 業 家 、 高 階 管 理 人 、 教 師 、 青
年 學 子 及 社 會 大 眾 等 不 同 對 象 , 於 世 界 各 地 開
設 佛 法 講 座 , 教 導 其 將 佛 法 融 入 生 活 與 職 場 。
紀 錄 片 - 將 供 養 華 嚴 經 及 推 動 受 持 讀 誦
之 過 程 監 製 成 為 紀 錄 片 【 跟 著 華 嚴 經 去 旅 行 】
的 興 趣 , 近 而 加 入 助 印 經 典 及 受 持 讀 誦 之 列 。
此 紀 錄 片 於 世 界 各 影 展 已 獲 得 13 項 大 獎 , 包 括
美 國 、 以 色 列 、 義 大 利 、 日 本 、 委 內 瑞 拉 、 新
加 坡 、 印 度 、 不 丹 等 國 家 的 獎 項 殊 榮 , 更 藉 由
參 展 , 讓 該 國 影 展 評 審 團 及 民 眾 藉 此 因 緣 與 華
嚴 經 結 緣 , 以 種 善 根 。 影 片 - 監 製 錄 製 華 嚴
經 梵 唄 唱 誦 影 片 , 此 為 目 前 唯 一 具 備 完 整 儀 軌
之 法 會 形 式 , 且 由 四 眾 弟 子 共 同 參 與 於 專 業 錄
音 室 內 錄 製 完 成 , 成 為 世 界 各 地 民 眾 上 網 跟 著
影 片 進 行 每 日 自 修 或 共 修 的 完 整 教 材 。 另 為 滿
足 學 法 者 聽 聞 經 典 的 需 求 , 錄 製 華 嚴 經 與 金 剛
經 的 念 誦 影 片 , 使 民 眾 可 跟 著 念 誦 經 文 , 以 推
廣 大 乘 經 典 。
辦 理 「 十 城 十 會 活 動 - 疫 情 期 間 為 持 續
推 廣 華 嚴 經 , 並 為 疫 情 祈 福 , 依 據 華 嚴 經 七 處
九 會 形 式 結 合 新 書 發 表 、 電 影 、 音 樂 、 畫 作 、
論 壇 等 形 式 , 於 台 灣 的 十 個 城 市 辦 理 「 十 城 十
會 」 活 動 , 二 個 半 月 之 中 辦 理 十 場 活 動 , 每 場
皆 有 數 百 計 甚 至 千 人 參 與 , 總 計 超 過 六 千 人 參
加 。 論 壇 - 建 立 華 嚴 論 壇 , 邀 請 社 會 賢 達 誦 讀
華 嚴 經 , 將 自 身 專 業 與 生 命 經 驗 與 華 嚴 經 相 結
合 , 於 論 壇 中 分 享 , 帶 動 領 導 者 學 習 大 乘 經 典
及 聽 經 聞 法 , 更 藉 由 各 行 各 業 領 導 者 與 社 會 賢
達 之 影 響 力 , 形 成 「 風 行 草 偃 , 上 行 下 效 」 的
效 果 , 以 影 響 社 會 大 眾 學 習 華 嚴 經 之 風 氣 。 音
樂 表 演 - 廣 邀 表 演 者 以 鋼 琴 、 電 子 琴 、 古 箏 、
洞 簫 、 簫 、 笛 、 巴 烏 、 薩 克 司 風 等 不 同 樂 器 演
奏 華 嚴 字 母 , 並 帶 領 民 眾 唱 和 , 以 初 窺 華 嚴 字
母 之 堂 奧 。 畫 作 - 邀 請 素 人 畫 家 繪 畫 善 財 童 子
五 十 三 參 , 配 搭 圖 文 解 說 , 帶 領 民 眾 以 繪 圖 認
識 五 十 三 參 。
二 、 著 作 - 弘 法 二 十 餘 年 以 來 , 深 感 大
乘 佛 法 的 殊 勝 , 為 使 當 代 學 佛 民 眾 可 以 瞭 解 佛
法 奧 義 , 出 版 《 秒 懂 佛 經 系 列 : 華 嚴 三 部 曲 》
, 於 2020 年 9 月 出 版 《 華 嚴 首 部 曲 : 亙
古 一 念 , 華 嚴 心 鑰 》, 此 法 集 為 末 學 於 雲 端 共
修 後 的 開 示 內 容 文 字 化 。 主 要 內 容 始 從 八 十 華
嚴 卷 一 〈 世 主 妙 嚴 品 〉 至 卷 五 十 二 〈 如 來 出
現 品 〉, 描 述 菩 薩 十 信 、 十
住 、 十 行 、 十 迴
向 、 十 地 、 等 覺 、 妙 覺 之 修 證 歷 程 , 以 提 綱 契
領 、 簡 單 易 懂 的 方 式 來 詮 釋 華 嚴 經 , 帶 領 忙 碌
的 現 代 人 學 習 如 何 從 「 心 」 面 對 生 命 , 找 到 重
新 出 發 的 力 量 。 三 、 公 益 - 為 長 養 兒 童 的 慈 悲
心 , 自 2013 年 起 推 動 贊 助 「 國 立 科 學 工 藝
博 物 館 」 學 童 科 學 教 育 的 素 食 餐 盒 , 提 供 給 國
小 及 國 中 學 童 至 博 物 館 接 受 科 學 教 育 時 享 用 ,
迄 今 已 贊 助 36,859 個 素 食 餐 盒 。 而 且 ,
考 量 贊 助 的 素 食 餐 盒 乃 是 許 多 參 與 兒 童 第 一 次
茹 素 的 經 驗 , 為 提 高 兒 童 對 素 食 的 接 受 程 度 ,
精 心 挑 選 合 適 的 餐 食 內 容 , 以 建 立 兒 童 對 素 食
的 良 好 印 象 。 同 時 , 為 推 廣 素 食 的 正 知 正 見 ,
於 2020 年 疫 情 期 間 帶 領 102 位 居 士 受 菩
薩 戒 , 以 戒 為 師 , 慈 心 不 殺 長 養 善 根 。
I was trained under the
Venerable Monk Weijue following
the Linchi Ch’an school. I’ve studied
for more than 20 years to further
my knowledge and deepen my
understanding of Buddhist sutras. With
Buddha’s teachings as the foundation,
I have been interpreting Buddhism
from a diversified perspective by
integrating managerial, pedagogical,
psychological, anthropological,
philosophical, and scientific
approaches with the ultimate goal to
awaken general public’s appreciation
of Buddha’s wisdom. In response
to modern preference for selflearning,
I established a cloud-based
group-learning platform designed
to promote Mahayana sutras such
as Huayan Sutra (Sanskrit: The
Avatamsaka Sutra) and Shurangama
Sutra, with the hopes of helping
everyone deeply connect with the
source of the teachings and develop
wisdom as profound as the ocean.
Education – In order to strengthen
my abilities to integrate both the
mundane and transcendental
Dharma, I obtained a master’s
degree of Strategic Management and
Organizational Analysis, as well as a
doctorate degree in Adult Education.
Applying such knowledge to my daily
duties, I am committed to become an
effective Buddhist educator in order
to help others and address their
specific needs. Sangha Education –
For years I served as a professor and
dean of a Buddhist college. With the
goal of continuing sangha education
and of spreading Buddha’s teachings,
I established the “Yuan Dao Sangha
Group,[DC2] ” which focuses on
cultivating a full range of talents for
Dharma dissemination.
Cloud-based Group-learning –
Considering modern preference for
self-learning, I created a cloud-based
group-learning system to address
such needs. With monastery masters
leading the sessions, this system
enables people to easily study Dharma
every day, and in turn helps them
create a habit over time. This cloudbased
group practice model utilizes
the convenience of the Internet. Our
goal is to one day have a vast number
of people around the world participate
in the Dharma service of Huayan Sutra
every day. I also established a Dharma
learning website with systematically
integrated learning materials and
resources, plus a feedback feature
to help people with tight schedules
build a routine of studying Dharma at
their own pace. Multimedia teaching
materials – To accommodate today’s
fast-paced lifestyle, I adopted a
short video approach in regard
to Dharma teachings, supervised
the production of short videos on
several Mahayana sutras, including
The Shurangama Sutra, The Huayan
Sutra, The Altar Sutra of the Sixth
Patriarch, The Essence of Teaching
and Meditation, and The Treatise
on the Great Perfection of Wisdom.
These videos serve as the daily
Dharma study materials for people
around the world. I also introduced
a variety of audio and video clips with
differing topics into these teaching
materials in order to explain worldly
phenomena from Buddha’s point of
view. My goal is to foster an easy and
effective learning environment by
utilizing popular media resources and
real-life elements. Promoting Huayan
Sutra – With activities ranging from
typesetting, printing, circulation,
distribution, to the promoting of sutra
recitation, a diverse range of Huayanpracticing
opportunities were formed,
such that the participants can join
in various ways according to their
own background and preferences. I
encourage people all over the world,
ranging from four-year-old children
to the elders, to recite and even
memorize Huayan Sutras. As of today,
we have successfully distributed
252,000 sets of Huayan Sutras
globally.
Promoting the Diamond Pagoda
– For years I have promoted “Vajra
Prajna Writing Meditation” worldwide.
I was fortunate enough to be able
to teach people how to build the
Diamond Pagoda by transcribing the
Diamond Sutra. The purpose of this
activity is to explain the essence of
the Diamond Sutra to help people
understand the concept of emptiness
and to nurture an environment
where people voluntarily support the
building of Diamond Pagodas on their
own.Multi-faceted Activities - Lectures
– I have conducted Dharma lectures
all over the world for international
entrepreneurs, senior managers,
teachers, young students and the
general public in an effort to show
them ways to integrate Dharma into
everyday life and work. Documentary
– I supervised the production of
the documentary [Following the
Avatamsaka Sutra on A Journey], based
on the actual journey during the
promotion of the Huayan Sutra. The
documentary used real stories shared
by the participants and inspired the
public’s interest in the Huayan Sutra.
As a result, many have recently joined
the effort of sutra printing and sutra
reciting. This documentary has won
13 awards at various film festivals
internationally, including awards from
the United States, Israel, Italy, Japan,
Venezuela, Singapore, India, Bhutan
and other countries. By participating
in these awards, the Huayan Sutra
was able to create good connections
and planted wholesome seeds within
the National Film Festival Jury and
the audience. Videos – I supervised
and recorded a Huayan Sutra chant
video. This is currently the only
recording with complete rituals of
the Dharma service. It was recorded
in a professional studio with the
participation of the four Buddhist
disciple groups. It has become an
all-inclusive learning material for
people worldwide to follow for their
daily self-study or group practice.
Additionally, in order to promote the
Mahayana sutras and meet people’s
specific learning needs, I recorded
chants of the Huayan Sutra and the
Diamond Sutra so that people can
follow these videos in their own time.
Conducting Activity of Ten Cities
and Ten Assemblies – During the
pandemic period of 2020, in order to
continue promoting the Huayan Sutra
and praying for all people impacted
by the pandemic, I organized and
conducted the “Ten Cities and Ten
Assemblies” events in ten different
cities in Taiwan following the
tradition of Seven Locations and
Nine Assemblies in the Huayan Sutra.
Combined with a new book signing,
movies, music, paintings, and forums,
these ten events were celebrated
within two and a half months,
each of which was enthusiastically
participated by hundreds, sometimes
over a thousand people, totaling
more than 6,000 attendees. Forum
– I established the Huayan Forum
and invited many recognized
individuals, such as, but not limited to,
entrepreneurs, scientists and doctors,
to recite the Huayan Sutra and share
their experience on how to combine
their professional and family lives
with the Huayan Sutra. With the
influence of society leaders and social
elites from all walks of life, I wanted
to form a positive atmosphere for the
general public to learn and adopt the
Huayan Sutra into their lives. Musical
Concert – I invited performers to play
the rhythm of Huayan alphabets with
different instruments such as piano,
electronic organ, guzheng, dongxiao,
xiao, flute, bawu, and saxophone, and
led the audience public to sing along
with the performance for everyone
to experience the profundity of
Huayan alphabets. Drawing – I also
invited an amateur artist to draw
images of The Fifty-Three Visits of
the Youth Good Wealth. The graphic
explanations served as a guide for
the public to learn about the famous
story of the Fifty-Three Visits. Books
– Deeply captivated by the greatness
of Mahayana Buddhism after over
20 years of disseminating Dharma, I
published “Understanding Buddhist
Scriptures in a Second Series: Huayan
Trilogy”, to help today’s Buddhists
understand the profound meanings
behind Buddha’s teachings. I also
published “Huayan Part One: An
Eternal Thought, The Essence of
Huayan” in September 2020. This is a
collection of my Dharma talks during
the cloud-based group practice
sessions. The main content starts from
Chapter 1 of the Eighty Huayan, “The
Wondrous Adornments of the Rulers
of the Worlds,” to Chapter 52 “The
Tathagata’s Appearance.” It describes
the practice, paths, and achievements
of ten beliefs, ten dwellings, ten
conducts, ten transferences, ten
grounds, equal enlightenment, and
wondrous enlightenment. This was my
attempt to interpret the Huayan Sutra
in a simple and easy-to-understand
way to help today’s busy individuals
face life audaciously and find courage
to start anew.
, 藉 由 自 然 演 員 真 實 分 享 , 帶 動 民 眾 對 華 嚴 經
Venerable Senior
18 l Mettavalokanaya l May l 2021 Bhikkhuni Dr. Jian Hui Shi
2021 l May l Mettavalokanaya l 19