akzent Magazin November '22 BO

® 

DAS MAGAZIN FÜR BoDENSEE-oBERSchwABEN NovEMBER 2022 

TANZ 

„Bregenzer Frühling“: 

internationales Tanzfestival 

zum 36. Mal am See 

kostenlos 

zum mitnehmen 

GLANZ 

Milo Rau erhält den großen Kulturpreis 

der St. Gallischen Kulturstiftung 

GLITZER 

Konstanzer Juwelier Etter & Denzel freut 

sich über das zweite Erfolgsjahr 

STARKE TEAMS 

vom Bodensee als Beilage im akzent, 

das seinen 35. Geburtstag feiert 

www.akzent-magazin.com

JimThompson © 

ITTA & BREMER| Inneneinrichtungen| Marienhausgasse 3, 78462 Konstanz| www.itta.de| info@itta.de | +49 7531 128 29 30

INTRO 

3 

Diesen &weitereTexte zumweiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

35 JAHREAKZENT– 

AUCH SCHONWIEDER 

Kultur in 

Friedrichshafen 

11/2022 

Mit 35 steht man mitten im Leben, ist nicht 

mehr ganz jung, hat aber viel Erfahrung 

und noch ganz schön viel vor sich. So ist 

es auch bei uns. Inder Numerologie macht 

man es sich bei solchen Zahlen besonders 

einfach: Man addiert einfach die beiden, 

denjeweiligen Zahlen zugedachten „Kräfte“, 

schüttelt das Ganzekurz durchund voilá. 

Dass dabei die „3“ die Nummer des „aufgestiegenen 

Meisters“ sein soll, verstehe 

ich total. Doch die 3steht auch für „Ausdruck, 

Expansion, Wachstum, Kreativität, 

Begeisterung, Hoffnung, Freude, Optimismus, 

Kommunikation, Motivation, spirituelle 

Energie, inneren Frieden, Transparenz 

und Visualisierung“. Aha! Die Zahl 5 

ist eine Zahl, die überdies „Inspiration bedeutet, 

Wünsche, wichtigeLebensentscheidungen, 

Veränderungen, Lektionen imLeben, 

Freiheit, Vorlieben, Kreativität, Anpassungsfähigkeit, 

Flexibilität, Vielfalt, 

Expansion, Fortschritt und glückliche Gelegenheiten“. 

Na, nix anderes haben wir 

erwartet. Und wenn sich diese zwei Zahlen 

verbinden, „erzeugen sie die Energie 

der Zahl 35, die Begeisterung, Motivation, 

Kreativität, Perspektiven, Möglichkeiten, 

Vorstellungskraft, Erforschung, Organisation, 

Abenteuer, Vision und Visualisierung 

symbolisiert“. Alles klar?! 

Insofern kann ja nix mehr passieren 

bzw. wieder jede Menge! Denn seit November 

1987, als wiraufgeregt dieersteAusgabe 

in den Geschäften, der Gastro und der 

Kultur am Seeverteilt haben, ist doch so einiges 

passiert: Gradehattenwir noch unsere 

Schuhe vonden Demos gegenAKWsund 

der nuklearen Aufrüstung in Europa ausgezogen, 

gegen die angesagten grobstolligen 

Zeitgeist-Stiefel getauscht, mit denen 

es in Siebenmeilen auf die kommende 

Techno-Ära zuging. Und heute? Technorevival, 

80er-Jahre-Frisuren und wieder 

Kriegsangst und atomare Bedrohungsszenarien 

–sowohl zivil als auch militärisch. 

Schreckliche Dinge kommen einfach immerwiederinMode! 

Doch mittlerweile wissen wir wenigstens 

mit Krisen deutlich besser umzugehen! 

Und wir wissen aus Erfahrung, dass 

nach all diesen Krisen eine unfassbare 

Boom-Zeit folgte.Zwarnicht für jede/n und 

nicht überall auf der Welt. Doch für die allermeisten 

folgten lange goldene Jahre. 

Darum gehen wir umso optimistischer in 

dienächsten 35 Jahre. Wird schon werden, 

wenn wiralleweiter zusammenhalten: das 

großartigeTeam, das über dieJahredas akzent 

jeden Monat immer wieder neu und 

spannendmit Leben füllt.Die treuen Kunden, 

dieauchinKrisenzeiten zu unsgehalten 

haben. Und die vielen Leser und Leserinnen, 

die sich immer wieder neugierig 

auf„dasMagazin fürdie Großstadt Bodensee“ 

stürzen. Zusammen ist alles möglich: 

Dankeschön dafür! 

MARKUSHOTZ 

HERAUSGEBER 

©Anna Glad 

Ausgewählte Veranstaltungen 

Lesung &Musik 

Arno Camenisch liest aus „Die Welt“ 

Wolfgang Zwiauer Musikal. Begleitung 

DI •08.11. •19:30 •Kiesel im k42 

Sinfonieorchester Kyiv 

Asya Fateyeva Saxofon 

Luigi Gaggero Leitung 

Myroslav Skoryk, John Adams, 

Gabriel Fauré, Levko Revutsky 

MI •09.11. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Stadtorchester Friedrichshafen 

Entertaining Winds: Tänze der Welt 

MD Pietro Sarno Leitung 

Bizet/Takahashi, Waespi, Mackey, Doss 

SA •12.11. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

Earthquake 

Alexander Maria Wagner Klavier 

Beethoven, A. M. Wagner, Schubert 

SO •13.11. •11:00 •Kiesel im k42 

Double Drums 

Beat Rhapsody –Willkommen in der Welt 

des Rhythmus‘! 

MI •16.11. •18:00 •Bahnhof Fischbach 

Zauber der Oper 

Chöre und Orchester der Region 

Solisten •MDJoachim Trost und 

Eckart Manke Leitung 

SO •20.11. •17:00 •Graf-Zeppelin-Haus 

Lesung &Gespräch 

Eckhard Nickel liest aus „Spitzweg“ 

MO •21.11. •19:30 •Kiesel im k42 

Stegreif – 

TheImprovising Symphony Orchestra 

#bfree –Connecting European Cultures 

through Beethoven’s 9th Symphony 

DO •24.11. •19:30 •Bahnhof Fischbach 

Neville Tranter’s Stuffed PuppetTheatre 

Ubu –Crazy no obstacle to have power 

Figurentheater für Erwachsene 

SA •26.11. •19:30 •Kieselimk42 

AChristmas Carol 14+ 

based on Charles Dickens 

in English • TNT Theatre 

SO •27.11. •17:00 •Bahnhof Fischbach 

Gauthier Dance // 

Dance Company Theaterhaus Stuttgart 

Swan Lakes 

Eric Gauthier Künstlerische Leitung 

Choreografien von Cayetano Soto, Marie 

Chouinard, MarcoGoecke, Hofesh Shechter 

MI •30.11. •19:30 •Graf-Zeppelin-Haus 

KARTEN 

SERVICE 

T: +49 7541/288-444 

kulturbüro.friedrichshafen.de

4 INHALT 

GLITZER 

Konstanzer Juwelier 

Etter&Denzel freut sich 

über das zweiteErfolgsjahr 

©ELMAR FEUERBACHER 

10 TITEL 

6 Impressum 

10 Titel 

2Macherinnen -2Jahre Juwelier 

Etter &Denzel 

Der nächste (Bregenzer) Frühling 

kommt bestimmt 

16 Akzente 

Krimiwinter:Mörderischer See 

© Thomas Eirich-Schneider 

AKZENT INHALT 

20 Seeleute 

Geniale Leutevon nebenan 

28 Seezunge 

Neues aus der Genuss-und 

Gastrowelt 

38 Bildung &Wirtschaft 

Lernen &Schaffen in der Region 

46 Modensee 

Kreative &Macher,die uns 

bekleiden 

14 TITEL 

TANZ 

„BregenzerFrühling“: internationales 

Tanzfestival zum36. MalamSee 

56 KULTUR 

GLANZ 

Milo Rauerhält den großen Kulturpreis 

der St.Gallischen Kulturstiftung 

©BOD XERROX RICHARD(c)TS 

48 Body &Soul 

Wohlfühlen und gesunden am See 

50 Mehrwert 

Fürdas gewisse Mehr 

53 Freizeit 

Ausflugstipps vom Feinsten 

62 Erleben 

In der Region unterwegs 

66 Kultur 

Highlightsaus Kunst, Musik &Bühne 

92 Déjà Vu 

akzent on the road

NIESSING TOPIA VISION 

Express your visions in gold! 

JUWELIER ETTER & DENZEL | ZOLLERNSTRASSE 27 | 78462 KONSTANZ | WWW.ETTER-DENZEL.DE

6 Impressum 

1 

Labhard Medien GmbH 

max-stromeyer-straße 116 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

2 

4 

7 

3 

5 

8 

18 

Geschäftsführung: 

steven rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

2 stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne prell, a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

2 stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 martina menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

5 Victor martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 maria peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 martina menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas t.pfeifer@seeclassics.com 

Layout & Herstellung: 

sV medienproduktion GmbH & Co. KG, 

ravensburg 

Titelfoto: 

GB: © elmar Feuerbacher 

BO: Bregenzer Frühling 

© Yoshikazu INOue 

Druck: 

Druckhaus Kaufmann 

ernst Kaufmann GmbH & Co. KG 

D-77933 Lahr 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. patrick Brauns (pb) 

12 susi Donner (dos) 

11 ruth eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

15 Andrea mauch (am) 

17 Leona remler (lr) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

10 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

9 stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Kultur und Events Schweiz: 

Jochen A. Lohmar 

j.lohmar@akzent-grafik.com 

Der Labhard-Verlag ist Teil 

von schwäbisch media. 

Bodensee.DE 

akzent ist auch auf Facebook! 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

11 

13 

15 

16 

17 

12 

14 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Frauenfeld 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen 

Friedrichshafen 

Weinfelden 

Wil 

Romanshorn 

St. Gallen 

Rorschach 

das magazin Vom 

bodensee bis 

oberschwaben 

Lindau 

Dornbirn 

Bregenz 

6 

9 10 

akzent im abo: 33 Jahre akzent – 33 euro pro Jahr 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit 

schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung 

übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und 

dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

einfacH kurze mail an: vertrieb@akzent-maGazin.com

MI. 16.11. 

10-14 UHR 

PRÄSENZ UND ONLINE 

WWW.RWU.DE

FUSION. Genauer gesagt: Auf Wunsch lassen wir für Sie die 

Lebensbereiche Kochen, Essen und Wohnen zu einem individuellen 

Gesamtkunstwerk verschmelzen. Licht, Farbe, Material, Form, Akustik 

und Platzierung: Mit ganzheitlichen Planungskonzepten kombinieren 

unsere Innenarchitektinnen Möbel, Leuchten und Accessoires. So 

entstehen einladend offene und perfekt abgestimmte Wohnwelten mit 

einzigartigem Charakter. Kommen Sie herein und erleben Sie die neue 

FUSION von Ästhetik und Funktionalität auf höchstem Niveau. 

THE 

NEW 

ART 

OF 

LIV 

ING 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

www.living-wurst.de 

JETZT MIT DEM 

SMARTPHONE 

ENTDECKEN! 

(QR-CODE scannen oder 

auf living-wurst.de gehen)

10 TITEL 

© Elmar Feuerbacher

TITEL 

11 

2GOOD! 

2022,2MACHERINNEN, 

2JAHRE JUWELIER ETTER & DENZEL 

„Wir sind angekommen“, freutsichUlrika Denzel. „Aber 

noch langenicht da,wowir hinwollen“, lacht Desirée Etter. 

DasschmuckeDuo ergänztsicheinfachprima. Sicher ein 

Erfolgsgeheimnisdes Konstanzer Premiumjuweliers, der in 

harten Coronajahren eröffnethat undsich nun ebenfalls unter 

allgemein schwierigerenwirtschaftlichen Bedingungen weiter 

behauptet. DieZeichen stehen trotzallem auf Wachstum, wenn 

auch mitAchtsamkeit. 

VONMARKUSHOTZ, FOTOSVON ELMARFEUERBACHERUND AUSGEWÄHLTEN SCHMUCKHERSTELLERN 

Desirée Etter undUlrikaDenzel haben 

„Edel-Mut“ bewiesen und freuen sich 

über das zweite Erfolgsjahr. Dort, wo 

neun Jahre lang Niessing hinter den 

Altstadt-Arkaden funkelte und glitzerte, 

haben die beiden Macherinnen 

noch eins draufgesetzt und eines der 

schönsten Schmuck- und Juweliergeschäfte 

weit über die Region hinaus 

etabliert. Auf den insgesamt 300 geschmackvoll 

eingerichteten Quadratmetern 

gibt es viel zuentdecken, das 

Augenmerk wird dabei auf großzügige 

Präsentationgelegt. 

Gerade diebewussteKonzentration 

auf wenige Hersteller macht esmöglich, 

große Teile der jeweiligen Kollektion 

zu präsentieren. Nicht Masse, 

sondern Klasse findet sich hier und 

dabei in der Tat „handverlesen“. Dazu 

kommt auch immer mehr Herrenschmuck. 

„Und wir fertigen auch Stücke 

nach Wunsch“, erläutert Ulrika 

Denzel. 

Das Thema Diamanten nimmt 

mittlerweileein breiteres Feld ein bei 

Etter &Denzel. Daist zum einen die 

Diamanten-Expertise im Haus.Wichtig, 

wenn etwa Kunden alte Stücke 

modern umarbeiten lassen wollen 

oder Edelsteine in neuer Form glänzen 

sollen. 

Zumanderen wird immer mehr geschätzt, 

Diamanten lose bestellen zu 

können und sie entweder als Wertanlage 

zusehen oder in Schmuck einzuarbeiten 

(manchmal auch beides). 

Die Steinlieferanten müssen eine 

nachhaltige Lieferkette nachweisen, 

vom Abbau bis zum Schliff. Gehandelt 

werden dabei ohnehin nur Steine 

ab einem gewissen Qualitätsgrad. 

Makellosigkeit ist hier Voraussetzung. 

„Es ist immer eineFreude undein großes 

Erlebnis, wenn wir gemeinsam 

mit dem Kunden die Steine aussuchen 

und sie dann in Händen 

halten dürfen“, schwärmt Desirée 

Etter. „Und nicht minderspannendist 

es,wenn 

siedanninein individuelles 

Stück eingearbeitetwerdenund 

ihnen 

hier ein ganz neues 

Leben, ein eigener 

Charakter verliehen 

wird“, bestätigt 

UlrikaDenzel. 

Bei Etter &Denzel 

wird Wert auf 

ein unkompliziertes 

Einkaufserlebnis 

gelegt.Wenn die 

Tür freundlich lächelndgeöffnetwird, 

öffnetsichauch 

eineeigeneWelt derGastlichkeit.Kein 

Wunder, nennen die zwei schmucken 

Ladys ihre Kund*innen auch lieber 

Gäste. Sie sind jederzeit gern gesehen, 

und aus einem kurzen Espresso 

oder einem Wasser kann dann im 

Laufe eines netten Gesprächs schon 

auch mal ein Glas Champagner werden, 

undsoentstehen tolleKunden- – 

pardon –Gäste-Beziehungen. 

© Elmar Feuerbacher

12 TITEL 

„Manchmal entwickeln sich hier 

richtig nette Runden, treffen interessante 

Persönlichkeiten aufeinander, 

entstehen sogar Freundschaften fürs 

Leben an der kleinen geschmackvollen 

Inhouse-Bar, die zum Verweilen 

einlädt“, freutsichUlrikaDenzel. 

Hektik entsteht inden edlen Etagen 

nie, der Stress bleibt vor der Tür, 

und Kaufzwang ist in dieser dezenten 

Atmosphäre ohnehin undenkbar. 

Verführung allerdings schon. Soziehen 

spezielle Schmuck-Events, übers 

Jahr verteilt,gezielt Gästean, welchen 

dann mit kulinarischen Genüssen und 

„guter Unterhaltung“ die jeweils passenden 

Schmuck- oder Uhren-Kollektionen 

präsentiert werden. 

Herrenuhren liegen dabei Benjamin 

Etter besonders am Herzen: „Die 

Breitling-Kollektionen begeistern 

mich jedes Mal aufs Neue“, schwärmt 

er, „denneigentlich ist doch scheinbar 

jede Uhr schon irgendwo irgendwie 

einmal gestaltet worden. Und dann 

kommen die neuen Designs und man 

ist überrascht, wie neuartig dieUhren 

jeweils interpretiertwerden.“ 

Wer es noch individueller mag,lässt 

sich ein Einzelstückanfertigen.„Ichhabe 

einmal in der Stadt eine coole Vespa 

in Himmelblau gesehen, und eines 

Tagesstandsie vorunserem Geschäft“, 

erinnert sich Desirée Etter, „und drinnen 

hat sich der Besitzer gerade eine 

Breitling konfektioniert, die genau 

dieses Himmelblau und diesen 

Style adaptiert hat.“ 

Darum ist nun folgerichtig 

eine „Breitling-Lounge“ 

entstanden, 

die die 

Vielfalt der Kollektion 

noch 

besser präsentiert. Es sei ein sichtbares 

„Zeichen der Zeit“ und „es wird 

nicht das einzige bleiben“, verspricht 

Desirée Etter augenzwinkernd. 

Das Lounge-Konzept geht auf: Die 

ganze Etage, die als großzügige und 

lauschige Trauring-Lounge gestaltet 

ist, hat sich ebenfalls bestens etabliert. 

Pärchen lassen sich in dieser 

weit und breit einzigartigen Atmosphäre 

ungestört für Hochzeits- oder 

Verlobungsringe inspirieren, etwa 

vonder großenKollektion derRadolfzeller 

Trauringmanufaktur Meister 

oder den hochwertigen Ringen von 

Niessing, die es in über 14 Goldtönen 

gibt undauchinSachenDesign keine 

Wünscheoffenlassen.Mit deninternational 

erfolgreichen Schmuckmarken 

Pomellato und Serafino Consoli hat 

sich italienische Lebenslust zum De- 

sign-Understate- 

©ElmarFeuerbacher

TITEL 

13 

© Elmar Feuerbacher 

ment der deutschen Schmuckmanufaktur 

Niessing gesellt. Mit Krieger 

kam letztes Jahr ein weiterer Glanzpunkt 

hinzu. Der deutsche Hersteller 

setzt auf Spitzenqualität und verwendet 

nur Gold und Edelmetalle aus 

transparenter sowie verantwortungsvoller 

Produktion. Auch die aufwendigen 

Schleifarbeiten in Deutschland 

setzen nicht nur in Qualität, sondern 

auch im Umgang mit Umwelt und Mitarbeitenden 

Maßstäbe. 

Mit viel Geschmack und viel Fläche 

definiert Etter & Denzel damit ein 

neues, urbanes Einkaufserlebnis in 

Sachen Uhren & Schmuck. 

„Was uns und unser tolles Team täglich 

neu begeistert, ist, für unsere Gäste 

das jeweils passende Schmuckstück 

zu finden oder zu kreieren, das ihre 

Persönlichkeit unterstreicht und sie 

zum Strahlen bringt“, beschreibt Ulrika 

Denzel ihre Passion treffend. 

Und so strahlen auch die beiden 

Macherinnen mit ihren Kund*innen 

um die Wette – wie zwei hell leuchtende 

Geburtstagskerzen. 

Gefeiert wird der zweite Geburtstag 

ausgiebig am Samstag, den 5. November 

mit einer Open-Door Party, zu der 

Etter & Denzel zahlreiche Mitarbeitende 

der Manufaktur NIESSING an 

den Bodensee holen. Im Rahmen der 

Feier, zu der alle herzlich eingeladen 

sind, wird die neue Schmucklinie „Topia 

Vision“ erlebt und anprobiert. „Wir 

freuen uns über viele Gäste, die sich 

mit uns freuen und mit uns feiern … 

gerne spontan und auch ohne Anmeldung!“, 

schwärmen die beiden Gastgeberinnen. 

Für kleine Köstlichkeiten, 

gute Musik und auch Überraschungen 

für die Gäste wird am Geburtstagswochenende 

ganz sicher bestens gesorgt 

sein. 

„Was uns und unser tolles Team täglich neu 

begeistert, ist, für unsere Gäste das jeweils 

passende Schmuckstück zu finden oder zu 

kreieren, das ihre Persönlichkeit unterstreicht 

und sie zum Strahlen bringt.“ 

Glänzende Aussichten also trotz aller 

Herausforderungen, und bekanntlich 

sind aller guten Dinge drei … 

Juwelier Etter & Denzel 

Zollernstraße 27 


+49 (0)7531 916 82 51 

www.etter-denzel.de 

ULRIKA DENZEL

14 TITEL 

Im Mittelpunkt vonXERROXVOL.2stehtOpus Magnum XERROX –Musik,die verführt,irritiert, bewegt und überwältigt. 

DERNÄCHSTE 

(BREGENZER) 

FRÜHLING KOMMT 

BESTIMMT 

Fünf Weltklasse-Compagnien ausFrankreich, Spanien,Deutschland und 

Großbritanniensowie dasaktionstheaterensemblewerdenihr Publikum 

beim BregenzerFrühling2023mit ausdrucksstarken Performancesin 

dieatemberaubende Welt desTanzes entführen. Alle gezeigtenWerke 

sind österreichischeErstaufführungen.Gastgeber deshochkarätigen, 

internationalenTanzfestivals,das im Bodenseeraum einzigartigist, 

istzum 36.Mal dieLandeshauptstadtBregenz. 

VONSUSIDONNER

TITEL 

15 

BREGENZERFRÜHLING 

TANZPASS –25% 

Jeden Höhepunkt erleben mit 

denBregenzer Tanzpass:Ergiltfür 

alle fünf Tanzproduktionen und 

beinhaltet neben25% Abo-Ermäßigung 

weitere exklusive Vorteile.Der 

Tanzpass istbis zum24.12., 

12 Uhrerhältlich. 

Bregenz Tourismus und 

Stadtmarketing GmbH 

Rathausstraße 35a 

A-6900 Bregenz, 

43 (0)5574 4080 

events-voralberg.com 

visitbregenz.com 

Vessel 

„Es ist ein intensives Stück, das hohe 

Präzision von den Tänzer*innen 

fordert“, sagt der belgisch-französische 

Choreograf und Tänzer Damien 

Jalet. Tiefgründig,beunruhigend und 

kraftvoll zugleich zeigt er das faszinierende 

Werk mit dem japanischen 

Künstler Kohei Nawa. Die dynamische 

Verschmelzung zwischen 

dem Bühnenbild und den Tänzer*innen 

lässt eine visuelle Metamorphose 

von außergewöhnlichen Körpern 

entstehen. Die charakteristischen 

„kopflosen“ Posen verbergen die Gesichter 

der Performer und verleihen 

ihnen Anonymität. Der Konflikt zwischenKörper 

undGeist wird im Tanz 

aufgegriffen. 

T S 

©BOD XERROX RICHARD/ThomasSchermer 

Seises 

Israel Galván hat ein choreografisches 

Tanz-Solo in drei Teilen geschaffen. 

Für seine Inszenierung 

greift er auf eine andalusische Tradition 

mit religiösen Wurzeln zurück: 

Seises basiert auf dem „Baile 

de los Seises“, einem Tanz, der inder 

Kathedrale von Sevilla, der größten 

gotischen Kathedrale der Welt, ursprünglich 

von sechs Kindern in traditioneller 

Kleidung des 16. JahrhundertszudreiAnlässen 

im Jahr aufgeführt 

wird. Galváns Werk spielt auf 

die kindliche Unschuld an, zusammen 

mit den Stimmen des weltbekannten 

Knabenchors des Klosters 

Montserrat bei Barcelona, dem Escolanía 

de Montserrat. 

XERROX VOL. 2 

Für seine Ballett-Choreografie widmet 

sich der amerikanische Tänzer 

und Choreograf Richard Siegal dem 

Komponisten Alva Noto. ImMittelpunkt 

von XERROX VOL. 2steht sein 

Opus Magnum XERROX –eine Musik, 

die verführt, irritiert, bewegt und 

überwältigt. Richard Siegals Choreografie 

besticht durch jene fast übermenschliche 

Körperlichkeit, für die 

das Ballet of Difference-Ensemble 

weltweit bekannt ist. Für die bildgewaltige 

Inszenierung arbeitet Siegal 

mit dem Lichtkünstler Matthias 

Singer zusammen, dessen kunstvolle 

Lichträume bereits viele Arbeiten 

der Compagnie sounverwechselbar 

gemacht haben. 

LOVETRAIN2020 

Laut, fröhlich und lebendig –als ein 

Fest desLebens entfaltet sich das zeitgenössische 

Musical LOVETRAIN2020 

in einem Raum derunendlichen Möglichkeiten, 

in dem Bewegung und 

Klang ineinandergreifen. Der israelischeChoreograf 

EmanuelGat enthüllt 

mit seinem Werk die offensichtlichen 

Ebenen, auf denen Menschen zusammenkommen 

und wieder auseinanderdriften, 

sich zurückziehen oder 

vorwärtsbewegen. Mit der Musik des 

britischen Duos Tears for Fears ist die 

Produktion mit 14 Tänzer*innen eine 

choreografischeOde an denSound der 

80er-Jahre. 

Jungle Book reimagined 

Der britische Tänzer und Choreograf 

Akram Khan (MBE), einer der angesehensten 

Tanzkünstler der Gegenwart, 

hat das Dschungelbuch neu interpretiert. 

„Wir leben in nie dagewesenen 

unsicheren Zeiten für alle Lebewesen 

auf diesem Planeten. Wir alle bewohnen 

ihn, wir alle nehmen von ihm – 

aber wir Menschen haben vergessen, 

ihm unseren Respekt zu erweisen“, 

sagt er. Akram Khan und sein Kreativteam 

haben die Reise von Mowgli 

neu erfunden: Da ist das kleine Mädchen, 

das aufder Flucht voreiner Naturkatastrophe 

vonseiner Familiegetrennt 

wird und in einer von Menschen 

verlassenenStadt derTiere landet. 

Ein Stückfür Zuschauer*innenab 

10 Jahren. 

Morbus Hysteria– 

Wirhaben alle recht 

Die Uraufführung des aktionstheater 

ensemble, in Koproduktion mit 

dem Bregenzer Frühling sowie in Kooperation 

mit Werk X, stellt sich gesellschaftspolitischen 

Verschiebungen: 

Da sind die einen, die sich den 

alten Nationalstaat herbeisehnen. 

Den anderen können die Internationalisierung 

und das progressive Fortkommen 

unserer Gesellschaft nicht 

schnell genug gehen. Was uns guttut, 

meint die eine wie der andere genau 

zu wissen. Aber, meinst dudasselbe 

wie ich, wenn ich das Gleiche sage? 

Eine Armada von Philosoph*innen 

hat sich andieser Frage abgearbeitet. 

Und das Ensemble des aktionstheaters 

hatauchkeineLösung. 

Aktuelle Informationen: 

www.bregenzerfruehling.com 

FESTSPIELHAUSBREGENZ 

Théâtre National de Bretagne, Frankreich 

Vessel 

ÖsterreichischeErstaufführung (ÖEA) 

11.03.,20Uhr,Spieldauer60Minuten 

Israel Galván Company, Spanien 

Seises 

18.03.,20Uhr,Spieldauer110 Minuten 

BalletofDifference,Deutschland 

XERROX VOL. 2 

01.04., 20 Uhr, Spieldauer 66 Minuten 

EmanuelGat Dance, Frankreich 

LOVETRAIN2020 

15.04., 20 Uhr, Spieldauer60Minuten 

AkramKhanCompany, Großbritannien 

Jungle Book reimagined 

05.05.,20Uhr,Spielzeit 130Minuten 

aktionstheater ensemble,Österreich 

Morbus Hysteria –Wir habenalle recht 

Premiere 31.05., +01.,02. +03.06., jeweils19.30 Uhr 

Spieldauer 60 Minuten

16 AKZENTE 

© sanchairat – stock.adobe.com 

MÖRDERISCHER 

SEE 

Wenn es Herbst und Winter wird 

und die Nebelschwaden über den See 

ziehen, es morgens länger dauert, 

bis es aufhellt, und es abends immer 

früher dunkel wird, dann schlägt 

die Stimmung am See um. Fast 

schon übersättigt mit Bildern der 

Bodenseeidylle aus schönsten sonnigen 

Sommertagen freut man sich darauf, 

malwiedererschauernzu dürfen. 

Passend zurdunklen Jahreszeit darf es 

gernegeheimnisvollsein. Nervenkitzel 

istgefragt. Gegendie Gänsehauthilft 

eine wärmende Deckeauf demSofa. 

Derart wohlig geschützt, lassen sich 

Geschichtenüberdie düsteren Seiten 

desSeesgut ertragen. 

Der Bodensee kann nicht nur idyllisch, 

es gibt auch tiefe Abgründe und 

damit die passende Kulisse für Mordund 

Totschlag. Das beweisen nicht 

nur eine Fülle von regionalen Krimis. 

Auch wenn oder gerade weil dieARD- 

Tatort-Kommissar*innen längst abgezogen 

sind, gibt es in der Vierländerregion 

viel zutun für die Ermittelndenaus 

Film undFernsehen sowie der 

Kriminalromane. 

Filmblut tropft in den See 

Walter Sittler alias Robert Anders ist 

neu dabei am See. Mit ihm hat das ZDF 

einen seiner beliebtesten TV-Kommissare, 

derbislang aufder schwedischen 

Insel Gotland ermittelte, vom Meer in 

denRuhestand an denSee versetzt. Direkt 

nach seiner Ankunft in seinemElternhaus 

naheLindauwirderineinen 

Mordfall verwickelt. Obgleich er selbst 

anfangs unter Mordverdacht steht, ist 

VONSTEFANIE GÖTTLICH

AKZENTE 

17 

©ARD Nicolas Gradicsky 

Wardie Legendevom GnadenseeVorbild?Zum Tode Verurteilte wurden im Mittelalter 

nachdem Läuteneiner Glocke vomBootinden Gnadenseegestoßen –mit derChance, 

sich schwimmend zu retten.(Szenenbild aus„WaPo Bodensee“,Folge 62 „Gnadensee“) 

© Patrick Pfeiffer 

er mit seiner kriminalistischen Spürnase 

den ermittelnden Beamt*innen 

natürlich immer einen Schritt voraus. 

Die erste Folge von „Der Kommissar 

und der See“ wurde im Oktober ausgestrahlt, 

ist weiterhin inder ZDF-Mediathek 

zusehen und soll jährlich mit 

einerneuenFolge fortgeführtwerden. 

Mörderischgeht’sauchimLändlezu. 

DerSpielfilm „DasSchweigen derEsel“ 

ausder ORF-LandkrimireiheinKooperation 

mit ARTE wurde 2022 unterandereminHittisau, 

Bregenz undWolfurt 

gedreht, von und mit Karl Markovics. 

An derSeite desfalschen, inhaftierten 

Kommissars ist dieVorarlbergerinJulia 

Koch alsDorfpolizistin SophieLandner 

© ARD Nicolas Gradicsky 

JuliaDemmler(WendyGüntensperger) im Einsatz 

(„WaPo Bodensee, Folge68„DieletzteMeile“) 

einer Mordserie auf der Spur, die mit 

der Geschichte der Bremer Stadtmusikanten 

inVerbindung steht. Die Lösung 

desFallsist 2023 zu sehen. 

Vorarlberg und die Region um Lindau 

sind seit 2014 auch Drehorte von 

„Die Toten vom Bodensee“. In der 

deutsch-österreichischen Fernsehreihe 

löstedas Team um Kriminalinspektorin 

Hannah Zeiler (Nora Waldstätter) 

undKriminalhauptkommissarMichaOberländer(MatthiasKoeberlin) 

in 

diesem Jahr mit „Das zweite Gesicht“ 

schon den 14. gemeinsamen Fall. Im 

Mittelpunkt steht ein Mord, der noch 

gar nicht geschehen ist, als er gemeldetwird. 

Schmucke Bildervom Alpenpanorama, 

gepaart mit mystischem 

Brauchtum und furchteinflößenden 

Gestalten lassen die Zuschauer*innen 

erschauern. Mit „Unter Wölfen“folgt im 

November (01.11.imORF und07.11. im 

ZDF) bereitsder 15. Fall. Ein Wolf streift 

durch dieWälderumden Seeund ruft 

nicht nur Tierschützer*innen auf den 

Plan. Eines Morgens wird die Leiche 

eines Trophäenjägers gefunden, aufgespießt 

von einem der Pfähle seiner 

eigenen historischen Wolfsfallen. Die 

bisherigen Folgen sind in den Mediatheken 

zu sehen und auf DVD erhältlich. 

Drehstart von„DerKommissar undder See“ –RobertAnders 

(WalterSittler)amUferdes Bodensees 

In etwasseichteremGewässerdümpelndie 

Geschichtender „WaPoBodensee“, 

mit denender SWR2017 dieNachfolge 

des Bodensee-Tatorts angetreten 

ist.Als Polizistin Julia Demmler mit dabei 

istdie RapperswilerinWendy Güntensperger. 

Gedreht wird unter anderem 

auf der Mettnau, in Radolfzell, in 

Bodman-Ludwigshafen und mit dem 

Polizeiboot natürlich auf dem See. Im 

September dieses Jahres begann be-

18 AKZENTE 

reitsdie 7. Staffel mit 20 neuenFolgen 

der beliebten Vorabendserie. Auch die 

8. Staffel ist schon imKasten und ab 

2023 zusehen. Um diese Uhrzeit darf 

es natürlichnochnicht so richtigbrutal 

werden. So sind die Ermittlungen mit 

Lokalkolorit dessympathischen Teams 

in die heile, schöne Bodenseewelt eingebettet. 

Immer wieder mal fließen 

Geschichten und Legenden vom See 

mit ein, zuletzt bei der Folge 62„Gnadensee“, 

bei dersichdie Mutter derleitenden 

Kommissarin als Fremdenführerin 

versucht. Die Bilder verbreiten 

Urlaubsstimmung und sind bestimmt 

förderlich für die Tourismusbranche 

am See. 

SeitenweiseMord 

undTotschlag 

Währendesmit derKameragar nicht 

so einfach ist, gegen die Schönheit 

des Sees anzukommen, weil aufgepasst 

werden muss, dass die Bilder 

nicht zumalerisch werden, scheint es 

für die Autor*innen von Kriminalromanen 

leichter, eine echte Mordstimmung 

zu erzeugen. Sie sind geradezu 

beseelt vom Bodensee und lassen 

bei den Leser*innen schaurige Bilder 

imKopf entstehen. Werhätte gewusst,dass 

sogar dieFigur desDr. Mabuse 

hier am See Gestalt annahm, als 

Norbert Jacques,der Erfinderdes weltberühmten 

Superverbrechers, nach 

dem Ersten Weltkrieg mit einer Fähre 

über den Bodensee setzte? Der Bodensee 

hat eine finstere Vergangenheit, 

war er doch damals ein belebter 

Umschlagplatz für den Schwarzhandel. 

Jacques beobachtete einen 

Mitpassagier, dessen Statur und Gesicht 

ihn inspirierten. Im Geist machte 

er dann aus dem kleinen Schieber 

einen genialen Verbrecher für denRoman 

„Dr. Mabuse, der Spieler“. Seither 

schafften es viele regionale Krimis, 

die lieblichen Bodenseebilder infrage 

zu stellen und stattdessen Angst und 

Schrecken zu verbreiten. Angesichts 

der vielen Tötungsdelikte, die inden 

letzten Jahren den Federn der Krimischreiber*innen 

aus der Region entsprungen 

sind, muss man froh sein, 

hier bislang mit heiler Haut davongekommen 

zu sein. Glaubt man den 

Büchern, sind jede Menge Mörder*innenunter 

uns. DiePlätze, an denensie 

Unheil verbreiten, sinduns nurzugut 

bekannt. Erfundene Verbrechen an 

real existierenden Orten: Genau das 

erhöht den Gruselfaktor bei Regionalkrimis. 

Selbst an paradiesischen, 

scheinbar harmlosen Orten können 

heimtückische Täter*innen lauern. 

Rätselhafte Delikte finden quasi vor 

dereigenen Haustür statt. 

Hier stellen wir zehn der besten 

2022 erschienenen Krimis vor, bei 

denen Mitfiebern angesagt ist, denn 

die handelnden Figuren könnten 

unsereNachbarnsein. 

„Abgrundtiefer Bodensee“ von 

Manfred Braunger, Freiburger und 

Bodenseekenner (Stadler Verlag): Ein 

harmloses Tauchabenteuer wird zum 

Albtraum, undeinehistorischeLegende 

wird zurkriminellen Realität. Kein 

Wunder,dass es seit Jahren ein Tauchverbot 

an diesem Uferabschnitt des 

Bodanrücks gibt.Kommissar Paul Zoffinger 

ermittelt in seinem 5. Fall am 

westlichen Bodensee. 

© Shawn Hempel – stock.adobe.com 

„Affenhitze“ von den Allgäuer Autoren 

Volker Klüpfel &Michael Kobr 

(Ullstein Verlag): Eigentlich viel zu 

schwül, doch Kommissar Kluftinger 

hat keine Wahl: Er muss in der 

Tongrube ermitteln, in der Professor 

Brunner vor einiger Zeit das berühmte 

Skelett desUrzeitaffen ausgegraben 

hat. Nun wurde Brunner verscharrt 

unter einem Schaufelbagger 

gefunden.

AKZENTE 

19 

„Bodensee-Bordeaux“ von Erich Schütz, der in Überlingen lebt 

(Gmeiner Verlag): Weinpanscher wissen,wie sieihren Wein, derfür 

denchinesischen Marktbestimmt ist,anjeder Qualitätsprüfung vorbeischleusen. 

Trauen sich Bodenseewinzer, ihren Rotwein als Bordeauxwein 

anzubieten? Die Verführung ist groß. Bei den abenteuerlich 

hohen Einnahmen kommt es auf einen Toten mehr oder weniger 

nichtan. 

„Die Lukasch-Vermutung“ vonChristian Mähr aus Dornbirn (Hirnkost 

Verlag): Kann es denn sein, dass jemand, den man gut kennt, 

Unglücküber seineFeinde bringt –ohnevon dieser „Gabe“ auch nur 

etwaszuahnen?Ein Krimi über das Glauben, das Nicht-Wissen und 

den Unterschied zwischen beidem, eingebettet indie Eitelkeiten 

einer provinziellen Kultur- und Politikszene, grundiert mit Humor. 

Gemordetwirdnatürlich auch. 

„Irisblütenmord“ vonJulian Bibergeraus Meckenbeuren (emons: 

Verlag): An einem Naturstrand inLangenargen wird ein Toter gekreuzigt 

aufgefunden. Bald folgen inEriskirch weitere altertümlich 

anmutende Morde, an den Tatorten findet sich jeweils eine getrocknete 

Irisblüte. Die Spur führt die Friedrichshafener Kommissar*innenMarcSteingruber 

undClara Meißner zu einem JahrhundertezurückliegendenVerbrechen 

im Tettnanger Wald. 

„Nacht über dem Bodensee“ vonChristian Schlindwein, der gebürtigeKonstanzer 

arbeitet als TheologeinLiechtenstein (Gmeiner 

Verlag): Lisa Engels,die dieStelleals Stadtarchivarin inÜberlingen 

antritt,wirdineinen Mordfall verwickelt.Sie stößtauf mehrerehundert 

Jahre alte Berichte eines Reichenauer Mönchs über eine mörderischeSagengestalt.Alles 

passt genauzuden aktuellen Morden. 

„See ohne Wiederkehr“ Walter Christian Kärger aus dem Allgäu 

hatschon den siebtenFall für seinen Ermittler (emons: Verlag): Während 

Kommissar Madlener nach folgenschwerem Ausgang des letzten 

Falls in eine Auszeit geschickt wird, steht seine Kollegin Harriet 

voreinem Dilemma. Bei denErmittlungen in einem herausforderndenMordfall 

erkenntsie in zwei TatverdächtigenihrePeiniger wieder, 

diesie vorJahren überfallen undbeinaheumgebracht hatten. 

„So kalt der See“ von Tina Schlegel, die in Konstanz studierte 

(emons: Verlag): Kommissarin Cora Merlin ist auf dem Weg indie 

Polizeidirektion Lindau,als dieFahrerin im Auto nebenan ihreAufmerksamkeit 

erregt: Ihre Lippen formen das Wort „Hilfe“. Cora folgt 

demWagen undwirdwenig späterZeugin einer Hinrichtung.Esbeginnt 

die Jagd nach einem Täter, der einen verstörenden Plan verfolgt. 

„TatortBodensee: Der Fluch des Jackpots“von Martin Oesch, ehemals 

leitend beim Ostschweizer Radiosender FM1 (Gmeiner Verlag): 

Kommissar Hutter von der Thurgauer Polizei und seine Praktikantin 

Lisa Lehmann werden gleich zu drei rätselhaften Todesfällen in 

ein Dorf gerufen, in demein rekordverdächtiger Lottogewinn gewonnenwurde. 

„Tatort Vorarlberg“, der Dornbirner Norbert Schwendinger ermöglicht 

einen echten Blick hinter die Kulissen der Polizeiarbeit 

(Edition v): Sein Buch beleuchtet zwölfwahreKriminalfälleaus Vorarlberg.InseinerZeit 

als Chefermittler undLeiter desMorddezernats 

hatSchwendinger mit seinem Team eineVielzahl an Kriminalfällen 

und 90Tötungsdelikte bearbeitet und dabei eine Aufklärungsquote 

vonnahezu100% erfüllt. 

LESUNGENMIT GÄNSEHAUT 

Wem Lesen nicht reicht, der kann die Ohren spitzen und Erfinder*innen 

mörderischer Geschichten zuhören. Diese Autor*innen, 

die mit ihren Krimis zwar nicht vom, aber anden See kommen, 

solltenKrimiliebhaber*innenimNovember nichtverpassen. 

Der Münchner Tatort-Kommissar Miroslav 

Nemec hat seinem erfolgreichen 

Krimi-Erstling einen zweiten 

Fall folgen lassen. Am 4. November 

liest erimRahmen des „19. Tuttlinger 

Literaturherbsts“ aus „Kroatisches 

Roulette“. Sein zweiter Fall, 

dergrößtenteilsinKroatien spielt, ist 

Psychothriller in eigener Sache. Wiedertritt 

er selbst alsProtagonist auf. 

Eigentlich führterein glücklichesLeben, 

biszum Todeines Zimmermädchens. 

Alle Indizien sprechen dafür, 

dass ausgerechnet erder Mörder 

sein muss. 

04.11.,20Uhr 

Stadthalle Tuttlingen 

Königstr. 39 |D-78532 Tuttlingen 

www.tuttlinger-hallen.de 

Wenige Tage später am 

10. November liest eine 

ganz große Krimidame in 

Owingen-Überlingen. Ingrid 

Noll, die zweimal mit 

dem „Friedrich-Glauser- 

Preis“ ausgezeichnetwurde, 

hat ihren brandneuen 

Krimi „Tea Time“ im Gepäck.Sechs 

Frauengründen 

aus einer Sektlaune 

heraus denKlub derSpinnerinnen, 

denn jede von 

ihnen hat eine spezielleMacke.Als eine ihre Handtasche verliert, 

beginntdie verhängnisvolle Bekanntschaft mitAndreas Haase, der 

sichnicht mitdem üblichen Finderlohn begnügt. Nollist übrigens 

Ehrenkriminalhauptkommissarin derMannheimer Polizeiund Ehrenkommissarin 

derBonner Polizei. Ihre Werke„Ladylike. Jetzterst 

recht!“, „Kalt istder Abendhauch“ und„DerHahn isttot“wurden 

verfilmt. 

Die Krimi-Legende Ingrid Noll bringt ihren 

neuen Krimi „Tea Time“ an den Bodensee. 

10.11.,20Uhr |Gutsscheune Golfclub Owingen 

D-88696Owingen 

www.mjw-eventmanufaktur.de 

Die Allgäuer Erfolgskrimi-Autoren 

Volker Klüpfel und Michael Kobr 

sind mit ihren Kluftinger-Krimis 

mittlerweile nicht mehr von den 

Bestsellerlisten wegzudenken. 

Am 15.November lesen sie im Radolfzeller 

Milchwerk aus „Funkenmord“, 

bei diesem Fall muss der 

Kult-Kommissar insbesondere 

sein Rollenverständnis von Frauen 

und Männern gründlich überdenken. 

Wegen eines Fehlers aus 

derVergangenheitrollt er einenaltenFallwiederauf,zusammenmit 

seiner neuenMitarbeiterin LucyBeer. 

Kluftingerist beeindrucktvon derselbstbewussten jungen Frau, 

diefrischen Wind in seineAbteilung bringt. 

15.11.,20Uhr |Milchwerk Radolfzell 

Werner-Messmer-Straße14|D-78315 Radolfzell 

www.milchwerk-radolfzell.de 

Der Münchner Tatort-Kommissar 

Miroslav Nemec alias Ivo Batic 

präsentiert seinen zweiten Krimi 

„Kroatisches Roulette“ 

© Hans Scherhaufer 

Das Allgäuer Erfolgsautorenduo 

Volker Klüpfel und Michael Kobr 

kommen nach Radolfzell.

20 Seeleute 

rolanD Schäfli 

schreibt... 

… und es ist gar nicht so einfach, einen Überblick zu 

bekommen, was alles und für wen alles. Er ist unter 

anderem als einziger Schweizer Autor krimischreibender 

Teil des Jerry-Cotton-Universums, erfand Spannung 

für Soko Schweiz, dann ist er wieder als Sketche-Autor 

für Comedians zu finden und war Inputter für Giacobbo/ 

Müller. Daneben ist er Journalist für Reportagen und 

Dokumentationen, origineller Drehbuchautor für 

Filmproduzenten und Werbefilme, denkt nach und 

schreibt Bücher, die, wie „John Wayne was here“, auch 

in den USA verlegt werden, und ist Autor für die älteste 

Satire-Zeitschrift der Welt, den „Nebelspalter“. Sonst 

noch was? Er ist sehr bescheiden. Susi Donner vom akzent 

Magazin startet einen Versuch, ihn kennenzulernen. 

Von SuSi Donner 

akzent: Mal ehrlich, Herr Schäfli, Sie schreiben 

skurrile Geschichten für Sketche und dann 

wieder spannende Inhalte für Krimis – was 

geht in einem Kopf wie dem Ihren vor? 

Roland Schäfli: Manche haben eine romantisierte 

Vorstellung von Autoren. Wir leben in 

der Regel nicht auf Jamaica wie Ian Fleming 

und hauen – nur wenn das Wetter gerade mal 

schlecht ist – einen Roman raus. Jeder Aufbau 

eines Texts – ob Zeitungsartikel, TV-Script 

oder ausgewachsener Roman – folgt einem 

Arbeitsablauf. Darin steht am Anfang nicht 

„Warte auf Idee“. Ich setze mich morgens immer 

zur selben Zeit an meinen Schreibtisch 

und arbeite meine To-Do-Liste ab. Darauf stehen 

nicht Mord und Totschlag, sondern in aller 

Regel Produktionen für sehr unterschiedliche 

Auftraggeber. Ich arbeite mit dem Schweizer 

Unternehmen Capptoo zusammen, gemeinsam 

produzieren wir Content für internationale 

Unternehmen in Pharma und Tourismus. 

akzent: Wann und warum haben Sie mit dem 

Schreiben begonnen? 

Roland Schäfli: Mit dem bezahlten Schreiben 

– was ein Unterschied ist – vor über 35 Jahren. 

Mir ist zum Glück eingefallen, dass ich Schreiben 

noch am ehesten konnte, weil ich ansonsten 

nicht zu gebrauchen war. Darum habe ich 

mich schon im zarten Alter von 18 als Korrespondent 

von Zeitungen verdingt und Berichte 

über Anlässe verfasst. Das ist eine sehr gute 

Schule, die ich nur jedem empfehlen kann, 

den das Schreiben reizt. Das führte zu zehn 

Jahren in den Printmedien. Heute schreibe ich 

nur noch ab und zu einzelne Artikel für Special 

Interest Magazine, wenn ich einen besonderen 

Bezug zum Thema habe. Wie Sie ja selbst wissen, 

haben die Redaktionen kaum noch Budgets 

für Freischaffende. 

© Roland Schäfli 

akzent: So viele verschiedene Genres – gibt es 

eine Schublade, in die Sie sich selbst stecken 

würden? Moderator Marcel Fischer nennt Sie 

Multitalent. Wie nennen Sie sich? 

Roland Schäfli: Ganz einfach: Auftragsautor. 

Ich kann üblicherweise ja nicht schreiben, 

was ich gerade will. Ich passe meine Schreibe 

dem jeweiligen Medium an, der Zielgruppe 

des TV-Programms oder der Leserschaft eines 

Magazins. Mal soll das boulevardesk oder sa-

SEELEUTE 

21 

tirisch klingen, dann wieder ist eine nüchterne 

Beschreibung gewünschtoderein lebhaftes 

Featurefür ein Reisemagazin. FürJerryCotton 

arbeiten dieAutoren nach einer „Bibel“, in der 

Tonalitätund Handlungsmöglichkeiten genau 

festgelegt sind. Kürzlich durfte Capptoo einer 

Industriefirma Vorschläge für Namen ihrer 

neuen Maschine liefern, die weltweit vertriebenwird. 

Ist doch auch spannend. 

akzent: Sind Sie auch multiinteressiert –könnenSie 

sich aufjedes Thema einlassen? 

Roland Schäfli: Als Journalist habe ichgelernt 

–und das ist das Schöne andiesem Beruf – 

mich jeden Tag mit einem anderen Thema 

auseinanderzusetzen. So lange zurecherchierenund 

so viele dummeFragen zu stellen, bis 

ichesimmerhinsogut verstehe, dass ichdarüber 

schreiben kann. Darum sammelt man als 

Journalist jedeMengeHalbwissen an. 

akzent: Ich denke daauch andas Buch, das 

Sie mit Carla Del Ponte geschrieben haben: 

„Im Namen der Opfer“ –das ist nun weit weg 

vomGag-Lieferanten. WiekommenSie zu solchen 

Partnerschaften? Hat Frau Ponte bei Ihnenangeklopft? 

Roland Schäfli: Wieoft in dieser Brancheführt 

eines zum anderen. Ich hatte die Verlegerin 

durchein anderesProjekt kennengelernt, und 

als sie das Del-Ponte-Buch verlegen sollte, erinnertesie 

sich an mich. Ichkam vorallem darum 

ins Spiel, weil ich als Newsjournalist gewohnt 

bin, sehr schnell zu arbeiten. „Im Namender 

Opfer“ entstandmit einerdringenden 

Deadline. Als Erstes legte mir Carla Del Ponte 

einen Packen Dokumente –sodick wie ein 

Telefonbuch –auf den Tisch. Stoff, ummich 

einzulesen. Es handeltesichumdie Protokolle 

der Ermittler, die Kriegsverbrechen in Syrien 

untersuchten. Viele der unfassbaren Details 

haben wir imBuch nicht verwendet. Denn 

auch hier war eine bestimmte Zielgruppe zu 

bedienen, dieman nichtverschrecken wollte. 

akzent: Undwie kamenSie zu JerryCotton? 

Roland Schäfli: Auch bei Jerry Cotton: Eines 

führt zum anderen. Kelter ist der zweitgrößte 

Verlag für Trivialliteratur: Pulp Fiction für 

ein Massenpublikum. Ich habe bei Kelter an 

zwei Serien mitgeschrieben, bevor ich eine 

Story-Idee für Jerry Cotton an die zuständige 

Lektorin von Bastei Lübbe gepitcht habe. Basteiist 

derwichtigsteVerlagindiesem Bereich, 

sein Jerry Cotton läuft seit 1954. Die Autoren 

liefern jeweils eine Episode ab –unter Pseudonym, 

denn der gute Jerry schreibt ja in der 

„Ich“-Form, ist also quasi selbst der Erzähler 

seiner Abenteuer. Was mich überhaupt nicht 

stört. Unterdem größtenTeil meiner Arbeiten 

stehtnicht mein Name. 

akzent: Gehen Sie irgendwann auch auf Lesereise? 

Roland Schäfli: Gerade durfte ich im Auftrag 

des Reisebüros Mittelthurgau eine „Excellence 

Rhône“-Flussreise kuratieren. Eine einwöchige 

Tour zu FilmdrehorteninFrankreich, basierend 

aufmeinem Reiseführer „Location Tour“,der im 

deutschen Reiseknowhow-Verlag erschien. 

akzent: Was haben Sie mit Harrison Ford zu 

tun, mit TomHanks oder Claudia Cardinale? 

Roland Schäfli: Eigentlich nichts,und dieFilmstars,die 

ichimLaufe derZeitfür verschiedene 

Medien interviewen durfte, würden sich 

wohl kaum noch an mich erinnern. Umgekehrt 

waren das für mich als Filmenthusiasten besondere 

Momente. Ein „Filmstar“ steht aber 

nichtnur vorder Kamera. Derzeit schreibe ich 

die Biografie für Stefan Zürcher, ein Schweizer, 

derdas Rampenlichtsogut gemieden hat, 

dass sein Name nur Insidern bekannt ist. Das 

will der Weber Verlag mit diesem Buch ändern. 

Stefan war Location Manager und Stunt 

Coordinator für mehrere 007-Streifen und oscarprämierte 

Filmwerke. Er erzählt mir seine 

köstlichen Anekdoten über Ereignisse hinter 

denKulissen –und ichschreibe sieauf. 

akzent: Wasist Ihr liebstes Sprichwort? 

Roland Schäfli: Lifeisabitchand then youdie. 

Darum versuche ich, jeden Tagvoll auszukosten. 

akzent: Gibt es eine Verbindung zum Bodensee? 

Roland Schäfli: Ich habe Segeln vom Hafen 

Steckborn aus gelernt, und ich sehe mir den 

Sonnenuntergang oft von der Badi Mammern 

ausan, aber noch schöner ist derSee vomMotorradaus 

gesehen. 

©RolandSchäfli 

RolandSchäfliist 1968 in derSchweiz geboren –erlebtimthurgauischen Gachnang

22 SEELEUTE 

© ARD DAS Erste/obs 

FAKTENCHECK 

„Plasberghörtauf“, geht einenRaunendurch dieMedien. Tatsächlichgibt 

der65-JährigeFrank Plasberg dieModeration desARD-Polit-Talks „hartaber 

fair“an„diejüngere Generation“weiter. WichtigerBestandteil von„hart aber 

fair“ist derFaktencheck,der dasjeweilige Themakritischund informativ 

beleuchtet.Hierein FaktencheckzuFrank Plasberg: 

VONSUSIDONNER 

Plasberg hatstets dieNervenbehalten 

Das ist richtig. Fragen, ohne vorzuführen, 

nachhaken, ohne zu verletzen 

–Talkauf Augenhöhe–sosieht Frank 

Plasberg seit 22 Jahren seinen Auftrag 

bei„hart aber fair“. Erist ein Moderator, 

der sich nicht mit Ausweichmanövern 

zufriedengibt. „Jeder wird 

so lange Auskunft geben müssen, bis 

dieFrage wirklich beantwortetist“, so 

sein Credo. Mit seinem Moderationsstil 

haterdie Sendung geprägt,inder 

er seine meist prominenten Gäste zu 

aktuellen kontroversen Themen befragt 

und auch inangespannten Situationen 

dieNervenbehalten hat. 

Plasberg hat seine journalistische 

Laufbahn bei der Schwäbischen Zeitung 

begonnen 

Das ist beinahe richtig. Frank Plasberg,geboren1957inRemscheid, 

aufgewachsen 

in Wermelskirchen, hat 

bereits als Schüler als freier Mitarbeiter 

für die Rheinische Post geschrieben. 

Mit 18 Jahren hat erbei einem 

Volontariat bei der Schwäbischen Zeitung 

in Leutkirch das grundlegende 

Handwerkszeug des Journalismus erlernt. 

Anschließend war er Polizeireporter 

undRedakteur bei der„Abendzeitung“ 

in München. 1980 begann er 

in Köln für 17 Semester ein Studium 

der Theaterwissenschaft, Politik und 

Pädagogik und moderierte parallel 

dazu seine ersten Radiosendungen 

bei SWF3 in Baden-Baden. 

35 Jahrelanghat er fürs Fernsehengearbeitet 

Das ist richtig. 1987begegneteerChristine 

Westermann.15Jahre lang moderierten 

diebeidendie „AktuelleStunde“ 

im WDR-Fernsehen. 1993übernahm er 

die Redaktionsleitung der „Aktuellen 

Stunde“ und war acht Jahre lang für 

zahlreiche Sondersendungen im Dritten 

verantwortlich. Seit Januar 2001 

moderierte er„hart aber fair“ und seit 

2002 weitere aktuelle Sendungen im 

Ersten wie etwa den ARD-Wahlcheck, 

von 2008 bis 2014 die WDR-Sendung 

„Plasberg persönlich“und seit2009die 

Primetime-Show „Das große ARD-Jahresquiz“. 

2016/2017 war erständiger 

Kandidat der ARD-Quiz-Show „Paarduell 

–wer schlägt Anne Gesthuysen 

und Frank Plasberg“. Wenn er in den 

vergangenen 35 Jahren jedeWoche nur 

einmal vorder Kamera stand, so wären 

dasüber1800 Sendungen. 

Plasberg hat den „Bambi“ verliehen 

bekommen 

Das ist absolutrichtig.Frank Plasberg 

hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, 

darunter 2008 den deutschen 

Medienpreis „Bambi“, den er2019 gemeinsam 

mit seiner Frau Anne Gesthuysen 

moderiert hat. 

Plasberg kommt zurück zur SchwäbischenZeitung 

Das würde sicherlich vielen gefallen. 

Zumal Plasberg gern mit seiner FamilieamBodensee 

Urlaub macht. Voreinigen 

Jahren, als er „seiner“ Redaktion 

in Leutkirch einen Besuchabgestattet 

hat, soll er Sätze gesagt haben wie: 

„Das Allgäu ist meine Sehnsuchtsheimat“.Tatsächlich 

ist aktuell noch nicht 

bekannt, was Plasberg, der „hart aber 

fair“ noch bis Jahresende moderieren 

wird,nachdieser Ära machen wird.

Foto: ddpix.de (DML-BY) 

www.urlaubszeit-sachsen.de 

Foto: Stefan Kretzschmar – adobe.stock.com 

Foto: Michael Häfner 

www.meckpomm.de 

www.bodensee.de 

Foto: LIGHTFIELD STUDIOS – stock.adobe.com 

URLAUB IN DEUTSCHLAND! 

Die schönsten Seiten von Sachsen, 

Mecklenburg-Vorpommern und dem Bodensee.

24 SEELEUTE 

SEELEUTE …KURZ&KNAPP 

VON LEONA REMLER (TEXTE) 

Die SkispringerinEva Pinkelnig ausdem vorarlbergerischen Hard gewann den Sommer-Grand-Prix im rumänischen 

Rasnov.Auf der Normalschanze setztesie sich gegenGrößenwie SaraMaritaKramer oder Ursa Bogataj durchund siegte 

mit beachtlichemVorsprung.ImerstenDurchgang erreichtedie 34-Jährige 92,5Meter,imzweiteSprung erreichtesie 

eine Weite von 88,5Metern. 

©Frontalvision/Swiss Cycling 

Die Weltmeisterschaft in 

Wollongong ging für das 

Schweizer Team im Mixed- 

Zeitfahren gut aus: Die Ostschweizer 

Stefan Küng und 

Stefan Bissegger fuhren sich 

mit ihren Rennrädern die 

Goldmedaille ein. Das Team 

der Swiss Cycling isterleichtert 

über den Erfolg, so verpasste 

ihr Zeitfahrer-Team 

in der letzten WM nur ganz 

knapp den Sieg–umeine 

Zeit von fünf Hundertsteln. 

Der 28-Jährige Stefan Küng 

aus Wilen bei Wil zählt mittlerweile 

zu den stärkstenAthletenweltweit.Inder 

Weltrangliste 

nimmt er den siebtenPlatz 

ein.

SEELEUTE 

25 

© Maurice Haas 

© www.melia-musik.de 

© Stefanie Möloth 

Der Schweizer Bariton Äneas Humm aus 

Wädenswil wurde als „Nachwuchskünstler des 

Jahres“ mit dem Musikpreis „Opus Klassik“ in 

Berlin ausgezeichnet. Der Preis des Vereins zur 

Förderung der Klassischen Musik e. V. ist einer 

der wichtigsten deutschen Klassikpreise und 

würdigte in diesem Jahr den 27-Jährigen und 

sein Album mit dem Titel „Embrace“. In dieser 

Saison ist Humm festes Ensemblemitglied am 

Theater St. Gallen. 

Ihre erste Single „Pures Glück“ war ein gutes 

Omen. Vor einem halben Jahr noch kaum bekannt, 

kommt die Schlagersängerin Melia 

jetzt ganz groß raus. Die Markdorferin steht 

im November bei der Lindauer Starnacht am 

11. November mit großen Stars wie Marianne 

Rosenberg auf der Bühne. Im März geht es 

dann auf Tour. 

Der Lindauer Autor Ralf Grimminger veröffentlichte 

in diesem Jahr seinen Roman „Kleinstadthelden“. 

Er schreibt über einen chaotischen 

Protagonisten inmitten einer WG in der Kleinstadt 

in den späten 70er- und frühen 80er-Jahren. 

Der Bodensee und besonders die Region um 

Lindau spielen in dem Roman eine große Rolle, 

und so lässt er auch melancholische Gedanken 

an die alten Tage am See aufkommen. 

Der Schweizer Künstler Niclas Castello wurde für sein künstlerisches 

Schaffen mit dem renommierten Europäischen Kulturpreis in der Tonhalle 

Zürich ausgezeichnet. Sein aktuelles konzeptionelles Werk „Castello 

CUBE“ ist eine goldene Skulptur, die durch ihre exponierte Lage im öffentlichen 

Raum mit den Rezipierenden in Kontakt tritt und organische, oberflächliche 

Spuren von Witterung und Kontakten davonträgt. 

© Colleen Dietzmann

26 SEELEUTE 

© Joachim Gern 

Douglas Wolfsperger wuchs in Friedrichshafen und Konstanz auf und ist Regisseur und Produzent vonSpiel-und Dokumentarfilmen.ImOktober 

wurden seine Filme „Wiedersehen mit Brundibar“ oder „Die Blutritter“ in verschiedenen Kinos der Region 

gezeigt. Sein neuestesFilmprojektmit dem Arbeitstitel „Sie, Er,ich“ sucht noch Sponsoren zurRealisierung. 

©MatthiasSiebert 

© Marcel Alber/Ravensburger Spieleland 

Das RavensburgerSpieleland stellt einen neuen Guinness World Record auf. Mit 

einer Längevon 1.020 Metern Puzzle entstand in einer zweiwöchigen Aktion die 

längste Puzzlemeile der Welt.Klein undGroßdurften sich am Knobeln beteiligen 

und löstensoinsgesamt 2.070 Puzzle. Dabei durfteweder einTeilchen fehlen noch 

eine Lückeentstehen.Das kontrollierteRekordrichterin Anouk de Timary. 

Der in Ludwigsburg aufgewachsene ExtremsportlerNikolay 

Linder umschnorchelteals 

erster Mensch den gesamten 

Bodensee.Gestartet istervon Romanshorn 

und schafftees, in 20 Tagen 

174 Kilometer unterder Wasseroberfläche 

zurückzulegen, sein Tagesziel waren 

neun Kilometer. Der 47-Jährigeist kein 

Langstreckenschwimmer,konntesich 

dennoch den Rekord sichern. 

Der bald 20-jährige Tischtennis-Profi Kay Stumper istin Singen aufgewachsen 

undspielteals Teil der deutschen Tischtennis-Männermannschaft bei der Weltmeisterschaft 

in China.Als Youngsterwar sein Einsatz zum Viertelfinal-Sieggegen 

Frankreich entscheidend. Im Finale trafen Stumperund sein Team auf den Topfavoriten 

China, gegenden sie sich 0:3 geschlagen geben mussten.

SEELEUTE 

27 

STARKE TEAMS 

DIETOP-TEAMS VOMBODENSEE|2022 

SCHON VERGRIFFEN? 

DASMAGAZIN GIBTESAUCH ONLINE UNTER 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

TRENDSEE 2022 

Dasnächste TEAMSerscheint im Mai2023–interessiert? 

Bittemeldenauf info@akzent-magazin.com

28 SEEZUNGE 

Die Teigbereitung 

© Peter Hummel

SEEZUNGE 

29 

DER 

PANETTONE-PAPST 

VON„SAN GALLO“ 

JedesJahrinder AdventszeitbrichtinSt.Gallen das Panettone-Fieber aus: 

Kunden vonweitüberder Grenze stehen im Linsebühl Schlange, weil Pietro 

Cappelli nichtnur anerkannterweise einen der besten Panettone der Schweiz 

produziert,sondern auch in einerVielzahlvon exklusiven Varietäten, die 

wohl selbst in Italienihresgleichen suchen. 

VONPETER HUMMEL 

Dass es in St.Gallen die famosesten 

Kalbsbratwürste weit und breit gibt, 

ist bekannt. Dass aber die Gallusstadt 

mit einem Produkt aufwartet, das in 

jüngster Zeit noch vielmehr Auszeichnungen 

einheimste, überrascht doch 

eher: dem Panettone. Verantwortlich 

dafür ist aber nicht eine ganze Zunft, 

sondern ein einzelner Bäcker –Pietro 

Cappelli. Seit 1983 führt deritalienisch-schweizerische 

Doppelbürger 

seine Panetteria im Linsebühl. Schon 

balderwarb er sich denRuf als bester 

Gipfel-Bäcker der Stadt. Und statt mit 

der Bibertradition vom übernommenenGeschäft 

wollte er sich mit Panettone 

profilieren; das Mailänder Weihnachtsgebäck 

lag ihm eher im Blut. 

Vor15Jahren bewarb er sich erstmals 

bei der Swiss Bakery Trophy des Bäckereiverbandes–undwurde 

aufAnhieb 

mit einer Gold- und zwei Silbermedaillen 

ausgezeichnet. Cappellis 

Geheimnis: „Der klassische Panettone 

soll luftig-wattig sein, ein flauschigfeuchter 

Traum aus Butter, Ei, Mehl, 

Rosinen, Orangeatund Zitronat.“ Sein 

gewisses Extra machen wohl die auserlesenen 

Zutaten aus, direkt importiert 

aus Italien: Aus dem Garten seiner 

86-jährigen Mamma auf der sizilianischen 

Insel Lipari stammtimmer 

noch ein schöner Teil derZitrusfrüchte 

(Orangen, Mandarinen, Zitronat-Zitronen),von 

einem Vetter im sizilianischen 

Librizzi dieebenso unvergleichlichen 

Pistazien. Italianità pura. Na- 

auseinem mildenSauerteig (sindalso 

rät ersoviel: Die Panettone bestehen 

türlich mag der Meister sein Rezept keine eigentlichen Hefegebäcke), der 

nicht preisgeben, da hält er es wie lange ruhen muss; der ganze Prozess 

die Appenzeller mit ihrem Käse. „Die dauert 36 Stunden. Undnachdem Backen 

werden die größeren „Pilze“ bis 

genaue Anleitung kennt nur die Familie“. 

Erhat auch den Begriff „Il Panettone 

diSan Gallo“ als Markenzei- 

wodurch verhindert wird, dass die 

zum Erkalten kopfüber aufgespießt, 

chen schützen lassen. Immerhin ver- 

luftige Kuppel insich zusammenfällt. 

Jede Sortebekommt einanderesDekor. 

©Peter Hummel

30 SEEZUNGE 

Diefrischgebackenen„Pilze“. 

© Peter Hummel

SEEZUNGE 

31 

©Peter Hummel 

MaestroCappelli präsentiertinder Fabbrica einenRechenfrischgebackener 

Panettone di SanGallo. 

Dieindustrielle, oft sehr trockeneMassenware, 

die wochen- oder gar monatelang 

beiGroßverteilern herumsteht, 

hatwenig mitdiesem artisanalen Produkt 

zu tun. Den Trends gehorchend 

hat Cappelli auch Versuche mit Dinkel- 

und veganen Varianten unternommen 

–wegen des Geschmacks 

und der Form, die überhaupt nicht 

überzeugten, ließ er es aber bleiben. 

Qualität +Publizität = 

Panettonerausch 

Mittlerweilehat derMaestro für seine 

Panettoneund das österlichePendant 

Colombe über zwei Dutzend Trophy- 

Medaillen gewonnen. Medien aus der 

ganzen Schweiz berichten über den 

„St.Galler Panettone-Papst“. Klar sind 

darüber insbesondere etliche ebenfallshervorragendeTessiner 

Kollegen 

not amuzed. Pietro Cappelli selber ist 

zwar stolz, bleibt aber realistisch: „Natürlich 

gibt es im Tessin und speziell 

in Italien ebenso gute handwerkliche 

Hersteller.“ Gewiss ist er von Ehrgeiz 

und noch vielmehr von Qualitätswillen 

getrieben; vor allem aber hat er 

auch ein gutes Händchen für Marketing 

undPublicity. So hater2003zum 

20. Geschäftsjubiläum eine 67 Kilogramm 

schwere Weltrekord-Colomba, 

welche die ganze Ofenbreite füllte, 

gebacken und auf der Straße vor 

dem Laden verteilt. Und noch heute 

ist er sich nichtzugut,bei Koryphäen 

in Italien Tipps und Tricks zu holen. 

Prompt landete er bei der letztjährigen 

Trophy-Verleihung 2022/23 einen 

Coup: Für seinen Panettone alMandarinodiLipari 

wurde nichtnur Gold, 

sondern erstmals dievollen100 Punkte 

verliehen. 

Kein Wunder, dass die Nachfrage 

nochmals sprunghaft zunahm. Der 

Panettone-Rausch vor Weihnachten 

wurde noch größer, aus der ganzen 

Schweiz und dem benachbarten Ausland 

kommt die Kundschaft hergepilgert. 

Die Kunden stehen nicht nur 

wegen der Qualität für den Panettone 

di San Gallo an, sondern auch wegender 

einmaligen Sortenvielfalt, die 

fast jährlich erweitert wird und aktuell 

19 Varietäten umfasst. Als spezielle 

Weihnachtseditionen werdenheuer 

derPanettone all‘Amarena di Librizzi 

undder Panettonealla Nocciola di Nasidi 

dazukommen. 

Italianità biszum Einpacken 

Seit 2017gibt es zwar am Ende derLinsebühlstrasse 

die größere „Fabbrica 

del Panettone“, doch die Warteschlange 

auf dem Bürgersteig ist gleichwohl 

stetig größer geworden. Beim all dem 

Andrangentgeht denmeisten Kunden, 

um was für ein Schmuckstück essich 

bei der Fabbrica handelt: Marmorboden, 

Stukkaturen, Fliesen einer Kirche 

aus dem 17. Jahrhundert, ein Fußboden 

eines Gebäudes aus dem 15. Jahrhundert,inden 

Wänden Elemente aus 

liparischem Lavastein. Ein verspieltes 

kleines Gesamtkunstwerk –Italianità 

zum Zweiten. Und natürlich ist auch 

Fabbrica nur eine Wortspielerei, vielmehr 

handelt es sich um eineveritable 

Manufattura. Aber mit unglaublichem 

Ausstoß:Allein in derweihnachtlichen 

Spitze eine Tonne Panettone pro Tag; 

produziert wird praktischrundumdie 

Uhr.Übers ganzeJahr kommen 36 Tonnenzusammen. 

Weil die Fabbrica eigentlich längst 

zu klein ist (die Teigherstellung erfolgt 

nach wie vorinder Panetteria),denkt 

Cappelli über eine Erweiterung nach. 

Dazu müssteallerdings dieNachfolge 

geregelt werden, da er in wenigen Jahrendas 

Pensionsalter erreicht. Eigentlich 

hateranseiner Spezialitätenproduktion 

aber „nach wie vor Spaß“,zumal 

er mit seiner Frau Gaby stets eine 

starke Frau im Rücken weiß. Immerhin 

leistet „tutta la famiglia“, tatkräftige 

Hilfe beim Einpacken und etikettieren–Italianitàzum 

Dritten! 

Je näher Weihnachten, destolängerdie Warteschlangen. 

© Peter Hummel

32 SEEZUNGE 

WEINSEELIG 

VON HEIDE-ILKAWEBER (TEXTE) 

Kaspar undSusanne Wetli 

habenihr renommiertes 

Familienweingut Schmid- 

Wetli im Weindorf Berneck 

im St.Galler Rheintal aus Altersgründen 

an ihrevier Söhne 

übertragen.Es firmiert 

jetzt neu als WetliWeine. 

KasparWetli jun. istnun Geschäftsführer 

und auch als 

ÖnologeimBetrieb tätig, 

Matthias istfür denVerkauf 

verantwortlich, Adrianfür die 

Weinberge undFlorian für 

dieAdministration. 

schmidwetli.ch 

© caftor – stock.adobe.com 

Neben denwiederkehrenden 

Preisen und Goldmedaillen 

fürseine exzellenten Bioweine 

istdas Winzerehepaar 

Roland und Karin Lenz vom 

thurgauischen Iselisberg 

nun von der Weinzeitschrift 

Vinum auch als visionärstesWeingut 

gekürt worden. 

Vinumzeichnet alljährlich 

25 Weinpersönlichkeiten der 

Schweizaus.Beim BioweingutLenzhob 

das Magazin 

die innovativekonsequente 

Bepflanzungmit mehrfach 

pilzresistenten Sorten 

im Mischsatzhervor und das 

sichselbstregulierende ÖkosystemimWeinberg 

durch 

das Anlegenvon großzügigenAusgleichsflächenim 

Sinne der Biodiversität sowie 

den energieautarken, 

alsoklimaschonenden Betrieb 

des Weinguts. 

www.weingut-lenz.ch 

Zu einem kunstsinnig jazzigen 

Wein-Salon lädt das 

Weingut Aufricht neuerdings 

immer am ersten DonnerstagimMonat 

ein (Termine 

sicherheitshalber vorher erfragen). 

Im großen Saal des 

WeingutsinMeersburg-Stettengenießen 

Weinfreunde 

und Weinfreundinnen stimmungsvolle 

Livemusik –mal 

Jazz, mal Beat,mal zarteSaiten–zu 

Wein, kleinen Leckerbissen 

und herrlicher Aussicht 

von der Terrasse über 

den See. 

www.aufricht.de 

DRINNEN 

DEN SEEFEIERN 

Wenn die letzten Blätter fallen, beginnt die 

gemütlicheZeit.Amallerschönsten ist es jetzt 

nach wie vor dort, wo man ganz nah am See 

ist.Inbehaglichen Räumen, bei leckeren Speisen 

und einem Glas Wein. Oder von der Seeterrasse 

aus, ein wärmendes Getränk in der 

Hand, den Wellen zuschauen. Die Hagnauer 

Winzerstube ist ein solcherOrt: behaglich und 

ganz nahamSee. 

Als Resul Yildiz und Andreas Michel im 

Sommer die Winzerstube übernahmen, war 

klar, dass sie aus diesem Restaurant etwas 

ganz Besonderes machen würden: Einen Platz 

zum Wohlfühlen, mit einer „mediterran inspirierten 

Regionalküche“ und einer spannendenAuswahl 

an fair kalkulierten Weinen. Frische 

Ideen zum Wohl der Gäste gehen Michel 

undYildiz aber längst nichtaus.ImNovember 

kommen sie Langschläfern mit einem sonntäglichen 

Late Brunch entgegen; im Dezember 

wird ein täglich buchbares „Frischluft-Käsefondue“angeboten 

–eigentlich auch für eine 

Resul Yildiz und AndreasMichel 

Weihnachtsfeier eine schöne Idee. Wer lieber 

drinnenfeiern möchte,kann das Menü für seine 

Gäste individuell zusammenstellen –ein 

toller Service. Und natürlich gibt es auch ein 

Silvestermenü in der Winzerstube (Tipp: auf 

dieWebsite schauen!). 

www.zur-winzerstube.de/restaurant 

BIER GEGENWEIN 

©PHILIPPURICHER 

Am 19.11. findet in derWinzerstube derkulinarische 

Boxkampf „Bier vs. Wein“ statt. 

Buchbarüberdie Website.

34 SEEZUNGE 

VON CLAUDIA ANTES-BARISCH (TEXTE) 

© Riegel 

Am Samstag, 10. Dezember, 

lädt das Slow-Food-Convivium 

Bodensee von 16 bis 21 

Uhr wieder zum winterlichen 

Genießermarkt beim LandgasthofKeller 

in Lippertsreuteein. 

Anlass istder Terra-Madre-Tag,mit 

dem die 

internationale Slow-Food-Bewegung 

alljährlich die Vielfalt 

regionaler Speisen und 

das Rechtaller Menschen auf 

gute, saubereund faireLebensmittelfeiert.Unter 

den 

Kastanien und in der 1901 erbauten 

Brauerei-Trinkhalle 

können sich die Marktgäste 

bei Feuerschein und handgemachter 

Musik an Genüssen 

aus der Region erfreuen 

undmit den Erzeugern direkt 

ins Gespräch kommen. 

Es gibtviel zu probieren und 

schöne Ideen für Weihnachtsgeschenke. 

Wen es trotzwarmem 

Abendessen und Bio- 

Glühwein fröstelt,der kann 

sich am Feueroder in der 

Trinkhalle mit Blick ins Freie 

aufwärmen. 

www.slowfood.de 

chen für Gemeinden, die sich 

um höchstmögliche Lebensqualität 

und um eine nachhaltigeStadtentwicklung 

bemühen. 

Um cittaslow noch 

mehr zu stärken, werden nun 

auch Unternehmen, die die 

Kriterien der Markeerfüllen,ausgezeichnet. 

Regionale 

Produkte,nachhaltigeWirtschaftskreisläufeund 

gelebte 

Traditionen der Brauerei seien 

ausschlaggebend für die 

Auszeichnung gewesen, so 

BürgermeisterAchim Deinet. 

www.schussenrieder.de 

© Schussenrieder 

GERÜCHTEKÜCHE 

RiegelBioweine erweitert seinen Servicefür Endverbraucher: 

Der Laden am Firmenstandort in Orsingen istjetzt fast täglich 

geöffnet.Die Kunden können im großzügiggestaltetenVerkaufsraum 

beifachkundigerBeratungdurch Sommelier CasparScholz 

(Foto) untermehrals 1000 Weinenwählen, Bioweine 

vomSee und aus aller Welt.Und Geschenkefür verschiedene 

Gelegenheiten. Jeden ersten Freitag im Monatlädt der „TreffpunktWein“ 

zu Verkostungenmit Häppchen, Gesprächenund 

interessanten Geschichten. Alle Veranstaltungen finden sich 

unter www.riegel.de/laden. Dieneuen Ladenöffnungszeiten sind 

Di.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 10–14Uhr.Einekleine Auswahl an Bioweinen, 

Prosecco und Champagner gibt es jetzt auch am Bioweinautomaten 

inEspasingen in der Zielstraße15. 

www.riegel.de 

Im Kreuzlinger Restaurant 

Seegarten stehtein Generationswechsel 

an. Barbara 

und PeterGünther reichen 

den Stab bzw.die Küchenund 

Serviceleitung weiter 

an Sohn Charlie und dessen 

Frau Cynthia.Zuletzt warder 

Seegarten bei Gault-Millau 

mit 15 Punktengelistet.Bei 

„BestofSwiss Gastro“ kamer 

auf den zweiten Platz in der 

Kategorie „Classic“. 

www.seegarten.ch 

Die Schussenrieder Brauerei 

darf jetzt mit der Marke cittaslow 

werben. Die StadtBad 

Schussenried istseit 2009 

Mitglied der Vereinigung cittaslow 

–lebenswerteStädte 

in Deutschland. Cittaslow ist 

das internationale Markenzei- 

© Thomas Staub Photography 

DieWurmlinger Hirsch- 

Brauerei konnte beigleich 

zweihochkarätigen internationalen 

Wettbewerben 

höchste Auszeichnungen 

einfahren: Hirsch-Geschäftsführer 

Hubert Hepfer freut 

sich nicht nurüberden Gold- 

Award beim European Beer 

Star (EBS) fürdie Hirsch Kristall 

Weisse,sondern vorallem 

auch über den Titel „WeltbestesPils“,den 

dasHirsch Pils 

der Wurmlinger beim World 

BeAwardinLondon verliehen 

bekam. Ausgezeichnetwurden 

in London zudem Hirsch 

DunkleWeisse (Gold), Hirsch 

Hefe Weisse (Silber), und für 

Hirsch Helles,Hirsch AlkoholfreieWeisse 

undHirsch Gold 

gabesjeweilsBronze. 

www.hirschbrauerei.de 

Die neue Thurgauer Apfelkönigin heißt Nadja Högger 

und kommt aus Schönholzerswilen. Sie konnte 

sich gegenvier Mitbewerberinnen durchsetzen. Nach 

zwei Jahren coronabedingter Zwangspause fand die 

Wahl der Thurgauer Apfelkönigin wieder auf der TKB- 

Bühne bei der WEGA statt. DieWahl wirdvon zahlreichen 

Unternehmen aus dem Thurgauunterstützt.Die 

frisch gekürteApfelkönigin wirdwährend ihres Amtsjahres 

folglich nicht nur den Kanton Thurgauund die 

Obstregion repräsentieren, sondern auch eine ganze 

Anzahl von Unternehmen und Marken aus der Region. 

–Der in Wil lebende Geschichtenerzähler Oskar Süess 

hatübrigens gerade dashübsch illustrierteBuch „Die 

Apfelkönigin“ herausgebracht. 

Verlag Via Cuore, 

ISBN ISBN 978-3-949507-02-1

SEEZUNGE 

35 

Eugens Bio,das erste„echte“ 

Bio-RestaurantinKonstanz, 

schließt kurz vorWeihnachten,nach 

fast zehn Jahren. Andersgesagt: 

Eugen Bücheler 

streichtdie Segel. Zu vielCorona, 

zu wenig Personal, zu hohe 

Kostenfür Pacht undProdukte.InsbesondereLetzterekönne 

er nichtohneWeiteres an 

dieGäste weitergeben, erklärt 

derGastronom. Er will sich 

künftig auf seine Patisserie – 

gegenüberdem Restaurant – 

konzentrieren und,wenn alles 

nachPlan läuft,inder Konstanzer 

Theodor-Heuss-Straße 

eineweitereeröffnen.Dennoch: 

Das Endevon Eugens 

Bio istein herberVerlust für 

die Stadt und die Gäste. 

www.eugens.bio 

Das Restaurant „Fachwerk“ 

im HotelAdler in Ittendorf 

hatmit Vanessa-Marie Weber 

und Jonas Gericke neue 

Pächter.Auf der Karte finden 

sich gut bürgerliche Gerichte 

–auchsolche, die man vielerortsnur 

noch selten antrifft 

–zumoderatenPreisen. Interessant 

istdie Mitarbeiterpolitik 

der beiden Gastronomen, 

die auch den „Engel“ in 

Überlingen führen: Als „Premium-Arbeitgeber“zahlen 

sie ihrem jungen, engagierten 

Team deutlich über Tarif, es 

gibtSonderzahlungen und Extraleistungen 

wie ein Abo im 

Fitnesscenter.Personalmangelist 

in beiden Restaurants 

jedenfalls nicht zu beklagen. 

www.adler-ittendorf.de 

Patrick Schmidt,der Mann 

hinterder „FischBox“ in Konstanz-Allmannsdorf,hat 

seiner 

Liebe zumFisch auf ungewöhnlicheWeise 

Ausdruck 

verliehenund in Bremerhaven 

eineAusbildung zum Fischsommelier 

abgeschlossen. 

Damit istereiner von ganz 

wenigen Fischsommeliers im 

Lande. Die Ausbildung habe 

ihn schonlänger beschäftigt, 

sagter, denn sein Bestreben 

seiimmer,nach bester Qualität 

zu suchen unddabei ganz 

besonders die Nachhaltigkeit 

zu berücksichtigen. „Wir 

haben unszum Ziel gesetzt, 

weitestgehend nur von dort 

Fische zu beziehen, wo die 

Philosophie mit unsererübereinstimmt,nämlich:‚Waswir 

heute nicht pfleglich behandeln, 

istmorgennichtmehr zu 

retten‘“, so Schmidt. 

www.fischbox.net 

Im Konstanzer Stromeyersdorf,imehemaligenPumpenhausneben dem Wasserturm 

und jetzigenRestaurant „esszimmer“,wirtetseitkurzem Katharina MartinezRodriguez.Bereits 

im Sommer hattesie das architektonischeKleinod von LuciaBlumerübernommen; 

das interessanteKonzept steht seit Oktober: „Wir sind eine Frühstücks-und 

Eventlocation“, nenntesdie junge Konstanzerin, dieauf der MainauihreAusbildung zur 

Restaurantfachfrau absolviert hat. Langschläfer undFreunde ungewöhnlicher Frühstückskreationen 

werden sichfreuen, denn vonDienstagbis Samstagzwischen 9und 

15 Uhr istdas „esszimmer“ ihrEldorado. Von11.30 bis etwa 14 Uhr wirdein leichtes Mittagessen 

serviert,Suppe, Eintopf,warme Ciabattas. SelbstgebackeneKuchen gibt es 

auch und aufAnfrageBrunch.Zwischen dem22. November unddem 22. Dezember ist 

ab zehn Personen Käsefondue-Time:immer Donnerstag- undFreitagabend, gemütlich 

mit Feuerschale draußen und heißenGetränken. Zusammen mitdem „Genusskessel“in 

der Konstanzer Paradiesstraßewerden zudem Degustationsabende veranstaltet,und 

wer noch mehr „esszimmer“will, kann auchseinprivatesEvent hier feiern –imSommer 

mit Zelt auf derWiese.Die superschöne Lage bietet sich dazu jedenfalls an. 

www.esszimmer-konstanz.de

©Staatsweingut Meersburg 

Zufriedene Erntehelfer nach der Weinlese im Staatsweingut 

EINPRIMA 

WEINSOMMER 

Anders alsimObstbau sehendie Weinerzeuger am Bodensee 

noch keine direkteBedrohung durchHitzesommer wie2022. 

Im Gegenteil: VieleWinzernutzendie Chancen, dieihnen die 

Klimaerwärmungbietet–beispielsweise fürneueWeinsorten. 

© Tim UR – stock.adobe.com 

VONHEIDE-ILKA WEBER 

Anfang Oktober blubbert die Traubenernte 

des Jahres 2022 schon überwiegend 

im Stahltank. Die meisten 

Seewinzer sind sehr zufrieden 

mit dem Ertrag und der Qualität der 

Trauben. Der rekordverdächtige Hitzesommer 

hat dem Bodenseewein 

nichtgeschadet. Trotz Hitze undTrockenheit 

wird ein guter bis sehr guter 

Weinjahrgang erwartet. Die allgemeine 

Klimaerwärmung bereitet 

den Winzern am Bodensee also 

(noch) wenigProbleme. Im Gegenteil 

–sie kommt ihnen und den Weinen 

sogar entgegen. Nicht nur die Qualität 

profitiert davon; das warme Wetter 

unterstützt auch Weinsorten, die 

sonst eher in mediterranen Gefilden 

gedeihen. Das fördert die Vielfalt. 

Wasdie Winzer allerdings fürchten, 

sinddie Begleiterscheinungen desKlimawandels: 

zunehmende Wetterkapriolen 

wie Spätfröste, die die Rebenblütevernichtenkönnen, 

undExtremwetterlagen 

wie Starkregen und Hagel. 

Aber auch extrem nasse Sommer 

wie in 2021, wo derdadurch ausgelöste 

starke Pilzbefall der Trauben vor 

allem bei Biowinzern auf beiden Seitendes 

Sees beinahezum Totalausfall 

geführt hatte, auch bei den Demeter- 

Weinen im Winzerverein Hagnau. Die 

starke Trockenheit, die mit dem diesjährigen 

Hitzesommer einherging, 

bereitete den hiesigen Weinerzeugern 

hingegen weniger Kopfschmerzen. 

Die Bodensee-Weinregion profitiert 

von der Nähe zum See und den 

Alpen, wo sich doch das eineoderandere 

Regenwölkchenbis zu denWeinbergen 

ausbreitet. Überdies wurzeln 

Reben mit zunehmendemAlter biszu

SEEZUNGE 

37 

15 Meter tief. Und gegen Sonnen- 

gent und Cabernet Dorsa auf den 

brandschäden bei den dafür be- 

Weinbergen derSeeregion,imföh- 

sondersanfälligen Traubensorten 

nigen St. Galler Rheintal sogar Sy- 

wie Riesling und Bacchus gibt es 

rah undMalbec. 

vorbeugendeSchutzmaßnahmen. 

Pilzwiderstandsfähige 

Neu- 

Andererseits unterstützt die allgemeine 

Klimaerwärmung die 

züchtungen wie Johanniter, Cabernet 

Blanc, Solaris, Muscaris 

Tipp 

Experimentierfreude der hoch- 

sindmittlerweilenicht nurinBio- 

motivierten jüngeren Winzergeneration, 

dieinden letzten Jahren 

betrieben populär: Auch konventionelle 

Kellereien experimentie- 

Wild mit Aussicht 

die Regie in den Weinbergen und 

ren inden letzten Jahren verein- 

in den Kellern amSee übernommen 

hat. Ihnen genügt es nicht, 

„nur“ die Qualität der Bodenseeklassiker 

–Müller-Thurgau, Weiß-, 

Grau- undSpätburgunder–immer 

weiter zu verbessern. Sie versuchen 

sich auch in Sorten, die man 

hier noch vorzehn Jahren kaum erwartet 

hätte. So finden sich invielen 

Weinregalen der Winzer heute 

ganz selbstverständlich Chardonnayund 

Sauvignon Blanc mitHerkunft 

Bodensee, neuerdings auch 

Riesling, Scheurebe, Kerner, Gutedel 

(Chasselas), Muskateller und 

zelt mit Piwis; der Winzerverein 

Reichenau verbucht gute Erfolge 

mit seinem Souvignier Gris. Und 

das Staatsweingut vereint in diesem 

Jahr die beiden neuen Piwis 

Cabernet Blanc und Souvignier 

Gris in der Cuvée Annette. Fans 

von mediterranen Rotweinen 

werden sich gern anfreunden mit 

der vollmundigen Schweizer Piwi-Züchtung 

Cabernet Jura, die 

am deutschen Bodenseeufer allerdings 

noch selten ist. 

Fazit: Weingenießer genießen 

inzwischen neben ausgezeichne- 

Regionale Kulinarik, Fischgerichte,ein 

Ausblick zumGenießen: Das 

und vieles mehr bietet das Café- 

Restaurant Hohenegg direkt am 

Bodensee über dem Bootssteg des 

Konstanzer Yachtvereins. Klassiker 

wie Kässpätzle, regionale Bioweine 

und Ruppaner Biere sowie saisonale 

Spezialitäten wie Wild im 

November und Dezember laden 

hier ganzjährig zu einzigartigen 

Genusserlebnissen ein. Tipp: Der 

Festsaal für bis zu 100 Personen 

kann ab sofort für Weihnachtsfeiern 

reserviert werden –inklusive 

Beratung sowie individueller Zusammenstellung 

von Dekoration 

und Mehrgang-Menü oder Buffet. 

(am) 

Restaurant Hohenegg | 

Hoheneggerstraße 45, D-78464 

Konstanz |+49 (0)7531 33 530 | 

www.restaurant-hohenegg.de | 

Mo-So11-22 Uhr,warme Küche 

bis21Uhr 

© Restaurant Hohenegg 

die weniger bekannte Burgunder- 

ten Weinqualitäten bei Müller- 

sorte Auxerrois. Der Winzerverein 

Thurgau, Spätburgunder &Co. 

Meersburg hatsogar denalten Ru- 

eine durchaus vielfältige Wein- 

länder wieder aufleben lassen. Bei 

auswahl am Bodensee.Der Klima- 

den Rotweinen reifen neuerdings 

erwärmung sei (zumindest in die- 

auch Zweigelt, Blaufränkisch, Re- 

ser Hinsicht) Dank. 

© Heide-Ilka Weber 

Die Weihnachtswelt der 

Chocolat Stella Bernrain 

www.cafe-stella.ch 

BesuchenSie unsere süsse 

Weihnachtsausstellung 

ab dem1.November 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag 09.00 -18.30 Uhr 

Samstag 09.00 -17.00 Uhr 

Sonntag und Montag Ruhetag 

Gesunde Traubenauchauf derInsel Reichenau 

Chocolat Bernrain AG·Bündtstrasse 12 ·8280 Kreuzlingen 

Tel. +41 71 677 93 93 ·schoko-laden@swisschocolate.ch

38 BILDUNGUND WIRTSCHAFT 

ENERGIE-ORTE! 

Ob Photovoltaik-Anlageüberder Apfelplantagevon ObstbauerHubertBernhardaus Kressbronn, 

dieMitgliedschaft derHochschuleKonstanzTechnik, Wirtschaft undGestaltung(HTWG)im 

ClusterElektromobilitätSüd-West(ESW) oder das„ECHT nachhaltig“-Siegel vonder Deutschen 

Bodensee TourismusGmbH(DTB):Inder Bodenseeregion tutsichimBereich Klimaschutzeiniges. 

DieAnzahlannachhaltigenProjekten in Unternehmenund Institutionen verschiedenster 

Branchen steigt stetig an.Dochwas passiert eigentlichauf Gemeindeebene? 

VONANDREAMAUCH

BILDUNGUND WIRTSCHAFT 

39 

©StankoPetek 

BioenergiedorfMöggingen 

SolarenergiedorfLiggeringen 

Viele Kommunen inder Bodenseeregion 

legen ebenfalls einen Fokus 

auf die Nachhaltigkeit. Die meisten 

Städte habenbereits Klimaschutzkonzepte 

entwickelt, und zahlreiche Projekte 

wurdenangestoßen.Ein spezieller 

Fokus liegt auf den erneuerbaren 

Energien. Auf deutscher Seite mit 

dem baden-württembergischen „Orte 

voller Energie“, in der Schweiz mit 

„Energiestadt“und mit „e5“ im österreichischen 

Vorarlberg gibt es in jedemLandrundumden 

Bodensee zusätzlich 

zumeuropaweit vergebenen 

„european energy award (eea)“ Labels, 

die Gemeinden mit einem hohen 

Energie-Engagement würdigen. 

Aber was zeichnet diese Orte genau 

aus? Die akzent-Redaktion wollte es 

genauer wissen und hat bei einigen 

Kommunen nachgefragt. 

Bio- undSolarenergie 

in Radolfzell 

Mit Möggingen und dem „Ort voller 

Energie“ Liggeringen hat Radolfzell 

gleich zwei Gemeinden, die als Biound 

Solarenergiedorf vorangehen. 

Das Label „Orte voller Energie“ wurde 

von 2018 bis 2021 vom Umweltministerium 

Baden-Württemberg vergeben, 

um auf Vorzeigeprojekte imBereich 

der erneuerbaren Energien aufmerksam 

zu machen. Im Bioenergiedorf 

Möggingen wurde schon vor über 

zehn Jahren beschlossen, einen eigenen 

Weg in der Energie- und Wärmeversorgung 

zu gehen. „Das war echte 

Pionierarbeit“, erinnert sich Joachim 

Kania, Geschäftsführer der Stadtwerke 

Radolfzell. Der Entscheid erfolgte 

zu einer Zeit, inder Erdöl und Erdgas 

noch sehr günstig waren und das 

Thema Klimaschutz einen deutlich 

geringeren Stellenwert hatte als heute.„Schondamals 

lauteteunser Credo: 

Wir wollen weg von fossilen Brennstoffen“, 

so Kania. Umdies zuerreichen, 

wurde in einem aufwendigen 

Prozess ein Biogas-Blockheizkraftwerk 

(BHKW) sowie ein circa sieben 

Kilometer langes Wärmeleistungsnetz 

errichtet. „Wir mussten dafür das ganze 

Dorf umgraben. Doch es hat sich 

gelohnt“, berichtet Kania stolz. Heute 

versorgt sich das BioenergiedorfMöggingen 

zu 100 Prozent aus erneuerbaren 

Energien. Die Energie für das 

BHKW liefert überwiegend ein lokalerBiorohgashersteller.Bei 

Bedarf decken 

Holzhackschnitzel aus dem Radolfzeller 

Stadtwald dieLastab. 

Das Wärmenetz des Solarenergiedorfs 

Liggeringen wurde im März 

2019als Modellprojekt eingeweiht und 

vom Umweltministerium mit 300.000 

Euro gefördert. „Schon vor der Energiekrise 

waren solche Projekte attraktiv. 

Jetzt wird es noch schneller gehen, 

Bürger*innen zu überzeugen, sich von 

fossiler Energie abzukehren“, ist sich


Kania sicher.Die große Solarthermieanlage 

und die Biomasseheizung erzeugenrund4,7 

Millionen Kilowattstunden 

Wärmepro Jahr.Der Liggeringer Warmwasserbedarf 

kann so vollständig mit 

Sonnenenergie gedeckt werden. Durch 

den Verzicht auf Öl- und Flüssiggas 

zur Beheizung der Haushalte werden 

jährlichbis zu 1.400TonnenCO2 eingespart.Dochdamitnicht 

genug, wie Kania 

verrät: „Im Kontext der kommunalen 

Wärmeplanung stehen wir gerade 

in Abstimmung mit der Stadt Radolfzell, 

um die Wärmewende verbunden 

mit derAbkehrvon fossilen Brennstoffen 

umzusetzen. Es gibt schon Projekte, 

die wir dazu sondieren. Angedacht 

ist unter anderem, Wärme aus der Abwasserklärung 

zu gewinnen.“ 

EnergiestadtGold St.Gallen 

In der Schweiz vereint der Trägerverein 

Energiestadt seit über 30 Jahren 

Gemeinden, die sich inder Energie- 

und Klimapolitik besonders engagieren. 

Wie beim „European Energy 

Award“ in Deutschland werden 

hier alle vier Jahre die umgesetzten 

Maßnahmen der Energiestädte analysiert 

und neue Ziele definiert. Mit 

82,6 Prozent erfüllter Maßnahmen ist 

das mit dem goldenen Energiestadt- 

Label ausgezeichnete St. Gallen auf 

der schweizerischen Bodensee-Seite 

aktuell Spitzenreiter. 2011 hat die 

Stadt ein Energiekonzept verabschiedet, 

an demsie sich seither orientiert. 

Zu den Zielen zählen unter anderem 

derdeutlicheAusbauvon Photovoltaik 

(PV)-Anlagen, die Beschleunigung 

des Fernwärmenetz-Ausbaus und die 

Umstellung der städtischen Busflotte 

auf Elektroantrieb. „St. Gallen hat 

im Bereich der Energiepolitik wenig 

Leuchtturmprojekte, dafür jedoch ein 

Energiekonzept mit einer realistischen 

Roadmap, das den Weg zu Null 

Tonnen CO2 aufzeigt.Diesen Wegwerden 

wir beharrlich weitergehen“, resümiert 

FredyZaugg vonUmwelt und 

Energieder Stadt St.Gallen. 

tetund mit biszufünf „e“ausgezeichnet. 

Je mehr potenziell möglicheMaßnahmen 

dieGemeinde umgesetzt hat, 

destohöher ist ihreBewertung. 

„Dornbirn war die erste Stadt in 

Vorarlberg, die fünf eerhielt. Das war 

eine schöne Belohnung für die vielen 

Aktivitäten, die rund umdie Themen 

Energieeffizienz, Erneuerbare 

Energien und Klimaschutz umgesetzt 

wurden“, erklärt Dornbirns Stadträtin 

Mag. Karin Feurstein-Pichler. „Wir 

arbeiten intensiv daran, dass wir die 

höchste Stufe beibehalten können.“ 

Kürzlich wurde dieMission Zero Dornbirn 

beschlossen, mit dem Ziel, dass 

die Stadtverwaltung bis 2040 klimaneutral 

ist.Für Emissionen, diebis dahin 

entstehen, wird einBetrag festgelegt,der 

in Energie- undKlimaschutzmaßnahmen 

investiert wird. Bereits 

bis 2024 sollen demnach alle fossilen 

Energieträger aus der Raumwärme 

verschwunden sein. „Wir haben 

im Frühjahr 2022 außerdem eines der 

größten PV-Bürgerbeteiligungs-Projekte 

inVorarlberg umgesetzt“, berichtet 

Feurstein-Pichler. „Die Bürger*innen 

konnten Sonnenscheine 

erwerben. Mit den Einnahmen wurden 

anschließend PV-Anlagen, die 

bis zu280.000 Kilowattstunden Strom 

im Jahr erzeugen, angeschafft. Sonnenscheinbesitzer*innen 

bekommen 

nunüber zehn JahrehinwegihreEinlage 

verzinst in Form von Einkaufs- 

Kraftwerk Illspitz in Feldkirch 

Fünf Mal „e“für Feldkirch 

undDornbirn 

Das Energieinstitut Vorarlberg zeichnet 

imRahmen des e5-Landesprogramms 

ebenfalls besonders energieeffiziente 

Gemeinden aus. Auch hier 

werden die Aktivitäten der Gemeinden 

alle vier Jahre durch eine externe, 

unabhängige Kommission bewer- 

Kehrichtheizkraftwerk (KHK)inSt. Gallen


41 

© Stadtwerke Feldkirch 

gutscheinen derDornbirner WIGE zurück.“ 

Auch das Stadtgebiet soll bis 

2040 klimaneutral werden. Hierzu 

wird Anfang 2023 eine Energie- und 

Klimastrategieausgearbeitet. 

Ebenfalls mit fünf eausgezeichnet 

ist Feldkirch. „Zuunseren Leuchtturmprojekten 

zählen die Fluss-Kraftwerke 

Hochwuhr undIllspitz sowie das Montforthaus, 

welches das erste klimaneutral 

zertifizierte Kongresshaus Österreichs 

ist“, berichtet DIChristina Connert 

vomAmt fürUmwelt, Energieund 

Klimaschutz. Auch Feldkirch möchte 

bis 2040 klimaneutral werden. „Unser 

nächstes großesProjekt istder Neubau 

der Volksschule Altenstadt“, erzählt 

Connert. „Hier wird höchster ökologischer 

Standard mit großflächigen PV- 

Anlagen aufdem Dach undander Fassade 

gepaart. Ein Teil des Turnhallendachssolldabei 

ein Biodiversitätsdach 

werden.“Inder Innenstadtwirdzudem 

aktuell das Nahwärmenetz ausgebaut, 

um dendenkmalgeschützten AltstadtgebäudeneineAlternative 

zu Gas oder 

Öl zu bieten. „In den nächsten Jahren 

sollen weitere Wärme- und Energiepotenziale 

genutzt werden“, so Connert,die 

zeitgleich aufdie drei großen 

Wasserkraftwerke, die bereits rund 

50 Prozent des städtischen Strombedarfs 

abdecken,hinweist.Darüber hinausbewirbtsichFeldkirch 

gemeinsam 

mit dem Austrian Institute ofTechnology 

(AIT) für die Erstellung eines Klimaneutralitätsfahrplans 

imRahmen 

der Ausschreibung „Leuchttürme für 

resiliente Städte 2040“ des Klima- und 

Energiefonds derRegierung. 

Apropos: Klimanotstand 

Mit Konstanz hatdie deutschlandweit 

erste Gemeinde am 2. Mai 2019 den 

Klimanotstandausgerufen undimNovember 

2021 eine neue Klimaschutzstrategieverabschiedet.Das 

Ziel: weitgehende 

Klimaneutralität bis 2035. 

Dass der Schritt hin zur Klimaneutralität 

vor allem für Städte eine große 

Herausforderung ist,macht Elena Oliveira 

vomPressebüro derStadt Konstanz 

deutlich: „Nicht alle Hürden lassen 

sich sofort aus dem Wegräumen, 

insbesonderewennesumRahmenbedingungen 

auf Landes- und Bundesebene 

geht. In einigen Bereichen wie 

demRadverkehr undder Nutzungdes 

Umweltverbunds sind wir auf einem 

vorbildlichen Weg, in anderen müssen 

wirnochnachbessern.“Doch auch 

wenn es an derein oder anderenStelle 

noch Luft nach oben gibt, verdeutlicht 

der Ausruf des Klimanotstandesdurch 

diegrößte Stadt am Bodensee, 

dass die Region in Sachen Klimaschutz 

vorangehen möchte. 

www.energiewende.badenwuerttemberg.de 

www.european-energy-award.de 

www.energiestadt.ch 

www.energieinstitut.at 

www.stadtwerke-radolfzell.de 

www.stadt.sg.ch 

www.feldkirch.at 

www.dornbirn.at 

www.konstanz.de/stadtwandel


©FraunhoferISE 

VON ANDREAMAUCH (TEXTE) 

Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Landwirt HubertBernhard und Prof.Andreas Bett,Leiter 

desFraunhofer-Institutsfür Solare Energiesysteme (v.l.n.r.),weihten dieAgri-Photovoltaikanlage in Kressbronn ein. 

NEWSFLASH 

Agri-Photovoltaik (Agri-PV) in Kressbronn: Seit Mai zieren Photovoltaikanlagen die 0,4 Hektargroße Pilotanlagevon Obstbauer 

Hubert Bernhard.Sie hateineLeistung von gut 230 kWp (Kilowattpeak) und kann rechnerisch65Privathaushaltemit Stromversorgen.Die 

Apfelplantageist damit Teil desvom Land mit 2,5 Millionen EurobezuschusstenProjektsModellregion Agri-Photovoltaik 

Baden-Württemberg,indem die Doppelnutzung vonlandwirtschaftlichen Flächen zurNahrungsmittelproduktion 

und zurStromerzeugung in Zusammenarbeit mit dem Frauenhofer-Institut erforscht werden soll. Herausgefunden werden 

soll unter anderem, wie die Apfelkultur mit derVerschattung durch die Solarmodule zurechtkommt,was das für die Erntemenge 

heißt, wie die Anlagedie Bewirtschaftung der darunterliegenden Fläche beeinflusstund ob sich der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln 

gegennässebedingteSchaderreger reduzieren lässt. Das Fazitvon Hubert Bernhardfällt nach der ersten Erntepositiv 

aus. Er berichtet,dass seine Äpfel gleich schnell gereift seien wie zuvor ohne die Anlagen und auch die Ertragsmengedasselbe 

Niveau erreichte. Zudem hätten die PV-Anlagen Schatten gespendetund in diesem Sommer damit Hitzeschäden verhindert.Wie 

dieErnte mit den PV-Anlagen bei anderen Wetterbedingungen ausfällt,muss noch erforscht werden –auchmithilfeweitererPilotplantagen 

wie der des Kompetenzzentrums Obstbau Bodensee (KOB) in Bavendorf. 

www.kressbronn.de 

www.kob-bavendorf.de 

100-Millionen-Euro-Projekt im 

Konstanzer Industriegebietmit dem 

nächstenMeilenstein:ImSeptember 

wurde das Richtfest fürdas 

dritte Gebäude desProjekts „ConstantiaBlue“ 

gefeiert.Das vonder 

Firma AxxusCapital umgesetzte 

Projekt beinhaltet neben demHotelHamptonbyHilton, 

das bereits 

im Oktober 2021 eröffnetwurde, 

einParkhaus sowiedas sichaktuellnochimBau 

befindliche dritte 

Gebäude. Dieses hatAxxus Capital 

Ende 2019als angefangene Baustelle 

von der Euro-Concept-Gruppe 

übernommen, nachdem diese insolvent 

gingund ihr geplantes Maxx 

e-Motion Projekt damiteinstellen 

musste.ImGebäude sollen Gästen 

ab September 2023 ein FitnessundSpa-Bereich, 

großeEventundGastronomieräumlichkeiten, 

Praxis- und Büroräume sowiedas 

Hotel„TheNiu“ mit 190 Betten zur 

Verfügung stehen. 

www.axxus-capital.com/projekte/ 

projekt-constantia-blue 

Constantia Blue in Konstanz


43 

Frisch saniert:Das Bildungszentrum 

(BZM) in 

Markdorf wurde Ende September 

nachdreiJahren 

Bauzeit feierlich eingeweiht. 

Saniert wurden unter anderem 

die Räume für Kunst 

und Naturwissenschaften, 

die Aula, die Spielestation, 

derGanztagesbereich 

und die Mensa. Das Dach 

der Sporthalle wurdezudem 

mit einer Photovoltaikanlage,die 

20 Prozent 

des Strombedarfs derSchule 

decken soll, ausgestattet. 

Aufden neuesten Stand 

gebracht wurdezudem die 

Haustechnik des Schulzentrums 

aus den 1970er-Jahren, 

und dankeinermodernen 

Heizung und neuer 

Dämmtechnik wirddas BZM 

künftig biszu 80 Prozent 

CO 2 einsparen.Investiert 

wurden insgesamt rund 

30 Millionen Euro. 

www.bzm-markdorf.de 

kiimoto-Kamin vonThomas Widmer 

Neuigkeiten von der LNG- 

FähreFS14der Stadtwerke 

Konstanz:Der Ausbau des 

erstenBinnenfahrgastschiffs 

Europas, dasvon schnelllaufenden, 

reinenGasmotoren 

angetrieben werdenwird, 

schreitet voran.Die Arbeiten 

auf der in Konstanz-Staad 

vorAnker liegenden Fähre 

laufen auf Hochtouren. 

Jüngstwurde der neueGasmotorvon 

MTU miteinem 

Gewichtvon über6Tonnen, 

2,5Metern Länge, einer Breite 

von1,7 Metern und8Zylindernmit 

746Kilowattdas 

erste Mal in dasFährschiff 

eingesetzt.Damit feiertedie 

neue LNG-Fähreihre „Hochzeit“,wie 

es in derFachspracheheißt. 

Anfang 2023 soll 

dasFährschiff,das Platzfür 

rund 700Passagiereund 60 

Autosbietenwird, in die 

Erprobung gehen. 

www.stadtwerkekonstanz.de 

kiimoto –solautet der Name der Kaminerfindung desOstracherOfenbauersThomasWidmer,mit 

derer, gemeinsam 

mitder Hochschule Weingarten,ein Forschungsprojekt zur 

Zukunft desOfens gestartet hat. Zusammen mitdem Wissenschaftler 

Prof.Dr. MarkusStraub arbeitet er ab sofort am 

Forschungsprojekt „Entwicklungeiner neuartigen und 

feinstaubreduziertenKamintechnologie:Kamin 2.0“. 

Gefördert wird dasProjektvom Bundesministeriumfür Wirtschaft 

und Klimaschutz. Ziel desProjekts istes, das Wissen 

derOfenbauerfamilieWidmermit neuen technischen Möglichkeiten 

weiter zu verfeinern und so neue, klimaschonende 

Wohnmöglichkeiten zu schaffen. 

www.widmer-ofenbau.de 

www.rwu.de 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

20 JAHRE 

SPÄTEERKENNTNIS 

In meiner Freizeit halteich Trauerredenund sitzeimmerwieder 

mitTrauerfamilienamTisch.Vor Kurzem 

wurdeder Suizid einesjungenMannesbeklagt,Inhaber 

einesmittelständischen Betriebs –auchmir ging seine 

Geschichtesehrnah!ImRaumstand dieFrage:„Warumhat 

er nichts gesagt,wir hättenihm doch helfen 

können?“ Vormir saßen Menschen,die es selbst in ihrer 

Trauer nichtschafften,einanderzuzuhören,füreinander 

da zu sein, stattMitgefühl nurVorwürfefüreinander übrig 

hatten.Seine Schwester warfkleinlaut in dieRunde: 

„Er hatte mich noch angerufen, wollte mitmir sprechen – 

aber ichhatte keineZeit!“ Doch auch ihre Bemerkung 

ging im kollektiven Schuldgefühlunter.„Er hatsonst nie 

gefragt, brauchte nieHilfe! Heute würdeich allesgeben, 

um ihmnoch einmal zuhörenzudürfen.“ 

Warumerzähleich das? Weil ichbeobachte, dass es immer 

mehrMenschen gibt,die um Hilferufenund kein Gehör 

finden. Selbst vonihren Nächsten werden sieabgefertigt 

mitWortenwie:„Habkeine Zeit! Binauf demSprung!“Es 

sind dieKinder, dieArbeit, derGarten, derMann,Verein, 

Ehrenamt …, diejetzt wichtigersind! Es scheintso, als 

treibeuns dieMasse an Herausforderungenimmer weiter 

auseinander –dabei solltenwir doch zusammenstehen, 

um in wandelndenZeitenstark zu sein. 

Wie vieleMenschen haben Angst vorder nächsten 

Stromrechnung, fürchten Kälteund Armut? Wie viele 

Unternehmerschreienauf,verzweifelnander Perspektivlosigkeit 

undsehenohnmächtigihren Betriebauf den 

sicheren Ruin zusteuern? Das ist sicherlicheineder härtesten 

Erfahrungen: einKind, denGeliebten oder den 

eigenen BetriebzuGrabe zu tragen … 

Rat-Schläge zu Waschlappen,Kniebeugenetc.sinddefinitivein 

Schlag insGesichtfür alle Betroffenen.Was es 

braucht, ist vorallem eines: Mitgefühl! 

Wasdie Schwester am Grabeihrem Bruder traurig nachruft,macht 

ihnnicht mehrlebendig. Ihre Wortejedoch 

erinnern uns, wasimLeben wichtigist:rechtzeitig hinhörenund 

zusammenstehen! 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

„LebendigeUnternehmen 

lernen vonder Natur“,das 

istdas Thema von Stefanie 

Aufleger,seit 20 Jahren 

Business-Coach aus Konstanz. 

Mit ihren Klienten entwickelt 

sie naturkonforme 

Strategien und zeigtihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Lebenstabil und leicht 

gestalten können. 

WeitereInfos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNGZUR 

VERANTWORTUNG


FRAGEN ERWÜNSCHT! 

©RWU /WELGE 

Interessen undTalenten? Wiebewerbe 

ichmich? Genauumdie Beantwortung 

dieser Fragen geht es am Studieninfotag, 

bei dem sich die Studiengänge 

ausden Bereichen Soziales,Wirtschaft 

und Technik im Hauptgebäude der 

RWU und im Rahmen von Videokonferenzen 

vorstellen. Professor*innen 

undStudierendeberichtenzudemaus 

ihrem Fach. RWU-Studierende können 

instudentischen Initiativen auch 

dieHochschule mitgestalten. So sind 

am Studieninfotag auch das Formula 

Student Team oder dieUmwelt AG vor 

Ort und informieren über ihre Angebote. 

(bz) 

Mediendesign oder Soziale Arbeit? Maschinenbau 

oder Betriebswirtschaftslehre 

und Management? Die HochschuleRavensburg-Weingarten 

(RWU) 

informiert am Studieninfotag über 

ihre Studiengänge und alle Themen 

rund ums Studium. Denn mit dem 

Schulabschluss stellen sich viele die 

Frage: Was und wo soll ich studieren? 

WelcherStudiengang passt zu meinen 

16.11., 10–14 Uhr 

RWUHochschule 

Ravensburg-Weingarten 

University of Applied Sciences 

Doggenriedstraße 

D-88250 Weingarten 

www.rwu.de/studieninfotag


45 

Anzeige 

DASBESTE,WAS EINEM 

AKTUELLPASSIEREN KANN: 

DERPINK:CODE–EINE 

POSITIVE PASSION! 

Es wareinmal …sofangengewöhnlichMärchen an –mit 

einemlehrreichen Kern.Die Geschichte vomPink:Code 

hingegenist wahr.Sie istecht, erlebbar,sinnvoll und 

sogarhilfreich. Es isteinemoderne Botschaft mit 

nachhaltiger Wirkung, dieausnahmslos allen guttut.Denn 

siebeinhaltetdas,wonachsichdie meistenheutzutage 

sehnen:Hoffnung,Perspektive undPositivität. 

VONSTEFANIE HONOLD 

© www.lukasleertaste.de 

Stefanie Honold weiß, was Freiheit, Glück, 

Wohlbefinden und Erfüllung bedeuten. Gefühlswelten, 

denen sie mit Demut und Dankbarkeit 

begegnet, die sie extrem wertschätzt. 

Auch, weil sie esmit viel Engagement, mit 

Mut und Wille, sowie mit Kraft und Zielstrebigkeit 

in dieses Lebensstadium geschafft 

hat. „Arbeit und Fleiß gehörten immer zu 

meinem Leben. Schon als Kindauf demCampingplatz, 

ebenso im Fisch-RestaurantMettnaustube 

meiner Eltern arbeitete ich mit.“ Es 

folgten ein BWL-, ein Kommunikationsdesign-Studium 

und die Gründung einer erfolgreichenAgentur. 

Undals wäre dasnoch nicht 

genug, etablierte sie in nur sechs Jahren parallel 

noch ein sehrerfolgreiches,florierendes 

Unternehmeninnerhalbder Network-Marketingbranchemit 

aktuell über 8.000 Geschäftspartnerinnen 

und -partnern. 

Möglich wurde dies alles unterm Strich 

durch ihre persönliche, positive und fokussierte 

Einstellung. Ihre individuelle Lebensphilosophie: 

der Pink:Code. Eine revolutionäre 

Erfolgsstrategie, die Stefanie Honold jetzt 

in einem Buch niedergeschrieben hat. „Sie 

setzt sich aus acht einzelnen Schlüsseln zusammen, 

von Pink bis Passion. Diese Schlüssel 

definieren in derSummeden Weghin zum 

persönlichen Erfolg. Und zwar ebenso privat 

wie auch geschäftlich!“ erklärt dieerfolgreiche 

Unternehmerin. Dabei ist der Pink:Code mehr 

als nurder berühmte Blick durchdie rosarote 

Brille. Denn Pink ist nicht nur eine strahlende 

Farbe, sie ist ein wahrhaftes Lebensgefühl. 

Unddamit ist derPink:Codeeinementale Einstellung 

undgleichzeitig aktivesTun. Emotion 

undAktion begegnen sich aufAugenhöhe. 

Der beste Beweis dafür ist wohl die Autorin 

selbst. Denn die geborene Konstanzerin steht 

wie kaum jemand anderes für ehrliche Überzeugung, 

für Erfolgund Offenheit,für Sympathie 

und Lebensfreude. Und mit ihrem neuen 

Buch, das jetzt schon zum Besteller avanciert, 

kann jeder ab sofort diese persönliche 

Erfüllung aktiv erleben. Dann werden auch 

Sie erkennen „Pink is peautiful“. Mehr unter 

www.stefaniehonold.com 

„Pink:Code: Die 8Schlüssel zumGeheimnis 

für grenzenlosen Erfolg im Network-Marketing“, 

256 Seiten, ISBN:9-783756837748 

Bestellbar ab sofort über den offiziellen 

Buchhandel oder direktbei Amazon.

46 MODENSEE 

VON TANJA HORLACHER (TEXTE) 

MODENSEEGEFLÜSTER 

EASY PEASY 

© Kirschkerndesign 

Es ist immer wieder schön, neue kreative 

Marke am M(B)odensee zuentdecken. Sozum 

Beispiel Nilgün Cidanel aus Friedrichshafen 

mit Kirschkerndesign. Wobei der Name 

eigentlich gar nichts mit ihrer Mode zu tun 

hat. In die Kollektionen kommen ausschließlich 

unifarbene Stoffe inkombinierfreudigen 

Farben wie Schwarz, Creme oder Nougat. Die 

Materialien sind fließend und alles wirkt lässig, 

bequem und dennoch äußerst elegant. 

Eingesetzt wird hauptsächlich das aus Holz 

gewonneneModal,welches knitterarm undatmungsaktiv 

ist. „VomSofa auf die Straße“ lautet 

das Motto –und man glaubt es der Designerin 

sofort. Alle Teile sind inlimitierter Auflageinderzeit 

zehn Boutiquenoder direkt im 

Atelier bei Nilgün Cidanel erhältlich. 

www.kirschkerndesign.de 

SPITZE SPITZE 

Okay … New York City ist nicht mehr ganz in unserer Modensee-Region, 

doch wenn Hiesige esschaffen, dort eine Ausstellung zu platzieren, 

dann ist das ein Geflüster wert.Das Textilmuseum St.Gallen hat 

in Kooperation mitdem Bard Graduate Center NY dieAusstellung „Lace:Threads 

of Power“ (dt. Fädender Macht) aufdie Beinegestellt.Rund 

150 Objekte aus der großen Spitzen-Sammlung des Textilmuseums 

durften in denBig Applereisen. Es seien einigeder weltweit schönsten 

Beispiele für handgefertigte Nadel- und Klöppelspitzen, die von den 

Reichenund Mächtigenanden Höfenvon Spanien undFrankreich getragen 

wordensind–sodas Museum. Dazugehören traditionelleHandstickereien, 

Ätzstickerei(bekanntals Guipure-Spitze) sowie aktuelleInnovationen 

der Spitzenproduktion wie lasergeschnittene oder 3D-gedruckteSpitze, 

dieinder zeitgenössischen HauteCouture zumEinsatz 

kommen. Unteranderem unterstützen Akris undStoffherstellerForster 

Rohner AG (beide St.Gallen) dieAusstellung. Noch bis 1. Januar 2023. 

www.textilmuseum.ch 

LUSTENAU –PARIS 

Nicht nur St. Gallen birgt ein textiles Erbe, das für die großen Laufstegedieser 

Welt taugt. Vorarlberg, wasals textilesSilicon Valley gilt, 

kannebenfalls mitreden. Das hatauch DesignerClaus Tyler erkannt 

und seinen Lebensmittelpunkt von Wien nach Lustenau verlegt. In 

seinen Kollektionen treffen klare Linien und Farben unter anderem 

aufStoffeder Vorarlberger Stickereiwirtschaft.SeineEntwürfe fürdie 

Sommer 2023 hat erjetzt im Oktober in Paris präsentiert. 

www.claustyler.com 

©TextilmuseumSt. Gallen

MODENSEE 

47 

AUF HERZ UND NIEREN 

© VAUDE Sport GmbH & Co. KG 

© Akris 

Antje von Dewitz, CEO des Outdoor-Herstellers 

Vaude in Tettnang, war während einer 

dreimonatigen Auszeit bis jetzt in den Oktober 

hinein über die Alpen gelaufen. Stolze 

1.100 Kilometer und 66.000 Höhenmeter. Nun 

könnte man meinen, dass sie sämtliche Produkte 

aus ihrem Hause auf Herz und Nieren 

einem Praxistext unterziehen wollte. Doch 

das war nicht der Grund. Vielmehr hat sie 

sich damit einen großen Traum erfüllt. Wobei 

sie betont, dass sie schon immer eine gute 

Balance zwischen Arbeit und Freizeit gehabt 

habe. Vaude legt schon lange Wert darauf, 

dass auch „die Mitarbeitenden selbstwirksam 

arbeiten und für eine gute Balance 

zwischen Beruf und Privatleben sorgen“ – es 

solle erst gar nicht so weit kommen, dass man 

dringend eine Auszeit benötige. 

www.vaude.com 

© Akris ©VAUDE Sport GmbH & Co. KG 

moda donna di 

Tücher und Schals von 

Mit traditioneller Webkunst 

hochwertige Garne in 

Kunstwerke verwandeln 

www.modaearte.de 

100 JAHRE 

Akris, das Damenmodelabel aus St. Gallen feiert 

Geburtstag. Vor 100 Jahren von Alice Kriemler-Schoch 

als Atelier für Schürzen gegründet ist 

Akris, heute unter der Führung ihrer Enkel Albert 

und Peter Kriemler, mittlerweile eine internationale 

Luxusmarke, die ganz oben in der Modeliga 

spielt. Mit der Frühjahrs-Kollektion 2023, 

die jetzt mit einer großen Jubiläumsshow in Paris 

gezeigt wurde, feiert das Haus sein Jubiläum. 

Die Kollektion markiere gleichzeitig einen Neubeginn 

und sei aber auch eine Hommage an das 

Erbe des Hauses. Eine Kollektion, in der Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft in Einklang stehen. 

Zum Kundenstamm des Familienunternehmens 

gehören Promis wie Angelina Jolie, Ex-First 

Lady Michelle Obama und Charlene von Monaco. 

de.akris.com 

Neugasse 

33 

Konstanz

48 BODY &SOUL 

Anzeige 

akzent: Wasist ein Lipödem? 

Dr. Korsake: Dabei handelt es sich um 

einechronischeErkrankung,die fast ausschließlich 

bei Frauen auftritt.Eskommt 

zu einer schmerzhaften Fettvermehrung 

vor allem an Beinen, Hüfte und manchmal 

an den Armen. Je nach Ausmaß der 

Fettansammlungen werden drei Stadien 

der Erkrankung unterschieden. Akute 

Symptome sind geschwollene Beine, 

Schmerzen, erhöhte Druckempfindlichkeit 

derHautund Neigung zu blauen Flecken. 

Als Langzeitfolgekann ein Lipödem 

zu einem veränderten Gangbild,Fehlstellungen 

der Gelenke und vorzeitigem Gelenkverschleiß 

führen. An einem LipödemsindinDeutschlandrund3,8 

MillionenMenschen 

erkrankt. 

akzent: Wiewirdein Lipödem behandelt? 

Dr. Korsake: Die konservative Therapie 

zielt darauf ab,die Symptome zu bessern 

und eine weitere Zunahme der Fettansammlungen 

zu verhindern. Eine Kompressionstherapie, 

imfortgeschrittenen 

Stadium die manuelle Lymphdrainage, 

Sport und Bewegung sind zentrale Bestandteile 

der Behandlung. Wichtig ist, 

dass übergewichtige Patientinnen abnehmen 

und Normalgewichtige ihr Gewicht 

halten. DieeinzigeMöglichkeit,das 

krankhaft vermehrteUnterhautfettgewebe 

zu verringern, ist jedoch eineoperative 

Fettabsaugung. 

WEGMIT DEM 

KRANKHAFTEN 

FETT 

Lipödemekönneneinen hohen Leidensdruck erzeugen. 

Es gibt aber Behandlungsmöglichkeiten. Dr.KristinaKorsake, 

Fachärztin fürGefäßchirurgie, Phlebologin,Lymphologin und 

Geschäftsführerindes MVZPINetzwerkes mitStandortenauf 

derReichenau,inRadolfzell, Singen,Mühlhausen-Ehingenund 

Überlingen, isteineExpertinauf diesemGebiet. 

akzent: Was geschieht bei einer Fettabsaugung? 

Dr. Korsake: Die krankhaften Fettmassen 

werden unter Vollnarkose mit einer 

sehr dünnen, abgerundeten und vibrierenden 

Sonde abgesaugt. Sokönnen die 

Beschwerden dauerhaft gelindert werden. 

Zudem kann eine möglichst frühe 

Operation die Entwicklung gefährlicher 

Folgeerkrankungen wie Lymphödeme 

oder offene Beine verhindern. Die Operation 

gilt zwar als risikoarm. Komplikationen 

wie Wundinfektionen oder Nachblutungen 

lassen sich jedoch nicht ausschließen. 

Zudemsollten dieBetroffenen 

wissen, dass sie die Liposuktion in der 

Regel selbst bezahlen müssen. Auch deshalb 

sollten sich Patientinnen, die eine 

Fettabsaugung in Erwägung ziehen, vorab 

ausführlich beratenlassen. 

www.clinic-pi.de

BODY &SOUL 

49 

Anzeige 

© privat 

© privat 

Wellness-Oase am Seerhein 

Medizinische ästhetischeBehandlung mit EMSculpt Neo 

FORM YOUR BODY 

Muskelaufbau undFettabbau ohne OP undAnstrengung?Gehtnicht?Geht 

doch! In der großzügigen Wellness-Etage des Cosmetic Teams Karin Martin, 

über denDächern desSeerhein. Gute Aussichten fürMenschenmit wenig 

Zeit und Gewichtsproblemen oder Menschen, die trotz Sport an gewissen 

Stellenihr Fettpölstercheneinfachnicht wegbekommen. Für Interessierte 

wird am 19. November ein Tag der offenen Tür stattfinden. 

VONMARKUSHOTZ 

EINLADUNGZUM 

TAGDER OFFENENTÜR 

19.11.,10Uhr 

Dr.Nico Leibinger, leitender Arzt,Geschäftsführer 

Achim Niess sowie Praxismanagerin 

Yvonne Legér stehen für Fragen zur Verfügung. 

© privat 

Die medizinische ästhetische Behandlung 

EMSculpt Neo, ist die einzige nicht-invasive 

Technologie, die gleichzeitig Radiofrequenzen 

undHIFEM+ (hochintensiveselektromagnetischesFeld) 

vereint, um Fett abzubauen 

und Muskeln aufzubauen. Das Endergebnis 

überzeugt mehr als jedes andere nicht invasive 

Verfahren anBauch, Gesäß, Armen 

und Beinen. 

Die Anwendung dieser Behandlung auf 

höchstem Niveau erfolgt natürlich nur nach 

individueller Beratung. Sieben klinische Studien 

sowie 30wissenschaftliche Veröffentlichungen 

bestätigen diese Methodik. Von ästhetischen 

bis medizinischen Problemen, wie 

z.B. bei Rückenschmerzen, kann dieEMSculpt 

NeoBehandlung helfen. Sieist auch für Sportler 

geeignet, um Muskeln zu definieren und 

zu stärken -beispielsweise vor Wettkämpfen 

ganzohneanstrengendeWorkouts. 

Die Behandlungen folgen zwar medizinischen 

Vorgaben, findenaberingemütlichem 

Ambiente statt. Das Cosmetic Team Karin 

Martin hat 270 qm in eine wohlduftende, ruhige 

Wellness-Oase verwandelt. Anwendungen 

und Produkte im High-End Bereich entfalten 

ihre Wirkung, spezielle Massagen ver- 

Im Angebot: Behandlungspakete einmalig zu 

besonderen Aktionspreisen,gerne auchmit 

Vorab-Anmeldungfür Testbehandlungen. 

KarinMartinberät in ihrenRäumen undinformiert 

über ihre Wellness-Arrangements 

undAnti-AgingGesichtsbehandlungen. 

wöhnen Körper und Seele gleichermaßen. 

EineSauna mitBlick aufden Rheinund Räume 

für individuelle und Paar-Anwendungen 

machen auch ein Day-Spa unvergesslich. In 

dieses Ambiente passen die EMSculpt Neo 

-Anwendungen perfekt. 

Form Your Body GmbH 

In den Räumen vomCosmetic Team 

Karin Martin 

Am Seerhein 8 


+49 (0) 172 36 33 304 

info@form-your-body.de 

www.form-your-body.de

50 Mehrwert 

Anzeige 

Genau hinSEEn 

Wir lieben Brillen. Und wir lieben unsere Umwelt und unsere 

Region. „Mit dieser Liebe und Faszination schaffen wir es tagtäglich, 

unsere vielen Kundinnen und Kunden für die tollsten 

Brillen zu begeistern“, erläutert Florian seinen „besonderen 

Blick“. 

Genau hingesehen wird auch bei der Produktion, denn die 

Brillen werden alle jeweils in Manufakturen sorgfältig und 

individuell hergestellt. Somit ist garantiert für ALLE etwas 

dabei, denn es wird „passend gemacht“. Nicht 

zuletzt passend in den Zeitgeist, mit Blick auf 

Nachhaltigkeit: Von Brillen aus Bohnen über 

Holz bis zu Baumwollacetat oder direkt aus 

dem 3D-Drucker ist die Auswahl groß. Und 

die Eigenkollektion FREUNDESKREIS wird 

sogar komplett im Ländle gefertigt, vom 

Schräuble bis zur Farbe made von hier. 

Denn hier hat man sowieso immer die allerbesten 

Aussichten! 

Florian trägt das Modell 

Catalina von Rolf und 

hat den besonderen 

Durchblick in der Region! 

individuell OPTIC am Fischmarkt 

Salmannsweilergasse 10 


+49 (0)7531 919656 

www.individuelloptic.de 

© foto woehrstein 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1 

D-78224 Singen 

+49 (0)7731 67572 

www.individuelloptic.de 

GESundES DesiGn 

Anzeige 

Beim Stuhl „Elva“ von Lavida verschmelzen Rückenund 

Armlehne zu einer einzigartigen Form, wodurch 

der Designer-Sessel ein echter Hingucker ist. Die Moover 

Funktion ermöglicht aufrechtes Sitzen, bequemes 

Zurücklehnen und entspanntes Drehen. Neue Maßstäbe 

im Bereich des gesunden Sitzens: Die Unterstützung 

beim Vor- und Zurücklehnen aktiviert die Rückenmuskulatur 

und fördert dadurch die richtige Sitzhaltung. 

Mit der Drehmechanik ist eine 360° Drehung möglich 

und sorgt für entspanntes Hinsetzen und Wiederaufstehen. 

Die eingebaute Rückführung bringt den Stuhl 

immer in die Ausgangsposition zurück. So stehen alle 

Stühle geordnet am Tisch und müssen nicht manuell in 

die richtige Position gerückt werden. 

Inpuncto Küchen und Möbel 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

+49 (0)7734 93150 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Lavida Designer-Sessel „Elva“ mit Moover Funktion 

© Lavida

Mehrwert 

51 

Sprach 

gewandt 

© Dominik Pfau 

Der Internationale Speaker Slam 2022 stellte 

Weltrekorde auf: 147 Speaker aus 19 Nationen 

folgten der Einladung von Professional 

Speaker Hermann Scherer und hatten 

jeweils vier Minuten Zeit, ihr Publikum zu 

überzeugen. Mit dabei: Professional Coach 

und Corporate Trainer Marcus Klimek. Der 

gebürtige Konstanzer überzeugte mit seinem 

Auftritt und sicherte sich die goldene 

„Silent Speaker Night“-Nadel. Klimeks Mission: 

Der Zusammenhalt der Menschen, gesellschaftlich 

und beruflich. Ob Corona, die 

anstehende Energiekrise oder der Krieg in 

der Ukraine – Klimek motiviert, zusammenzurücken 

und Krisen gemeinsam erfolgreich 

zu meistern. 

www.hermannscherer.com 

Marcus Klimek (r.) mit Hermann Scherer (l.) 

Ökologisch heizen mit Infrarot 

Verabschieden Sie sich von Öl und Gas. 

Starten Sie mit Redwell Infrarot Heizungen in Ihre grüne 

Zukunft. Jetzt auch mit europäischem IEC-Zertifikat für 

den Strahlungswirkungsgrad. Wir informieren Sie gerne. 

Redwell Bodensee 

78467 Konstanz 

Wollmatinger Str. 1 

+49(0) 7531 976 75 10 

info@redwell-bodensee.de 

www.redwell-bodensee.de 

IN FRA ROT H E IZU NG E N 

®

52 MEHRWERT 

TOPTEN DERLIEBLINGSFÄCHER 

andå 

VeronikaBausch 

DieKonstanzerManufakturfür handgemachtenSchmuck 

aus vergoldetem Messing,japanischen 

Glasperlen,marmoriertemEpoxidharzund 

geschliffenem Rattan. 

BODENSEEFEE 

SusanneHauleithner-Harders 

DieBuchbindeweltder „Bodenseefee“ 

istbunt. Sie stehtfür Upcyclingund Nachhaltigkeit.Sozaubert 

sie neue Unikate – 

immer miteiner BriseHumor. 

CATECHU FILZ 

Sandra Stange 

In derCatechu-Filzwerkstattentstehen 

kleine undgroßeWollfilz-Kunstwerke– 

inspiriert aus Alltag undNatur. 

7der 10 Gewinnerinnen von«Best of Fachl22» 

© Andy Hostettler 

KUNSTZWERK 

Elena Zeller 

Elenaist einMultitalent,sie malt und 

kreiertKunstwerkeaus Ton. 

KONFETTISCHWESTERN 

Julia Körschenhausen 

undNinaHunzelmann 

Zwei Schwestern, eine Leidenschaft: 

TolleStempel mitwitzigenSprüchen, 

eigenen Zeichnungen undMotiven 

mitregionalem Bezug. 

BEST OF FACHL 

RUMPELFILZCHEN 

Tina Dix 

Wunderschöne Filz-Figuren und-Tiere 

aus derPflanzen- undMärchenwelt. 

‘s Fachl, das beliebte Mietregalkonzept ander Münzgasse 10, 

istein Potpourri auskleinen „Fach“-Geschäften untereinem Dach. 

Im Juni feierte ‘sFachl seinen ersten Geburtstag mit einem 

Wettbewerb: akzentpräsentiert dieTop Tender Lieblingsfächer. 

VONANNE PRELL 

Fast 300 Fächer haben bei Fachlmeisterin Marie-Annene Hostettler ihren 

Platz gefunden. Liebevoll dekoriert präsentieren Aussteller*innen 

So viel Engagement wird belohnt: Marie-Anne Hostettler 

aus Konstanz und Umgebung ihre (Kunst-)Werke. Viele der Pro- 

dukte gibt es nur hier zusehen, zu riechen und anzufassen. 

gewann den „Newcomer-Award“ der ganzen Fachl-Or- 

ganisation. Umso schöner,dass im Geburtstagsmonat 

des ‘s Fachl alle nur gewinnen konnten. Die 

mehr als 200 Kundinnen und Kunden wählten 

diezehnschönsten Liebling’sfachl undnahmen 

gleichzeitig an einer Verlosung teil: Zehn Glückliche 

gewinnen ein Produkt der „Best ofFachl 22“- 

Produzenten. 

‘s Fachl Konstanz 

Münzgasse 10, D-78462 Konstanz 

www.sfachl.de/konstanz 

SCHNITTTEILE 

AlexandraPflumm 

Liebevolle genähteKinderkleidungund 

wunderschöne Stoffezum Selbernähen. 

STRANDGUT 

Birgit Graffelder 

Objekteaus Schwemmholz, Steinen, 

Scherbenaus demBodensee, Seegraskugeln 

undMuschelnaus demMittelmeer. 

Fundstücke, wiedie Natur sie geformthat. 

TREIBHOLZ-UND-MEHR 

Silvia Grupe 

DieTreibholzobjekte sind meistens 

Hafenszenen. Mitden Fundhölzernvom 

Bodensee leistetSilviaeinen Beitrag 

zumThema Upcycling. 

WUNDERWALD 

KerstinSchmidt &Philipp Schmid 

Schmuckstücke von Herzenfür Herzen, 

einzigartig, wertvollund mitLiebe komplettvon 

ihrenHändengefertigt.

FREIZEIT 

53 

©ZDF |Sascha Baumann 

WEIBLICH, 

LEDIG,LINKS 

Thomas Gottschalkbei „Wetten, dass…?“ 

ER IST WIEDER DA! 

Skurrile Wettideen, clevere Kinder, viele Stars 

auf der berühmten Couch und mittendrin ein 

großerMann mit blondenLocken undextravaganten 

Anzügen: Thomas Gottschalk und„Wetten, 

dass…?“ haben Show-Geschichte geschrieben. 

2011 moderierteder Entertainer seineoffiziell 

letzteShowinden Messehallen. 2021 feierte 

Gottschalk das Wiedersehen mit rund 14 

Millionen begeisterten Zuschauern. Am 19. November 

kommt Thomas Gottschalk mit „Wetten, 

dass…?“ zurück nach Friedrichshafen. 

Die Häfler sind bereits zum fünften Mal Gastgeber 

und freuen sich auf spannende Wetten, 

glamouröse Stars undeinemitreißende Stadtwette. 

Top, dieWettegilt! 

19.11., 19.15 Uhr 

Messe Friedrichshafen 

Neue Messe 1 

D-88046 Friedrichshafen 

www.zdf.de 

© Ulrike Sommer 

©Chris Daneffel 

VINLAND –DAS SCHRÄGE 

KAMMERMUSICAL 

Wenn nordischePoesieauf Abgründe menschlicher 

Gefühle trifft und archaische altnordische 

Gesängeauf moderneOhrwürmer,dann ist Peter 

Evers am Werk –ein Urgestein inder Konstanzer 

Kulturszene („Schwester Gaby“, „Wohnzimmerkonzerte“). 

Jetzt will ermit nur fünf 

Mitwirkenden auf der Bühne eine Geschichte 

erzählen, die auf den isländischen Vínlandsagas 

basiert, welche die Entdeckung Amerikas 

durch die Nordmänner beschreiben. Eine Reise 

voller Liebe, Eifersucht,Freundschaft,Gewalt, 

Triumphund Demütigung.Das Ganzeals Musical, 

geschrieben von ihm selbst. Das Kammermusicalist 

einExperiment, aber werPeter Evers 

kennt, weiß,dassernicht zu vielverspricht. (th) 

11./12.11., 20 Uhr +13.11., 16 Uhr 

Wolkensteinsaal 

Wessenbergstraße 41 


www.vinland-musical.de 

Rotist ihreFarbe –FrauenrechtlerinVeraHemm 

Vera Hemm, Jahrgang 1935, Frauenrechtlerin, 

Kommunistin, Konstanzerin, schreibt 

und engagiert sich weiterhin. Ihr neues 

Buch, „Brot undRosen“enthält ein Best-of 

derLiederund Texte, diesie 30 Jahrelang 

für den Internationalen Frauentag am 8. 

März verfasst hat: bissigeParodien, flammende 

Appelle für Frauenrechte und gereimte 

Politik. Vera Hemm war inKonstanz 

aktiv als Gewerkschafterin, undogmatische 

Linke, Stadträtin und treibende 

Kraft derDGB-Frauenkulturgruppe „Menschen 

zufällig weiblich“. Bei der Matinee 

mit der Autorin, präsentieren Ensemblemitglieder 

des Theaters Konstanz einige 

Lieder und Sketche der scharfzüngigen, 

jedoch nie verletzenden Kabarettistin 

und Autorin. Eine Veranstaltung der 

Chancengleichheitsstelle der Stadt Konstanz. 

(ab) 

27.11.,11 Uhr |Buchpremiere„Brot &Rosen“ 

StadttheaterKonstanz, Foyer 

Konzilstr.11 

D-78462 Konstanz

54 FREIZEIT 

© Ilja Mess 

© Archiv Pestalozzi Kinderdorf 

Die Gründerväter Dr. Erich Fischer und Dr. Adalbert Graf von Keyserlingk 

gründeten im März 1947 die Pestalozzi Siedlung in Wahlwies am Bodensee. 

75 Jahre Pestalozzi-Kinderdorf 

KINDERDORF MIT 

KOPF, HERZ UND HAND 

Das Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf in Wahlwies feiert in diesem Jahr als erstes und ältestes 

Kinderdorf in Deutschland seinen 75. Geburtstag. 1947 gegründet, ist es seither ein sicherer Ort 

für Kinder und Jugendliche, deren leibliche Eltern nicht für sie sorgen können. Passend zum 

Jubiläum läuft eine große Spendenaktion mit dem Ziel, insgesamt 750.000 Euro zu sammeln, um 

das Kinderdorf fit für die Zukunft zu machen. Damit Kinder in Not hier auch die nächsten 75 

Jahre ein Zuhause erhalten, in dem sie bestmöglich gefördert werden können. 

VON STEFANIE GÖTTLICH

Von Beginn an ist das Kinderdorf auf die 

Unterstützung von Menschen angewiesen, 

denen das Schicksal von Kindern in Not am 

Herzen liegt. So wurden beispielsweise die Familienhäuser 

sowie zusätzliche Angebote wie 

Therapien und Ferienfreizeiten, die zur Tradition 

des Kinderdorfs gehören, zu großen Teilen 

aus Spenden finanziert. 

Verlässliches Zuhause 

Heute leben jeweils bis zu sieben Kinder gemeinsam 

mit einem pädagogisch qualifizierten 

Paar in einem Familienhaus. Als „soziale 

Eltern auf Zeit“ begleiten die Kinderdorfeltern 

ihre Schützlinge auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. 

„Was unser Kinderdorf besonders 

macht, ist die Tatsache, dass die Kinder und Jugendlichen 

in familienanalogen Verhältnissen 

leben“, betont Bernd Löhle, der seit 2011 das 

Kinderdorf als Geschäftsführer leitet. Aktuell 

leben im Kinderdorf 150 Heranwachsende in 

26 Familien. 

Die Menschen, die das Kinderdorf vor 75 Jahren 

aufbauten, hatten ein gemeinsames Ideal: 

Sie wollten Waisen und Flüchtlingskindern, 

die durch den Krieg alles verloren hatten, helfen. 

Allen voran die Gründerväter Dr. Erich Fischer, 

Musikwissenschaftler aus der Schweiz, 

und der schlesische Arzt und Landwirt Dr. 

Adalbert von Keyserlingk. In den vergangenen 

Jahrzehnten haben sich die Herausforderungen, 

die es zu lösen gilt, verändert. Heute 

leben hier Kinder und Jugendliche, die nicht 

bei ihren leiblichen Eltern aufwachsen können. 

„Bereits seit einiger Zeit ist ein stetig steigender 

Bedarf an Betreuungsplätzen zu beobachten. 

Allein im vergangenen Jahr gab es 220 

Anfragen von Jugendämtern“, so Bernd Löhle. 

„Ursächlich ist ein gesellschaftlicher Wandel, 

bei dem Eltern zunehmend an ihre Grenzen 

stoßen und ambulante oder teilstationäre 

Hilfsangebote die Probleme nicht mehr abfedern 

können“, ergänzt er. Umso wichtiger ist es 

dem Geschäftsführer, mit einem eigenen Therapiezentrum 

die bestmöglichen Voraussetzungen 

zu bieten, um Entwicklung nachzuholen 

und traumatische Erlebnisse verarbeiten 

zu können. Zudem gibt es im Kinderdorf neben 

einem Heilpädagogischen Kindergarten und 

In einem Familienhaus leben jeweils bis zu sieben Kinder gemeinsam mit einem pädagogisch qualifizierten 

Paar. Die Kinderdorfeltern begleiten die Kinder und Jugendlichen auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. 

Waldkindergarten die Dr. Erich Fischer-Schule. 

In der Grund-, Haupt und Förderschule können 

die Kinder durch individuelle Betreuung 

im Schulalltag wieder Fuß fassen und Freude 

am Lernen entwickeln. 

Vorbereitung fürs Leben 

Bereits kurz nach der Gründung wurden im 

Kinderdorf die ersten Betriebe eröffnet. Die 

Landwirtschaft „Erlenhof“ sowie die Gärtnerei 

gehören seit den 1980er-Jahren zu den mittlerweile 

neun Ausbildungsbetrieben des Kinderdorfs. 

Sie bieten den aktuell 62 Auszubildenden 

die Möglichkeit, einen handwerklichen oder 

landwirtschaftlichen Beruf zu erlernen, und 

damit die Chance auf gesellschaftliche Teilhabe 

und ein eigenständiges Leben. Auch für 

die Versorgung des Kinderdorfs sind sie nicht 

mehr wegzudenken. So wäscht zum Beispiel 

die Hauswirtschaft rund 20 Tonnen Wäsche im 

Jahr, es werden 25.000 Liter Saft gepresst und 

65 Tonnen Getreide pro Jahr zu 107.000 Broten 

und 236.000 Brötchen verarbeitet. Die Demeter-Betriebe 

bieten ihre Produkte auf den Wochenmärkten 

in Radolfzell, Konstanz und Tuttlingen 

an. Auch in Supermärkten kann man 

die Bio-Produkte mit sozialem Hintergrund im 

Gemüseregal entdecken. Mit „Pestalozzi bringt 

bio“ stehen ein Online-Shop und Lieferservice 

für Bio-Lebensmittel zur Verfügung. 

Der Gründungsimpuls, Kindern ein verlässliches 

Zuhause zu schaffen, hat sich durch die 

vergangenen 75 Jahre getragen. Für die Zukunft 

des Kinderdorfs hat Bernd Löhle klare 

Vorstellungen: „Ich wünsche mir für das Kinderdorf 

eine Basis aus Wohlwollen und Miteinander, 

damit es sich auf dieser Grundlage 

stets weiterentwickeln kann und offen bleibt 

für künftige Bedarfe.“ 

www.pestalozzi-kinderdorf.de 

Zur Jubiläumsspendenaktion 

„Wir alle sind Kinderdorf“: 

www.pestalozzi-kinderdorf.de/jetzt-spenden?pestalozzi-kinder-und-jugenddorf-wahlwifo 

Christian Richter, Leiter der Pestalozzi Gärtnerei, erklärt zwei Kinderdorfkindern die Kartoffelernte. 

© Ilja Mess 

FREIZEIT 

© Ilja Mess 

55

56 FREIZEIT 

Anzeige 

43. VERLEIHUNG 

Alle zwei Jahre wird der traditionsreiche Bodensee- 

Literaturpreis der Stadt Überlingen vergeben. In diesem 

Jahr erhält ihn Schriftstellerin Verena Roßbacher 

(*1979, Bludenz) für ihr literarisches Werk. Roßbacher 

hat bereits vier Romane veröffentlicht; zuletzt 

2022 „Mon Chéri und unsere demolierten Seelen“. Die 

Jury würdigt die Autorin für ihre sehr eigene Stilistik, 

die überbordende Fantasie und das Arrangement 

der Romane, mit denen sie „sehr präzise den Zeitgeist 

und die von der Unterhaltungskultur und Warenwelt 

geprägte Alltagskultur“ einfange. Die Laudatio hält 

Franz Hoben, Leiter des Literarischen Forums Oberschwaben 

und Geschäftsführer der Literaturstiftung 

Oberschwaben. (bz) 

© Christian Geyr 

20.11., 11.30 Uhr 

Kursaal am See 

Christophstraße 2b 

D-88662 Überlingen 

www.ueberlingen.de 

BUCHDRUCK-MEKKA 

VORARLBERG ERZÄHLT 

„Artenvielfalt der Druckkunst“ – das ist das Motto der 15. Buch- und 

Druckkunstmesse im Eisenwerk Frauenfeld. In zwei Hallen zeigen 50 

Ausstellende aus dem In- und Ausland eine Werk- und Verkaufsschau 

der Buch- und Druckkunst. Vorgestellt werden Arbeiten in Bleisatz, 

Handpressendruck, Holz- und Linolschnitt, Kupferstich, Lithografie, Typografie, 

Kalligrafie, Büttenpapiere, Holz- und Linolschnitt, Handbuchbinderei 

und Künstlerbuch. Dazu präsentieren Verlage Bücher aus allen 

Bereichen. Ehrengast ist der Druckkünstler Fred Lautsch aus Stralsund, 

der live im Foyer Lithografien druckt. An zahlreichen Ständen 

gibt es kunsthandwerkliche Vorführungen und Mitmachaktionen für 

Groß und Klein. (bz) 

© vorarlberg museum/magma 

04.–06.11. 

Eisenwerk 

Industriestrasse 23 

CH-8500 Frauenfeld 

www.buch-und-druckkunst-messe.ch 

Die Autorinnen Claudia Schwarz und Elvira Flora 

© privat 

Passen 100 Millionen Jahre Geschichte zwischen zwei Buchdeckel? Und 

auch noch so, dass sie Kinder faszinieren? Die Museumspädagoginnen 

des vorarlberg museums Bregenz, Claudia Schwarz und Elvira Flora, erzählen 

im neuen, spielerischen Geschichte(n)buch anhand von zahlreichen 

Fundstücken und spannenden Objekten von Vergangenheit und 

Gegenwart des Bundeslandes Vorarlberg: versteinerte Stachelrochen 

und Stickereimaschinen, Schnabelschuhe und Schwabenkinder, Seegfrörne 

und Skilifte – sie alle finden mit vielen Fotos und Fact-Boxen, 

Wimmel- und Suchbildern, „Es-war-einmal-Geschichten“ und kleinen 

Aufgaben Platz im neuen Buch, das Anfang November im Museum vorgestellt 

wird. (bz) 

Ehrengast Fred Lautsch 

06.11., 11 Uhr 

vorarlberg museum 

Kornmarktplatz 1 

A-6900 Bregenz 

www.vorarlbergmuseum.at

SINNLICH & SCHMACKHAFT 

FREIZEIT 

Anzeige 

57 

© Max Heydenreich 

Zwei besondere Leckerbissen im doppelten 

Sinne bereitet die MJW Eventmanufaktur 

Überlingen ihren Gästen im November: Bei 

den beiden Menü-Lesungen im Landgasthof 

Adler Lippertsreute und Gasthof Kreuz Singen 

werden nicht nur literarische Genüsse, 

sondern auch passende 3-Gänge-Menüs serviert. 

Bei „Aphrodite – Ein Fest der Sinne“ 

liest Schauspielerin Julia Stemberger, u.a. bekannt 

aus „Das Traumschiff“, „Vorstadtweiber“ 

u.v.m., aus Isabel Allendes amüsanterotischem 

Kochbuch „Aphrodite, eine Feier 

der Sinne“. In der deftigen Mischung aus 

Memoiren und Kochbuch ist eine ganze Apo- 

© Nadja Klier 

theke von Aphrodisiaka zusammengestellt, 

von Schlangenblut und Rhinozeros-Horn bis 

zu den alltäglicheren und schmackhafteren 

Austern, „diese verführerischen Tränen des 

Meeres, die sich dazu anbieten, von Mund zu 

Mund zu gleiten, wie ein ausgedehnter Kuss“. 

Ein Abend für alle Sinne! Eine Ode an das Leben 

feiert Schauspielerin und Moderatorin 

Isabel Varell, wenn sie mit Live-Begleitung 

am Piano aus ihrem aufregenden Leben erzählt, 

singt und die spannendsten Passagen 

aus ihrem Buch „Die guten alten Zeiten sind 

jetzt. Wie ich das Leben jeden Tag neu erfinde“ 

liest. Ein Abend über die Höhen und Tiefen 

des Lebens, an den man garantiert mit 

einem Lächeln zurückdenkt. (bz) 

Isabel Varell 

Julia Stemberger 

© (c) Max Heydenreich 

Menü-Lesung mit Julia Stemberger: 

04.11., 18 Uhr 

Landgasthof „Zum Adler“ 

Hauptstraße 44 

D-88662 Lippertsreute 

Menü-Lesung mit Isabel Varell: 

12.11., 18 Uhr 

Gasthof Kreuz 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen (Hohentwiel) 

www.mjw-eventmanufaktur.de 

LANGE NACHT DER BÜCHER 

Den Auftakt macht am 18. November ein 

altehrwürdiger Literat. Unter dem Titel 

„Zwei Nußdorfer: Martin Walser und Ernst 

Beck“ liest Martin Walser aus seinem neuen 

Werk „Das Traumbuch“ im Dorfgemeinschaftshaus 

Nußdorf. Dazu werden die 

„Postkarten aus dem Schlaf“ von Cornelia 

Schleime projiziert. Ganz und gar nicht verschlafen, 

sondern frisch zu Tisch geht es am 

19. November im Landgasthof Zum Adler. 

Das Motto „Zu Tisch mit Johann Sebastian 

Bach. Drei-Gänge-Menü mit Literatur und 

Musik“ verspricht literarische Appetithappen, 

barocke Harfenmusik und eine kulinarische 

Reise in die Bach-Zeit. Noch weiter 

in die Vergangenheit geht es im Museumssaal 

mit Birgit Rückerts Lesung aus ihrem 

neuen Buch „Der Abt von Salem“. Das Finale 

des Lesefestivals ist die festliche Verleihung 

des renommierten Bodensee-Literaturpreises 

der Stadt Überlingen an die österreichische 

Autorin Verena Roßbacher. 

Anzeige 

© Bildarchiv Stadt Überlingen 

18.–20.11. 

D-88662 Überlingen 

www.ueberlingen1250.de 

Was verbirgt sich zwischen den Seiten?

Auf einen Punsch 

Ob Christkindli- oder Nikolaus-, Schokoladen- oder Adventsmarkt: Die Weihnachtsmärkte 

rund um den See haben viele Namen. Eines haben sie jedoch alle gemeinsam: 

Die wunderbar winterlich-romantische Atmosphäre, liebevoll dekorierte Stände und funkelnde 

Lichter. Trotz Energiesparmaßnahmen bringt die Großstadt Bodensee Licht in die 

dunkle Jahreszeit – LED-Birnen und einem ausgeklügelten Beleuchtungskonzept sei Dank. 

Nach den Pandemiewintern der letzten Jahre ist die Vorfreude groß: Vor allem kleinere Gemeinden 

lassen sich dieses Jahr ihren Weihnachtsmarkt nicht nehmen. Heißer Glühwein und duftende 

Leckereien wärmen Leib und Seele und versüßen die Adventszeit rund um den See. (ap) 

Deutschland 

Aach im Hegau (04.12.) 

Platz hinter dem Rathaus, www.aach.de 

Allensbach (26.11.) 

Rathausplatz, www.reichenau-tourismus.de 

Altshausen (26.+27.11.) 

Marktplatz, www.altshausen.de 

Aulendorf (03.+04.12.) 

Hexeneck, www.aulendorf.de 

Bad Buchau (09.-11.12.) 

Marktplatz, www.bad-buchau.de 

Bad Saulgau (02.-18.12.) 

Marktplatz Innenstadt, www.bad-saulgau.de 

Bad Schussenried (25.-26.11.) 

Wilhelm-Schussen-Straße, www.bad-schussenried.de 

Bad Waldsee (01.-24.12.) 

Hauptstraße, www.bad-waldsee.de 

Bad Waldsee - Haisterkirch (19.11., 11 Uhr) 

Klosterhof, www.bad-waldsee.de 

Bad Wurzach (26.+27.11.) 

Klosterplatz und im Maria Rosengarten, www.hgv-badwurzach.de 

Bermatingen (04.12.) 

Dorfgemeinschaftshaus, www.bermatingen.de 

Deggenhausertal (26.+27.11.) 

Grund- und Hauptschule Deggenhausertal, www.deggenhausertal.de 

Friedrichshafen (25.11.-22.12.) 

Buchhornplatz, www.bodensee-weihnacht.de 

Gaienhofen (03.12., 15-20 Uhr) 

Dorfplatz, www.gaienhofen.de 

Hagnau (26.+27.11.) 

Gemeinde Hagnau, www.hagnau.de 

Heiligenberg (04.12.) 

Sennhof am Schloss, www.heiligenberg.de 

Herbertingen (03.12.) 

Rathaus, www.herbertingen.de 

Hilzingen (11.12.) 

Burg in Riedheim, www.hilzingen.de 

Immenstaad (10.12.) 

Rathausplatz, www.immenstaad-tourismus.de 

Isny (30.11.-04.12.) 

Innenhof des Schlosses Isny, www.isny-aktiv.de 

Kanzach (26.+27.11.) 

Bachritterburg, www.bachritterburg.de 

Kressbronn (25.+26.11.) 

Rathausplatz, www.kressbronn.de 

Konstanz (24.11.-22.12.) 

Marktstätte bis Hafen, www.weihnachtsmarkt-am-see.de 

Kürnbach (03.+04.12.) 

Museumsdorf, www.museumsdorf-kuernbach.de 

Langenargen (02.-04.12.) 

Münzhofvorplatz, www.langenargen.de 

Laupheim (25.11.) 

Kulturhaus Schloss Großlaupheim, www.laupheim.de 

Lindau (24.11.-18.12.) 

Hafenpromenade Lindau Insel, www.lindauer-hafenweihnacht.de 

Leutkirch (05.12.) 

Innenstadt, www.leutkirch.de 

Mainau (22.11.22-08.01.23) 

Insel Mainau, www.mainau.de 

Markdorf (02.-04.12.) 

Im Hof des Bischofschlosses, www.markdorf.de 

Meersburg (25.+26.11.) 

Meersburger Altstadt, www.meersburg.de 

Mengen (25.+26.11.) 

Martinskirche, www.mengen.de 

Meßkirch (26.+27.11.) 

Schloss Meßkirch, www.messkirch.de 

Nonnenhorn (02.+03.12.) 

Kapellenplatz, www.nonnenhorn.de 

Ochsenhausen (24.-27.11.) 

Basilika St. Georg, www.ochsenhausen.de 

Pfullendorf (02.+03.12.) 

Marktplatz Innenstadt, www.pfullendorf.de 

Radolfzell (17.-19.11.) 

Seetorplatz, www.radolfzell.de 

Ravensburg (25.11.-22.12.) 

Marienplatz rund um das Rathaus, www.ravensburg.de 

Reichenau (26.11.) 

Klosterhof, www.reichenau-tourismus.de 

Riedlingen (03.12.) 

Marktplatz, www.christkindlesmarkt-riedlingen.de 

Salem (26.+27.11.) 

Kloster und Schloss Salem, www.salem.de 

Sigmaringen (25.-27.11.) 

Karlsplatz, www.sigmaringen.de 

Singen (02.-23.12.) 

August-Ruf Straße, www.weihnachtsmarkt-singen.de 

Sipplingen (26.11.) 

Kirchplatz der Kath. Kirche, www.sipplingen.de

Freizeit 

59 

Steißlingen (10.12.) 

Torkel, www.steisslingen.de 

Stockach-Wahlwies (10.12.) 

Gustav-Hammer-Platz, www.stockach.de 

Tengen (04.12.) 

Schloss Blumenfeld, www.tengen.de 

Tettnang (25.-27.11.+ 02.-04.12.) 

Schloss Tettnang, www.tettnang.de 

Überlingen (08.-18.12.) 

Hofstatt, www.ueberlingen-bodensee.de 

Wangen (26.11., 03.12., 10.12., 17.12.) 

Altstadt, www.wangener-weihnachtsmarkt.de 

Wasserburg (26.11.) 

Lindenplatz, www.wasserburg.de 

Weingarten (01.-04.12.) 

Löwenplatz, www.weingarten-online.de 

Wilhelmsdorf (26.11.) 

Zußdorfer Straße, www.gemeinde-wilhelmsdorf.de 

Wolfegg (09.-11.12.) 

Bauernhausmuseum, www.bauernhausmuseum-wolfegg.de 

Österreich 

Bregenz (15.11.-24.12.) 

Kornmarktplatz, www.bregenz.travel 

Dornbirn (18.11.-23.12.) 

Marktplatz, www.christkindlemarkt.at 

Feldkirch (25.11.-24.12.) 

Marktgasse, www.feldkirch.travel 

Schweiz 

Arbon (26.11.) 

Fischmarktplatz, www.arbontourismus.ch 

Bischofszell (25.-27.11.) 

Innenstadt, www.adventsmarkt-bischofszell.ch 

Frauenfeld (16.-18.12.) 

Innenstadt, www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch 

Herisau (03.+04.12.) 

Kirche, Obstmarkt und Oberdorfstraße, www.christchindlimarkt-herisau.ch 

Romanshorn (03.+04.12.) 

Innenstadt, www.romanshorn.ch 

Schaffhausen (10.+11.12.) 

Kreuzgang zu Allerheiligen, www.sh-weihnachtsmarkt.ch 

Schloss Herdern (10.12.) 

Haldenstraße, www.schlossherdern.ch 

Steckborn (04.12., 11-18 Uhr) 

Innenstadt, www.hgtsteckborn.ch 

Stein am Rhein (30.11.22-01.01.23) 

Altstadt, www.maerlistadt.ch 

St. Gallen (24.11.-24.12.) 

Waaghaus, Bohl und in der Marktgasse, www.sternenstadt.ch 

Tägerwilen (27.11., 10-17 Uhr) 

Innenstadt, www.taegerwilen.ch 

Weinfelden (10.12., 11.12.) 

Innenstadt, www.adventsmarkt-weinfelden.ch 

Wil (02.-04.12.) 

Altstadt, www.stadtwil.ch 

Schwarzenberg (25.+26.11.) 

Altstadt, www.schwarzenberg.at 

Anzeige 

HeiSSer Fuchs! 

© LaBonde/EP 

Innovation, Tradition und ein sensationeller Blick über den winterlichen 

See – die „Füxle Bar“ auf dem Weihnachtsmarkt Konstanz mit 

heißen Getränken in Bio-Qualität ist keine gewöhnliche Glühweinhütte. 

Ob Streuobst Punsch, Gerdas Demeter-Glühwein oder alkoholfreier 

Bio-Glüher von Riegels Bioweinen aus Orsingen: Das „Füxle“ serviert 

an seiner über zwölf Meter langen Theke weihnachtliche Getränkespezialitäten 

vom Feinsten. Die Produkte kommen u.a. aus Stahringen und 

Radolfzell. Beste Qualität, kurze Wege und enger Kontakt mit den Produzenten 

haben Priorität. „Wir sind die Region“, betont der gastronomische 

Leiter Hannes Landenberger. Nicht nur die Getränkekarte, sondern 

auch das „Füxle“ selbst ist das Ergebnis regionaler Zusammenarbeit. 

Von den Wänden aus knapp 300 Jahre gereiftem Altholz vom Spitalhof 

in Liggeringen bis zum Original-Schindeldach – das „Füxle“ zeugt von 

Handwerkskunst und Liebe zum Detail. Die besondere Atmosphäre eignet 

sich bestens für Weihnachtspartys Open Air: DJ Unique & Friends 

spielen alte und neue Weihnachtsklassiker. Es darf getanzt werden. 

24.11.–22.12., 11–22 Uhr | Weihnachtsmarkt am See – Konstanz 

Mi.–Sa., 18–22 Uhr | DJ Unique & Friends 

Stadtgarten 

D-78462 Konstanz

60 FREIZEIT 

WEIHNACHTEN 

IM SCHLOSS 

Anzeige 

GLITZERNDE 

SCHLOSSWEIHNACHT 

Anzeige 

Handwerkskunst und Leckereien, Chormusik und Blaskonzerte, Nikolaus-Sprechstunde 

und Adventsreiten: Der Tettnanger Weihnachtsmarkt 

im Neuen Schloss fasziniert am 1. und 2.Adventswochenende 

mit festlicher Stimmung. ImEhren- und Innenhof finden sich kunstfertige 

und alltagstaugliche Geschenkideen. Weihnachtliche Weisen 

lassen Musikkapellen und Chöre auf der Bühne erklingen. Für das 

Rundumwohlgefühl sorgen Tettnanger Gastronomen mit Spezialitätenvom 

Grill undheißen Getränken. Kinderlauschender Märchenfee, 

basteln Sterne oder backen Stockbrot amLagerfeuer. Das Gefühl von 

Ruhe undZeit lässt sich in derSchlosskirche–ein Ort derStille–finden. 

©IMG |Ernst Fesseler 

25.–27.11. +02.–04.12. |Fr. 16–21 Uhr,Sa.–So.13–21 Uhr 

Neues Schloss Tettnang 

Montfortplatz 1 

D-88069 Tettnang 

www.tettnang.de/weihnachtsmarkt 

Isnyer Schlossweihnacht 

©HerbertNeidhardt 

Weihnachten im Neuen Schloss 

Es ist ein Fest für alle Sinne: Die verführerischen Düfte, weihnachtlichen 

Klänge und funkelnden Lichter der Isnyer Schlossweihnacht 

ziehen Groß und Klein in ihren Bann. Allabendlicher Höhepunkt ist 

das traditionelle„Engelefliegen“. Rund um denimposanten Christbaum 

mitten im festlich geschmückten Schlosshof bieten liebevoll dekorierte 

Holzhütten ausgesuchtes Kunsthandwerk, regionale Produkte und 

Selbstgemachtes. Leckermäuler genießen neben traditionellen Köstlichkeiten 

auch Spezialitäten aus den Isnyer Partnerstädten. Zudem 

locken Kunst und Kultur im Schloss, Musik auf der Freilichtbühne und 

ein bezauberndesKinderprogramm. (ap) 

30.11.–04.12. 

Mi.–Fr.,16–21 Uhr |Sa. 13–22 Uhr |So.13–20 Uhr 

InnenhofSchloss Isny 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de/isnyer-schlossweihnacht 

KRIPPEN AUSALLERWELT 

Am ersten Adventswochenende wird im Kloster Schussenried 

die traditionelle Krippenausstellung eröffnet. 

Raumfüllende Krippenensemble, lebensgroße Figuren 

aus kostbaren Materialien, Miniaturkrippen, einfache 

Krippen aus Pappe und Stroh: Krippen aus aller Welt 

verbinden sich zu250 Jahre Krippengeschichte. Die 

Heiligen Drei Könige stehen imMittelpunkt der diesjährigen 

Ausstellung.Zusätzlichzuder eindrucksvollen 

Privatsammlung der Familie Schmehle-Knöpfler gibt 

es dieses Jahr eine Sonderausstellung des Krippenvereins 

Friedrichshafen. Der Verein um Krippenbaumeister 

Reinhold Amann fertigt Meisterwerke der Krippenbaukunst 

an. (ap) 

26.11.22–26.02.23 

Kloster Schussenried 

Neues Kloster 1 

D-88427 Bad Schussenried 

www.kloster-schussenried.de 

© KlosterSchussenried 

Krippen ausaller Welt

FREIZEIT 

61 

Anzeige 

©Christmas GardenDitaVollmond 

WeihnachtlicherEntenteichimChristmas Garden InselMainau 

INSEL DESLICHTS 

DerChristmas Garden InselMainaugehtindie zweite Runde. Ab dem22. Novemberheißt es 

hier nach Einbruch derDunkelheitwiederinnehaltenund staunenüberLichtkunstauf 

höchstem Niveau.Versprochen wird eine magische Reisedurch zauberhafteFantasiewelten, 

einfunkelndesOpen-Air-Erlebnis fürGroßund Klein. 

VONSTEFANIE GÖTTLICH 

In Anknüpfung an die schwedische 

Lichterfest-Tradition erstrahlt die 

Blumeninsel ineinem ganz besonderen 

Glanz. Das Schloss wird farbenprächtig 

angestrahlt, die Gastronomie 

lockt mit weihnachtlichen kulinarischen 

Genüssen sowie süßen 

Leckereien, und natürlich darf auch 

der traditionelle Schwedische Weihnachtsglögg 

nicht fehlen. An diesem 

romantischen Ort lässt sich (vor-) 

weihnachtliches buntes Glück genießen 

und entschleunigen. Bei seiner 

Premiere im vergangenen Jahr begeisterte 

der Christmas Garden auf 

Anhieb rund 65.000 Besucher*innen. 

In diesem Jahr werden neue bezaubernde 

Perspektiven geboten. Visuelle 

Highlights sindder „Weg ins Glück“, 

das „Lichtermeer“ oder der „Glühwürmchenbaum“. 

Man kann einen 

15 Meter langen Glitzertunnel durchschreiten 

und sich am kunstvollen 

Zusammenspielaus funkelndenLichtfiguren 

und märchenhaften Leuchtarrangements 

erfreuen. Insgesamt 

mehr als 30 faszinierende Illuminationen, 

zum Teil mit raffinierten Soundeffekten 

und musikalischer Untermalung,säumenden 

über zwei Kilometer 

langen Rundweg. Bei all dem Lichterrausch 

haben die Organisatoren eine 

umwelt-und energiebewussteUmsetzung 

zur Energieeinsparung fest im 

Blick, damit die Besucher*innen das 

Bad imLicht unbeschwert genießen 

können. 

22.11.22–08.01.23 

Christmas Garden Insel Mainau 

www.christmas-garden.de/mainau

62 LinDau erLeben 

eS weihnachtet Sehr … 

Weihnachtsmärkte gibt es viele. Eine Hafenweihnacht hat nur Lindau: Am 24. November 

öffnen sich zum 15. Mal die Pforten der Lindauer Hafenweihnacht. Und mit ihr beginnt 

sie wieder, die magische Zeit mit verführerischem Duft nach Glühwein, Eierpunsch, 

heißer Schokolade – und die Vorfreude auf ein Weihnachtsfest wie aus dem Bilderbuch. 

von SuSi Donner 

So viel steht fest: Die Lindauer Hafenweihnacht 

ist einer der schönsten 

Weihnachtsmärkte Deutschlands, und 

men Freunde von Weihnachtsmärkten 

entspannter auf ihre Kosten, ist die Kulisse 

romantischer als in Lindau, direkt 

Oh du fröhliche 

Weihnachtsinsel 

Die ganze Inselstadt wird in den Wo- 

ihr vorweihnachtliches Programm hat 

am Bodensee mit dem schimmernden 

chen vor Weihnachten zur Weihnachts- 

es in sich: Von der feierlichen Eröffnung 

Alpenpanorama in der Ferne und den 

insel, mit den Christbäumen der Kinder 

bis zur letzten Minute, wenn das festli- 

Lichtern, die sich funkelnd im Wasser 

in der Fußgängerzone, einem beeindru- 

che Turmblasen vom alten Leuchtturm 

spiegeln. Nirgendwo erklingt die Musik 

ckenden Christbaum am Alten Rathaus 

erklingt, sorgen weihnachtliche Show- 

stimmungsvoller, duftet der Glühwein 

und einer bis 6. Januar täglich geöffne- 

einlagen und viel Live-Musik für weih- 

verlockender. Die Besucher schätzen die 

ten, liebevoll gestalteten Weihnachts- 

nachtlichen Frohsinn bei Jung und Alt. 

liebevoll und aufwendig dekorierten, 

hütte, in der es Punsch, Glühwein und 

Und im See spiegelt sich 

der Lichterglanz 

Im märchenhaften Zauberwald gibt es 

behaglich beleuchteten Weihnachtsbuden 

aus Holz, die mit ihrem hochwertigen 

Angebot an weihnachtlichem Kunsthandwerk 

und wunderschönen Weih- 

Bratwurst gibt. Winterliche Schiffsrundfahrten, 

das Weihnachtsschiff, adventlichen 

Stadtführungen, eine Modelleisenbahn-Ausstellung, 

Nikolausschwimmen, 

neben frischem Tannenduft viel Span- 

nachtsgeschenkideen überraschen. Dazu 

Aufführungen im Stadttheater und in 

nendes für Kinder zu entdecken, und 

auch die Erwachsenen werden ihre Freude 

daran haben. Daneben drehen die 

Kleinen im reizenden Kinderkarussell 

fröhlich ihre Runden. Nirgendwo kom- 

Einfach ein Traum: Die märchenhaft schöne 

Kulisse der Lindauer Hafenweihnacht. 

begeistert die Kulinarik mit raffinierten, 

deftigen und süßen Verführungen. Vom 

Bahnhof bis zum Alten Rathaus stehen 

die Buden in sicherem Abstand und bieten 

weihnachtliches Erleben. 

der Marionettenoper, Nachtwächterrundgänge, 

Krippenandachten, eine 

wunderschöne Naturkrippe in der Kirche 

St. Stephan und noch vieles mehr 

bereichert das Programm der Lindauer 

© Kulturamt Lindau/Wolfgang Schneider

Lindau erLeben 

63 

Hafenweihnacht und macht die weihnachtliche 

Vorfreude kurzweilig und 

erlebbar. In den stimmungsvoll beleuchteten 

Altstadtgassen laden festlich 

dekorierte Geschäfte zum entspannten 

Weihnachtseinkauf und gemütliche 

Restaurants und Cafés zum 

Genießen und Verweilen ein. Gleich 

am ersten Hafenweihnachtswochenende 

öffnen die Inseleinzelhändler 

zudem zum verkaufsoffenen Sonntag 

von 11 bis 17 Uhr ihre Geschäfte – das 

ist eine perfekte Gelegenheit zum besonders 

entspannten Familien- und 

Weihnachtsshopping. 

© Susi Donner 

Über die schwimmende 

Brücke 

Ein weiterer Lindau-Bonus: Die Lindauer 

Hafenweihnacht und der Bregenzer 

Weihnachtsmarkt sind mit 

einem Schiff als schwimmende Brücke 

quer über den Bodensee miteinander 

verbunden. Das Weihnachtsschiff 

bringt von Donnerstag bis Sonntag 

die Gäste besonders stimmungsvoll 

über den Bodensee. Und: Es gibt 

wohl keinen Weihnachtsmarkt auf 

der ganzen Welt, in den man mit dem 

Heiße Zwetschge – eine der heißgeliebten Leckereien auf der Lindauer Hafenweihnacht. 

Schiff oder mit dem Zug beinahe hineinfahren 

kann: Die Schiffe legen direkt 

am Tor zur Hafenweihnacht an, 

und der Bahnhof ist keine Gehminute 

entfernt. Da fällt es leicht, neben dem 

Christkind auch an die Umwelt zu 

denken und das Auto stehen zu lassen. 

Auf einen Blick 

Vier Wochenenden, 24.11.–18.12., 

am Lindauer Hafen | Do.–So., 11–21 Uhr | 

www.lindauer-hafenweihnacht.de | 

27.11., 11–17 Uhr verkaufsoffener 

Sonntag auf der Weihnachtsinsel 

ZF Kunststiftung 

im Zeppelin Museum 

Weitere Informationen: 

www.zf-kunststiftung.com

64 FREIZEIT 

DIESEN MONATAUF KEINENFALLVERPASSEN DÜRFEN 

FREIZEIT WASSIE 

DIES&DAS 

ÜB ON ICE 

Die Eislaufbahn auf 

dem Landungsplatz 

lädt zumSchlittern, 

Gleiten und Pirouettendrehen 

ein. 

D-Überlingen 

Aufdem Landungsplatz 

11.11.22-08.01.23 

www.ueberlingenbodensee.de 

Stadtführung: 

Barbaravon Cilli – 

Kaiserin, Alchemistin, 

Vampir 

Barbara vonCilli berichtet 

vonihrem bewegten 

Leben zu Zeiten 

des Konstanzer Konzils 

und dem spannenden 

Nachlebenals Untote. 

D-Konstanz 

Münsterplatz 

19.11., 16 Uhr 

www.konstanz-info. 

com 

Christmas Garden 

Licht in der dunklen 

Jahreszeit:Christmas 

Garden isteine 

winterliche Oase mit 

zahlreichen glitzernden 

Illuminationen. 

Die Blumeninsel wird 

zurmagischen Weihnachtswelt. 

D-Mainau 

Insel Mainau 

22.11.22-08.01.23 

www.christmasgarden.de 

40. Staaner Stadtlauf 

Die „Zwangspause“ 

wurde gut genutzt,um 

den 40. StaanerStadtlauf 

optimal vorzubereiten. 

CH-Stein am Rhein 

Stein am Rhein 

26.11. 

www.staanerstadtlauf.ch 

„Farben des Alls – 

Musik der Erde – 

Worteder Weisheit“ 

Eine außergewöhnliche 

Reiseindie unendlichen 

Weiten des Alls. 

CH-Kreuzlingen 

Bodensee Planetarium 

und Sternenwarte 

26.11., 20 Uhr 

www.shop.bodenseeplanetarium.ch 

Adventszauber 

WeihnachtlicheVorfreudegenießenbei 

Glühwein, Punsch, Gebäck 

undGrillwurst im 

Museumsgarten.Gemütlicher 

Plauschan 

derFeuerschale! 

D-Singen 

MAC 

ab 27.11., sonntags 

16-20Uhr 

www.museumart-cars.com 

FESTE&MÄRKTE 

Lindauer Jahrmarkt 

Der vielleicht schönste 

Jahrmarktder Welt mit 

Krämermarkt, Fahrgeschäften 

und vielen 

Leckereien. 

D-Linau 

Lindauer Insel 

04.-07.11. 

www.lindautourismus.de 

Kunsthandwerk- 

Markt 

Der 29. Kunsthandwerk-Marktbietet 

Workshops, Ausstellung 

und Verkauf rund 

um (Kunst)handwerk. 

FL-Schaan 

Saal am Lindaplatz 

05.11., 10 Uhr 

www.sal.li 

Kunst- und 

Designmarkt 

Aussteller*innen aus 

den Bereichen Mode, 

Schmuck,Lifestyle, 

Fotografie, Kunst, Möbel… 

Rund 60 Stände 

von jungen, kreativen 

Unternehmen aus 

Deutschland und 

Österreich. 

D-Konstanz 

Bodenseeforum 

„05.11., 11-19 Uhr 

06.11., 11-18 Uhr“ 

www.kunst-designmarkt.at 

Nachtflohmarkt 

Waswötsch für das? 

Der Name istProgramm. 

CH-Schaffhausen 

Kammgarn 

12.11., 18 Uhr 

www.kammgarn.ch 

DasGolf- &Natur-Resortist fürstlicherleuchtet. 

FÜRSTLICHES 

WINTERLEUCHTEN 

Lichtilluminationen, lebensgroße Lichtfiguren und beleuchtete Themenwege 

lassen das Fürstliche Golf- &Natur-Resort Bad Waldsee in 

weihnachtlichem Glanz erstrahlen. Fünf zauberhafteMärchen unddas 

neue „Tierwäldchen“ verwandeln dasResort in ein Winterwunderland. 

Ob Sternen-, Herzens-, Schneeflocken- oder Zuckerstangenweg –die 

vorweihnachtliche Stimmung ist garantiert. Dank LED-Lichtern und 

vielenSolarlichterketten ist dertäglicheEnergie-Aufwandnicht höher 

als bei einer Glühweinhütte. Ein kleines, sehr feines Weihnachtsdorf 

mit Winzerglühwein und verschiedenen Leckereien machen das Winterleuchten 

zumwahrhaft fürstlichen Erlebnis.(ap) 

09.11.22–29.01.23 

Fürstliches Golf-&Natur-Resort 

Hopfenweiler 9 

D-88339 Bad Waldsee 

www.winterleuchten-badwaldsee.de 

Martinimarkt 

Größterund beliebtesterJahrmarktin 

Wangen. 

D-Wangen 

Altstadt 

14.11., 8-18 Uhr 

www.wangentourismus.de 

Riesen-Hallen- 

Flohmarkt 

Der beliebte Flohmarktist 

Treffpunktfür 

Sammler und Freunde 

kleiner und großer Raritäten, 

Schnäppchen 

und Kinkerlitzchen. 

D-Kempten 

Allgäuhalle 

19.11., 8-15 Uhr 

www.fetzerveranstaltungen.de 

FILM 

European Outdoor 

Film Tour 

DiebestenOutdoorsport-und 

Abenteuerfilme 

des Jahres auf 

großer Leinwand. 

D-Tuttlingen 

Angerhalle Möhringen 

02.11., 19.30 Uhr 

www.tuttlingerhallen.de 

VORTRÄGE 

Anzeige 

©Fürstliches Golf-&Natur-Resort 

„Holunderblüte“ 

(2007) 

Volker Koepp dokumentiert 

das Leben 

in der Kaliningrader 

Exklave. 

D-Wangen 

Lichtspielhaus Sohler 

22.11., 20.15 Uhr 


„WunderWelten- 

Festival“ 

Das Festival feiert die 

Vielseitigkeit unserer 

Erde mitvielenspannendenLive-Reportagen. 

D-Friedrichshafen 

Graf-Zeppelin-Haus 

04.-06.11. 

www.wunderweltenfestival.com 

„HöchsteZeit! 

Wir reflektierenüber 

die Gegenbegriffe 

Naturund Kultur“ 

Dr.Matthias Meier, 

Direktordes Naturmuseums 

St.Gallen, istzu 

GastimMuCaféund 

unterhält sich über 

die Grenzen zwischen

FREIZEIT 

65 

Natur undKultur und 

die im Museum vertretenen 

Disziplinen. 

CH-St. Gallen 

Historisches und Völkerkundemuseum 

06.11.,10Uhr 

www.mucafe.ch 

Professor Bummbastic: 

„Knallegra“ 

Die interaktiveWissenschaftsshow 

für Kinder 

von5bis99Jahren. 

CH-Rorschach 

Forum Würth 

Rorschach 

06.11.,14-16 Uhr 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

„Stille Seele, 

wildes Herz“ 

Lifecoach,Businesspunk 

und Cultural 

Provocateur Veit Lindau 

kommt mitseinem 

neuen Programm 

an den See. 

D-Konstanz 

Konzil 

06.11.,20Uhr 

www.homodea.com 

Erfreuliche Universität:„Ein 

Transnationales 

Vorbild für 

schlagkräftigeProtestegegen 

Femizide“ 

Unter demMotto „Ni 

una menos“mobilisierten 

2015 feministischeKräfteinArgentinieneine 

schlagkräftigeKampagnegegen 

Femizide.Literaturwissenschaftlerin 

Virginia 

Léon Torrez und JournalistinCejanadiGuimaraesdiskutieren. 

CH-St. Gallen 

Palace 

09.11., 19.45Uhr 

www.palace.sg 

Professor Dr.Markus 

Rexliveerleben 

Professor Dr.Markus 

Rexleitet die Atmosphärenforschung 

des 

Alfred-Wegener-InstitutsHelmholtz-Zentrumfür 

Polar-und 

Meersforschung.Über 

seine zahlreichen ExpeditioneninArktis, 

Antarktisspricht 

er wöchentlich auf 

SWR1. 

D-Leutkirch 

Festhalle Leutkirch 

10.11., 18 Uhr 

www.ksk-rv.de/ 

200jahre 

Muslimisch-jüdischer 

Dialoginder Migrationsgesellschaft 

Vortragund Gespräch 

mitdem Islamischen 

Religionspädagogen 

Ramazan Demir(Wien) 

undder Kultur-und 

Religionswissenschaftlerin 

HannanSalamat 

(Zürich) zu muslimischen 

Perspektiven im 

muslimisch-jüdischen 

Dialog. 

A-Hohenems 

Salomon SulzerSaal 

15.11., 19.30Uhr 

www.jm-hohenems.at 

„Gründen im 

Nebenerwerb“ 

Welche Vor- und 

Nachteile hateine 

Existenzgründungim 

Nebenerwerb? Die 

Wirtschaftsförderung 

Bodenseekreis liefert 

Antworten. 


Online viaWebEx 

18.11., 15 Uhr 

www.wf-bodenseekreis.de 

Im Triathlon 

um die Welt 

Extremsportler und 

RekordhalterJonas 

Deichmannerzählt 

in einermultivisuellen 

Show vonseinem 

bisher größtenAbenteuer:dem 

Triathlon 

um die Welt. 

D-Rohrdorf 

Theater- und Gemeindesaal 

Rohrdorf 

20.11., 19.30 Uhr 

www.isny.de 

„Lange Nacht 

der Demokratie“ 

Weingarten kommt 

insGespräch undsetzt 

einstarkes Zeichen für 

Vielfalt,Toleranz,Demokratie 

undNachhaltigkeit. 

D-Weingarten 

Kultur- undKongresszentrum 

25.11., 17.30 Uhr 

www.weingartenonline.de 

Anzeige 

©Auktionshaus Konstanz 

Dagmar Ender(li.),Constanze Preiß 

VONKONSTANZ IN DIE GANZEWELT 

Am 03. Dezember ab 13 Uhr ist es wieder so weit: 

über 600 Objekte kommen unter den Hammer 

und wechseln den/die Besitzer*in, von Konstanz 

indie ganze Welt. Veranstaltungsort für 

die Auktion ist die Villa Prym in der Seestraße 

33, wo Saalbietende und Interessierte live vor 

Ort dabei sein können. Das Angebot umfasst 

Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Silber, 

Porzellan, Asiatika, Design-Objekte, Historikaund 

religiöse Kunst, Skulpturen, Gemälde, 

Grafik, Teppiche und vieles mehr. Alle Objekte 

werden inder Woche vor der Auktion in den 

Räumen desAuktionshauses am See in derBeethovenstraße 

1b in Konstanz ausgestellt und 

können begutachtetwerden. Außerdem stehen 

Expertinnendes Auktionshauses zurBeratung 

zur Verfügung. Auch die Auktionstermine für 

Anfang 2023 stehen bereits fest: am05.03. und 

20.05.23,Einlieferungen sindjederzeit herzlich 

willkommen. 

Vorbesichtigung: 26.11.–01.12. 

26. +27.11.: 15–18 Uhr 

28., 29. +30.11.: 10–18 Uhr 

01.12.: 10–13 Uhr 

Vollständig bebilderter Online-Katalog: 

www.auktionshausamsee.de 

Auktionshaus am See GmbH 

Beethovenstraße 1b 


+49 (0)7531 361 36 26

66 KultuR 

© Thomas Eirich-Schneider 

GroSSer 

KulturpreiS 

FÜR EInEn StREItbaREn GEISt 

Milo Rau mischt sich ein. Der Autor, Theatermacher und Filmregisseur aus St. Gallen geht mit 

seinen Kunstprojekten dorthin, wo es unbequem ist. Er thematisiert den Völkermord in Ruanda, 

die Verbrechen des Kindermörders Dutroux, den Terroranschlag des Rechtsextremisten Breivik, 

die Zerstörung im Nordirak. Seine Arbeiten polarisieren: Sie verstören und sie begeistern. 

Jetzt wird Milo Rau in seiner Heimat gewürdigt. Mitte November erhält er den Großen Kulturpreis 

der St. Gallischen Kulturstiftung. 

von Ruth EbERhaRdt

Kultur 

67 

© Bea Borgers 

Milo Rau 

Filmstill aus „Das neue Evangelium“ 

Die Liste der Film-, Theater- und Literaturpreise, 

die Milo Rau (*1977) im In- und Ausland bereits 

erhalten hat, ist lang. Ein Preis, der nach 

seiner Heimatstadt benannt ist, war bislang 

nicht dabei. Vor ein paar Jahren war er zwar 

für den Kulturpreis der Stadt St. Gallen vorgeschlagen 

worden. Doch der Stadtrat hatte dies 

damals abgelehnt mit der Begründung, dass 

Milo Raus kultureller Fußabdruck in der Stadt 

zu wenig ausgeprägt sei. Dieser Stich saß tief. 

Jetzt kommt die Würdigung von einer anderen 

Seite: nicht von der Stadt, sondern vom Kanton 

St. Gallen. Die St. Gallische Kulturstiftung 

ist eine kantonale Stiftung, der Große Kulturpreis 

ist ihre bedeutendste Auszeichnung. Alle 

drei Jahre werden damit Persönlichkeiten 

geehrt, „deren Schaffen über längere Zeit gereift 

ist und ein national und international anerkanntes 

Niveau erreicht haben“, heißt es in 

der Preisbeschreibung. 

„Mich freut es total, dass mir dieser Preis verliehen 

wird“, erklärt Milo Rau gegenüber akzent 

auch im Hinblick auf diese Vorgeschichte. Er ist 

in Bern geboren, ab seinem zwölften Lebensjahr 

in St. Gallen aufgewachsen und immer 

noch mit dieser Stadt verbunden – als St. Galler 

Bürger, durch kulturelle Projekte und durch 

seine Eltern, die hier wohnen. Ein Preis, der seine 

Herkunft im Namen trägt, bedeutet ihm deshalb 

viel. „Dadurch schließt sich der Kreis“, sagt 

er, während er an seinem Schreibtisch in Gent 

in Belgien sitzt. Dort leitet er seit 2018 das Niederländische 

Theater NTGent. Zudem arbeitet 

er als Autor und Dozent. 

International von sich reden macht Milo Rau 

aber vor allem mit seinen Theater- und Filmprojekten. 

„In seiner Arbeit verschränkt er 

Welt und Kunst: Seine Projekte bewegen sich 

nicht nur stets auf der Höhe der drängendsten 

Zeitfragen, sie verlassen auch immer wieder 

die Komfortzone des Kunstbetriebs und 

gehen an die Brennpunkte globaler Auseinandersetzung“, 

heißt es in einer Mitteilung der St. 

Gallischen Kulturstiftung. Und weiter: „Rau beschreibt 

gesellschaftliche Realitäten, weltumspannende 

Innenräume der globalen Wirtschaft; 

ihre Alpträume und Hoffnungen, ihre 

Unter- und Gegenwelten.“ 

Konkrete Beispiele dafür gibt es genug. So 

versammelte Rau in seinem Projekt „Kongo 

Tribunal“ für einen Dokumentarfilm 60 Opfer, 

Täter, Zeugen und Analytiker des jahrelangen 

Kongokrieges zu einem zivilen Volkstribunal 

und ließ drei Fälle exemplarisch verhandeln. 

Er bearbeitete die Verurteilung und 

Hinrichtung von Rumäniens Diktator Nicolae 

Ceaușescu und seiner Frau Elena, ließ Kinder 

die Verbrechen des belgischen Mörders und 

Sexualstraftäters Marc Dutroux nachspielen 

und konfrontierte das Theaterpublikum mit 

einem Monolog des Rechtsextremisten Anders 

Behring Breivik, der im Juli 2011 in Norwegen 

77 Menschen getötet hatte. Mit dem 

Projekt „Hate Radio“ zum ruandischen Völkermord 

zeigte Rau, dass Worte töten können 

und getötet haben.

68 KULTUR 

„Er schafft Kunst, die ins Getriebe 

Doch die Politik tut nichts dagegen. 

Ein streitbarer Geist wie Milo Rau 

der Welt eingreift.“ So ordnet die St. 

Deshalb muss die Kunst etwas tun. 

erntet nicht nur Ruhm. Seine Arbei- 

Gallische Kulturstiftung seine Arbei- 

Kunst ist im Grunde der Politik im- 

ten sind oft von öffentlichen Ausei- 

tenein. MiloRau beschreibt dieKraft, 

mer etwas voraus“, sagt er und fügt 

nandersetzungen begleitet, von def- 

dieihn antreibt,ganz ähnlich: „Ich will 

hinzu:„Ichglaube, dass Kunst huma- 

tiger Kritik bis hin zum Vorwurf, es 

in dieWirklichkeit eingreifen“, sagt er 

nisieren kann.“ 

handle sich umWichtigtuerei. Die St. 

gegenüber akzent. „In der Kunst geht 

In diesem Sinne engagiert er sich 

Gallische Kulturstiftung ist anderer 

es nicht nur um Leidenschaft, um 

auch in dernordirakischen Millionen- 

Ansicht. Sie teilt mit: „Sein Mut, seine 

Schönheit und umdas Beglückende 

stadt Mossul. In seinem Projekt „Orest 

künstlerischeHandschrift,seine Ener- 

für dieZuschauer. Mirist wichtig,dass 

in Mossul“ (2019) probte und spielte 

gieund Hartnäckigkeit,aberauchdie 

Kunst auch aufder praktischen Ebene 

Rau die antike Tragödie inmitten von 

Vielfalt und Klarheit seiner künstle- 

einen Niederschlag findet und Nach- 

Trümmern ausder Zeit derBesatzung 

rischen Mittel sind dem Stiftungsrat 

haltigkeit schafft.“ 

durch den sogenannten Islamischen 

eindeutig wert, ihm den Grossen Kul- 

Ein Beispiel dafür ist sein Film 

Staat. Es ging in dem Stück umRa- 

turpreis zu verleihen.“ Die Preisver- 

„Das neue Evangelium“ (2019/2020): 

che, um Verzeihen und umdie Frage, 

leihung ist zudem der Anlass für eine 

Milo Rau geht darin der Frage nach, 

wie die Kette der Gewalt enden kann. 

Ausstellung zur filmischen, theatra- 

was Jesus wohl heute predigen wür- 

Bis heute setzt Milo Rau seine Arbeit 

lenund aktivistischen Arbeit vonMilo 

de. Die Antwort sucht er auf südita- 

in Mossul fort: Nach langer Vorarbeit 

Rauunter demTitel: „Warum Kunst?“ 

lienischen Tomatenplantagen, auf 

denen Flüchtlinge ohne Papiere und 

damit ohne Rechte unter menschenunwürdigen 

Bedingungen schuften. 

„Inzwischen haben tausend Arbeiter 

gründete er hier im Jahr 2021 mit 

Unterstützung der Unesco die Filmschule 

Mossul. „Jetzt kommen die erstenFilmeder 

Filmschule Mossul nach 

Europa“, berichtet Rau. Das freut ihn. 

17.11., 19 Uhr 

Preisverleihung in der 

Lokremise St.Gallen 

Grünbergstr.7,CH-9000 St.Gallen 

www.kulturstiftung.sg 

Eine Szene aus 

Produktionsarbeiten 

derFilmschule 

Mossul 

reguläre Arbeitspapiere und Unterkunft 

erhalten“, berichtet Rau. „Das 

mag zwar wenig erscheinen inAnbetracht 

von rund 200 Millionen 

papierlosen Menschen inEuropa. 

Denn er möchte, wie er sagt, mit seinen 

Projekten „eine Veränderung der 

Lebensumstände bewirken und den 

Menschen die Chance geben, selbst 

Kunst zu schaffen“. 

17.11.–18.12. 

Ausstellung „Warum Kunst?“ 

vonMilo Rau 

KunstHalle SanktGallen 

Davidstr.40, CH-9000 St.Gallen 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

©YhiyaThamir

KULTUR 

69 

©VictorMarin 

© 

Stadt Ravensburg 

VORHANGAUF! 

SEIT 125JAHREN! 

Ziemlich altund immernochvollerLeben istdas KonzerthausRavensburg. DasGebäude 

wurdevor 125Jahreneröffnet, nämlicham14. November 1897.Heute istesdas einzige 

erhaltene historische Theatergebäude imwürttembergischen Oberschwaben. Essteht 

mitsamtseinemBestand an historischen Theaterkulissenunter Denkmalschutz. 

VONRUTH EBERHARDT 

Die Wände in Rot, die Decke und Empore voller 

Stuck, ein Kronleuchter über den Köpfen 

des Publikums: Der neubarocke Zuschauerraum 

präsentiert sich noch weitgehendwie zu 

seiner Entstehungszeit –mal abgesehen von 

einer modernen Bestuhlung und einigen Details. 

Auch außen zeigt sich das Gebäude im 

Stil des Historismus mit einem monumentalenDreiecksgiebel, 

einem Rundbogen undvier 

Halbsäulen. 

Bemerkenswert ist, dass bürgerschaftliches 

Engagement inder Geschichte des Konzerthauses 

immer wieder eine Rolle spielte –von 

Anfang an. Der Ravensburger Fabrikant und 

spätere Ehrenbürger Julius Spohn schob den 

Bauvor mehr als 125 Jahren mit einer Stiftung 

an und trug etwa zwei Drittel der Baukosten, 

weitere Bürger beteiligten sich an der Finanzierung. 

Als in den 1960er-Jahren das bis dahin 

nie sanierte Konzerthaus umgebaut oder 

abgerissen werden sollte, formierte sich Bürgerprotest.Schließlich 

wurde es 1968 nach den 

ursprünglichen Plänen renoviert. Bürger verhinderten 

auch den Abriss der großzügigen 

Auffahrt und Treppenanlage, die 1973 einer 

Straßenverbreiterung weichensollten. 

Ein historischer Schatz sind die mehr als 

100 Jahrealten Theaterkulissen. Siestammen 

vondem Stuttgarter Maler Wilhelm Plappert. 

Nachdem Brand des Stuttgarter Hoftheaters 

gastierte das dortige Ensemble in Ravensburg, 

wofür bis 1910 mehr als 300 HängeundStellkulissen 

angefertigt wurden. Inzwischen 

stehen sie unter Denkmalschutz und 

werdenseit elf Jahren restauriert.Dieses Projekt 

soll 2023 abgeschlossen sein. 

Eigentümerin des Konzerthauses ist die 

Stadt Ravensburg.Das Kulturamtvermietet es 

für Veranstaltungen und nutzt es auch selbst 

als Bespieltheater.Zum Jubiläum desKonzerthauses 

gibt das Stadtorchester Ravensburg 

am dritten Adventswochenende zwei Konzerte 

mitWerkenvon RichardWagner,Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Richard Strauß und Thomas 

Trachsel (*1972). 

10.12., 19 Uhr +11.12., 17 Uhr 

Konzerthaus Ravensburg 

Wilhelmstraße 3 

D-88212 Ravensburg 

www.ravensburg.de 

www.stadtorchester-ravensburg.de

70 Kultur 

Anzeige 

Norman Liebman, 

THAT THE ROOSTER 

KNOWS, 1993, 

Öl auf Leinwand, 

178x203 cm 

© Norman Liebman 

Kunst trifft 

Karosserie 

Ausgesuchte Oldtimer im Kontext mit Kunst, imposante Lichtkunst in 

spektakulärer Architektur, künstlerische Inszenierung in der Naturlandschaft 

am Hohentwiel – das bietet das MAC Museum Art & Cars in Singen. Getragen 

von der Südwestdeutschen Kunststiftung und der Gabriela und Hermann 

Maier-Stiftung bildet das Museums-Ensemble mit dem MAC1 und dem MAC2 

ein besonderes Highlight mit einzigartigem Flair. 

Von Britta Zimmermann

Kultur 

71 

1959 Cadillac Sixty-Two 

Sedan Six Window 

© Axel Schroeter 

Architektur 

Die besondere Atmosphäre vor Ort 

entsteht durch die beiden imposanten 

Bauwerke des Architekten Daniel 

Binder am Fuße des erloschenen Vulkans 

Hohentwiel. Das MAC1 mit weichen, 

runden Formen erinnert in seiner 

Bauweise an die Burgruine auf 

dem Vulkankegel. Das MAC2 zeigt 

sich kantig und geheimnisvoll wie 

ein Monolith aus Vulkangestein, hinter 

dem sich auf fünf Ebenen Ausstellungsflächen 

mit stets neuen Ausblicken 

durch Brücken und Lichtschächte 

verbergen. Beide Bauten ziehen den 

Besucher magisch an. 

MAC1: The American Dream 

Einen „amerikanischen Traum“ erleben 

Kunst- und Auto-Liebhaber in 

der Ausstellung „Norman Liebman“. 

Zusammen mit der Hegau-Bodensee 

Galerie präsentiert das MAC1 Gemälde 

des berühmten Künstlers im 

Dialog mit amerikanischen Straßenkreuzern 

der 1950er- und 1960er- 

Jahre. Getreu dem Motto: Kunst trifft 

Automobil! Norman Liebman wurde 

1933 in Newark, New Jersey geboren. 

Als Kind ukrainischer Einwanderer, 

die in bitterer Armut in die USA 

übersiedelten, beschritt er den klassischen 

Weg des viel besungenen American 

Dream. Der gelernte Chirurg 

sieht die Medizin und das Operieren 

als Kunst: Der Umgang mit scharfem 

Skalpell und dem sensiblen menschlichen 

Körper inspirieren ihn zu leidenschaftlichen 

Gemälden auf Leinwand, 

Holz und Papier – geprägt von 

professionellen Erfahrungen mit 

Hoffnung, Genesung, Enttäuschung 

und Tod. Die Ausstellung umfasst die 

gesamte Bandbreite von Liebmans 

Lebenswerk. 

Die opulenten amerikanischen Straßenkreuzer 

der Nachkriegszeit symbolisieren 

so stark wie kaum etwas anderes 

den Erfolg des amerikanischen 

Lebensstils. Ausgefallene Formen, die 

an die Raumfahrt erinnern, und riesige 

Karosserien für wenige Passagiere 

zeigen, wofür es sich lohnte, so hart zu 

arbeiten. 

Ausstellungsdauer: 

04.11.2022–17.09.2023 

MAC2: Im Rausch 

der Geschwindigkeit 

„Racing & Innovation – Eine Retrospektive 

über den Toyota Motorsport“ 

im MAC2: Von den japanischen Wurzeln 

bis zur Weltbühne des Rennsports 

präsentieren sich hier original 

Le Mans Rekordrennwagen, zahlreiche 

ikonische Motorsport-Klassiker 

sowie bedeutendes Foto- und Filmmaterial. 

Zwölf Supersportwagen verkörpern 

die Geschichte von Toyota und 

seiner Racing-DNA. Motorsportfans 

können hier die automobile Renngeschichte 

hautnah kennenlernen. Als 

eines der historischen Ausstellungs- 

Highlights wird der Sportwagen Toyota 

2000GT gezeigt. Er weckte schon 

bei seinem Debut auf der Tokyo Motorshow 

im Jahr 1965 Begehrlichkeiten. 

Heute ein höchst seltener, kostbarer 

Klassiker (es wurden nur 351 Stück gebaut), 

gilt er für viele Fans immer noch 

als Start der Toyota-Motorsporthistorie. 

Die Wettbewerbs-Erfolgsgeschichte 

begann, als Toyota im Jahr 1967 als 

erster japanischer Hersteller bei der 

zermürbenden Round Australia Rallye 

mit einem Toyopet Crown Deluxe-Serienmodell 

startete und prompt 

den dritten Platz unter den ausländischen 

Teilnehmern belegte. Beflügelt 

vom Erfolg hatte Toyota Racing Development 

(TRD) nun das Ziel, zu zeigen, 

wie die Begeisterung für den Motorsport 

auch die japanische Automobilbranche 

befeuern würde. Seit 1973 

ist Toyota im Weltmeisterschafts-Motorsport 

aktiv. Aktuell ist das Team als 

TOYOTA GAZOO Racing Team mit dem 

GR010 Hypercar (Nachfolger des Toyota 

TS050 Hybrid) in der FIA-Langstreckenmeisterschaft 

und mit weiteren 

vier Fahrzeugen in der FIA-Rallye- 

Weltmeisterschaft (WRC) unterwegs. 

Eine mitreißende Ausstellung! 

Ausstellungsdauer: bis 15.04.2023 

MAC Museum Art & Cars 

Parkstraße 1+5 


www.museum-art-cars.com 

facebook/instagram: @museum.art.cars 

Mi.–Sa. 14–18 Uhr, 

So. + Feiertage 11–18 Uhr 

Der legendäre Toyota 2000GT 

© Dirk Patschkowski

72 KULTUR 

Anzeige 

Installationsansicht ZF Kunststiftung 

im Zeppelin Museum. 

ZWISCHEN FAKT 

UND FIKTION 

©Laura Rodríguez 

Riikka Tauriainen ist die 41. Stipendiatin 

der ZF Kunststiftung. Inihren Installationen, 

Videos und Performances interessiert 

sich die Künstlerin, die inFinnlandaufgewachsen 

ist undinZürich lebt, 

für Ökologie, postkolonialeTheorienund 

Genderfragen. Siebewegtsichdabei stets 

an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, 

zwischen Fakt und Fiktion. 

Am Bodensee hat Riikka Tauriainen die 

videobasierte Installation Ecotone Encounters 

entwickelt und Ökotone, die 

Übergangsbereiche zwischen benachbarten, 

aber unterschiedlichen Ökosystemen, 

untersucht.Ecotone Encounters basiert 

auf der Idee der Fluidität von Körpern, 

der Verbundenheit aller mehr-alsmenschlichen 

Akteur*innen, wie sie die 

Kulturtheoretikerin Astrida Neimanis in 

Bodies of Water formuliert. 

bis 4.12. |RiikkaTauriainen: 

ECOTONE ENCOUNTERS 

ZF Kunststiftung im 

Zeppelin Museum Friedrichshafen 

www.zf-kunststiftung.com| 

www.zeppelin-museum.de 

Konstanz im 

Nationalsozialismus 

1933–45 

Neue Dauerausstellung 

ab 25.Juni 2022 

Rosgartenmuseum Konstanz 

Di bis Sa, 10 bis 18 Uhr, 

Sa, So & Feiertag 10 bis 17 Uhr 

Cornelia 

Simon-Bach 

1941 –2018 

17.September 2022– 

8.Januar 2023 

Städtische Wessenberg- 

Galerie Konstanz 

In den 

Träumen 

wohnen 

Di –Fr10–18Uhr, Sa, So &Feiertag 10–17Uhr 

24., 25. und 31.12.2022 sowie 1.1.2023 und montags geschlossen

PANOPTIKUM 

DER EXISTENZ 

Die Sparkassengalerie Ravensburg präsentiert 

dieAusstellung„PanopticRealities“ von 

Verena Landau.Die in Leipziglebende Künstlerin 

untersucht malerisch Begriffe wie Einsamkeit, 

Zugehörigkeit, Identität, Entfremdung 

und Überwachung und zeigt inihrer 

kontext-bezogenen figurativen Malerei ein 

Panoptikum der Existenz. Im Zentrum der 

Ravensburger Schau steht das Triptychon 

„Koepelgevangenis 01-03“,das 2022 für LandausAusstellung 

in derRotunde desKunstvereinsCoburggeschaffen 

wurde. Danebenwerden 

Arbeiten aus den Jahren 2020 bis 2022 

gezeigt, die einen spannungsvollen Dialog 

zwischen dystopischen und utopischen Visionen 

eröffnen. Bei der Vernissage spricht 

Prof. Dr. Martin Oswald. (bz) 

KULTUR 

73 

© Foto: Verena Landau, Leipzig © Verena Landau / VG Bild-Kunst, Bonn 2022 

14.11.–05.01. 

(Vernissage: 14.11., 19 Uhr) 

Kreissparkasse Ravensburg 

MeersburgerStraße 1 


www.ksk-rv.de/ausstellung 

www.ksk-rv.art 

Rhein 2021,2021, Öl und Eitemperaauf Leinwand, 90 x130 cm 

Ittinger Sonntagskonzerte 

Kartause Ittingen ·CH8532 Warth 

6. November 2022 

Les Vents Français 

4. Dezember 2022 

Lucas Debargue, Klavier 

Jeweils 

um 11.30Uhr 

Tickets CHF 

69/59/45 

platzgenau auf 

kartause.ch 

22. Januar 2023 

Carmina Quartett und Lionel Martin, Violoncello 

5. März 2023 

Lucienne Renaudin Vary, Trompete 

Félicien Brut, Akkordeon 

16. April 2023 

Christoph Prégardien, Tenor 

Julian Prégardien, Tenor 

Michael Gees, Klavier 

www.kartause.ch 

Lucienne Renaudin Vary, Trompete

74 KULTUR 

WASSIE DIESEN MONAT AUFKEINENFALLVERPASSEN DÜRFEN 

KUNST 

AUSSTELLUNGEN 

Andrea Vogel 

„Handarbeit“ 

Die Preisträgerin des 

Konstanzer Kunstpreises 

2022 präsentiert 

ihre(Hand-)Arbeiten. 

D-Konstanz 

Kunstverein Konstanz 

bis 04.12. 

www.kunstvereinkonstanz.de 

Herwig Schubert 

„Malerei und 

Zeichnung“ 

Wilde, farbenprächtigeLandschaften 

und Körper in Umriss 

und Bewegung: Herwig 

SchubertsBildwelt 

beschränktsich 

auf menschliche Figurenund 

die unberührtenLandschaften 

des 

Nordens. 

D-Isny 

Städtische Galerie 

im Schloss Isny 

bis 08.01.23 

www.isny.de 

„Weaving Dreams 

intoRealities“ 

Das interdisziplinäre 

Ausstellungsprojekt 

konzentriert sich auf 

die Transformationskraft 

radikalerImagination 

und bringt Künstler*innen, 

Forscher*innen 

und Aktivist*innen 

zusammen. 


WhiteBox | 

ZF Campus 

bis 10.12. 

www.zu.de 

„Zimoun –Gleichstrommotoren, 

Kugelketten, 

Messingschalen,Kartonboxen“ 

Die Sonderausstellung 

zeigt die Klang- und 

Raumknstdes Berner 

Künstlers Zimoun. 


KulturhausObere 

Stube 

bis 11.12. 

www.kulturhausoberestube.ch 

200 JahreKOSMOS 

Verlag –Ein starkes 

Erlebnis für die ganze 

Familie“ 

Der Stuttgarter KOS- 

MOS Verlag feiert seinen 

200. Geburtstag 

und präsentiert ein 

interaktives Spiel-Erlebnis 

für Besucherinnen 

und Besucher. 

D-Mainau 

Schloss Mainau 

bis 12.02.23 

www.mainau.de 

„Lustauf mehr“ 

Die Sammlung präsentiert 

ausgewählte 

Neuerwerbungen von 

Gegenwartskunstseit 

den 1960er Jahren. 

CH-Rorschach 

Forum Würth 

bis 12.02.23 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

Klimaflucht 

Die Wanderausstellung 

zeigt den Zusammenhang 

zwischen Klima 

und Flucht undberichtetvon 

denSchicksalen, 

Sorgenund Hoffnungen 

14 realer Personen, 

die aufgrund des 

sich ändernden Klimas 

fliehen mussten. 

D-Konstanz 

Bürgersaal Konstanz 

bis 12.11. 

www.konstanz.de 

Brian O‘Doherty 

„Phases of the Self“ 

BrianO‘Doherty gehört 

zu den faszinierendenFiguren 

der 

zeitgenössischen 

Kunst. DasKunstmuseum 

zeigtdie vielen 

verschiedenen 

Facetten desKünstlers,Kunstkritikers 

undSchriftstellers. 

FL-Vaduz 

Kunstmuseum 

Liechtenstein 

bis 15.01.23 

www.kunstmuseum.li 

„Hinter Mauern – 

Fotografieinpsychiatrischen 

Einrichtungen 

von1880 bis 

1935“ 

Die historischen Fotografien 

stammen aus 

zehn psychiatrischen 

Einrichtungen der 

Schweiz. Sie gewähren 

einen Einblick in die 

Zeit der Modernisierung 

dieser Einrichtungenund 

die Geschichte 

der Fotografie. 

CH-Warth 

Anzeige 

O.T. 2021 |Ölauf Leinwand, 90x90cm 

DERBLICK AUFS 

WESENTLICHE 

Die Farben des Waldes, des Wassers, des Horizonts: Die Künstlerin 

ChristianePieper konzentriert sich in ihrer Ausstellung „Reflexion“auf 

Textur-und abstrakteFarbkompositionen. ErdigeFarben, Oberflächenstrukturen 

undTexturenaus derNatur sindihreInspiration. Ob Mischtechnik,Ölfarbe 

oder Wachs aufLeinwand,Holzund Holzkarton –jedes 

Werk ist eineEntdeckungsreise über dieMalflächeund spiegelt dieLebenseinstellung 

derKünstlerin von„weniger ist mehr“ wider. 

12.11.22–29.01.23 

Städtisches Museum Engen +Galerie 

Klostergasse 19 

D-78234 Engen 

www.museum-engen.de 

Kunstmuseum 

Thurgau|Kartause 

Ittingen 

bis 16.04.23 

www.kunstmuseum. 

tg.ch 

„25 JahreKulturhaus 

Caserne“ 

Die Jubiläumsausstellung 

zeigtdas Kulturhaus 

Caserne von der 

Vergangenheit bis in 

die Zukunft. 


Rathaus Friedrichshafen 

bis 18.11. 

www.kulturhauscaserne.de 

„Feibelmann 

muss weg“ 

Ein antisemitischer 

Vorfall aus der schwäbischen 

Provinz. Wanderausstellung 

des 

Jüdischen Museums 

AugsburgSchwaben. 

D-Memmingen 

Stadtmuseum 

bis 22.01.23 

www.memmingen.de 

„Hier und Jetzt. 

Wien Skulptur 2022“ 

Formal und materiell 

vielfältig sowie thematisch 

divers: Die Gruppenausstellung 

gibt 

Einblick in das derzeitigebildhauerische 

Schaffen in Wien. 

A-Dornbirn 

Kunstraum 

Vernissage17.11. | 

bis 12.02.23 

www.kunstraumdornbirn.at 

GALERIE 

© Christiane Pieper 

Harald Gmeiner 

„Pflanzeund Gespenst“ 

Harald Gmeiner widmetseine 

Ausstellung 

„Pflanzeund Gespenst“ 

ganz dem 

Zeichnerischen mit 

groß- und kleinformatigen 

Exponatensowie 

Monotypien. 

A-Hard 

Galerie.Z Hard 

bis 19.11. 

www.galeriepunktZ.at

KULTUR 

75 

© Sepp-Mahler-Archiv, Bad Wurzach, Adelgund Mahler 

© Markus Tretter / www.tretterfotografie.com 

„Vagabundvor Paar“, um 1938;Pastell,Kohle,Aquarell 

KUNSTMA(H)LEREI 

VonBad Wurzach in die ganze Welt: Die Ausstellung „Ins Offene“ zeigt 

Werke des unkonventionellen Künstlers und „widerständigen Träumers“ 

Sepp Mahler. Seine Vagabundentouren führten ihn von Island 

bis nach Istanbul. In der NS-Zeit geächtet, malte er die „Niemandsleute“imSchatten 

derGesellschaft.Als Kindeines Torfwerkleiters erlebte 

er das Moor in seiner faszinierendenund dämonischen Schönheit.Die 

Naturoffenbart sich in seiner Malereials Seelenheimatdes Menschen. 

Seinen Idealen blieb Mahler treu–seinkritischer Blick aufdie Konsumgesellschaft 

und die Liebe zum Moor als schützenwertem Lebensraum 

sindheute aktueller denn je. 

bis 13.11. 

RotesHaus lGalerie Bodenseekreis 

Schlossplatz 13 

D–88709 Meersburg 

www.galerie-bodenseekreis.de 

GEMALTER PROTEST 

Das Kunsthaus Bregenz (KUB) zeigt noch bis Januar 2023 die Ausstellung 

„Anna Boghiguian –Period ofChange“. Boghiguian (*1946) malt 

politischeProtestbewegungen. Es geht um Knechtschaft undAufstand, 

um Tyrannei und Freiheitsdrang, umFührung und Befreiung. Die 

Künstlerin, die2015auf derBiennaleinVenedig mit demGoldenenLöwenausgezeichnet 

wurde, hatarmenischeWurzeln undwuchs in Kairo 

auf, wo sieheute lebt.IhreThemensindPolitik undGesellschaft,Geschichte 

undLiteratur. Seit 2010 arbeitet sieandreidimensionalen Settings,die 

siewie BühnenbilderinSzene setzt,und illustriertemehrere 

Bücher, darunterBuchumschläge für Literatur-Nobelpreisträger Naguib 

Mahfouz. (bz) 

bis22.01.2023 

Kunsthaus Bregenz (KUB) 

Karl Tizian Platz 

A-6900 Bregenz 

www.kunsthaus-bregenz.at 

„Wolfgang Scheerer – 

Gefügt und geschichtet“ 

Das Zusammenspiel 

von Linie,Flächeund 

Farbesteht beiden 

Arbeiten vonWolfgang 

Scheerer im Vordergrund. 

DieAusstellung 

zeigt neben großformatigen, 

fast raumgreifenden 

Radierungen auch 

Ölmalereien. 

D-Überlingen 

Galerie Gunzoburg 

bis 27.11. 

www.ibc-ueberlingen.de 

Römer+Römer 

„25 Jahre 

Zusammenarbeit“ 

Das Künstlerpaar Römer 

+Römer zeigt seine 

Arbeiten in einer Jubiläumsausstellung. 

D-Konstanz 

Galerie Lachenmann 

Art 

„Vernissage |26.11., 

18 Uhr 

Ausstellung | 

bis 21.01.23“ 

www.lachenmannart.com 

MUSEUM 

The Bigger Picture: 

Design –Frauen– 

Gesellschaft 

„The Bigger Picture“macht 

dasSchaffenvon 

Designerinnen 

übereinen Zeitraum 

von120 Jahren 

sichtbar. 

CH- Winterthur 

Gewerbemuseum 

Winterthur 

25.11.22-14.05.23 

www.gewerbemuseum.ch 

Paul Heinrich Ebell 

Förderpreis 

Der Museums-und Heimatverein 

Bad Waldsee 

lobt zumzweiten 

Mal denmit 3.000 Euro 

dotierten Paul Heinrich 

Ebell Förderpreisfür 

Malereiaus. 

D-Bad Waldsee 

MuseumimKornhaus 

Bewerbungen bis 

26.03.23 

www.museumbad-waldsee.de 

„Auf eigene 

Gefahr –Vom riskantenWunsch 

nach 

Sicherheit“ 

Die interaktive Sonderausstellung 

für die 

ganzeFamilie fragt: 

Wasmacht Ihnen 

Angst? Wo fühlen Sie 

sich sicher? Vomlieben 

Gott, Krankenversicherungen 

und Schwimmflügeln. 

A-Bregenz 

VorarlbergMuseum 

bis 01.01.23 

www.vorarlbergmuseum.at 

Alexander Hahn 

„MemoryofLight – 

Light of Memory“ 

Alexander Hahn istin 

den elektronischen 

und digitalen MedienkünstenzuHause. 

Alltägliches 

verwandelt er 

in Kunstund benutzt 

dazudie inneren Weltenvon 

Psyche, Erinnerung 

und Traum. 

CH-St.Gallen 

Kunstmuseum 

St.Gallen 

bis 02.04.23 

www.kunstmuseumsg.ch 

„Cornelia Simon- 

Bach. 1941-2018. In 

den Träumenleben.“ 

Die naiv-surrealen Bilder 

scheinen Traumwelten 

entsprungen: 

gleichermaßen poetisch 

wie abgründig. 

D-Konstanz 

Städtische Wessenberg-Galerie 

bis 08.01.23 


„Territories of Waste“ 

Zeitgenössische Kunstwerkethematisieren 

die ökologischen, geologischen 

und globalen 

Folgen unseres 

Konsums. 

CH-Basel 

Museum Tinguely 

bis 08.01.23 

www.tinguely.ch 

„Barock.Zeitalter 

der Kontraste“ 

Opulenz und Innovation 

treffen auf Tod

76 KULTUR 

DASLEBEN – 

EINE LEINWAND 

© Rosgartenmuseum Konstanz 

»Spiegel«-CoverMärz2022: das Putin-Porträtdes IllustratorsBrian Stauffer 

WELTWEIT PRÄSENT 

© Brian Stauffer 

Einfachmal wiederkreativ sein?Mit Farbe undPinsel neue Welten erfinden? 

Und nebenbei etwas über Kunstgeschichte und einzelne Techniken 

erfahren?Der Kunstclub!, eineKooperationzwischenRosgartenmuseum 

und der Kunstschule Konstanz, bietet pro Termin eine Einführung 

in eineKunsttechnik oder ein Thema. Im Anschluss wird jeder 

selbst kreativ. Vorkenntnisse sindnicht nötig, Neugieraber unbedingt! 

Passendzum 11. November geht es an diesem Tagumdas Thema „Fasnacht, 

Verborgen undgeheimnisvoll –Masken“. Kunsthistorikerin Monika 

Leister führt ins Thema ein, dieKünstlerin Luise Merlesetzt es praktisch 

mit den Teilnehmenden um. Anmeldung über ines.stadie@konstanz.de 

oder +49 (0)7531 900 29 14. (sg) 

11.11., 16 Uhr |Kunstclub! 

TreffpunktRosgartenmuseum 

Rosgartenstraße 3-5 


www.rosgartenmuseum.de 

Der Turm zur Katz in Konstanz lädt zur „Illokonstanz Vol03“ ein. Das 

lllustrations-Festival mit internationalen Künstlern bietet auf drei 

Stockwerken zahlreiche Illustrationen und die Gelegenheit, Fragen zu 

stellen. Mit John Cuneo, Brian Stauffer und den Machern der Designagentur 

„Rocket &Wink“ betreten Künstler die Bühne, deren Arbeiten 

weltweit präsentsind: Sei es als Plattencover–etwa für „Rammstein“– 

oder als Titelseite vonMagazinen wie dem„NewYorker“ oder „Spiegel“. 

ZumFestival wird dieVeranstaltung durchdie Anwesenheit derKünstlerselbst 

unddurch dieKooperation zwischen demKulturamtKonstanz 

undder HochschuleTechnik Wirtschaft undGestaltung (HTWG).(bz) 

bis 18.12. 

Turm zurKatz 

Wessenbergstraße 43 



undKrise: Die Epoche 

desBarockist geprägt 

vonKontrasten. 

CH-Zürich 

Landesmuseum 

Zürich 

bis15.01.23 

www.landesmuseum.ch 

„Nabelschau: Ein 

Blickindas Naturmuseumselbst“ 

Zum50. Jubiläum 

schaut dasNaturmuseum 

auf seine Vergangenheit,Gegenwart 

und Zukunft. 

CH-Frauenfeld 

Naturmuseum 

Thurgau 

bis 15.01.23 

www.naturmuseum. 

tg.ch 

GuteGaben 

Der Künstler Richard 

Schindler lädt Besucher*innenein,Dinge 

mitzubringen,umsie 

von ihmkostenlos als 

Geschenk verpacken 

und so in ein Kunstwerk 

verwandeln zu 

lassen. 

D-Langenargen 

Kavalierhaus 

bis 15.11. 

www.langenargen.de 

„Beethoven. Bildnis 

und Mythos“ 

Die Beethoven-Ausstellung 

stellt originale 

Bildwerkevon 1827 

bis heutevor. 

D-Überlingen 

Städtisches Museum 

bis 17.12. 

www.museum-ueberlingen.de 

MiloRau 

„WarumKunst?“ 

Die Retrospektive 

schaut auf 15 Jahre 

Kunstund Aktivismus 

des in St.Gallen aufgewachsenen 

Theaterregisseurs, 

Intendanten 

und Autors 

Milo Rau. 

CH-St.Gallen 

KunstHalle 

St.Gallen 

bis18.12.22 

www.k9000.ch 

„Haettenschweiler 

vonAbis Z–Schriftgestalter,Grafiker 

undKünstler“ 

Walter F. Haettenschweiler(1933-2014) 

istvor allem alsGestalter 

vonTitelschriftenbekannt,wie 

die 

legendäre Schmalfette 

Grotesk.Die Schau 

zeigterstmalsdas Gesamtwerk 

descharismatischen 

Schweizer 

Gestalters. 

CH-Zürich 

Museum für 

Gestaltung 

bis 19.02.23 

www.museumgestaltung.ch 

„tierisch!Keine 

Kultur ohne Tiere“ 

Tierewurden verniedlicht, 

benutzt,vergöttert.Keine 

Kultur dieserWeltkommtohne 

Tiereaus. 

CH-Basel 

Museum der 

Kulturen 

bis 20.11. 

www.mkb.ch 

„Von Dürer bis 

heute. 150 Jahre 

Kunstsammlung 

Überlingen“ 

ZumJubiläum präsentiertdie 

Städtische Galeriebekannte 

undunbekannteHöhepunkte 

ausder städtischen 

Kunstsammlung. 

D-Überlingen 

Städtische Galerie 

bis20.11. 

www.staedtischegalerie.de 

AristideMaillol 

„DieSuche nach 

Harmonie“ 

Eine große Überblicksschau 

über einen der

KULTUR 

77 

©DirkHardy 

Vivarium „Episode1,Pilot“(2018)©DirkHardy –Transparent im Leuchtkasten, maßgefertigte Bronzeglasplatte mit Ausschnitten, Fensterrahmen 

LICHTKÄSTEN 

Die Leica Galerie Konstanz zeigt acht Episoden 

der Bildreihe „Vivarium“ des niederländischen 

Fotografen Dirk Hardy sowie damit 

in Verbindung stehende Selbstporträts. Inlebensgroßen 

Lichtkästen werden hyperrealistische 

Bilder ausgestellt. Esscheint, als könne 

man den Menschen indiesen fotografischen 

Installationen wirklich begegnen. Hardy, der 

Architektur studierte, bevor erzur Fotografie 

fand, platziert die Figuren in eine minutiös 

geplante, akribisch ausgestattete Kulisse. So 

lässt sich dieBeziehung zwischen Mensch und 

Umgebung erkunden. Ein fast voyeuristischer 

Akt derTräume, Ängsteund Lebensumstände 

preisgibt.(sg) 

bis 21.01.23 |Ausstellung Vivarium 

LeicaGalerie Konstanz 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de 

bedeutendstenBildhauer 

derfrühen Moderneund 

seinSchaffenimKontextseiner 

Zeit. 

CH-Zürich 

Kunsthaus Zürich 

bis22.01.23 

www.kunsthaus.ch 

ERNTE 22 

Die jurierteAusstellung 

ERNTEist ein 

überregional beachtetesFormatfür 

zeitgenössische 

Kunstin 

Schaffhausen. 


Museum zu 

Allerheiligen 

bis26.02.23 

www.allerheiligen.ch 

„JörgBach+Jakob 

LeanderBach“ 

Vaterund Sohn sind 

zu Gastim2-Raum. 

Die Künstlerverbinden 

Kunstmit Handwerk 

und schaffen Objekte 

aus Metall. 

D-Donaueschingen 

MuseumArt.Plus 

bis 26.02.23 

www.museum-artplus.com 

Senol Tatli 

„Lightful Shadows“ 

Senol Tatli schafft mit 

perfekterPräzision filigrane 

undzugleich 

vielschichtigeWandreliefs 

undObjekte aus 

Papier. 

CH- Diessenhofen 

MuseumKunst+ 

Wissen 

bis 26.03.23 

www.diessenhofen. 

ch/museum 

ReginaMasuhr 

„FlowingRoses“ 

Papierarbeiten und 

Fotografien derButoh- 

Künstlerinund Performerin 

ReginaMasuhr 


Museum Kunst+ 

Wissen 

bis 26.03.23 

www.diessenhofen. 

ch/museum 

„Metamorphosen. 

Ausstellungvon 

Margit Vischer-King“ 

Blau: DieBilder von 

Margit Vischer-King 

entstehen ausdem 

Blau heraus. Klarheit, 

Sehnsucht, Weite, die 

Tiefedes Meeres,die 

Kältedes Eises. Immer 

blau. 

D-Singen 

MACMuseumArt 

Cars 

bis 27.11. 

www.museum-artcarts.com 

„gut.AmAnfang 

istweisses Gold“ 

Ausstellungüber die 

Geschichteder St.Galler 

Tuchherstellung 

CH-St.Gallen 

Textilmuseum 

bis 29.01.23 

www.textilmuseum.ch 

„der welt viele tiefe 

welten“+collecting | 

revisited 

Die Doppelausstellung 

des Kunstmuseums 

Appenzell 

und der Kunsthalle 

Ziegelhütte würdigt 

die Kunstsammlung 

der Heinrich Gebert 

Kulturstiftung 

Appenzell. 

CH-Appenzell 

Kunstmuseum 

Appenzell 

„Vernissage 06.11., 

11 Uhr|bis 05.03.23 

www.kunstmuseumappenzell.ch

78 KULTUR 

©AngelaHöfer 

TravestiestarTinaLord–schrill undschön 

TINAS NACHT 

Tina Lord sagt zumAbschiedweise servus:Die bekannteste 

Konstanzer Travestiegröße verabschiedet sich in derRevuenight 

„Timetosay goodbye“ nach 50 Jahren vonder Bühne. Als 

„TinaLord&Friends“wirdsie im Stadttheater noch einmal 

denSaalsprengen: „Das binich meinen langjährigen Fans 

einfachschuldig“,erklärt sieund lässtihrebewegte Geschichte 

„als einziger Travestie-Star derStadt“Revue passieren. Böse 

Sprücheund Selbstironie garantiert.Gemeinsam mitden 

„Alten Schachteln“, Wegbegleiterinnen, diesie aufihrer nicht 

endenwollenden Show-Tournee dieletzten 50 Jahrebegleitet 

haben, treibt sieesnochmal bunt undschrill undsicherauch 

streckenweise melancholisch. Freuen darf mansichauf:AnaNas, 

MollyMombasa,Sugar,FrauHuber,Conférencière Frau Woy, die 

Echteund GesangsstarMikeHitzaus Zürich. 

VONMARKUSHOTZ 

Nach fast 20 Jahren ein Heimkehren 

auf die Bühne „ihrer Stadt“, in deren 

kleinen Gässchen sie mit und ohne 

Fummel „bekannt war wie ein bunter 

Hund“. Viele erinnern sich noch 

an Tina Lords Bars anwechselnden 

Standorten, in denen sie als Publikums-Magnet 

hinter der Bar stand 

und das Nachtleben in der Provinz 

für Jahrzehnte bunt färbte. Jede*r 

bekam als Begrüßung einen Spruch 

ab. Der Tresen war stets voller Menschen 

unterschiedlichen Alters und 

Milieus. Und ein queerer Meltingpoint, 

Szenelokal, psychologische Beratungsstelle, 

Coming-out-Geburtshilfe, 

Klatsch &Tratsch-Station, Lästerhöhle 

und schlicht eine der besten Bars 

weit und breit. „Am meisten wundert 

mich, dass ich in50Jahren nicht einmal 

aufs Maul bekommenhabe“,lacht 

Tina Lord.Als gebürtigeKonstanzerin 

nahm sie nie ein Blatt vor den Mund: 

Stolz ist sie darauf, dass sie zusammen 

mit Bühnen-Kollegin AnaNas 

die„rosa Liste“ derKonstanzer Polizei 

anführte. „Schwul“ war ja illegal, das 

ist noch gar nicht so lange her“, wird 

Lord ernst. „In den vergangenen Jahren 

hat sich viel getan, früher musste 

man sich janoch verstecken. Aber 

verstecken war nie meins. Eher das 

Gegenteil.“ 

HeutelebtTina Lord zusammen mit 

Ehemann in einem mondänen Haus 

mit großem Grundstück unweit von 

Basel. „Für dieAussicht, diewir tagtäglich 

genießen dürfen, würdenmanche 

Touristen töten“,lacht Lord. Umgeben 

von„unseren vielenTieren“ würde sie 

auch ein gutes Bild bei „Bauer sucht 

Frau“abgeben, schäkert sie. Doch nun 

ziehtessie noch ein letztes Malauf die 

Bühneund in denFummel. Alle Kostüme 

natürlich selbstgemacht –„wie eh 

und jeund alle ihre Kostüme aus 50 

Jahren“; neben denfummeligen Fäden 

behält sieauchden „rosaroten Faden“ 

desAbends in derHand. Choreografie 

undRegiebleibt Chefinnensache. 

Privat ist sie seit 30 Jahren zusammen 

mit „meinem Mann“ und immer 

noch glücklich; natürlich ist auch er 

unter dem Künstlernamen „Sugar“ 

Teil des Programms. Privat haben sie 

sich vor20Jahrenzusammen mit Tina 

Lords innig geliebter Mutti ein Haus

KULTUR 

79 

gesuchtund gefunden: „Wir haben uns 

glaube ich 20Häuser angesehen und 

dann war’s klar: Das teuerste und das 

mit dem größten Grundstück“, lacht 

sie. „Das war soein Haufen Arbeit, 

aber toll.“ Zu den Highheels gesellten 

sich dieGummistiefel. Neben privater 

Landidylle war die Bühne Jahrzehnte 

ihreHeimat; auch beim CSD warsie 

immer engagiert. Doch irgendwann 

bekam das exzessive Leben einen 

Dämpfer:Nierenkrebs. Doch auch mit 

einer Niere war sie fast ein weiteres 

Jahrzehnt nicht zu stoppen, befand 

sich auf dem Höhepunkt ihrer kreativen 

Schaffenskraft, begeisterte mit 

langen Shows und Livegesang und 

dann dernächsteSchlag: zwei Herzinfarkte 

kurz hintereinander. 

Mit nur noch 25% Herzleistung war 

plötzlich alles anders:„Ichfiel in eintiefesLoch, 

bekam Depressionen undfuttere 

am Tag20Tabletten“, erzählt sie. Tina 

Lord musste viele Boah-Federn lassen. 

„Man wird bescheiden und dankbarer 

und mal ehrlich: Ich hab doch 

auch nix ausgelassen, Jahrzehnte gesoffen 

undgerauchtund gelebt. Soll ich 

jetzt deswegen rumheulen?!“ Tina Lord 

nimmt’s,wie’s kommt, „jeneregretterien!“; 

aber einshat siedannschon nochmal 

gereizt: „Ich will noch einmal auf 

die Bühne, mich noch einmal bei all 

meinen Fans ordentlich bedanken und 

im Rauschen derKostüme, Federn und 

Pailetten abgehen.“Die Gagen spenden 

die tierlieben Travestie-Stars übrigens 

dem Konstanzer Tierheim. Tina Lord 

und ihr bunter Haufen raffen sich also 

Tina Lord bei derCSD-ParadeinZürich2021 

aufund ihreRöckenocheinmal zusammenund 

erklimmen dieBühne:Timeto 

say goodbye! Doch bekanntlich wohnt 

jedem Abschied ein Zauber inne, und 

so zaubert Tina aus ihrem Zylinderhut 

noch einigeÜberraschungen. 

Tina Lord –Time to say Goodbye 

21.12., 20 Uhr 

StadttheaterKonstanz 


Theaterkasse im KulturKiosk 

Wessenbergstr.41 


+49 (0)7531 900 21 50 

„Ich will noch einmalauf 

dieBühne,michnoch 

einmal beiall meinen Fans 

ordentlich bedankenund 

im Rauschen derKostüme, 

Federn undPailetten 

abgehen.“ 

TINA LORD 

© privat 

©privat 

© privat 

Tina Lord –immer schon bereitfür dieBühne 

Erinnerung an buntesNachtlebeninKonstanz:TinaLords Bar

80 KULTUR 

NERV-POTENZIAL 

Do,03. November -20Uhr 

DIE CHIPPENDALES 

Neue Show„Getnaughty“mit den 

Gentlemen aus Las Vegas 

Di, 15. November -20Uhr 

SCHWIEGERMUTTER UND 

ANDERE BOSHEITEN 

BissigeKomödie -mit Simone Rethel 

Di,22. November -20Uhr 

SWR 1POP &POESIE 

Neue Show: „In the Air Tonight“ mit Songs 

vonPhilCollins, DireStraits, Pink Floyd u. a. 

So,27. November -19Uhr 

JOSEF UND MARIA 

Schauspiel über zwei ältereAushilfskräfte 

Fr,02. Dezember -20Uhr 

THE QUEENS OF SOUL 

Hommageandie großen Ladysdes Soul: 

Aretha Frankling,TinaTurner,Adele u.v.m. 

© Brigitta Jahn 

Hamburger Rock gibt es beim Konzert 

der Band „Die Sterne“ im Kulturladen 

Konstanz auf die Ohren. 

Mit ihrem neuen Album „Hallo Euphoria“ 

versprechen sie, das Publikum 

zunerven, „weil ihr nicht aufhörenkönnenwerdet, 

dieses fantastische 

dreizehnte Album eurer neuen, 

alten Lieblingsband zuhören“. 

Auszug gefällig? „Die Sterne haben 

ein Lied zu singen /Lieder, die dich 

dazu bringen /Huf und Arsch und 

Hirn zu schwingen /So, wie Sterne 

eben klingen /Nicht dafür undnicht 

dagegen /Sondern über unddeswegen 

/Nicht zudir und über mich / 

Sondern mit dir und für dich.“ Die 

deutschsprachige 

Indie-Pop-Band, 

gegründet 1991, bringt als Support 

Anna Erhard mit in den Kulturladen. 

(bz) 

18.11., 20.30 Uhr 

Kulturladen Konstanz e.V. 

Joseph-Belli-Weg5 


www.kulturladen.de 

Sa, 10. Dezember -19.30 Uhr 

QUATUOR AGATE, PARIS 

Studiokonzert mitWerkenvon Brahms 

und Boccherini 

So,11. +Mo, 12. Dezember -15.00Uhr 

WEIHNACHTSMÄRCHEN: 

DIE SCHNEEKÖNIGIN 

Kindertheaterab4Jahren nach dem Klassiker 

vonHans Christian Andersen 

REISEDURCH DIE NACHT 

Mi, 14. Dezember -19Uhr 

SHERLOCK HOLMES: 

NEXT GENERATION 

HamburgerMusical um den berühmten 

Meisterdetektiv 

Do,15. Dezember -16Uhr 

DIE SCHÖNE UND DAS 

BIEST 

Das Märchen als Live-Musicalfür die ganze 

Familie 

Sa, 17. Dezember -19.30 Uhr 

FESTKONZERT 

Alljährliches Festkonzert des Blasorchesters 

der Stadt Singen 

Sa, 07. Januar 2023 -20Uhr 

So,08. Januar 2023 -17Uhr 

FREUNDE, DAS LEBEN 

IST LEBENSWERT! 

Neujahrskonzert der Südwestdeutschen 

Philharmonie Konstanz 

Kartenvorverkauf 

07731 85-262 

www.stadthalle-singen.de 

Allgäu-Jazz-Quintett /Hajo Fickus 

Beim Konzertabend„DunkleSchwester desTages 

–Stimmen und Töne zur Nacht“ entführt 

das Allgäu-Jazz-Quintett gemeinsam mit dem 

SchauspielerHajoFickusam26. November auf 

eineReise durchdie Nacht. Beim musikalischlyrischen 

Abend imRefektorium von Schloss 

Isny verschmelzen sensibel arrangierte Kompositionen 

mit ausgewählten Texten und Rezitationen 

zu einer Einheit. In klassischer 

Besetzung inszeniert das Allgäu-Jazz-Quintett 

mit Gesang (Bernhard Monzel), Gitarre 

(Werner Walravens), Kontrabass (Rainer Barthels), 

Querflöte(Antje Hilmes-Walravens) und 

Schlagzeug (JörgHolik)musikalisch dieunterschiedlichsten 

Facetten und Stimmungen der 

Nacht.(sg) 

26.11., 19.30 Uhr 

Refektorium, Schloss Isny 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de

kultur 

81 

© privat 

SüSSigkeiten 

und schwarze Musik 

Erinnerungen an die 1950er-Jahre, eine Jugend 

in Konstanz und erste Begegnungen mit dem 

Jazz. Bernd Konrad, der in diesem Jahr seinen 

75. Geburtstag feierte, ist eine Persönlichkeit 

des Konstanzer Kulturlebens und Vollblutmusiker. 

Der Jazzprofessor und -musiker von internationalem 

Rang hat nicht nur viel zu erzählen. 

Er hat seine Geschichte auch aufgeschrieben 

– berührend, tiefgreifend, oft auch erheiternd 

komisch. Dabei geht es beispielsweise um 

das Verhältnis von Musik zu Schokolade, wie die 

Franzosen die Pommes frites und Sidney Bechet 

nach Konstanz brachten, und wie es ihm gelang, 

der Karriere als Heeresmusiker zu entgehen. 

Frank Lettenewitsch liest aus den Erinnerungen, 

dazu gibt es kleinen feinen Jazz mit Bernd 

Konrad und Friends in Combo-Besetzung. (sg) 

13.11. + 27.11./ jeweils ab 20 Uhr 

Kulturzentrum K9 

Hieronymusgasse 3 


www.k9-kulturzentrum.de 

Bulgarische 

engel 

Vier exzellente Solistinnen vereinen sich 

zu einer einzigen, mehrschichtigen Stimme: 

Im „Eva Quartet“ singen einige der 

besten und weltberühmten „Bulgarischen 

Stimmen“ des Chors „The Bulgarian 

Voices Angelite“. Gergana Dimitrova 

(Sopran), Sofia Kovacheva (Mezzosopran), 

Evelina Christova (Alt) und Daniela 

Stoichkova (Kontra-Alt) gründeten das 

Vokalquartett 1999 und konzentrieren 

sich in ihrem Repertoire auf authentische 

Volkslieder, Kirchenlieder und Stücke aus 

dem Jazzkontext. Der virtuose Gesang ergreift 

durch seine Perfektion und schafft 

eine andächtige Atmosphäre. (ap) 

19.11., 20 Uhr 

Zehntscheuer Ravensburg 

Grüner-Turm-Str. 30 


www.zehntscheuer-ravensburg.de 

© KARESTUDIO

82 KULTUR 


LIVE-MUSIK 

JAZZ 

JazznoJazz Festival 

Das 22. Züricher Jazzno- 

Jazz Festival bringt fünf 

Tage lang großartige 

Acts in die Gessnerallee. 

CH-Zürich 

Gessnerallee 

01.-05.11. 

www.jazznojazz.ch 

Candle Light Vollmond 

Konzert:Romantic 

&Love Songs 

Die Vollmondkonzerte 

des Dani Felber Trios 

sind Jazz-Entertainment 

parexcellence. 

Im November wirdes 

romantisch. 

Ch-Ermatingen 

Villa Felber 

08.11., 19 Uhr 

www.villa-felber.ch 

Melody Gardot ft. 

Philippe Powell 

Melody Gardots „SunsetInThe 

Blue“ Tour 

2022:Eineder aufregendstenmusikalischen 

Entdeckungen 

des letzten Jahrzehnts. 

CH-Zürich 

Volkshaus 

09.11., 20 Uhr 

www.allblues.ch 

Johannes Mössinger 

New Quartet 

Modern Bop at its 

verybest. 

D-Singen 

Kulturzentrum GEMS 

09.11., 20.30 Uhr 

www.diegems.de 

Ladwigs 

Dixielandkapelle 

Adrian Rollini entführt 

auf eine Zeitreiseindie 

Blütedes Jazz. 

D-Konstanz 

Le Sud 

11.11., 19.55 Uhr 

www.lesud-konstanz. 

com 

Mark Lettieri 

Mark Lettieri istein 

„Musician‘s musician“: 

Er istGitarristbei 

„Snarky Puppy“,hat 

mit David Crosby gearbeitet 

und warauf 

Tour mit Erykah Badu. 

Er hatdreigroße Lieben: 

Funk! Funk! Funk! 

D-Weingarten 

Kulturzentrum Linse 

12.11., 12 Uhr 

www.weingartenonline.de 

Émile Parisien 

„Spezial Snack“ 

Quartet 

Der französische SopransaxophonistÉmile 

Parisien bringt sein 

neu formiertes transatlantisches 

Sextett 

„Louise“ nach Singen. 

D-Singen 

Jazzclub im Kulturzentrum 

GEMS 

17.11., 20.30 Uhr 

www.jazzclubsingen.de 

„Coisas mais lindas“ 

Das Jazztrio Schärer- 

Bommer-Grundbacher 

präsentiert Songs aus 

der MusicaPopular 

Brasileira. 

CH-Frauenfeld 

Eisenwerk |Beiz 

24.11., 20.15 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

Beppe Gambetta 

Der Gitarrist, Sänger, 

Komponistund virtuose 

Erneuerer der Plektrumtechnik 

Beppe 

Gambettaverblüfft seit 

mehr als 40 Jahren mit 

originellen Projekten 

und musikalischer Perfektion. 

D-Biberach 

Biberacher Jazzkeller 

26.11., 20.30 Uhr 

www.jazzbiber.de 

KLASSIK 

Kantate Dorothea 

Die Klangwelt Toggenburgpräsentiert 

mit 

der „Kantate Dorothea“ 

eine Vereinigung 

der beiden MusikweltenKlassik 

und Jodeln: 

RenommierteMusiker*innen 

aus beiden 

Sparten treten gemeinsam 

auf. 

CH-Alt St.Johann 

Kath. Kirche 

05.11., 19 Uhr 

www.klangwelt.swiss 

Ein Sommernachtstraum 

Die PhilharmonieKonstanz 

spielt dieOuvertüre„Ein 

Sommernachtstraum“ 

von 

Felix Mendelssohn 

BaritonHansung Yoo 

SCHÖNE WELT 

Im November spielt die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz das 

dritte Philharmonische Konzert der Saison unter dem Motto „Schöne 

Welt!?“. Auf dem Programm stehen Werke von Ottorino Respighi, GustavMahler 

undFelix Mendelssohn Bartholdy.Respighis „FontanediRoma“macht 

denAuftakt desKonzerts.Esfolgendie „Lieder eines fahrendenGesellen“von 

Mahler,und im dritten Teil wird dieSymphonieNr. 4 

A-Dur op.90von Bartholdy gespielt,die auch als „Italienische“ bezeichnetwird. 

Das Konzert wird geleitet vonChristopherWard, undBariton 

Hansung Yooist zu Gast.EineStundevor Konzertbeginn findetimStudioder 

Philharmonie eineKonzerteinführung mit IntendantinInsa Pijankastatt.(bz) 

25.+ 30.11., je 19.30 Uhr +27.11., 18 Uhr 

Konzil Konstanz 

Hafenstraße 2 


www.philharmonie-konstanz.de 

Bartholdyals Familienkonzertfür 

Kinder 

ab 10 Jahren. 

D-Konstanz 

Festsaal SteigenbergerInselhotel 

06.11., 11 und 

13.30 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de 

Bennewitz Quartett 

Das Prager Ensemble 

gehört zu den international 

führenden 

Streichquartetten. 

D-Bad Saulgau 

Altes Kloster 

Bad Saulgau 

06.11., 19 Uhr 

www.bad-saulgau.de 

„Ligeti–Wagner – 

Mahler“ 

„Ich fühle Luft von 

einem anderen Planeten“: 

Sinfoniekonzert 

der Hochschule Luzern 

–Musik undder 

Hochschule für Musik 

FHNW. 

CH-Basel 

MusiksaalStadtcasino 

06.11., 19.30 Uhr 

www.kkl-luzern.ch 

Sinfonieorchester 

Kyiv 

Die Saxofonistin Asya 

Fateyeva spielt ein innovatives 

Programm 

abseitsdes Kanons, 

begleitet vom SinfonieorchesterKyiv 

unter 

der Leitung von Luigi 

©privat 

Gaggero. 



09.11., 19.30 Uhr 

www.kulturbuero. 

friedrichshafen.de 

Valerie Eickhoff und 

das Adelphi Quartett 

Das„SWR2 NewTalent“ 

Valerie Eickhoff (Mezzosopran) 

und das Adelphi 

Quartettbringen die 

Weltder Kammermusik 

zumKlassischen Herbst 

auf dieMainau. 

D-Insel Mainau 

Weißer Saal, 

Schloss Mainau 

11.11., 18 Uhr 

www.europaeischeskulturforummainau.com

KULTUR 

83 

©BartlomiejWawrzyniak 

©LaurenDesberg 

CELLO &DUDELSACK 

Am 5. November kommt eine spannende Mischung im Hoftheater 

Baienfurt auf die Bühne: Britischer Humor gepaart mit großem musikalischen 

Talent. 2007 wurde das vielsprachige Musik- und Comedy-Duo 

Carrington-Browngegründet, dasinFolge zahlreicheinternationalePreisegewann 

undweltweit aufgetreten ist.ObOriginalsongs 

oder andere bekannte Lieder,die einzigartigeZusammensetzung kreiert 

einenkomplettunterschiedlichen Mixvon Musik undComedy. Im 

„Best of“- ProgrammzeigenRebecca undColin das Besteaus denersten 

gemeinsamen zehn Jahren auf der Bühne.(sg) 

5.11., 20.15 Uhr 

HoftheaterBaienfurt 

Hof2 

D-88255 Baienfurt 

www.hoftheater.org 

GOOD VIBES 

DerJazzclubSingen präsentiert im November einen derSenkrechtstarterder 

letzten Jahrebei Blue Note Records, denamerikanischen Vibraphonisten 

Joel Ross. Auf seinen mittlerweile drei CDs vereint ertechnische 

Brillanz mit jugendlicher Energie und einer breiten Palette an 

Emotionen. Begleitet wird er dabei in Singen vondem Pianisten Jeremy 

Corren, derBassistin KanoaMendenhallund demSchlagzeugerJoe Dyson. 

Ständig wechseln die Musiker zwischen den Rollen des Geschichtenerzählers,des 

Protagonisten undder Nebenfiguren hin undher und 

halten so vom ersten bis zum letzten Moment die Spannung beim Höreraufrecht. 

(sg) 

10.11., 20.30 Uhr 

Jazzclub im Kulturzentrum Gems 


www.jazzclub-singen.de 

Besinnliche Klänge 

im Herbst 

Mit einem bunten Mix 

sakraler Musik von 

Haydn, Mozart,Pergolesi, 

Brahms und vielen 

anderen. 

A-Bregenz 

HerzJesu Kirche 

12.11., 18 Uhr 

www.musikinherzjesu.at 

Orgelkonzert beiWein 

und Kerzenschein 

Matthias Kiefer spielt 

J.S. Bach. 

D-Wangen 

Ev.Stadtkirche Wangen 

12.11., 20 Uhr 


Orchestredes 

Champs-Élysées 

Unter derLeitung von 

Philippe Herreweghe 

und Isabelle Faustan 

der Violine beehrt das 

Orchestredes Champs- 

Élyséesmit Stücken 

von Brahms und Dvořák 

die Bregenzer Meisterkonzerte. 

A-Bregenz 

Festspiel- und Kongresshaus 

Bregenz, 

Werkstattbühne 

18.11., 18 und 21 Uhr 

www.bregenzermeisterkonzerte.at 

Queenz of Piano 

Classic Music that 

rocks! 


Stadttheater 

Schaffhausen 

26.11., 17.30 Uhr 

www.stadttheatersh.ch 

„Engelsflug“ mit 

AnnikaHofmann und 

Martina Noichl 

Eine musikalische Reise 

durchverschneite 

Winterlandschaften 

mit der Stimme von 

AnnikaHofmann und 

MartinaNoichl an der 

Harfe. 

D-Bad Grönenbach 

Ev.-ref.Kirche 

26.11., 20 Uhr 

www.bad-groenenbach.de 

Back to the roots– 

intothe future 

Cellistin Cornelia 

Leuthold und GitarristDavid 

Talamento 

begeistern mit Stücken 

von Ennio Morricone, 

EgbertoGismonti, 

AstorPiazzolla 

u.v.m. 


Schaffhauser Zunft 

zumRüden 

27.11., 11 Uhr 

www.klassikimruden.ch 

Salaputia Brass 

Quintett„Signals 

für Christmas“ 

Das Adventskonzert 

2022 bietet höchstenmusikalischen 

Anspruch 

und unterhaltsames 

Hörvergnügen 

gleichermaßen. 

D-Tuttlingen 

Stadthalle Tuttlingen 

27.11., 18 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

ROCK/POP 

Wohnzimmerkonzert 

mit Daens 

Die vierköpfige Band 

aus dem Herzen der 

Schweiz spielt einen 

tanzbaren Sound aus 

Indie, Folk,Disco und 

Funk.Supportact: Lisa 

Oribasi. 

CH-Arbon 

Presswerk 

02.11., 20 Uhr 

www.presswerkarbon.ch 

Yasi HoferTrio 

Die jungeUlmerin Yasi 

Hofer gilt als Ausnahmegitarristin 

und spielt 

als Solistin mit Stars 

wie Helene Fischer.Im 

Kapuziner kann man 

sie und ihreeigenen 

Rock-Songs hautnah 

erleben. 

D-Ravensburg 

Kapuziner Kreativzentrum 

04.11., 20 Uhr 

www.kapuziner.info

84 KULTUR 

Anzeige 

©Helmut Bär 

© Reto Andreoli 

„The Duet“ 

SINGER – SONGWRITER 

Die Zimmerbühne präsentiert imNovember zwei Konzerte. Gestartet 

wird am03.11. mit „Behning &Fyson &Homburger“ aus Konstanz. 

Mit Gitarren, Gesang, Querflöte, Harmonium und Mundharmonika 

nehmen aufder Bühne Alex Behning, HeatherFyson undNotker 

Homburger Platz. Mit Liedern aus eigener Feder und traditionellen 

Songs greifen siepersönliche,aber auch politischeThemenauf.Ende 

des Monats, am 25.11., sind mit „The Duet“ weitere Singer-Songwriter 

zuGast. Dahinter verbergen sich Yvonne Moore, die aus Schaffhausenstammt,und 

MatCallahan, derursprünglichaus SanFrancisco 

kommt. IhreSongs sind eineMischung ausAmericanFolk, Gospel, 

Spirituals und Roots Music. (sg) 

03.11. |„Behning &Fyson &Homburger“ 

25.11. |„The Duet“ 

Zimmerbühne in der Niederburg 

St.Johanngasse 2 


www.zimmerbuehne.de 

AndreasSchaererund HildegardLernt Fliegen 

JAZZ AM SEE 

Premiere inAllensbach: Die Schweizer Avantgarde-Jazz-Band „Hildegard 

LerntFliegen“tritt am 7. November erstmalsbei JAZZ am SEE in 

der evangelischen Gnadenkirche auf. Das Sextett um Andreas Schaerer, 

einem der aktuell originellsten und mehrfach ausgezeichneten 

Jazzsänger und Komponisten, bietet mit seinem Programm „The Waves 

Are Rising, Dear!“ eine unkonventionelle Bühnen-Performance. 

Siezeigendabei,dassErnsthaftigkeitund Spaß sich in derMusik nicht 

ausschließen, sondern beflügeln. Geplant war das Konzert ursprünglich 

schon für 2020. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit, 

neue sind verfügbar. (am) 

07.11., 20 Uhr 

Evangelische Gnadenkirche 

D-78467 Allensbach 

www.allensbach.de 

Déjàvu 

déjàvu singt von den 

Herausforderungen 

des Lebens:Kraftvolle 

Kompositionen und 

mitreißende Perfomancevereinen 

sich 

zu richtig guter Musik. 

D-Konstanz 

K9 

05.11.,19Uhr 


to soma / 

Daniel Benyamin 

Elektro-Soulund 

wuchtigeSongsdes 

HamburgerTrios „to 

soma“rund um die 

gebürtigeRavensburgerin 

Solveig Heim, 

gemeinsammit SängerDaniel 

Benyamin. 

D-Ravensburg 

Zehntscheuer 

05.11.,20Uhr 

www.zehntscheuerravensburg.de 

Rock in Town 

Seit über einem Jahrzehnt 

gibtesnun 

schon „Rock in Town“ 

in Bad Waldsee´s Kneipen 

und die Gäste dürfensich 

auch in diesem 

Jahr wieder auf einen 

schönen Abend mit 

verschiedenen Livebands 

in den Waldseer 

Kneipen freuen. 

D-Bad Waldsee 

Innenstadt 

05.11.,20.30 Uhr 

www.bad-waldsee.de 

Lordi 

LORDI brauchen keine 

leeren Boxentürme 

oder inszenierte 

Schlägereien auf der 

Bühne, um ihreFans 

zu beeindrucken oder 

zu schockieren. Sie 

liefern lieber ein astreines 

Horror-Theaterab. 


KiK Kulturzentrum 

Kammgarn 

11.11.,19Uhr 

www.kammgarn.ch 

Orges&The Ockus- 

Rockus Band 

Dervon Balkan-Beats, 

Rock’n’Roll, Gipsy 

Swing, Bluesund Jazz 

geprägte Balkanbilly-Soundvon 

Orges 

&The Ockus-Rockus 

Band geht sofort ins 

Herz undindie Füße. 

A-Hard 

Kulturwerkstatt 

Kammgarn 

12.11.,20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

„Double Drums“ 

Beat Rhapsody –Willkommen 

in derWelt 

desRhythmus’! Das 

preisgekrönte Percussion-Duo 

zaubertaus 

einem Fundus von 

Trommeln, Glockenspiel,Kartons 

…ein 

Gesamtkunstwerk. 


Bahnhof Fischbach 

16.11.,18Uhr 

www.kulturbüro. 

friedrichshafen.de 

Megawatt & 

Coreleoni 

Das Gipfeltreffen der 

Rockmusik: Mundartrock 

trifft aufClassic 

Rock. 

CH-St.Gallen 

Casino Herisau 

18.11.,20Uhr 

www.dominoevent.ch 

Cafédel Mundo: 

Winterhauch 

Es istWinter.Die Natur 

geht in Ruhe.Die zwei 

GitarristenJan Pascal 

und AlexKilian begrüßendie 

stilleJahreszeit 

mit virtuosemSpiel. 

D-Baienfurt 


18.11., 20.15Uhr 


KapelleFröschl 

Spanisch-mexikanische 

Rhythmen àla„Rakken 

Roll“: Die Fröschls sind 

wiederda! 

D-Markdorf 

Theaterstadel 

19.11., 19 Uhr 

www.gehrenberg.de

KULTUR 

85 

©Nina Siber 

7AUF EINEN STREICH 

„Naturally 7“, die schon „Special Guest“ für Michael Bublé, Coldplay 

und Diana Ross waren, kommen ins Milchwerk in Radolfzell! Sie sind 

anders als alle anderen –und atemberaubend! Denn die sieben Männer 

erzeugen den facettenreichen Klangkosmos einer ganzen Band 

vomSound desSchlagzeugsüberBass, Gitarre, Mundharmonika oder 

auch Posaune –und das vollkommen ohne Instrumente! Die Band 

singt A-Capella, ist aber dennoch mit vielen anderen Gruppen dieses 

Genres nicht vergleichbar, denn nur wenige erreichen einen so vollkommenen 

Sound. Malist es R’n’B,SouloderHip-Hop,mal Gospel, Pop 

oder auch Rock. Und zusätzlich sind die sieben Vocal-Artisten auch 

großartige Entertainer! (bz) 

30.11., 20 Uhr 

Milchwerk Radolfzell 

Werner-Messmer-Straße 1 

D-78315 Radolfzell 

www.milchwerk-radolfzell.de 

GITARRENWUNDER 

Die junge Ulmerin Yasi Hofer gilt als Ausnahmegitarristin. Mit ihrer 

unverwechselbaren Stimme, virtuos ander Gitarre ist sie am 4. November 

beim Klubkonzert im Kapuziner Kreativzentrum in Ravensburg 

zu Gast.Ihr Debüt-Album„YASI“wurdevon zahlreichen renommiertenMusikfachzeitschriften 

ausnahmslos mitBestnoten zensiert. 

Sie selbst wird dabei als eine der weltbesten Gitarristinnen betitelt. 

Neben ihrer Solo-Karriere war sie schon mit den No Angels unterwegs 

und ingroßen TV-Shows. Und erst kürzlich stand sie gemeinsam 

mit Helene Fischer vor 130.000 Leuten beim Giganten-Konzert 

in München auf der Bühne. InRavensburg gibt’s aber Rock pur auf 

die Ohren.(sg) 

4.11., 20 Uhr 

Kapuziner Kreativzentrum 

Kapuzinerstr.27a 


www.klubkonzerte.de 

MILOW 

Seinsiebtes Studioalbum 

„NicetoMeet 

You“ wurde mit Live 

Musikernaufgenommen.Nun 

endlich 

auchauf derBühne. 

A-Dornbirn 

Conrad Sohm 

20.11.,20Uhr 

www.coradsohm.com 

MaxRaabe 

&PalastOrchester 

„Guten Tagliebes 

Glück“ 

„Heuteist ein guter 

Tag, um glücklich zu 

sein“: „Raabe-Pop“- 

Titel, geschicktverwebtmit 

alt-geliebten 

und neuentdeckten 

Liedern der 20erund 

30er-Jahre. 

D-Kempten 

kultBOX derbigBOX 

ALLGÄU 

21.11.,20Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

MaverickSisters 

Das Power-Frauen-Duo. 


Chez Ulrique 

25.11.,20Uhr 

www.tourismus. 

steinamrhein.ch 

Ohrenfeindt 

Der rockende Kiez-Kult 

aus St.Pauli, Hamburg, 

istdie deutsche Antwort 

auf AC/DC. 

D-Konstanz 

Kula 

25.11.,20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

Anvil 

Die SpeedMetal 

Amboss-Legende 

aus Kanadakommt 

in dieSchweiz. 

CH-Frauenfeld 

Eisenwerk 

26.11.,19.30 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

Kraftklub 

Kraftklub gabDeutschland 

den Glaubenan 

die anarchische Kraft 

guter Poperzählungen 

zurück.Jetzt gehen 

siemit neuem Album 

auf Tour! 

CH-Zürich 

Halle 622 

26.11.,20Uhr 

www.bymaag.ch 

Billy Talent 

„Crisis Of FaithTour“ 

+SpecialGuest 

Billy Talentkommt mit 

einer besonderen Vorband 

in diebigBOX! 

Die Berliner Indie-InstitutionPabst 

zeigt,wie 

mutig deutscherIndierock 

auch heutenoch 

ist. Special Guest ist 

Pop-Punkrocker Frank 

Turner mit seiner Band 

„The SleepingSouls“. 

D-Kempten 

bigBOXALLGÄU 

27.11., 19 Uhr 


SCHLAGER 

Die Amigos 

Mit dem Konzertprogramm 

„Amigos & 

Freunde“ bringen die 

Amigos erfolgreiche 

Größen der Schlagerbranche 

mit auf ihre 

Bühne: Bata Illic, Francine 

Jordi, Randolph 

Rose, Nadin Meypo 

und 3mal1. 

D-Singen 

StadthalleSingen 

24.11., 20 Uhr 

www.schlagershop24.com 

MaxLässer &Das 

Überlandorchester 

Schweizer Volksmusik 

2.0: Wo sich Mandoline 

undLap Steel gute 

Nacht sagen, istLässer 

zu Hause. 


Kammgarn 

24.11., 20 Uhr 

www.kammgarn.ch

86 KULTUR 

„ShockheadedPeter“mit RubyAnn Rawson 

als derböseFriederich 

der Werkstatt das zauberhafte Roboterstück 

„Angeknipst“ inszeniert. In„Psssst!“ begeben 

sich nun Sarah Siri Lee König und Jonas Pätzold 

auf leisen Sohlen ins Reich der „Stille“ 

zwischen Naturgeräuschen von Regen, Wind 

und Wasserfällen bis hin zur brummenden 

Heizung oder säuselnden Brausetabletten. 

Hin- und Hineinhören: Eine rauschende Entdeckungsreise 

in der humorvollen Versuchsanordnung 

zwischen Natur, Technik, MusikundTanztheater. 

THEATERFÜR 

KLEIN&GROSS 

Am Premierenhimmel desTheatersKonstanzgehen im November 

drei weitereSterneauf.TraditionellgibteszweiFamilienstücke 

in derVorweihnachtszeit.IndiesemJahrdürfensichgroße und 

kleine Zuschauer*innenauf „Die wilde Sophie“und „Psssst!“ freuen. 

DasdritteStück,das Premiere hat, dieschrill-schräge Junk-Oper 

„Shockheaded Peter“, richtetsichandas erwachsenePublikum. 

VONSTEFANIE GÖTTLICH 

Am 13. November geht es los mit der deutschen 

Erstaufführung von „Die wilde Sophie“, 

nach dem Roman von Lukas Hartmann. Ein 

Stück für Kinder ab6Jahren über Freundschaft 

und Mut,indem einmal nichtdie Prinzessin, 

sondern derPrinz wachgeküsst wird.In 

derInszenierung vonGrit Lukasschlüpft Luise 

Harderindie Rolleder wildenSophieals Tochter 

des königlichen Zwetschgenkompottlieferanten 

inZipfelland, die den Prinzen Jan rettet! 

Dessen Vater König Ferdinand hat Angst 

vor allem und jedem, und deshalb möchte er 

auch seinen Sohn am liebsten in Wattepacken. 

Sophiebefreit Janund gemeinsam stürzen sie 

sich ins Abenteuer. 

©Ilja Mess 

„Psssst!“ heißt esbei der Premiere am20. 

November beim Familienstück für Kinder ab 

4Jahren übers Rauschen und Lauschen von 

Barbara Fuchs &Jörg Ritzenhofen. Die beiden 

kreieren seit 2009 „Tanz für dieAllerkleinsten“ 

und zählen damit in Deutschland zuden Pionier*innen 

dieses Genres. 2021 haben sie in 

„Das menschliche 

Bewusstseinist 

voller Ungeheuer! 

Seht!Staunt!Und 

vorallem:Nehmt 

euch in Acht!“ 

Mit diesen Worten werden die Zuschauenden 

begrüßt und gewarnt inder dritten Premiere 

am 25. November. Die ist nur für die Großen, 

auch wenn dieVorlageeinem Kinderbuchentstammt. 

Susi Weber, die schon Shakespeares 

„Viel Lärm umnichts“ auf den Münsterplatz 

gebracht hat, inszeniert „Shockheaded Peter“, 

die Junk-Oper von den Tiger Lillies, Phelim 

McDermott &Julian Crouch nach Motiven aus 

„Der Struwwelpeter“ von Heinrich Hoffmann. 

Diegruseligen Geschichtenaus demJahr1844 

haben schon Generationen von Kindern das 

Fürchten gelehrt. Inder Junk-Oper trifft die 

150JahrealtePädagogik aufbritischen Humor 

undwirddamit noch schwärzer gemacht. Was 

als bürgerliche Erziehung gedacht war, wird 

verrückt, gar die Anarchie wird ausgerufen. 

Das mehrfach preisgekrönte Musical kommt 

schrill undgrotesk daher. 

ab 13.11. |„Die wilde Sophie“ (Stadttheater) 

ab 20.11. |„Psssst!“ (Werkstatt) 

ab 25.11. |„Shockheaded Peter“ (Stadttheater) 

TheaterKonstanz 


www.theaterkonstanz.de

KULTUR 

87 

STEINE DER 

ERINNERUNG 

Vor 84Jahren, am 9. November 1938 brannten 

die Synagogen im gesamten Deutschen 

Reich. Jüdische Geschäfte und Wohnhäuser 

wurdengeplündert, tausende Jüd*innen verhaftet, 

misshandelt oder getötet. Um die Erinnerung 

an die Opfer der Reichsprogromnacht 

wachzuhalten, wird jedes Jahr an diesem 

Tag gegen Antisemitismus, Rassismus 

und Diskriminierung aufgerufen. Im Stillen 

Gedenken finden am9.November in verschiedenen 

deutschen und Vorarlberger Gemeinden 

amBodensee Stolperstein-Mahnwachen 

statt. Die Steine werden geputzt, es 

werden vor Ort Kerzen entzündet und Blumen 

niedergelegt. Vielerorts wird auch über 

die Biografie der Opfer informiert. Die quadratischen 

Messingtafeln, die der Künstler 

Stolpersteine fürKlara undTrudy RothschildinKonstanz 

Gunter Demnig seit 1992 am letzten selbstgewählten 

Wohnort von Menschen, die in 

der NS-Zeit verfolgt, deportiert, vertrieben 

oder in den Suizid getrieben wurden, vor 

dem Haus ins Trottoir einlässt, liegen bereits 

in21Ländern Europas. Demnig will 

durch die Stolpersteine die Namen zurückbringen 

und anjedes einzelne Schicksal erinnern. 

Das KunstDenkmal STOLPERSTEINE 

wächst täglich. (sg) 

©Stefanie Göttlich 

9.11., ab 18 Uhr |Stolperstein-Mahnwachen 

u.a. in Konstanz, Radolfzell, Singen, Überlingen, 

Ravensburg, Weingarten, Tuttlingen, 

Friedrichshafen, Hohenems, Lingenau … 

www.stolpersteine.eu 

© Axel Martens 

SCHREIBEN 

ISTGOLDT 

Generell herrscht bei Goldt-Anhängern und Sprachfans 

die landläufige Meinung, Goldt zuhören sei noch besser, 

als Goldt zu lesen. Schon als Teil des Musikduos „Foyer 

des Arts“ deklamierte Goldt seine eigenen Texte. Der 

brillante Satiriker gilt als herausragender Vorleser. Seit 

26 Jahren bildet ermit dem Zeichner Stephan Katz das 

zigfachpreisgekrönteComic-Duo„Katz &Goldt“, bekannt 

aus „Zeit“ und „Titanic“. Goldt leidet nach eigener Aussage 

an einer Schreibblockade, die seine Arbeit als Comic- 

Autor, Schriftsteller und Musiker jedoch nur bedingt zu 

beeinträchtigen scheint. Zuletzt erschienen: „Lippen abwischen 

und lächeln. Die prachtvollsten Texte von 2003 

bis2015“.Frisch geehrt bringt MaxGoldt seine„blendend 

hellemoralischeIntelligenz“ (Daniel Kehlmann) und„das 

schönste Deutsch aller jüngeren Autoren“ (Gustav Seibt) 

an denSee. 

26.11., 20 Uhr 

StadttheaterKonstanz 

Konzilstraße 11 


www.kokon-entertainment.de

88 KULTUR 

KABARETT/COMEDY 

Die Exfreundinnen: 

SEKTe 

Eine unheiligeComedy 

Show! 


Theater Schaffhausen 

03.11., 19.30 Uhr 


Junge, Junge!: 

„Glücksmomente“ 

Zauberei und Comedy 

mit den Weltmeistern 

der Magie. 

D-Tuttlingen 

AngerhalleMöhringen 

12.11., 20 Uhr 

www.tuttlingerhallen.de 

© Ilja Mess 


BÜHNE 

Paul Panzer „MIDLIFE 

CRISIS …willkommen 

auf der dunklen 

Seite“ 

Das Lebenist kein 

Ponyhof.Aber wasdie 

„goldene Mitte“tatsächlich 

für uns bereithält:Paul 

Panzer erzählt. 

CH-Zürich 

Halle 622 

04. +05.11., 20 Uhr 

www.bymaag.ch 

Michael Altinger 

„Lichtblick!“ 

Der Gewinner des Bayerischen 

Kabarettpreises 

2017, Michael Altinger,rettet 

mit bestechendem 

Wortwitz 

und hervorragender 

Schauspielkunstdie 

Welt. 

D-Markdorf 

Theaterstadel 

12.11., 19 Uhr 

www.gehrenberg.de 

Oiga-Art 

„SCHAUMSCHLAGA“ 

Nach langer Corona- 

Pause feiert dieMundart-Kabarettgruppe 

die 

langersehntePremiere 

ihres neuen Programms. 

D-Aulendorf 

Schloßbrauerei 

12.11., 19 Uhr 

www.oigaart.com 

IngoBörchers– 

„Das Würde 

des Menschen“ 

Haltung bewahren und 

Bewährtes aufgeben. 

Den Ausnahmezustand 

zurRegelmachen. Philosophisch-satirische 

Gedankenspiele mit 

IngoBörchers istKabaretteinmalanders 

gedacht. 

D-Bad Waldsee 

Haus am Stadtsee 

12.11., 20 Uhr 

www.bad-waldsee.de 

Sarah Hakenberg 

„Wieder da!“ 

Die mit dem Deutschen 

Kabarettpreis 

ausgezeichnete Liedermacherin 

beschert 

ihrem Publikum eine 

Mengemitreißender 

Schmählieder,Protestsongs 

und Ohrwürmer. 

D-Baienfurt 


12.11., 20.15 Uhr 


„Sisters of Comedy – 

Nachgelacht 2022“ 

Es gibt zu wenig lustige 

FraueninDeutschland?!Fernab 

vonFrauenquotengala 

und Männerschelteist 

„Sisters of 

Comedy“ einfach eine 

grandiose Show von 

Frauenfür alle! 

D-Singen 

Kulturzentrum GEMS 

14.11., 19.30 Uhr 


Cavewoman 

Praktische Tipps zur 

Haltung und Pflege 

eines beziehungstauglichen 

Partners. 

D-Konstanz 

il Boccone Konstanz 

16.11., 20.30 Uhr 

www.ilboccone.de 

KabarettDISTEL Berlin 

„Deutschland in 

den Wechseljahren“ 

Alles verändert sich, alles 

mutiert.Die DISTEL 

geht in sich und aus 

sich heraus mit einem 

Best-of der Extraklasse. 

D-Uhldingen 

Mühlhofen 

Alte Fabrik Mühlhofen 

17.11., 20 Uhr 

www.fabrikmuehlhofen.de 

LEBENSWERT 

„All das Schöne“ ist zurück auf der Werkstattbühne inKonstanz. 

Dem britischen Autor Duncan Macmillan ist es gelungen, einen 

lebensbejahenden Monolog über das todernste Thema Suizid zu 

schreiben -hinreißendkomisch,berührendund niemalssentimental. 

Im Stück beginnt ein siebenjähriger Junge mit einer Liste, auf 

der alle Dinge stehen, die das Leben lebenswert machen. Die Liste 

endet imErwachsenenalter bei einer Million Dingen wie Eiscreme, 

Vinyl Schallplatten, der Geruch von alten Büchern oder dabei, die 

ganze Nacht durchzureden. Dominik Puhl spielt sich in die Herzen 

des Publikums. (sg) 

6./12./26.11., 20 Uhr 

TheaterKonstanz/ Werkstatt 

Inselgasse 2-6 


www.theaterkonstanz.de 

MatthiasEgersdörfer 

„Nachrichten aus 

dem Hinterhaus“ 

Die Süddeutsche 

spricht von einem 

Meisterwerk.Matthias 

Egersdörfer kommt 

nach Singen. 

D-Singen 

Die GEMS 

18.11., 20 Uhr 

www.egers.de 

Heinrich del Core– 

Glück g‘habt! 

Eine Reisedurch den 

Alltag –absolut skurril, 

irrwitzig und alltagstauglich 

zugleich. 

D-Radolfzell 

Milchwerk 

19.11., 20 Uhr 

www.milchwerkradolfzell.de 

KayaYanar: 

„Kommstdu, guckst 

du, lachstdu“ 

Im aktuellen Programm 

von Top-Comedian 

Kaya Yanargehtesum 

seine Familie. DerKomiker 

will unbedingt 

verhindern,dassseine 

Kindereines Tages 

ein Bühnenprogramm 

schreiben müssen,um 

das Lebenmit ihrem 

Vaterzuverarbeiten. 

CH-Amriswil 

Pentorama Amriswil 

20.11., 14.30 Uhr | 

19 Uhr 


RebekkaLindauer 

„Héroine“ 

Istdie Existenz von Genussmenschen 

überhauptnoch 

berechtigt?Schon 

mal alles in 

Grund und Boden optimiert?Die 

Slampoetin, 

Kabarettistin und Musikerin 

fragt nach. 

CH-Amriswil 

Kulturforum Amriswil 

25.11., 20.15 Uhr 

www.kulturforumamriswil.ch 

LESUNGEN 

Arno Camenisch 

liestaus „Die Welt“ 

Der Schweizer Autor 

präsentiert seinen bis 

jetzt intimsten Roman. 

Musikalische Begleitung: 

Wolfgang Zwiauer. 


Kiesel im k42 

08.11., 19.30 Uhr 

www.friedrichshafen.de

KULTUR 

89 

©Tanja Dorendorf 

KRIPPEN IMKLOSTER SCHUSSENRIED 

DIE WEISEN AUS DEM 

MORGENLAND 

26.11.2022 –26.02.2023 

SONDER- 

AUSSTELLUNG: 

MEISTERLICHE 

KRIPPEN- 

BAUKUNST 

AMÜSIERGESELLSCHAFT 

Walzerseligkeit, romantischer Schmelz, schmissige Couplets und 

die Faust-Tragödie –geht das zusammen? Den Beweis liefert das 

Opernhaus Zürich im November.Der französischeKomponistCharles 

Gounod macht aus Goethes Faust eine Oper. Allerdings hat seine 

Faust-Figur nur wenig mit dem deutschen Gelehrten gemein. Vielmehr 

nimmt erdie sehr frei behandelte Gretchen-Tragödie als Material 

für ein präzises Porträt der Gesellschaft seiner Zeit, des Zweiten 

Kaiserreichs mitseinerskrupellosen Genuss- undVergnügungssucht. 

Noch einmal jung sein, sich noch einmal dem Genuss hingeben -das 

ist Fausts großer Wunsch, den ihm der Teufel erfüllt, um an seine Seele 

zu kommen. (sg) 

www.kloster-schussenried.de 

1./6./13./16.11 

Opernhaus Zürich 

Sechseläutenplazu1 

CH-8008 Zürich 

www.opernhaus.ch 

AÜWkultSLAM 

Poetry Slam, Moderation: 

Alexander Burkhardt. 

D-Kempten 

bigBOXAllgäu 

08.11., 20 Uhr 


Julia Kubik&Benjamin 

Weissinger „Wespen 

in der Geisterbahn“ 

BenjaminWeissinger 

liest seine skurrilen Miniaturen,Gedichteund 

Textenoch unbekannterliterarischer 

Genres; 

Julia Kubiks Kurztexte, 

Fotosund Comicssind 

das Produktihrer Alltagsbeobachtungen 

am 

St.Galler Stadtrand. 

CH-St.Gallen 

Palace 

10.11., 20 Uhr 

www.palace.sg 

Poetry Slam 

Wer wirdsichvom Publikum 

mit orkanartigemApplaus 

zumSieg 

tragen lassen? Moderation: 

Marvin Suckut. 

D-Singen 

Die GEMS 

16.11., 19.30 Uhr 


Poetry Slam – 

LangeNacht der 

Philosophie 

Reisende Poet:innen 

aus dem deutschsprachigen 

Raum slammen 

um die Gunstdes Publikums. 

Moderation: 

Marvin Suckut. 

A-Hard 

Kammgarn Kulturwerkstatt 

17.11., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

20. Überlinger 

Lesefestival 

Insgesamt 25 Lesungen, 

Vorträge, Musik,Kunstund 

Kinderveranstaltungen. 

D-Überlingen 

Private und öffentliche 

OrteinÜberlingen 

18.-20.11. 

www.ueberlingen.de

90 KULTUR 

©TERRE DESFEMMES 

©Jeanette Bak 

Swan Lakes: MarieChouinard 

GEWALTFREI LEBEN 

Wegen Energiesparmaßnahmen gibt es am 25. November 2022 zwar 

keine orange beleuchteten Gebäude und Wahrzeichen am „Internationalen 

Tag gegen Gewalt an Frauen“, kurz „Orange Day“. Aber in den 

Städten am See wehen als sichtbares Zeichen die Terre des Femmes- 

Fahnen mit derAufschrift „Freileben ohne Gewalt“. Weltweit undauch 

bei uns finden Veranstaltungen statt. 1999 von den vereinten Nationen 

anerkannt, geht der Ursprung des Gedenktags zurück auf die Ermordung 

vondreiSchwestern1960 in derDominikanischen Republik, 

diesichgegen das brutaleRegimedes Diktators Trujillo aufgelehntund 

nach monatelanger Folter hingerichtet wurden. 

25.11. 

• Lesung „Gewalt an Frauen“,Konstanz, 

www.konstanz.de/chancengleichheit 

• Gedenktag„Innehalten –Zusammenhalten“,Singen, 

www.lrakn.de/nulltoleranz 

• Jugendtheater„NICHT.ALLE.MÄNNER.ABER.ALLE.FRAUEN“,Radolfzell, 

www.zellerkultur.de 

• Ausstellung „Carin Hagen und ElkeMayer“, Konstanz, 

www.konstanz.de/chancengleichheit 

SCHWANENSEE 

IM PLURAL 

Gauthier Dance/Dance Company Theaterhaus Stuttgart kommt mit 

„Swan Lakes“ ins Graf-Zeppelin-Haus nach Friedrichshafen. Unzählig 

sind die traditionellen Interpretationen, modernen Aneignungen und 

Parodien dieses Werksauf derBühneebenso wie aufder Kinoleinwand. 

Ist Schwanensee damit auserzählt? Nicht, wenn manein neuesFormat 

für den Stoff findet. Eric Gauthier hat vier Star-Choreografen gebeten, 

ihreVersion vonSchwanensee für seineCompagniezukreieren. Zusammenergeben 

siekein abendfüllendesStück,sondern „SwanLakes“–im 

Plural. Ein gemischtesProgramm mit vierSchwanensee-Stücken, dieso 

unterschiedlich sindwie ihreChoreografen. (bz) 

30.11., 20 Uhr 


Olgastraße 20 

D-88045 Friedrichshafen 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

Tipps 

Vorlesestunde 

Am 18. November ist bundesweiter 

Vorlesetag. Rund um den 

See laden Stadtbüchereien, Bibliotheken 

und Vereine zum Zuhören, 

Lachen und Staunen ein. 

In Wangen sogar zweisprachig: 

Die deutsch-ukrainische Vorlesestunde 

im Kornhaus würdigt eine 

Bücherspende mit ukrainischen 

Kinderbüchern. In der KonstanzerKinder-und 

Jugendbibliothek 

liest OBUli Burchardt für Kinder 

ab 4Jahren. Vorlesestunden gibt 

es auch in der Stadtbibliothek 

Radolfzell undinder Stadtbücherei 

Lindau. Vorlesen macht Spaß 

und ist wichtig: Für kleine und 

große Menschen. 

18.11. 

Kornhaus Wangen |15Uhr 

Konstanzer Kinder-und 

Jugendbibliothek |16Uhr 

Stadtbibliothek Radolfzell | 

15.30 Uhr 

Stadtbücherei Lindau |10.30 Uhr 

www.vorlesetag.de 

©Ilja Mess Fotografie 

Willkommen 

bei den Addams 

„The Addams Family“: Das Stadttheater 

Schaffhausen zeigt die 

sympathisch-kultigen Grufties als 

unterhaltsames Musical. Die Geschichte 

der gleichnamigen Cartoon- 

und Filmserie aus den 90er- 

Jahren birgt den Albtraum eines 

jeden Vaters: Seine Tochter Wednesday 

verliebt sich in einen „normalen“ 

jungen Mann aus respektabler 

Familie –einen Mann, wie 

ihn ihre Eltern noch nie getroffen 

haben. Die Musicalkomödie mit 

Musik und Songtexten von Andrew 

Lippa erlebte 2010 ihre erfolgreiche 

Broadway-Premiere und wurde 

dort weit mehr als 700 Mal gespielt. 

19. +20.11., 17.30 Uhr 

StadttheaterSchaffhausen 

Herrenacker 23 

CH-8200 Schaffhausen 

www.stadttheater-sh.ch 

©Carol Rosegg

KULTUR 

91 

Anzeige 

KEHRSEITE KONSUM 

Die Hamburger Kammerspiele präsentieren in der Stadthalle Singen 

„Josef undMaria“von PeterTurrini –das Porträtzweiereinsamer Menschen 

von der Kehrseite der Konsumgesellschaft: Nachtwächter Josef 

und Putzfrau Maria treffen am Weihnachtsabend immenschenleeren 

Kaufhaus aufeinander. Beide lassen sich in einem spontanen, illegalen 

Fest der Liebe etwas von jener Wertschätzung zukommen, die ihnendie 

Mitwelt versagt.Wennder staksigeJosef Maria zumTangobittet 

und die ehemalige Tänzerin glücklich auflebt und sie sich schließlich 

gemeinsam in einen Pelzmantel hüllen,dannbleibt es derFantasie 

desZuschauers überlassen, ob es das Ende oder derAnfang einer neuen 

Geschichte ist …(sg) 

27.11., 19 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4 


www.stadthalle-singen.de 

ausLESE: 

Antje RávikStrubel 

2021 erhielt Antje 

Rávik Strubelden 

Deutschen Buchpreis 

für „Blaue Frau“. 

D-Konstanz 

Kulturzentrum am 

Münster 

23.11., 19.30 Uhr 

www.konstanz.de/ 

stadtbibliothek 

MUSIKTHEATER 

„Servus Peter– 

Eine Hommagean 

PeterAlexander“ 

Das Erfolgsmusical mit 

den Hitsvon PeterAlexander 

isteinezauberhafteZeitreise 

in die 

50er-und 60er-Jahre. 

BrillanteStimmen, engagierteDarsteller 

und 

ein kräftiger Schuss 

Humor. 

CH-Winterthur | 

St.Gallen 

Parkarena Winterthur | 

Tonhalle St.Gallen 

05.11., 19 Uhr |08.11., 

19 Uhr 

www.ticketcorner.ch 

„Abbey Road –Tribute 

to the Beatles“ 

„Come together right 

now …“ Das Theater 

Rigiblick präsentiert 

das letzteAlbum von 

John, Paul, George und 

Ringoals Meilenstein 

der Musikgeschichte. 


StadttheaterSchaffhausen 

16.11., 19.30 Uhr 


©Anatol Kotte 

Die UdoJürgens Story 

SeinLeben, seine Liebe, 

seine Musik–seine 

größtenHitsund 

schönstenGeschichten. 

CH-Herisau 

Casino Herisau 

25.11., 19.30 Uhr 


DieRocky Humor 

Show 

Das kultigeGrusical mit 

dem zeitSPRUNG in der 

Schüssel kommt nach 

Bottighofen. 

CH-Bottighofen 

Dorfzentrum Bottighofen 

26.11., 15 Uhr 

www.comedyexpress.ch 

TANZ 

Merge DanceCollective 

„Beziehungsweise“ 

Es geht um Beziehungen: 

Symbiotisch, toxisch, 

zu sich selbst, zu 

anderen. Das Tanzstück 

thematisiert Beziehungs-Vielfalt. 

CH-St.Gallen 

Grabenhalle 

08.11., 20 Uhr 

www.grabenhalle.ch 

Elsa Couvreur 

„The Sensemaker“ 

Eine Frau kämpft mit 

dem Anrufbeantworter. 

Diese Inszenierung einer 

bürokratischen Dystopie 

hinterfragt den Austausch 

von Menschlichkeit 

gegenDatensätze. 

CH-Steckborn 

Phönix Theater 

18.11., 20.15 Uhr 

www.phoenixtheater.ch 

THEATER 

„Quijote“ 

Hannes Weilers Version 

von „Quijote“, sehr 

frei nach Miguel de 

Cervantes, hinterfragt, 

wie langesichRealität 

leugnen lässt. 

D-Konstanz 

Spielstätte 

Stadttheater 

2./4./5./16./19.11, 

20 Uhr 

www.theaterkonstanz.de 

„Noraoder 

Ein Puppenhaus“ 

Das berühmteStück 

von Henrik Ibsen bleibt 

spannend, berührend, 

aufwühlend und provozierend. 

A-Bregenz 

Vorarlberger 

Landestheater 

04.11., 19.30Uhr 

www.landestheater.org 

In 80 Tagen 

um dieWelt 

Schauspiel-Spektakel 

nachJules Verne mit 

demEnsemblePersona, 

München. 

CH-Wil 

TonhalleWil 

04.11., 20 Uhr 

www.tonhallewil.ch 

MERLIN oder 

Das wüste Land 

Liebe, Sex undTod 

im Namenvon König 

Artus. 

D-Singen 

Die Färbe 

04.11., 20.30 Uhr 

www.diefaerbe.de 

„PelatiDelicati– 

Divina Commedia“ 

Eine höllischeVespafahrtins 

Paradiso. 

CH-Kreuzlingen 

Theaterander Grenze 

05.11., 20 Uhr 

www.theaterandergrenze.ch 

TheagoviaTheater 

„Sterben muss man 

können“ 

Eine rabenschwarze 

Komödieüberdas 

Kunststück,die Balance 

zwischen Lebenund 

Todzu finden. 

CH-Weinfelden 

Theaterhaus Thurgau 

05.11., 20.15 Uhr 

www.theagovia.ch 

Theatersport 

„Badumts“ vs.„Theater 

mit beschränkterHoffnung“: 

Dasgroße Improvisationsduell! 

CH-Winterthur 

TheateramGleis 

07.11., 20 Uhr 

www.theater-amgleis.ch 

ELSE 

(OHNE FRÄULEIN) 

DieInterpretation von 

SchnitzlersMeisterwerk 

zeichnet eine 

jungeFrauzwischen 

Selbstverwirklichung 

und Machtmissbrauch. 

DieProduktion istnominiertfür 

den„STEL- 

LA*22/Darstellender. 

Kunst.Preis/für junges 

Publikum“. 

A-Bregenz 

VorarlbergerLandestheater 

10.11., 10 Uhr |11.11., 

9+11.30 Uhr |18.11., 

10 Uhr 

www.landestheater.org 

„SuperguteTage“ 

Christopher Boone ist 

Asperger-Autist.Trotz 

seiner Panikvor sozialerInteraktion 

macht 

er sich auf,den Mörder 

seinesHundes zu 

finden. 

D-Ravensburg 

TheaterRavensburg 

11.11., 20 Uhr 

www.theater-ravensburg.de 

„TmbH –Die Show! 

VonKairobis Rovaniemi“ 

Das weltweit geliebte 

Theatermit beschränkterHoffnung 

spielt auf. 

D-Konstanz 

K9 

11.11., 20 Uhr 


N!NA THEATER: 

Airb´n´b 

Ein geballtesStück Leben, 

das mit schnellen 

Dialogen, überraschenden 

Wendungen und 

viel Humor der heutigen 

Gesellschaft einen Spiegelvorhält.Spiel: 

FranziskaSenn 

und Reto 

Baumgartner. 


Bachturnhalle Schaffhausen 

18.11., 20.30 Uhr 

www.bachturnhalle.ch 

Wintertheater: 

Doris Day.IhreMusik, 

ihr Leben 

Birgit Nolteliest, erzählt 

und singt aus Doris 

Days Leben, begleitet 

von PianistMichael 

Lauenstein. 

D-Überlingen 

Noltes Theater 

26.11., 20 Uhr 

www.noltes.biz 

Lotta kann fast 

alles (4+) 

Eine Weihnachtsgeschichtemit 

Puppen 

nach Astrid Lindgren 

vom Theater Zitadelle, 

Berlin 


Kiesel im k42 

30.11., 9/ 11/ 17 Uhr 

www.friedrichshafen.de

92 DEJA-VU 

WONDER-FULL 

Wunderbares Fest zu 10 Jahren Finanzkanzlei 

am See auf der Mainau mit 

Stargast WommyWonder. DasMotto des 

zehnjährigen Jubiläums, dasdem genetischen 

Code der Finanzkanzleientspricht, 

lautete:„BeiGeldfängt die Freundschaft 

an.“Viele Freundekamen denn auch 

und feierten ausgiebig beim Schiffsausflug 

undauf derMainau bis in diefrühen 

Morgenstunden. Doch es kamennicht 

nur Freunde zusammen,sondern auch 

über15.000 €Spendengeschenke für die 

Kinder-und Jugendstiftung derFinanzkanzlei.Wonderfull! 

TEXT:MARKUSHOTZ; FOTOS: DANLIN 

▶ Mehr Bilder gibtesauf www.akzent-magazin.com

FREIZEIT 

DejA-Vu 

49 

93 

kleine Fluss Riß mit nach Biberach, das mit 

seinem schönen Marktplatz zum Verweilen 

einlädt und woman in der Therme Muskeln 

und Gelenke entspannen kann. Auf dem weiteren 

Weg nach Wangen im Allgäu lohnt ein 

Stopp imBauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben 

Wolfegg. Aufden letzten Kilometern 

führt die Fahrt durch ruhige Dörfer und grüne 

Waldstücke, bis der Radfernweg, gesäumt 

von Obstkulturen, seinem Reiseziel, dem Bodensee, 

entgegenläuft. Auf manchen Etappen 

kann man ins Schwitzen kommen, denn insgesamtgilt 

es,984 Höhenmeter zu erklimmen. 

Doch diese Anstrengungen werdenmit fantastischen 

Ausblicken und zahlreichen Einkehrmöglichkeiten 

belohnt. 

Dreifach-Krönung im Radsüden 

Mit gleich drei Zertifizierungen hat der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) den 

Ausbau der Radstrecken in Oberschwaben 

und im Württembergischen Allgäu jüngst 

belohnt. Die beiden Radfernwege Donau- 

Bodensee-Radweg und Oberschwaben-Allgäu-Radweg 

ergatterten in diesem Jahr den 

vierten Stern. Auch das neue Radwegenetz 

„Naturschatzkammern“ mit seinen 13 Themenrouten 

konnte auf ganzer Linie überzeugen 

und darf sich über Lorbeeren freuen. Es 

trägt seit diesem Jahr das ADFC-Qualitätssiegel„RadReiseRegion“. 

Dieprämierten Radwege 

in Oberschwaben-Allgäu lassen sich auch 

bestens miteinander kombinieren. Da wird 

etwa aus der Naturschatzkammern-Route 

„Himmelswiesen“ ab Leutkirch nahtlos ein 

Tête-à-Tête mit den Wildfluss-verliebten „Argenwegen“. 

In Isny wechselt essich leichtfü- 

Sportwagen 

und weltmeiSter 

Die neueste Ausstellung „Racing & Innovation 

– a Retrospective of Toyota in Motorsport“ im 

MAC Museum Art & Cars in Singen zeigt zwölf 

ikonische Fahrzeuge der japanischen Marke, 

darunter Raritäten und Siegertypen. 

Dass es sich um eine ganz besondere Ausstellung 

Routeplanen mitder Broschüre „Radwegein derFerienregionOberschwaben-Allgäu“ 

handeln muss, deutete sich durch eine stattliche 

Delegation von Toyota Deutschland und Toyota 

Gazoo Racing Europe an, die der Eröffnung zusammen 

mit geladenen feiert 2023 Gästen seinbeiwohnte. 

40. Jubiläßig 

auf den Oberschwaben-Allgäu-Radweg – Bodenseeradweg 

bis man in Neukirch auf den Donau-Bodensee-Radweg 

kommt. 

20-Jährigean. 

um 

Der 

undbei 

japanische 

derSchweizer 

Hersteller hat 

Herzroutesteht 

sich zusammen 

das 

mit 

den MAC-Machern mächtig ins Zeug gelegt und 

eine außergewöhnliche Kollektion zusammengestellt, 

wie sie noch nie zu sehen war und die die 

In den letzten Jahren wurde in der Radregion 

rundumden Bodensee dieInfrastruktur 65-jährige erfolgreiche Motorsport-Geschichte repräsentiert. 

Die ausgestellten Rallye-, Renn- und 

sowie dasGastgeber-und Servicenetz mit Engagement 

weiterentwickelt. Zusätzliche Ra- 

Sportwagen INFOS ZUM waren übrigens alle im echten Renneinsatz, 

DONAU-BODENSEE-RADWEG 

sind also keine Showcars. Den weitesten 

Weg legte der Sportwagen LF-A zurück, der 

dabstellanlagen, Infotafeln und Rad-Reparaturstationen, 

außerdem immer mehr „Bett + eigens KostenfreieBroschüre aus Japan eingeflogen „Radwege wurde und in der nun bis 

Bike-Unterkünfte“ zeigen den Radfahrer*innen, 

dass sie willkommen sind. Übrigens, al- 

Mitte Ferienregion April in Singen Oberschwaben-Allgäu“: 

zu sehen sein wird. 

www.oberschwaben-tourismus.de 

TexT unD FoToS: THoMAS PFeIFeR 

le Radbegeisterten können sich freuen, denn 

WeitereInformationenauf: 

im nächsten Jahr stehen in der Vierländerregion 

weitere große Radweg-Jubiläen an: 

www.radfahren-oberschwaben.de 

Der 

© Oberschwaben Tourismus GmbH/Frank Müller 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

94 DEJA-VU 

ENERGIE FRÜHSTÜCK 

Bei herrlichem Sonnen(aufgangs)schein trafen sich an die 300 Unternehmer 

auf der Terrasse des Konstanzer Konzils zumNetworking bei Kaffee und 

opulentem Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten. 

Der Arzt,Unternehmer und Top-Speaker Dr.Dr. Cayvon Fournier verströmte 

in seinem Vortrag „Unternehmer-Energie: Veränderungsdynamik als Erfolgsfaktor“. 

Der Funkesprang über,der Raum warvollsprühender Lebens-Energie. 

Alle warensichtlich froh, endlich wieder live netzwerken zu können. Die 

Organisatorendes MTKund der Wirtschaftsförderung der StadtKonstanz 

freuten sich denn auch über den gelungenen zehntenAnlass und den anhaltenden 

Erfolg des Netzwerk-Formats. 

TEXT UND FOTOS: MARKUSHOTZ 

VIVAKONSTANZER WEIN 

Endlich hatauch Konstanz eine vorzeigbare, schickeVinothek,welche die 

Weine der traditionsreichen Spitalkellerei derStadt ins verdienteRampenlicht 

rückt.Dementsprechend wurde die EröffnungMitte September mitentsprechenderStadtprominenzgebührend 

gefeiert.Lange genug musstendie 

beidenlangjährigen Pächter underfolgreichenWinzer StephanDüringer und 

Hubert Böttcherauf dieses repräsentativeAushängeschild in der Kellereiinder 

Niederburgwarten, wie BürgermeisterOsner beiseinemkurzweiligenAusflug 

in dieGeschichte der Spitalstiftung betonte. DerGrund fürdie Verzögerung: 

Der MeersburgerAußenposten derSpitalkellerei,das Rebgut Haltnau,hatte 

zunächstnoch dringenderen Renovierungsbedarf.Unbedingt anschauen! 

TEXT UNDFOTOS: HEIDE-ILKAWEBER 


Deja-Vu 

95 

Go(l)diti la vita 

auf gut Italienisch: „Das Leben genießen“ bei 

juwelier etter & Denzel in Konstanz. Wenn 

italienische Häppchen, italienische Musik 

und italienische Goldschmiedekunst auf 

Genuss-Menschen treffen, dann kann es sich 

nur um den kleinen, feinen Pomelato-event 

im herrlichen ambiente des edel-juweliers 

handeln. Immer wieder werden hier Freunde 

und Freundinnen des guten Geschmacks exklusiv 

verwöhnt. Goditi la vita! 

TexT unD FoTos: MarKus HoTz 

Farben-Froh 

Das Biberacher Familienunternehmen 

Warth setzt die Tradition der Marc Cain 

Modenschauen konsequent weiter fort. 

Die Freude der zahlreichen Geladenen 

war denn auch sichtlich groß, endlich wieder 

alles „live und in Farbe“ miterleben zu 

können, was der schwäbische Mode-Hersteller 

für die kommende saison an neuheiten bereithält. 

Bei sekt und kleinen Häppchen vom Deli präsentierten 

das Team um Heike Breitfeld und die Models 

inspirierende Kollektions-Highlights. 

TexT unD FoTos: MarKus HoTz 


96 DEJA-VU 

BODENSEEWINZER 

ALSTHERAPIE 

Diesmal trafen die Weintherapeuten Robert Martin undAndreasMichel 

ihreGäste im InselhotelinKonstanz. Da warenauf der einen Seitedie 

Winzer und die Winzerin Lisa Vollmayer,Jonas Kurek, Benjamin Lanz, 

Simon Hornstein und Sebastian Schmidt,deren Nachnamen auch ihre 

am Bodensee liegenden Weingüter benennen. Und auf der anderen 

Seiteviele vor allem junge, wissbegierigeLeute, die von den Weinen 

kostetenund sich von den besonderen Notenfachkundig erzählen ließen. 

Ein edles Flair umgab die Genießer im ehrwürdigen Festsaal des 

Inselhotels. 

TEXT UND FOTOS: MARIA PESCHERS 

SCHLÜSSEL 

ÜBERGABE 

Das Restaurant Krone strahlt als neues 

Juwel, in viel Holz modern gekleidet, über 

den Hafen von Altnau hinaus auf den See! 

Gemeindepräsident Hans Feuz übergab 

im Namen des Gemeinderats Altnau die 

Schlüssel an Jacqueline und Matias Bolliger. 

Gemeinsam mit ihrem Team unterder 

Leitung von Simon Wyss haben sie die Planung 

von Zeljko Bergersowie dieUmsetzung 

und Bauleitung der G2 Architektenmit 

viel Herzblut begleitet.Nun freuen sie sich 

darauf,ihreGäste zu verwöhnen. 

TEXT UNDFOTOS: MARIA PESCHERS 


DejA-Vu 

97 

PROBIER WAS 

NEUES! 

See-Life 

Leica-Galerie Konstanz goes Aquarium: 

Beim Eröffnungsabend verwandelte sich 

die Leica Galerie in ein großes Aquarium: 

Dirk Hardys lebensgroße Lichtkästen mit 

hyperrealistischen Fotos zaubern hinter 

Glaskästen quasi ein Menschen-Aquarium 

und von außen durch die großen Fenster- 

Scheiben sah die ganze Leica-Galerie aus 

wie ein überdimensionaler Lichtkasten. 

So durchmischten sich Realität und Fotorealität 

an diesem Abend fast schon surreal. 

TExT unD FoToS: MARkuS HoTz 



98 DEJA-VU 

ENERGIEKRISE 

ALSCHANCE 

Die Gewerbe Kreuzlingen, Tägerwilen und 

Ermatingen trafen sichimBetrieb „Energie 

Kreuzlingen“,dem Energie-und Wasserlieferant 

für Kreuzlingen, um von DirektorGuidoGross und 

EKT-CEO Martin Simioni zu erfahren, wieesum 

die Energieknappheit steht.Simioni sagte: «Die 

aktuelle Energiekrise zeigt,dass Lösungen möglich 

sind, wenn alleParteien sich von dogmatischen 

Positionen verabschieden. Damit kann die 

Energiekrise auchzur Chancefür die Energieversorgung 

werden.»Zuversicht,die Mut macht,statt 

lähmendeAngst zu verbreiten. Beim Rundgang 

durchden StandortundbeimspäterenApéro 

wurde diskutiertund zuversichtlich genetzwerkt. 


JAZZMEILENFINALE 

Aufder JazzMeile in Kreuzlingen spielen seit vielenJahren hochkarätige 

Musiker*innen auf. DieFamilie Kocherhanslud zumFinale die Mitgliederdes 

Vereins, dieOrganisatorenund Sponsoren in ihreAusstellungsräumeein,woRemo 

Forrer musikalisch denApéro Riche begleitete.Der 

jungeSchweizer holtesich 2020 denSiegertitel in derdrittenStaffel der 

Gesangs-Castingshow «The VoiceofSwitzerland», undwiederbegeisterte 

er dieGäste mit seiner schönenStimme. Die Gastgeber des Abends 

warendem Star an Liebenswürdigkeit ebenbürtig. 



c 

Nikon Profishop 

Canon Profishop 

OM-System ProDealer 

Sony ProDealer 

Panasonic ProDealer 

Fujifilm ProDealer 

Augustinerplatz 11 | D 78462 Konstanz | +49 (0)7531 29362 

www.lichtblick-foto.de 

HAUSMESSE 

17. & 18. November 2022 

im Restaurant 

in der Bodanstraße 20-22, D-78462 Konstanz 

Nikon und Canon mit dem kostenfreien Profiservice & „Check and Clean“. 

Um eine freiwillige Spende von € 5.- für einen Guten Zweck wird gebeten! 

Auf ca. 500m 2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen, wie Nikon, Canon, 

Leica, Sigma, Panasonic, Sony, Olympus, Fuji, Pentax, Kaiser, BIG, Laowa, Godox, Ricoh, 

Oberwerth, Gitzo, Tenba, MindShift, B & W, ThinkTank, Zeiss, Tamron, Novoflex, 

Benro, Manfrotto, Dörr uvm. zeigen ihre Neuheiten! 

Nikon Z9 

Canon EOS R3 

Sony Alpha 7 IV 

Das spiegellose Flaggschiffkamera, das neue Standards setzt. 

Wenn lieferbar, am Lager vorrätig! Jetzt bestellen! 

Motive einfach mit dem Auge fokussieren – ein intuitives Erlebnis. 


Der neue Maßstab für die nächste kreative Generation. 


STORE 

Das gemütliche Kaffee mit Innenhof 

und direktem Zugang zur Leica Galerie 

und dem Leica Store Konstanz. 

GALERIE 

Leica Q2 “DAWN” by Seal 

Weltweit auf 500 Exemplare limitiert. 

Jährlich vier wechselnde 

Ausstellungen.Der Eintritt ist frei. 

Dirk Hardy »VIVARIUM« 

15. Oktober 2022 bis 21. Januar 2023 

www.leica-store-konstanz.de & www.leica-galerie-konstanz.de 

78462 Konstanz | Gerichtsgasse14 | +49 (0)7531 916 33 00 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa 09.30 bis 14.00 Uhr

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH)

akzent Magazin November '22 BO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?