TCN 24호 2022년 9월 16일 A면

More documents

Recommendations

Info

26 | SEP 16 2022 www.koreancrystal.org 3925 N Josey Ln Carrollton TX 75007 T.972.395.7729
27 SEP 16 2022 texaschristiannews.com 속량하다 & 면류관 ◆ 속량하다 (redeem) 우리말 구약성경에서 속량( 贖良 )으로 번역된 원어는 히브리어 파다(몸값을 치르다)에서 파생 된 명사 페두드(몸값)다. 파다는 구약에 59회 쓰 였다. 번역본에 따라 조금씩 차이가 있지만, 속량 외에도 대속(출 13:13, 34:20) 무르다(레 27:27, 29) 속전을 받고 되돌려주다(민 18:15~18) 구 속(신 15:15, 삼하 7:23) 건지다(삼하 4:9) 구원(왕상 1:29) 등으로도 번역됐다. 영어성경은 파다를 리딤(redeem·상환하다 상쇄하다 구원하다)으로 번역했 다. 명사형은 리뎀션(redemption·구원 상환)이다. 라틴어 접두어 레드-(다시) 를 에메레(사다 얻다 입수하다) 앞에 붙여서 다시 사다, 몸값을 치르고 풀려나게 하다, 구원하다 뜻을 가진다. “내가 주님을 기다린다. 내 영혼이 주님을 기다리며 내가 주님의 말씀만을 바 란다. 내 영혼이 주님을 기다림이 파수꾼이 아침을 기다림보다 더 간절하다. 진 실로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더 간절하다. 이스라엘아, 주님만을 의지하여 라. 주님께만 인자하심이 있고, 속량하시는 큰 능력은 그에게만 있다. 오직, 주님 만이 이스라엘을 모든 죄에서 속량하신다.”(시 130:5~8, 새번역) 하나님의 구원은 우리를 위험에서 구해내시고 안전하게 지켜주심이며, 하나 님의 속량은 노예와 포로처럼 묶여있는 우리의 죗값을 치러주셔서 자유롭게 풀 어주심이다. ◆ 면류관 (crown) 우리말 성경에 ‘면류관’( 冕旒冠 )으로 번역된 단어는 그리스어 원전에서는 ‘스테파노스’이 다. 낱말 자체의 뜻은 ‘둘러싸는 것’ ‘아우르 는 것’이다. 영어 성경에서는 더 쉽고 포괄적인 단어 ‘crown’으로 번역됐다. 여러 가지 뜻이 있는 데, 왕이나 여왕이 특별한 예식에 머리에 쓰 는 둥그런 장식, 왕이 아니더라도 머리에 쓰는 그 비슷하게 생긴 물건, 또는 잎 사귀나 꽃으로 동그랗게 만들어 경기 우승자에게 상으로 머리에 씌워주는 물 건이다. 명예와 보상의 의미까지 포함된다. 사도 바울이 동역자 디모데에게 마지막 부탁을 담아 보낸 편지에도 면류관 이 등장한다. “나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이며 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자 에게도니라.”(딤후 4:7∼8) 사도행전에 나오는 첫 번째 순교자 ‘스데반’의 이름도 어원이 그리스어 ‘스 테파노스’다. 출처=국민일보
Page 1 and 2: SEP 16, 2022 통권 24호 | 창간
Page 3 and 4: SEP 16 2022 | 3
Page 5 and 6: SEP 16 2022 | 5
Page 7 and 8: SEP 16 2022 | 7 September 17 토요
Page 9 and 10: SEP 16 2022 가스펠 TEXAS | 9 윤
Page 11 and 12: SEP 16 2022 가스펠 TEXAS | 11 KC
Page 13: SEP 16 2022 가스펠 TEXAS | 13
Page 17 and 18: 가스펠 Korea SEP 17 16 2022 texa
Page 19 and 20: SEP 16 2022 | 19 드 크레이그
Page 21 and 22: SEP 16 2022 | 21
Page 23 and 24: 가스펠 USA SEP 23 16 2022 texasc
Page 25: SEP 16 2022 | 25 유명 팝 스타
Page 29 and 30: 29 SEP 16 2022 texaschristiannews.c
Page 37 and 38: 가이드 37 SEP 16 2022 texaschris
Page 39 and 40: SEP 16 2022 교회안내 | 39 침
Page 41: SEP 16 2022 교회안내 | 41 어

TCN 24호 2022년 9월 16일 A면

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?