Madeira Island Magazine - May/June 2022

editorial
BEM
VINDOS
WELCOME
Ilha da Madeira, famosa pela sua
A
natureza, é também reconhecida
pela arte de bem receber e bem
entreter.
No início de maio, a deslumbrante
“Festa da Flor”, única no mundo, é o
evento que abre caminho ao regresso das
festividades madeirenses. Entre os meses
de maio e junho, a agenda é recheada com
festivais musicais como o “Festival Aleste”
e Festival “Aqui Acolá”, assim como eventos
desportivos de projeção internacional, entre
eles o “Ultra Skyrunning Madeira”, “Trans
Madeira” e o “Canyoning Madeira Meeting”.
Acontecimentos como o “Madeira Classic Car
Revival” e outros eventos multiculturais de
grande importância local e turística previstos
são o “Mercado Quinhentista”, o “Festival do
Atlântico”, a “Festa da Cereja”, as “Festas
de São João” no Porto Santo e
na Calheta, como também as
”Festas de São Pedro” na
Ribeira Brava e em Câmara
de Lobos, celebrações que
movimentarão milhares de
pessoas na Madeira e Porto
Santo.
Venha celebrar conosco
e ser contagiado pela alegria
espontânea e tradicional que
o povo Madeirense ‘respira’ nestes
eventos.
Aproveitando o bom tempo que
nos caracteriza, não pode perder a
oportunidade de dar um mergulho na
‘Melhor praia da Europa’, no Porto Santo e
na considerada terceira Melhor da Europa,
a praia do Seixal. Para os dias calorosos um
piquenique numa das áreas que sugerimos
nesta edição, é igualmente uma excelente
opção.
Venha descobrir a Madeira! Desfrute
de umas agradáveis e seguras férias!
adeira is renowned for its natural
beauty, as well as for the art of
M
hospitality and good entertainment.
The dazzling “Flower Festival”
opens the way for the return of Madeira’s
celebrations in early May. Between
May and June, the events calendar
is packed with music festivals
such as the “Aleste Festival”
and “Aqui Acolá Festival”, as
well as international sporting
events such as “Ultra Skyrunning
Madeira”, “Trans Madeira” and the
“Canyoning Madeira Meeting”. Events
such as the “Madeira Classic Car Revival”
and other multicultural events of great local
and tourist importance are planned such as
the “Mercado Quinhentista”, the “Festival do
Atlântico”, the “Festa da Cereja”, the “Festas
de São João” in Porto Santo and Calheta, as
well as the “Festas de São Pedro” in Ribeira
Brava and Câmara de Lobos, celebrations
that will attract thousands of people to the
Archipelago.
Come and celebrate with us and be infected
by the spontaneous and traditional joy that the
Madeiran people ‘breathe’ at these events.
Taking advantage of the good weather
that characterizes us, you can’t miss the
opportunity to take a dip in the ‘Best beach
in Europe’ in Porto Santo and the third best in
Europe, Seixal beach. On warm days, picnics
are also an excellent idea that we explore in
this edition.
Come and discover Madeira! Enjoy a
pleasant and safe holiday!
Estatuto Editorial
www.madeiraislandmagazine.pt
Contactos | Contacts
Questões Gerais, Assinaturas & Fax
Subscription, General Enquiries & Fax
(351) 291 232 904
Email
You Can Reach MIM Through Email
comercial@madeiraislandmagazine.pt
Gerentes Associados
Associate Managers
Rafael Caldeira
Vitor Nunes
Diretor | Director
Vitor Nunes
Subdiretror | Subdirector
Rafael Caldeira
Proprietário | Owner
Vitor Maurício Vieira Nunes
Publicado por | Published by
Netcriações, Lda
PRINT & CIRCULATION
EDITOR: Rafael Caldeira. Designer gráfico e fotógrafo | Graphic Designer & Photographer: Patricia Silva | Rafael Caldeira | Carolina
Roovers. textos | Contributor: Sofia Freitas, Catarina de Sousa. Comercial | Advertising: Rafael Caldeira. Foto de capa | Cover Photo:
José Mendes. Sede do editor e redação | Editor and Office: Caminho do Poço Barral, Nº 52. gráfica | Typographer: Agrafica, Parque
Empresarial da Cancela Pavilhão PI-3 1A, 9135-395 Santa Cruz. Tiragem | Circulation: 10 000. N.º ERC | License: 123608. EDIÇÃO | EDition:392.