Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KGCCI</strong> Membership<br />
Directory 2012/2013
�����������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
�� �������� ��������� �������� �������� ��� ����� �� ������<br />
�������� �� ������ �� ���� ���������� ��������� ��� ��� �����<br />
������� �� ���� �� ��� ��������� �������� ���������<br />
�������� ����� ����<br />
������� ������������� ������� ���� ����� ����� ������� ��������� ���� �� �����<br />
�������� ����������� �������� ������� �������� �����
convene<br />
Maximize your meeting at Grand Hyatt Seoul. The ideal meeting destination in the<br />
heart of Seoul, offering a centrally located, urban resort setting with state-of-the-art<br />
facilities and endless options for dining, entertainment and recreation. For reservations,<br />
please call Convention Service Team of Grand Hyatt Seoul at +82 2 799 8206.<br />
Hyatt. You’re More Than Welcome.<br />
+82 2 797 1234<br />
seoul.grand.hyatt.com<br />
HYATT name, design and related marks are trademarks of Hyatt Hotels Corporation. ©2012 Hyatt Hotels Corporation. All rights reserved.
<strong>KGCCI</strong><br />
Membership Directory<br />
2012/2013<br />
Published by<br />
<strong>Korea</strong>n-German Chamber of Commerce and Industry
Contents<br />
1.<br />
2.<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
3.<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
Board<br />
Board of the <strong>KGCCI</strong><br />
<strong>Korea</strong>n-German Chamber of Commerce and Industry<br />
Your First Contact in <strong>Korea</strong><br />
<strong>KGCCI</strong> – Successful 2011<br />
Services<br />
Members<br />
Corporate Members<br />
Associate Members<br />
Honorary Members<br />
Individual Members<br />
10<br />
10<br />
14<br />
14<br />
15<br />
16<br />
22<br />
22<br />
462<br />
471<br />
472
A’B’C’ Dr. Ulrich Hann<br />
690-833 Jeju Do<br />
Jeju Free International City<br />
1 Do–2 Dong 1721–7<br />
Samsungro 16gil 5 South <strong>Korea</strong><br />
Mobil Phone<br />
0082– (0)10–86 252 102<br />
Mobil Phone Germany<br />
0049 – (0)172–29 29 635<br />
Give us your feedback<br />
Which of the following HR solutions and actions<br />
would enhance your company the most?<br />
Quick and direct communication with handpicked experts<br />
and executive managers<br />
Tracking down specialists that are difficult to source in your<br />
geographic area<br />
Discretion throughout the recruitment process<br />
Proactive talent management for the filling of new/upcoming<br />
vacancies<br />
Sustainable retention management<br />
A’B’C is the first and oldest German recruiting company in<br />
Seoul. Since our inception in 1991, we have pursued a simple<br />
mission: to be a reliable, pragmatic and realistic partner for<br />
<strong>Korea</strong>n and European corporations as well as their subsidiaries<br />
in <strong>Korea</strong>, China, India and Germany. We offer effective HR<br />
solutions based on long-standing experience, local expertise<br />
and an overall pragmatic approach.<br />
Visit our website to find out what solutions we can offer you<br />
www.asia-hann.de<br />
or contact us directly<br />
A’B’C Dr. Hann & Partner<br />
Ms. Bok 0082 – (0)10 – 2361– 4938 or<br />
Dr. Hann 0082 – (0)10 – 86 252 102 (<strong>Korea</strong>)<br />
++(49) –172 – 29 29 635 (Germany)<br />
e-mail: info@asia-hann.de<br />
A’B’C’ ASIAN BUSINESS CONSULTANTS<br />
[DR. HANN & PARTNER] PERSONALSERVICE
4.<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
4.4<br />
4.5<br />
Appendix<br />
Important Institutions in Germany<br />
Important Institutions in <strong>Korea</strong><br />
Bilateral Agreements Germany - <strong>Korea</strong><br />
Holidays in <strong>Korea</strong><br />
<strong>KGCCI</strong> Publications<br />
Index of Members (Corporate / Associates)<br />
Index of Individuals<br />
Index Line of Business<br />
Members (per 2012.06.20): 558<br />
Members in <strong>Korea</strong>: 376<br />
Members in Germany/abroad: 182<br />
475<br />
475<br />
479<br />
488<br />
490<br />
491<br />
493<br />
511<br />
537
Board<br />
1. Board of the <strong>KGCCI</strong><br />
Chairman<br />
President<br />
Vice President<br />
Vice President<br />
Treasurer<br />
10<br />
Mr. Hae-hyeong Cho<br />
Chairman & CEO<br />
Nara Holdings Corporation<br />
Mr. Friedrich Stockinger<br />
President<br />
TRUMPF <strong>Korea</strong> Co., Ltd.<br />
Mr. In-mo Yang<br />
Senior Executive Advisor<br />
Hanmaek Heavy Ind. Co., Ltd.<br />
Mr. Stefan Heuer<br />
Director<br />
TÜV Rheinland <strong>Korea</strong> Ltd.<br />
Mr. René Wittenberg<br />
Deputy General Manager<br />
LBBW Seoul Branch<br />
T.: +82-2-549-5671<br />
F.: +82-2-549-0690<br />
chohh@naraholdings.com<br />
T.: +82-2-6096-2501<br />
F.: +82-2-6096-2600<br />
friedrich.stockinger@trumpf.co.kr<br />
T.: +82-2-533-7700<br />
T.: +82-2-3488-5102<br />
F.: +82-2-533-7773<br />
im.yang@hanmail.net<br />
T.: +82-2-860-9901<br />
F.: +82-2-860-9861<br />
sth@kor.tuv.com<br />
T.: +82-2-6730-0120<br />
F.: +82-2-6730-0200<br />
rene.wittenberg@lbbwkr.com
Members<br />
Mr. Tae-Hong Choi<br />
Vice President<br />
CJ Cheil Jedang<br />
Mr. Dong-hak Chung<br />
President & CEO<br />
STX Engine & STX Heavy Industries<br />
Mr. Thomas Engel<br />
President<br />
Hapag-Lloyd (<strong>Korea</strong>) Ltd.<br />
Mr. Stefan Ernst<br />
President<br />
NIVEA Seoul Ltd.<br />
Mr. Uwe Glunz<br />
General Manager <strong>Korea</strong><br />
Lufthansa Cargo AG<br />
Mr. Michael Hennig<br />
President<br />
<strong>Korea</strong> Illies Engineering Co., Ltd.<br />
T.: +82-2-6740-3350<br />
F.: +82-2-6740-3337<br />
040100@cj.net<br />
T.: +82-55-280-0111<br />
F.: +82-55-285-3724<br />
cdh9812@onestx.com<br />
T.: +82-2-3706-3002<br />
F.: +82-2-3706-3061<br />
thomas.engel@hlag.com<br />
T.: +82-2-6742-0831<br />
F.: +82-2-6273-8678<br />
stefan.ernst@beiersdorf.com<br />
T.: +82-2-3420-0302<br />
F.: +82-2-552-1968<br />
uwe.glunz@dlh.de<br />
T.: +82-2-2276-0501<br />
F.: +82-2-2274-0870<br />
m.hennig@illies.de<br />
11<br />
Board
Board<br />
Members<br />
12<br />
Mr. Song-hyon Jang<br />
President<br />
S.H. Jang & Associates, Inc.<br />
Mr. Hermann Kaess<br />
President<br />
Robert Bosch <strong>Korea</strong> Ltd.<br />
Dr. Hyo-joon Kim<br />
Representative Director &<br />
President<br />
BMW Group <strong>Korea</strong> Co., Ltd.<br />
Dr. Jung-ho Kim<br />
President<br />
Fissler <strong>Korea</strong> Ltd.<br />
Mr. Young-jin Kim<br />
CEO & Chairman<br />
Handok Pharmaceuticals Co., Ltd.<br />
Mr. Young-sup Kim<br />
Of Counsel<br />
Bae, Kim & Lee LLC<br />
T.: +82-2-763-4531<br />
F.: +82-2-763-4709<br />
shjang@shjang.net<br />
T.: +82-31-260-3500<br />
F.: +82-31-260-3509<br />
hermann.kaess@kr.bosch.com<br />
T.: +82-2-3441-7810<br />
F.: +82-2-512-0004<br />
hyojoon.kim@bmw.co.kr<br />
T.: +82-2-3416-9707<br />
F.: +82-2-3453-4109<br />
jhkim@fissler.co.kr<br />
T.: +82-2-527-5102<br />
F.: +82-2-527-5002<br />
youngjin.kim@handok.com<br />
T.: +82-2-3404-0309<br />
F.: +82-2-3404-7304<br />
youngsup.kim@bkl.co.kr
Members<br />
Dr. Oliver Liebig<br />
Vice President<br />
Allianz Life Insurance<br />
Mr. Peter Tiedemann<br />
President & Repr. Dir.<br />
Carl Zeiss Co., Ltd.<br />
Dr. You-Shin Yi<br />
President<br />
Festo <strong>Korea</strong> Co., Ltd.<br />
T.: +82-2-3787-8400<br />
F.: +82-2-3787-8409<br />
oliver.liebig@allianzlife.kr<br />
T.: +82-2-3140-2604<br />
F.: +82-2-3140-2699<br />
tiedemann@zeiss.co.kr<br />
T.: +82-2-850-7000<br />
F.: +82-2-837-5755<br />
yi@festokorea.com<br />
13<br />
Board
<strong>KGCCI</strong><br />
2. <strong>Korea</strong>n-German Chamber of<br />
Commerce and Industry<br />
2.1 Your First Contact in <strong>Korea</strong><br />
The <strong>Korea</strong>n-German Chamber of Commerce and Industry <strong>KGCCI</strong> is your first contact<br />
in <strong>Korea</strong>. The chamber promotes economic relations between Germany and <strong>Korea</strong><br />
since its foundation in 1981. With the steady rise in bilateral trade to over 26 bil.<br />
USD and German accumulated investments of more than 10 bil. USD in <strong>Korea</strong>, the<br />
activities of <strong>KGCCI</strong> and the demand for its professional services have increased<br />
accordingly. This is reflected by the growing membership of actually more than 550<br />
and a full-time staff of 20 all bilingual professionals.<br />
Germany is <strong>Korea</strong>'s tenth most important trade partner globally. Germany accounted<br />
for 40% of all EU deliveries to <strong>Korea</strong> in 2011. The EU-<strong>Korea</strong> FTA has further increased<br />
business opportunities for both directions.<br />
<strong>KGCCI</strong> main fields of activity:<br />
� �������� ��������������� ����� ���������� ��� ������������� ��������<br />
community vis a vis government / business associations etc. We put your issues<br />
on the agenda of official talks between <strong>Korea</strong>n and German governmental<br />
bodies. <strong>KGCCI</strong> acts as official trade support institution of Germany.<br />
� ������������� �������� ����� ������� ���� ���� ������ �� ��� ����������<br />
functions, conferences, seminars and many other events organized or sponsored<br />
by <strong>KGCCI</strong>.<br />
� ������������ ������� ��������� ������� ����� ������� ���������� �� �����<br />
<strong>KGCCI</strong> services and are regularly provided with print as well as electronic<br />
information free of charge. They have exclusive access to addresses, contacts,<br />
documents and other valuable information. Our wide range of business services<br />
(from market studies to start-up support) is also offered to non-members.<br />
14
2.2 <strong>KGCCI</strong> – Successful 2011<br />
Visibility<br />
Membership<br />
596<br />
510<br />
425<br />
340<br />
255<br />
170<br />
85<br />
0<br />
1981<br />
1983<br />
1985<br />
1987<br />
1989<br />
1991<br />
1993<br />
59 <strong>KGCCI</strong> events in <strong>Korea</strong><br />
� ����������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ��������������������������������<br />
SME<br />
� ���������������������������<br />
35 <strong>Korea</strong> events with <strong>KGCCI</strong> participation in<br />
Germany<br />
Increased usage of www.kgcci.com<br />
� ���������������������<br />
� ���������������������������<br />
Weekly e-newsletter, approx. 2,500 readers<br />
per edition<br />
Bimonthly KORUM magazine<br />
1995<br />
1997<br />
1999<br />
2001<br />
2003<br />
2005<br />
2007<br />
2009<br />
2011<br />
15<br />
<strong>KGCCI</strong>
<strong>KGCCI</strong><br />
2.3 Services<br />
16<br />
Consulting Services<br />
� Market Information / Market Study<br />
� Business Partner Search<br />
� Exhibition Support<br />
� Human Resource Services<br />
� Exclusive Representation through <strong>KGCCI</strong><br />
� Address Research<br />
� Media Screening<br />
� Marketing Advice<br />
Business Delegations<br />
� Business Delegations to Germany or <strong>Korea</strong><br />
� Renewables – Made in Germany<br />
� B2B Renewable Energies<br />
Communication Services<br />
� Translation / Interpreting<br />
� <strong>Korea</strong>n Language Course<br />
� Intercultural Training
Legal Services<br />
� Legal Information<br />
� Mediation / Arbitration<br />
� Debt Collection / Claims / Intervention<br />
� Intervention with Government / Institutions<br />
Tax Refund Services<br />
� Refund of German and other European VAT<br />
� Refund of <strong>Korea</strong>n VAT<br />
German Office<br />
� Support for Startup<br />
<strong>KGCCI</strong> <strong>Events</strong><br />
� <strong>KGCCI</strong> Member <strong>Events</strong><br />
� <strong>KGCCI</strong> Customer <strong>Events</strong><br />
17<br />
<strong>KGCCI</strong>
<strong>KGCCI</strong><br />
Services of <strong>KGCCI</strong><br />
<strong>KGCCI</strong> is part of DEinternational - the worldwide German Chamber Network - and<br />
provides professional services to companies from Germany and <strong>Korea</strong>.<br />
<strong>KGCCI</strong> Membership: As <strong>KGCCI</strong> member, you will be part of the established <strong>Korea</strong>n-<br />
German business community and benefit from a wide range of information and<br />
networking activities as well as special conditions for <strong>KGCCI</strong> services.<br />
Consulting Services<br />
� ������������������������������������������������������������������<br />
successful business. <strong>KGCCI</strong> research covers all inquiries from general market<br />
data to highly individualized market studies.<br />
� �������� ������� ������� ����� ��� ���� ��� ����� �������� �������� �����<br />
importers, distributors) and provide valuable assistance in the initial build-up<br />
of business contacts.<br />
� ���������� �������� ������ ��������� ���� ����� ������� ��� � ������������<br />
presentation at <strong>Korea</strong>n trade fairs. <strong>KGCCI</strong> can organize your booth set up and<br />
promotion activities.<br />
� ����������������������������������������������������������������<br />
employees for your company.<br />
� ��������� �������������� ������� ������ ����� �� ��������� ������<br />
representative of German trade fairs and LEG Thüringen. If you need to be<br />
present in <strong>Korea</strong> without staff of your own, <strong>KGCCI</strong> can represent your company.<br />
� ������� ��������� ����� �������� ��������� ����� �� ��������� ����������<br />
according to your specifications and supports mailing or other marketing<br />
activities.<br />
� �������������������������������������������������������������������<br />
and sends daily summary reports.<br />
� ������������������������������������������������������������������������<br />
channels and other marketing-related measures.<br />
18
Business Delegations<br />
� �������� ������������ ������� �� �� ��������� ����������� ��� �������� �����<br />
events or delegation trips to Germany or <strong>Korea</strong> – <strong>KGCCI</strong> is your professional<br />
partner.<br />
� ���������� � ���� �� �������� ������������ �������� �� �������� ����<br />
cooperation partners in green technologies.<br />
� ��������������������������������������������������������������������<br />
to diverse industry news, market studies, worldwide contacts and events.<br />
Communication Services<br />
� ����������� � ������������� ����� �������� ���� ������� ������������ �� ����<br />
competitive prices. Interpreter services for all kinds of business events are<br />
available in <strong>Korea</strong> and in Germany.<br />
� ������ �������� ������� ����� ������ �������� ������� ��� ����� ������ ��<br />
German expatriates in <strong>Korea</strong> (beginner and intermediate level).<br />
� ���������������������������������������������������������������������<br />
attending the <strong>KGCCI</strong> intercultural trainings on <strong>Korea</strong>.<br />
Legal Services<br />
� ����� ������������ ��� ����� ������������� �������� ������� ����� ��� ��<br />
identify legal problems and to limit risks in the <strong>Korea</strong>n market; for specific<br />
support in legal, patent or tax matters <strong>KGCCI</strong> provides a list of suitable<br />
professionals.<br />
� �������������������������������������������������������������������<br />
and tries to find a reasonable solution.<br />
� ���� ���������� � ������ � ������������� ����� ���� ���������� �������� ���<br />
proven and cost-efficient way of collecting outstandings.<br />
� ��������������������������������������������������������������������<br />
regular base in official talks and individually.<br />
19<br />
<strong>KGCCI</strong>
<strong>KGCCI</strong><br />
Tax Refund Services<br />
� ��������������������������������������������������������������<br />
activities include travel, trade shows or conventions, we undertake all necessary<br />
procedures to expedite your VAT refund claim in Germany and other European<br />
countries.<br />
� ������ �� ������ ���� ������� ��� ������ ��������� ���� ����� ����� ��<br />
<strong>Korea</strong> related to their business activities.<br />
German Office – Start-up Support<br />
� ���������������������������������������������������������������<br />
<strong>Korea</strong>n market, equipped with joint facilities.<br />
<strong>KGCCI</strong> <strong>Events</strong><br />
� ����� ������ ������� ����� ������ ���� ����������� ������������� ���<br />
festive dinners to experts´ presentations on diverse market issues.<br />
� ����� �������� ������� ����� ��������� ��� ����� �� ���� ����� ���������<br />
workshops and matchmaking events combined with business partner search<br />
service on behalf of different customers.<br />
20