Bock E-Paper 2022 KW46

. 18. November - 30. Dezember . 

Mit Home-Styling 

und Raumpflege 

In Harmonie leben. 

Ihr Zuhause im «Wolkestei». 

Eigentumswohnungen in Hemishofen 

Modernster Ausbaustandard, durchdachte 

Grundrisse und Wohnkomfort 

der Extraklasse. 

www.rhybadi-fonduegondel.ch 

052 742 07 80 

muellerspecht.ch 

Regionalzeitung | Dienstag, 15. November 2022 | Nr. 46 – 57. Jahrgang | schaffhausen24.ch 

Begegnungen 

am Rande der 

gesellschaft 

Das Angebot des Tagesraums Schaffhausen besteht im 

Kanton seit 1994. Wie sich der Verein über die Jahre 

entwickelte, erzählt Leiterin Iris Miserini im Interview. 

GESELLSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 

Adina Martinelli 

Die Schweiz verfolgt mit ihrer Drogenpolitik 

ein Vier-Säulen-System. Der Tagesraum 

Schaffhausen (TaSch) dient dem Aspekt der 

Schadensminderung. Im blauen Container 

werden Personen mit einer Suchtproblematik 

verschiedene Utensilien zur Verfügung 

gestellt, um problematische Begleiterscheinungen 

zu minimieren. Die Konsumation 

von Drogen ist nicht der einzige Grund, 

weshalb Drogensüchtige den Weg in den 

TaSch auf sich nehmen. Sie erhalten dort 

die Möglichkeit, sich miteinander auszutauschen. 

Die Institution steht unter der 

Leitung von Iris Miserini. Sie und ihr Team 

versuchen die Abhängigen mit ihren diversen 

Anliegen bestmöglich zu unterstützen. 

Zum Beispiel bei der Suche nach einem 

neuen Paar Schuhe. 

SEITE 2 

Wohin mit 

den Kindern? 

Nicole Chiozza ist die Leiterin der Kita Zipfelwitz 

in Beringen. Bild: Gabriella Coronelli 

FAMILIENPOLITIK 

BERINGEN 

Wenn berufstätige Eltern für die Kinderbetreuung 

während ihrer Arbeitszeit nicht 

auf Grosseltern, Freunde oder Nachbarn 

zurückgreifen können, kommt oft nur 

die Kita in Frage. Doch die Kindertagesstätten 

werden oft mit Wartelisten, Fachkräftemangel 

und 

finanzieller Belastung 

in Verbindung 

gebracht. Die am 1. 

Januar 2021 in Kraft 

getretene kantonale 

Pflegekinderverordnung 

(PAVO) habe 

zudem die administrativen 

Aufwände 

der Kitas enorm erhöht. 

(gco.) 

SEITE 5 

Laufend in 

den Advent 

LAUFSPORT 

STEIN AM RHEIN 

SAPHIR 

Ankauf von 

Goldschmuck, 

Münzen, Vreneli, 

Altgold, Zahngold, 

Luxusuhren, 

Besteck, Silber, Zinn 

Obergasse 29, 8400 Winterthur 

Tel. 052 203 09 78 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

Gastgewerbe 

Ein neuer Treffpunkt für 

Sportbegeisterte. 

Seite 3 

Theater 

Jubiläum in der 

renovierten Bachturnhalle. 

Seite 11 

Letzte 

Lachen über die 

Schweizer Klischees. 

Seite 20 

Fasnachtsstart 

seit 2001 

FASNACHT 

SCHAFFHAUSEN 

Mit elf kräftigen Paukenschlägen 

eröffnete 

das Fasnachtskomitee 

Schaffhausen 

(FaKoS) die neue 

Fasnachtssaison vergangenes 

Wochenende 

in der Schaffhauser 

Altstadt. 

Unter dem diesjähri-gen Motto «Voll under 

Strom» will das Organisationskomitee 

die Tradition der Fasnacht in der Region 

weiter beleben. Zum Auftakt sorgten sowohl 

am Freitagabend als auch am Samstag 

ver-schiedene Guggenmusiken für heitere 

Stimmung auf dem Fronwagplatz.. 

SEITE 11 

(lg.) 

Iris Miserini arbeitet seit 20 Jahren im Tagesraum Schaffhausen. Per Ende Jahr wird sie ihre Tätigkeit dort beenden. 

Bild: Adina Martinelli 

Ein Lauf mit Tradition geht einen neuen 

Weg. Zur 40. Austragung präsentieren die 

Verantwortlichen des Staaner Stadtlaufs 

ein neues Konzept, das zurück zu den Wurzeln 

führt. Neu werden Läufe über 8,2- beziehungsweise 

6,4-Kilometer angeboten, 

die auf mehreren Runden durch Stein am 

Rhein absolviert werden. Damit verabschiedet 

sich das OK vom Viertel- und Halbmarathon 

und verlagert den Anlass Ende November 

mehr in die Altstadt. (lg.) 

SEITE 9 

Die Fasnachtssaison 2022/23 wurde in Schaffhausen 

offiziell eröffnet. 

Bild: lg. 

Jedes 

Internet Abo 

49.-/Mt. 

Die Promotion gilt bei Neuabschluss oder Upgrade (ausserhalb der Mindestvertragsdauer) eines Internet Abos (exkl. 

Business Pro). Bei einem Upgrade muss mindestens ein sasag Mobile Abo abonniert sein. Der Rabatt gilt während der 

ersten 24 Vertragsmonate und wird in Form einer monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf 

der Rabattzeit gilt der reguläre Preis des jeweiligen Abos. Gültig bis 02.04.2023. Mindestvertragsdauer 24 Monate. 

1 Gigabit/s 

an jedem 

Anschluss

2 

Hintergrund 

Bock | Dienstag, 15. November 2022 

Zu Besuch im blauen 

Container 

Die Schweizer Drogenproblematik in den 1990er-Jahren forderte zum Handeln auf. 

In Schaffhausen öffnete deshalb 1994 eine Anlaufstelle für das betreute Konsumieren 

von Suchtmitteln. Begleitrisiken eines Drogenkonsums sollten damit reduziert werden. 

GESELLSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 


Am 25. September 1994 stimmten städtische 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

in Schaffhausen über die Daseinsberechtigung 

eines Tagesraumes für die Konsumation 

von Drogen ab. Mit 7481 Ja- zu 7360 

Nein-Stimmen wurde einem zweijährigen 

Versuchsbetrieb des Tagesraums Schaffhausen 

(TaSch) knapp zugestimmt. Im 

ehemaligen Epizentrum der Schaffhauser 

Drogenszene, der Repfergasse, konnte daraufhin 

am 16. Dezember 1994 eine entsprechende 

Anlaufstelle eröffnet werden. 

Die Betriebsführung unterliegt seit der 

Gründung dem Verein für Jugendfragen, 

Prävention und Suchthilfe (VJPS). 

Legale Illegalität 

Heute befindet sich der TaSch an der Fulachstrasse 

84 in Schaffhausen. Süchtige 

Personen ab dem 18. Lebensjahr aus dem 

Kanton Schaffhausen und den umliegenden 

ausserkantonalen Nachbargemeinden 

erhalten dort die Möglichkeit, in einem geschützten 

und betreuten Raum selbst mitgebrachte 

Suchtmittel zu konsumieren. 

Iris Miserini ist seit 2002 Mitarbeiterin des 

Zur Zukunft im Klassik- 

Betrieb 

KOLUMNE – KULTUR 

SCHAFFHAUSEN 

VJPS und leitet seit 15 Jahren das Vorgehen 

im blauen Container. Die vorhandene 

Infrastruktur umfasst nebst Büroräumlichkeiten 

einen Gemeinschaftsbereich 

sowie einen Injektions- und Inhalationsraum. 

Menschen mit einer Suchtproblematik 

können in diesen kostenfrei Spritzbesteck, 

Alufolie oder Schnupfzubehör 

in Anspruch nehmen. Dadurch werden 

Begleitrisiken eines Drogenkonsums, wie 

die Übertragung von Krankheiten durch 

den Gebrauch von nicht sterilen Materialien, 

reduziert. Laut Iris Miserini legitimiere 

dieser Aspekt die geschützte Einnahme 

von illegalen Drogen in gewissen betreuten 

Einrichtungen. Mitarbeitende, welche an 

der Fulachstrasse tätig sind, verfügen alle 

über einen medizinischen Hintergrund. 

Im Fall der Fälle, wie beispielsweise einer 

Überdosis, können sie daher entsprechend 

agieren. Nebst Massnahmen zur Schadensminderung 

und Überlebenshilfe verfolgt 

die Schweizer Drogenpolitik drei weitere 

Kernpunkte: Prävention, Therapie und 

Repression. 

Der Einsamkeit entgegenwirken 

Im TaSch geht es um mehr als nur die 

Konsumation von Drogen. «Es ist eine 

Tatsache, dass die meisten Personen mit 

Stéphanie Stamm 

Aufmerksame 

Leserinnen 

und Leser wissen 

es vielleicht: Mein 

Herz schlägt für die 

klassische Musik, 

und zwar seit ich 

denken kann. Zu verdanken habe ich 

dies vor allem meinem lieben Papa, der 

mich schon als kleines Mädchen an 

Konzerte und in die Oper mitnahm, 

mit mir Kassetten und CDs hörte und 

immer wieder mit Begeisterung von 

Begegnungen mit Solistinnen und 

Dirigenten erzählte. Unter anderem 

dank diesen Erfahrungen bin ich das 

geworden, was ich bin: eine Kunsthistorikerin 

und Musikvermittlerin, die es als 

grosses Privileg erachtet, in der Kulturbranche 

arbeiten zu können. 

Ebenfalls seit ich denken kann, gehöre 

ich zu den Jüngsten im Publikum – 

auch heute noch, über dreissig Jahre 

nach meinen ersten Konzertbesuchen. 

Wenn ich im Chor des St. Johanns sitze 

und die mehrheitlich grauen Häupter 

betrachte, komme ich dann und wann 

ins Grübeln und frage mich: «Warum 

eigentlich? Weshalb sitzen da nicht 

mehr jüngere Leute?» Gleichzeitig sind 

es mit den Jahren auch immer weniger 

Besucherinnen und Besucher, immer 

weniger Abonnentinnen und Abonnenten 

geworden. 

Es ist in den kulturellen Zentren von 

Europa wohl utopisch, davon auszugehen, 

dass die Konzertsäle in absehbarer 

Zeit regelmässig und anhaltend von 

unter Sechzig- oder gar Fünfzigjährigen 

in Beschlag genommen werden. Dabei 

wäre bereits die Anbindung dieses 

Alters ein wichtiger Schritt in Sachen 

mittelfristiger Sicherung des Klassik-Betriebs. 

Komplett anders sieht die Klassik-Welt 

in Asien aus. Was für uns kaum zu 

glauben ist, ist beispielsweise in Taiwan, 

Südkorea und Japan normal: Ganz 

selbstverständlich besuchen dort junge 

Erwachsene klassische Konzerte. Raten 

Sie einmal, wie viel Prozent der Zuhörerinnen 

und Zuhörer in der Republik 

China unter 30 Jahre alt sind? – 65 

Prozent! Denn während in Europa die 

Klassik eine alte Tradition ist, ist sie dort 

etwas Neues, und darum komplett hip. 

Autogrammjagden und Selfies mit den 

Solisten gehören fix dazu, zudem wird 

mit einem Konzertbesuch offenbart, 

dass man gebildet und privilegiert ist. 

Und nicht zuletzt zeigt die taiwanesische 

Bevölkerung mit ihrem Hang zur 

klassischen Musik auch ihre Identifizierung 

mit den kulturellen und politischen 

Freiheitswerten des Westens. 

Faszinierend, nicht wahr? Wenn wir 

zum Schluss noch einmal den Bogen 

nach Europa schlagen, gibt es aber auch 

bei uns einen Funken Hoffnung. Wie 

oft schon hörte man in den letzten Jahrzehnten 

genau dieselben Klagen, wie 

ich sie soeben formulierte, doch: «Totgesagte 

leben länger.» Ich gehe deshalb 

schwer davon aus, dass ich mich auch 

noch als Seniorin auf ein klassisches 

Konzert freuen darf! 

einer langjährigen Suchtproblematik vereinsamen 

und sehr kontaktarm sind», 

erläutert Iris Miserini. «Wir sind ein Ort, 

wo soziale Kontakte für Süchtige möglich 

sind.» Das Team von Iris Miserini analysiert 

in den Gesprächen mit den Besuchern 

und Besucherinnen, wie diese bestmöglich 

unterstützt werden können. Oft geht es 

dabei um das Vermitteln von Kontakten 

zu anderen Institutionen. Aber auch die 

Mithilfe bei der Auftreibung von neuem 

Schuhwerk komme vor. Die Konsumräume 

werden stetig weniger in Anspruch genommen. 

Das sei auf ein stark verändertes 

Konsumverhalten in Schaffhausen zurückzuführen. 

Es werde erneut vermehrt im 

Privaten konsumiert. Ein Indiz dafür sei 

die konstant hohe Anzahl an getauschten 

Spritzen. Neue Spritzen gibt es grundsätzlich 

nur sofern alte abgegeben werden. Die 

Sozialarbeiter und Sozialarbeiterinnen 

vom TaSch treten dieser problematischen 

Entwicklung entgegen, indem sie aktiv in 

Schaffhauser «Brennpunkten» auf Personen 

zugehen und am Nachmittag an der 

Hochstrasse 34 eine niederschwellige Beratung 

anbieten. Im TaSch besteht zudem 

die Möglichkeit, sich in einem Gästebuch 

zu verewigen. Es bietet Platz für das Niederschreiben 

von Gedanken, Wünschen 

und Abschieden. Beim Eintreten eines 

Todesfalles kann dort Anteil genommen 

werden. Beim Durchblättern der Bücher 

kommen auch bei Iris Miserini Erinnerungen 

hoch. «Am wichtigsten für mich war 

immer, dass die Würde jedes einzelnen so 

gut wie möglich bewahrt werden kann.» 

Nach 20 Jahren im Einsatz beendet sie ihre 

Tätigkeit für den TaSch per Ende Jahr. 

Leserbrief 

Sind «Linke und Grüne» dafür verantwortlich, 

dass die Energiewende so 

langsam vor sich geht? (Kommentar zur 

Kolumne von Lukas Bringolf im «Bock» 

vom 1. November 2022) 

Gerne gehe ich mit Lukas Bringolf einig, 

dass wir die Energieprobleme nur gemeinsam, 

solidarisch und kooperativ lösen können. 

Ja, dies ist der einzige Weg! 

Ich beschäftige mich seit Jahrzehnten mit 

Energie- und Umweltthemen, völlig unabhängig, 

teilweise gemeinsam mit meiner 

Gattin, Kaori Wassmann-Takigawa, mehrfache 

Buchautorin und Seminarleiterin im 

Thema. Und komme zu teilweise ganz anderen 

Schlüssen als Herr Bringolf. 

Seit den frühen 1970-er Jahren wissen wir, 

dass wir das Energieproblem anders angehen 

müssen, auch um unsere Unabhängigkeit 

zu bewahren. Der Versuch, Probleme 

mit demselben Denken lösen zu wollen, 

durch welches sie entstanden sind, ist ein 

Wahnsinn (Albert Einstein, sinngemäss). 

«Linke und Grüne» haben diese Themen 

seit Anbeginn konstruktiv bearbeitet, gemeinsam 

mit innovativen Bürgerlichen, 

haben Studien und Konzepte entwickelt, 

sich politisch engagiert. Sie wurden notorisch 

an der Durchsetzung gehindert 

Das Gästebuch bietet den Besuchern und Besucherinnen die Möglichkeit, ihre Gedanken niederzuschreiben. 

Der blaue Container an der Fulachstrasse bietet für viele Süchtige die Möglichkeit, soziale Kontakte 

zu pflegen. 

Bilder: Adina Martinelli 

– von der SVP-Leitung bis auf den heutigen 

Tag (CO2-Gesetz, Gegenvorschlag 

zur Gletscherinitiative, Initiative für neue 

Atomkraftwerke). Fortschrittliche, aktive 

SVP-Leute wurden von der eigenen Partei 

schlechtgemacht, beschimpft und ausgegrenzt. 

Windkraft geniesst in der Schweizer Bevölkerung 

nach wie vor grosse Sympathien. 

Rund 80 % der Volksabstimmungen auf 

Gemeinde- und Kantonsebene der letzten 

Jahre (meist ging es um konkrete Projekte) 

haben die Windenergie unterstützt. Eine 

lautstarke Minderheit macht aber seit Jahren 

Stimmung gegen Windkraft. Zu Unrecht, 

wie wir inzwischen wissen. Fast alle 

«Argumente» gegen die Windkraft haben 

sich in Nichts aufgelöst (z.B. Infraschall) 

oder sind masslos übertrieben. Keine einzige 

Vogelart in Europa ist durch Windanlagen 

gefährdet, schon gar nicht der oft 

vorgeschobene Rotmilan, dessen Bestände 

in Europa sich gleichzeitig mit dem Ausbau 

der Windkraft bestens entwickelt haben. 

Und – unvoreingenommen – kann 

man Windanlagen auch als ausgesprochen 

schön empfinden, als perfekte Synthese 

von Hightech und Ästhetik! Im Hintergrund 

der Windkraft-Gegnerschaft steckt 

nachweislich auch die Atomlobby, teilwei- 

VJPS in Zahlen 

Der VJPS wird in die Betriebe Suchtberatung, 

Fachstelle für Gesundheitsförderung 

und Prävention, Gassenküche 

Schaffhausen und Aufsuchende Sozialarbeit 

unterteilt. In der Gassenküche gehen 

jährlich circa 10 000 Mittagessen über die 

Theke. Im TaSch werden 1300 Spritzen 

pro Monat ausgetauscht. Die Institution 

gehört zum Bereich der Aufsuchenden 

Sozialhilfe. Darunter fällt ebenfalls die 

Wohnbegleitung von 30 Personen im 

Monat. Die Fachstelle für Gesundheitsförderung 

und Prävention veranstaltet 

im Jahr 140 verschiedene Schulungen zu 

den Themen sexuelle Gesundheit, digitale 

Medien, Substanz- und Verhaltenssucht 

sowie psychische Gesundheit. Bei 

bereits konkreteren Problemen wird wiederum 

die Suchtberatung aktiv. Im Zuge 

derer vollzieht der Verein rund 1700 Beratungsgespräche 

pro Jahr. Insgesamt beschäftigt 

das VJPS 25 Mitarbeitende mit 

unterschiedlichen Pensen. Das vielseitige 

Angebot des Vereins besteht seit 1981 in 

Schaffhausen. «Der Verein hat eine extrem 

bewegte Geschichte und hat immer 

versucht sich den Bedürfnissen der Menschen 

anzupassen», erklärt Geschäftsführer 

Martin Luck. Aufgrund dessen wurde 

vor kurzem eine Präventionsveranstaltungsreihe 

für Kinder aufgegleist, bei der 

ein gesunder und verantwortungsvoller 

Umgang mit sozialen Netzwerken thematisiert 

wird. Die Sucht kennt nun mal 

viele Gesichter. 

Weitere Informationen zum Verein VJPS sind unter 

vjps.ch erhältlich. 

se durch Tarnorganisationen. 

Dass Kernkraft keine realistische Zukunft 

mehr hat und keinen namhaften Beitrag 

zur Lösung der Klima- und Energiefrage 

leisten kann, zeigen uns die aktuellsten 

Fakten: Im Ukrainekrieg sind die AKWs 

eine unheimliche Gefahr für ganz Europa 

und im Atommusterland Frankreich 

stehen rund die Hälfte der Meiler wegen 

Reparaturen und Korrosion längerfristig 

still. Ein Winter der kalten Stuben steht 

unserem westlichen Nachbarland bevor. 

Vorausschauende Privatleute und Unternehmen 

hingegen, welche rechtzeitig Photovoltaik 

installiert haben, profitieren jetzt 

von sicherem und preisgünstigem Strom. 

Der einzig realistische Weg zu einer verantwortbaren 

und zahlbaren Energiezukunft 

ist die Bürgerenergiewende: 100 % erneuerbar, 

effizient, dezentral und zugleich 

vernetzt, bürgernah und solidarisch. Auch 

Chefs grosser Energiekonzerne verkünden 

heute diese Erkenntnis. Ich bin zuversichtlich, 

dass die SVP des Kantons Schaffhausen, 

geführt von Frau Andrea Müller, 

auf den einzigen zukunftsfähigen Weg 

einschwenkt und mit allen konstruktiven 

Kräften solidarisch zusammenarbeitet. 

Fritz Wassmann-Takigawa, Siblingen


Nachrichten 

3 

Wo sportfans 

zusammenkommen 

Ein Vater-Sohn-Gespann bringt die Faszination American 

Sportsbar nach Schaffhausen und eröffnet am 

Wochenende an der Vorstadt ein neues Lokal. 

GASTGEWERBE 

SCHAFFHAUSEN 

Nathalie Homberger 

Die Faszination Sportsbar nach amerikanischer 

Art hat nun auch in Schaffhausen 

Einzug gehalten. Am vergangenen 

Wochenende feierte J's Sportsbar in der 

Altstadt von Schaffhausen grosse Eröffnung. 

An der Vorstadt 58 können nun die 

Schaffhauser Sportfans von Mittwoch bis 

Sonntag American Football, Basketball, 

Fussball und viele weitere Sportarten und 

Spiele an acht Bildschirmen mitverfolgen 

und dazu American Fingerfood geniessen. 

Vom Aussendienst ins Gastgewerbe 

Die neue Sportsbar wird von Jeff Unger 

aus Thayngen geführt. Der 30-Jährige ist in 

der lokalen Sportszene kein Unbekannter, 

übte er selbst doch verschiedene Sportarten 

aus und spielte in regionalen Vereinen. 

«Eines meiner grössten Hobbys ist aber 

Sport schauen», so der Thaynger. «Ich 

habe zehn Jahre gewartet, dass eine solche 

Sportsbar in Schaffhausen eröffnet». 

Jeff Unger war früher im Aussendienst 

tätig. Im vergangenen Jahr zog es ihn aber 

ins Gastrogewerbe. Dabei entdeckte er seine 

Freude am Gastgeberdasein und am direkten 

Kontakt mit den Gästen. So nahm 

er nach vielen Gesprächen mit seinem Vater 

Markus das Zepter selbst in die Hand 

und eröffnete mit dessen Unterstützung 

J's Sportsbar in Schaffhausen. «Wir haben 

aber ein Jahr nach dem passenden Objekt 

in der Altstadt gesucht», erklärt Markus 

Unger. 

Nach einem Jahr Suche nach dem richtigen Lokal eröffneten Jeff (r.) und Markus Unger zusammen 

vergangenes Wochenende J's Sportsbar. 

Bild: Nathalie Homberger 

Amerikanisches Konzept 

Der Grund, weshalb das Lokal einer amerikanischen 

Sportsbar nachempfunden 

ist, liegt in den Wurzeln der Familie. Jeffs 

Mutter ist Amerikanerin, Vater Markus 

lebte neun Jahre in Kalifornien. «Ich war 

als junger Mann schon fasziniert von den 

Sportsbars in den USA und von der Atmosphäre 

dort. Das gemeinsame Mitfiebern 

und Sport in Gruppen schauen war immer 

lässig», sagt Markus Unger. Zudem war 

der 66-Jährige in seiner Zeit in den USA 

fasziniert vom American Football und 

hat den Sport begeistert nach Europa gebracht. 

Diese Begeisterung zeigt sich auch 

in J's Sportsbar, denn der Sonntag ist dem 

American Football gewidmet. 

Jedenfalls soll niemand in der neuen Bar 

zu kurz kommen, was gezeigt wird, ent- 

scheiden die Gäste selbst. Für das leibliche 

Wohl sorgt der Koch aus Amerika, 

der Chicken Wings, Sandwiches, Philly 

Cheesesteak und vieles mehr zaubern 

wird. Vom neuen Konzept, welches es in 

Schaffhausen so noch nicht gibt, überzeugten 

sich am vergangenen Wochenende 

bereits rund 300 Personen, Jeff Unger 

zeigte sich über die Eröffnung sehr zufrieden. 

Die Idee des Vater-Sohn-Gespanns 

ist jedenfalls simpel, erklärt Jeff Unger: 

«Wir wollen den Leuten mit unserem 

Angebot eine Freude machen. Die Gäste 

sollen glücklich kommen und noch glücklicher 

wieder gehen.» 

J's Sportsbar hat von Mittwoch bis Freitag von 16 bis 24 

Uhr, am Samstag von 13 bis 24 Uhr und am Sonntag von 

13 bis 23 Uhr geöffnet. 

Bock-Blick 

Energie-Einsparungen im Klettgau. Die 

Präsidentenkonferenz der Region Klettgau 

hat sich nach Rücksprache mit dem Elektrizitätswerk 

des Kantons Schaffhausen 

für einheitliche Beleuchtungszeiten ausgesprochen. 

Beleuchtungen, welche bereits 

jetzt die ganze Nacht brennen, bleiben aus 

Sicherheitsgründen unverändert. Alle übrigen 

Leuchten werden von Sonntag bis 

Donnerstag um 23 Uhr, am Freitag und 

Samstag um Mitternacht ausgeschaltet. Um 

5.30 Uhr werden sie wieder eingeschaltet. 

Diese Regelung gilt ab dem 21. November. 

Rettungsbataillon in Schaffhausen. Wie 

die Stadt Schaffhausen in einer Medienmitteilung 

schreibt, trainiert das Rettungsbataillon 

4 vom 14. bis 16. November im 

Kanton Schaffhausen. Dabei kann es zu 

punktuellen Beeinträchtigungen in der 

Region kommen. Die Übungssequenzen 

finden unter anderem in der Stadt Schaffhausen 

im Bereich Geissberg statt. Dort 

kann es Tag und Nacht zu höherem Verkehrsaufkommen 

mit militärischen Fahrzeugen 

und Baumaschinen kommen, was 

vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen 

führen kann. Auch kann es tagsüber und 

abends bis spätestens 22 Uhr vereinzelt zum 

Einsatz von Markiermunition kommen. 

Analyse liegt vor. Wie der Regionale Naturpark 

Schaffhausen mitteilt, geht das Projekt 

«Weinhotel Bergtrotte Osterfingen» 

an den Start. Der Naturpark verfasste eine 

Machbarkeitsanalyse, welche die Fragen 

nach dem Standort, der Architektur, des 

Nutzens, der Finanzierung und der Tragbarkeit 

beantwortet. Genaue Infos sind 

unter schaffhausen24.ch zu finden. (shb.) 

STARBUCKS 

div. Sorten, z.B. 

Lungo House Blend, 

10 Kapseln 

–21% 

3.60 

statt 4.60 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

–27% 

3.95 

statt 5.45 

CHIRAT ESSIGGEMÜSE 


Gurken, 430 g 

Montag, 14.11. bis Samstag, 19.11.22 

–26% 

4.20 

statt 5.70 

–20% 

4.30 

statt 5.40 

ROLAND KNÄCKEBROT 


Délicatesse, 2 x 200 g 

VOLG 

MINERALWASSER 


wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l 

–21% 

7.30 

statt 9.30 

HERO TOMATENKONSERVEN 


Sugo, 3 x 210 g 

–33% 

9.60 

statt 14.40 

SINALCO 

6 x 1,5 l 

SUTTERO 

POULETBRÜSTLI 

per 100 g 

–27% 

1.30 

statt 1.80 

EISBERGSALAT 

Spanien, Stück 

–20% 

3.95 

statt 4.95 

LE GRUYÈRE AOP MILD 

250 g 

–30% 

2.60 

statt 3.75 

–28% 

–.50 

statt –.70 

KIWI 

Italien, Stück 

–22% 

2.30 

statt 2.95 

GLARNER 

ZIGER-PRODUKTE 


Ziger-Butter, 80 g 

–22% 

7.80 

statt 10.– 

RAMSEIER 

FRUCHTSAFT 


Multivitamin, 4 x 1 l 

–25% 

7.80 

statt 10.40 

MERIDOL 


Zahnpasta, 2 x 75 ml 

–33% 

3.95 

statt 5.95 

KLEENEX 

3 x 72 Stück 

–31% 

9.95 

statt 14.60 

COMFORT 


Concentrate Blue Sky, 2 x 1,25 l 

–20% 

3.65 

statt 4.60 

AGRI NATURA 

BRATSPECK 

160 g 

–20% 

5.75 

statt 7.20 

MCCAIN 1-2-3 FRITES 

750 g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

MUNZ SCHOKOLADE 


Branche weiss, 33 x 23 g 

KNORR QUICK SOUP 


Flädli, 2 x 34 g 

15.90 7.95 

2.45 div. Sorten, z.B. 21.80 

statt 

30.65 

statt 

10.05 

3.90 3.60 

7.90 

statt 

4.60 

MALTESERS 

Classic, 400 g 

CHIRAT ESSIGGEMÜSE 


Cornichons, 230 g 

statt 

4.50 

VOLG KONFITÜREN 


Aprikosen, 430 g 

PUERTA VIEJA CRIANZA 

RIOJA DOCA 

Spanien, 75 cl, 2018 

statt 

2.90 

statt 

9.90 

NESCAFÉ 

Gold de luxe, 2 x 180 g 

AIR WICK 


Duftölflakon, Anti-Tabak, 

Trio und Original 

statt 

25.90 

15.90 

statt 

20.– 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4 

Anzeigen 

Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 


Immobilien 

Diverses 

Stellenangebote 

 

 

 

 

 

 

Zu kaufen gesucht: 

Einfamilienhaus 

oder auch 

Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier 079 378 0504 

Der Blick über die Grenze 

News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen 

WWW.WOCHENBLATT.NET 

Achtung! An alle Einwohner! Aufgepasst! 

Für unsere Weihnachtsauktion kaufen wir jegliche Art an: 

Antiquitäten • Kunst • Möbel • Bilder • Alte Bronzen • 

Silber • Versilbertes • Wanduhren • Standuhren • 

Tischuhren • Ikonen • Porzellan • Zinn • Bestecke • Bücher 

• Lexika • Münzen • Medaillen • Figuren • Bleikristalle • 

Schallplatten • Taschenuhren • Armbanduhren • Textilien 

• Accessoires • Lederwaren • Abendgarderobe • Dirndl • 

Mode-Echtschmuck • Teppiche • CD’s • Briefmarken • 

Hochwertige Uhren • Stiche • Musikinstrumente • Kameras 

• Nähmaschinen • Schreibmaschinen • Tafelsilber • 

Holzschnitzereien • Jagdtrophäen • Puppen • Sammlungen 

• Komplette Nachlässe 

Alles Anbieten • Seriöse Abwicklung in Bar • Kostenlose 

Wertschätzung • Kostenlose Anfahrt • 077 982 33 93 

Für unsere vielseitige, naturheilkundlich ausgerichtete Drogerie suchen 

wir ab sofort oder n. Vereinbarung einen / eine 

Drogist/in EFZ oder 

Pharma-Assistent/in 50-100% 

Mit Freude an der Naturheilkunde und an unserem schönen Beruf. Ihre 

fachkompetente, umfassende Kundenberatung, ein einzigartiges 

Natursortiment, Wareneinkauf im In- und Ausland und 

Marketingaufgaben sind Teile Ihres abwechslungsreichen 

Aufgabenbereiches. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Chrüter Drogerie Egger Team 

Kontakt: 

Jörg Egger 

egger@shinternet.ch 

Tel. 052 624 50 30 

www.chrueter-drogerie.ch 

QR-Code Stelleninserat Website: 

Für unsere vielseitige, naturheilkundlich ausgerichtete Drogerie suchen 

wir ab sofort oder n. Vereinbarung einen / eine 

Drogist/in HF 30-100% 

Sind Sie interessiert unsere spezialisierte Drogerie in die Zukunft zu 

begleiten und immer mehr Eigenverantwortung und Aufgaben zu 

übernehmen? Begeistern Sie sich für unser einzigartiges Sortiment? 

Lernen Sie gerne neues dazu? So sind Sie herzlich willkommen, unser 

motiviertes Team in der persönlichen Kundenberatung zu unterstützen 

und gleichzeitig Teile von Führungs- und Marketingsaufgaben zu 

übernehmen. 

Wir freuen uns Sie persönlich kennenzulernen und auf ein interessantes 

Gespräch über interessante Entwicklungsmöglichkeiten, die diese Stelle 

bietet. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? So senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an Herr Jörg Egger oder nehmen Sie gleich das 

Telefon in die Hand. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Chrüter Drogerie Egger Team 

Kontakt: 

Jörg Egger 

egger@shinternet.ch 

Tel. 052 624 50 30 

www.chrueter-drogerie.ch 

QR-Code Stelleninserat Website: 

Fust Küchen & Badezimmer 

KÜCHE – NACH INDIVIDUELLER 

INTERPRETATION 

DIE DUSCHBADEWANNE 

Twinline 

Möchten Sie zu einem gut funktionierenden Gemeinwesen beitragen 

und einen wertvollen Dienst an der Gesellschaft leisten? 

Aktuell haben wir folgende Stellenangebote: 

Departement des Innern 

Departementsekretär (Generalsekretär) (m/w), 100% 

Lieferbar auch in Alpinweiss matt, Weiss 

matt, Magnolia matt, Seidengrau matt, Steingrau 

matt 

Sie punktet mit zwei unschlagbaren Vorteilen: 

Als vollwertige Dusche, wenn Duschen 

angesagt ist. Oder als bequeme 

Badewanne zum Entspannen. 

Wählen Sie aus verschiedenen Formen 

und Grössen 

Umbauen und Renovieren... 

Alles aus einer Hand! 

Mit dem Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen! 

Ihre Vorteile: 

• Ein einziger Ansprechpartner für den 

kompletten Umbau 

• Alle Termine werden eingehalten 

• Fixpreis und Kostenmanagement mit 

voller Kostengarantie 

• Ein einziger Rechnungssteller 

Landwirtschaftsamt 

Leiterin Landwirtschaftsamt (m/w), 100% 

Staatsanwaltschaft 

Staatsanwalt (m/w), 100% 

Obergericht 

Gerichtsschreiberin (m/w), 60 - 100% 

Diese und alle anderen offenen Stellen finden Sie auf unserer 

Webseite:www.sh.ch/stellenangebote 

HEIMBERATUNG IN IHREM RAUM – DAMIT SPÄTER 

ALLES PASST! Nutzen Sie diesen kostenlosen und unverbindlichen 

Kundenservice. Vereinbaren Sie Ihren Termin 

online oder rufen Sie uns an: 

www.kuechen-baeder.fust.ch | Telefon: 0848 844 100 

20 Beratungsvideos 

für Ihren Umbau – jetzt 

im Fust Küche/Bad 

YouTube-Kanal: 

Umbau von A bis Z – schnell und gut organisiert dank Fust Bauleitung! 

VORHER NACHHER VORHER NACHHER 

Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 

Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30 • Feuerthalen, im COOP RhyMarkt, Schützenstrasse 30, 052 647 20 90 

Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Winterthur, Industriestrasse 13, 052 235 15 05 

Automarkt 

2_400_003/1011257_mm 

KÜCHE 

OSA Spiri Automobil Arova Gewerbe Nord 052 654 08 19 

An- und Verkauf-Service 8247 Flurlingen 079 416 48 32 

Rep. und Pneuservice 

Modell Jahrgang km Farbe Zubehör Preis 

VW Golf VI 1.4 Benzin 2010 151000 grau Klima, ZV, usw. 6300.– 

Fiat Panda 1.1 Benzin 2008 132000 grau Klima, ZV, usw. 3700.– 

VW Golf VII 1.2 Benzin 2014 135000 weiss Klima, ZV, 8-fach w+s 10900.– 

Peugeot 3008 Benzin 2012 128000 braun Klima, Navi, 8-fach, usw. 8500.– 

Fiat Punto Benzin 2013 94000 schwarz Klima, Servo, 8-fach, usw. 6400.– 

Die Fehler der Anderen 

Studie zur Fahrsicherheit in der Schweiz 

ANZEIGE 

Autofahrer sind im Strassenverkehr 

oftmals Gefahrensituationen ausgesetzt. 

Eine repräsentative GfK-Online-Umfrage 

1 im Auftrag der Continental Suisse 

SA ergab: Für 81,9 % ist die mangelnde 

Aufmerksamkeit der anderen Verkehrsteilnehmer 

eine der grössten Gefahrenquellen, 

wenn diese beispielsweise 

durch ihr Smartphone abgelenkt sind. 

Am zweithäufigsten wird nachlässiges 

Verkehrsverhalten (76,4 %) genannt, 

wenn ein anderer Fahrer z. B. auf das 

Abbiegeblinken verzichtet, gefolgt von 

fehlender Rücksichtnahme (75,6 %). 

1 

Im Auftrag des Technologieunternehmens Continental Suisse SA wurden mit dem GfK eBUS ® 1.005 Personen ab einem Alter von 

16 Jahren befragt, welche die Schweizer Bevölkerung repräsentieren, davon 847 Autofahrer. 

BAD 

Reparaturen diverse Marken, Service und MFK Vorbereitung, noch weitere Occ. 

KLICK MICH 

In unserer einzigartigen Eventlocation inkl. Gastroangeboten am Herrenacker in 

Schaffhausen finden Kunden einen Ort für eine kurze Pause, ein geschäftliches Networking-Meeting 

oder für einen geselligen Event. Wir suchen per 1. Februar 2023 

oder nach Vereinbarung eine(n) aufgestellte(n) 

Event-/GastromanagerIn 40 – 80% 

DEINE AUFGABEN: 

EVENT VOR- und NACHBEREITUNG | Du bist verantwortlich für die selbstständige 

Planung sowie Organisation unserer Events inkl. Gastroangeboten und übernimmst 

nach Vertragsabschluss den Kundenkontakt. Du erstellst detaillierte Briefings und 

gibst diese an unsere Event Guides weiter, um eine reibungslose Durchführung 

gewährleisten zu können. 

EVENT DURCHFÜHRUNG | Bei ausgewählten Veranstaltungen bist du als Ansprechpartner 

für Kunden live vor Ort. Kleinere Veranstaltungen oder Marketingevents 

werden bei Bedarf ebenfalls von dir durchgeführt. 

CONTROLLING | Du erstellst Kalkulationen, legst Budgets fest und überprüfst diese 

nach Abschluss der Veranstaltungen. 

TECHNIK | Du hast unseren Materialpool im Blickfeld und hältst dich bzgl. unseren 

digitalen Präsentiermöglichkeiten up do date. Zudem bist du intern ein Ansprechpartner 

für alle Technikthemen. 

BISTROBETRIEB | Du hilfst aktiv im Bistro-Tagesbetrieb mit inkl. der Gästebewirtung 

und übernimmst zusätzlich die Bistroleitung mit einem kleinen Team. 

DEIN PROFIL: 

• Du hast Interesse an unserem Arbeitsfeld und bist offen für Neues. 

• Du hast Spass am Planen und Organisieren. 

• Dienstleistungsverständnis und Freundlichkeit sind für dich selbstverständlich. 

• Zu deinen Eigenschaften zählen Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein 

und sicheres Auftreten am Telefon sowie vor Ort im Bistrobetrieb. 

• Deine Aufgaben erledigst du gewissenhaft und du achtest auf das Detail. 

• Du bist versiert im Umgang mit PC sowie aktuellen Webtechnologien und 

verfügst über gute Kenntnisse im Bereich Microsoft Office sowie ev. auch in den 

Grafikprogrammen wie InDesign und Photoshop. 

WAS WIR DIR BIETEN: 

• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten | Zielführende Einarbeitung 

• Innovatives Geschäftsfeld 

• Motiviertes Team 

• Agile Arbeitsweise | stärkenorientiert, eigenständig & partnerschaftlich 

Schick uns Deine vollständige und aussagekräftige Bewerbung per Mail an: 

andreas.wittausch@bockonline.ch


Gesellschaft 

5 

Berufstätige 

mit Kindern 

unterstützen 

Die externe Kinderbetreuung kann für das Wohl von 

Kindern und berufstätigen Eltern entscheidend sein. 

Doch die Herausforderungen für Kitas sind enorm. 

FAMILIENPOLITIK 

BERINGEN 

Gabriella Coronelli 

Die Vereinbarkeit von Arbeit und Familie 

ist für berufstätige Eltern vielerorts ein Dauerthema: 

auch im Kanton Schaffhausen. Es 

gibt verschiedene Gründe, warum die Sicherstellung 

der Kinderbetreuung während 

der Arbeitszeit nicht abwechselnd durch 

die Eltern wahrgenommen werden kann. 

Eine unentgeltliche oder günstige Unterstützung 

durch Grosseltern oder Nachbarn 

ist nicht immer realisierbar. Besteht dann 

der Wunsch, oder die Notwendigkeit, die 

Familienfinanzen aufzubessern, bleibt als 

einzige Alternative die Kindertagesstätte. 

Doch diese wird oft mit Wartelisten, Fachkräftemangel 

und nicht zuletzt auch mit 

administrativen Hürden in Verbindung gebracht. 

Letztere haben aufgrund neuer Verordnungen 

massiv zugenommen. 

Lange Wartelisten 

Nicole Chiozza ist die Leiterin der Kindertagesstätte 

Zipfelwitz in Beringen. «Es tut 

NEUES ZU NAMEN 

Walter Egolf (r.) 

feierte am 4. November 

im Alters- 

und Pflegeheim 

Ruhesitz in 

Beringen seinen 

104. Geburtstag. 

Er ist somit bereits 

der zweite Bewohner des Heims, welcher 

dieses Alter erreicht hat. Sigi Michel (alias 

Trompetensigi) spielte ihm zu Ehren an 

den Festivitäten das «Munotglöggli» mit 

seiner Trompete. 

Anzeige 

mir jedes Mal leid, wenn ich Eltern mitteilen 

muss, dass wir ihr Kind momentan nicht 

aufnehmen können. Die Warteliste ist lang 

und dies ist nicht nur bei uns so». Aktuell 

werden in der Kita Zipfelwitz insgesamt 55 

Kinder betreut. Die maximale gleichzeitige 

Platzbelegung beläuft sich auf 22. «Kritisch 

ist vor allem die Versorgung der Kinder in 

der Mittagszeit. Viele Eltern wären aufgrund 

ihrer Arbeitszeiten froh, wenn ihre 

Kinder bei uns im Haus Mittagessen könnten. 

Die Verordnung sieht jedoch leider vor, 

dass die maximale Anzahl von 22 Kindern 

nicht überschritten werden darf», erzählt 

die 58-jährige Erzieherin und Berufsbildnerin. 

So kommt es immer wieder vor, dass 

Eltern, die ihre Kinder am Vormittag in 

der Kita betreuen lassen, bereits vor dem 

Mittagessen die Kinder abholen, schnell zuhause 

essen und die Kinder nach der Mahlzeit 

wieder in die Kita bringen müssen. 

«Obschon die Kapazität vorhanden wäre, 

darf ich aufgrund der Auflagen nicht mehr 

Kinder betreuen. Die Verordnung sieht in 

vielen Bereichen eine Begrenzung vor, so 

auch beim Platz». 

Die Sicherstellung der Kinderbetreuung ist bei berufstätigen Eltern ein Dauerthema. Kitaplätze 

sind oft mit Wartelisten verbunden. 

Symbolbild: pexels.com 

Der Gemeinderat Benken hat Renato 

Marano als Revierförster für das Forstrevier 

Cholfirst gewählt. Der ausgebildete 

Förster HF tritt seine Stelle am 1. Januar 

2023 als Nachfolger des langjährigen Försters 

Hansueli Langenegger an. Hansueli 

Langenegger tritt Ende März 2023 in den 

vorzeitigen Ruhestand. Bis zum Stellenantritt 

ist der 31-jährige Renato Marano 

in vergleichbarer Position bei der Waldkooperation 

Romanshorn-Uttwil tätig, 

heisst es im Gemeindeanzeiger von Dachsen. 

Nicole Chiozza ist seit vielen Jahren Erzieherin aus Leidenschaft. 

Begrenzte Plätze 

Das Haus im Löwenhof in Beringen konnte 

Nicole Chiozza im April 2019 erwerben. 

«Das Haus war ein Glücksfall, wir haben 

lange nach passenden Räumlichkeiten gesucht. 

Dank der Unterstützung vieler fleissiger 

Freiwilliger, darunter auch Eltern, 

Mitarbeitende und deren Familien, konnte 

das Haus kindergerecht umgebaut und im 

darauffolgenden September eröffnet werden. 

Wir alle fühlen uns sehr wohl hier», 

schwärmt die sechsfache Grossmutter. 

Die kantonale Pflegekinderverordnung 

(PAVO) gibt die maximal zulässige Anzahl 

betreuter Kinder, welche nach Alter 

der Kinder gewichtet ist, genau vor. Doch 

nicht nur die Platzverhältnisse sind in der 

PAVO geregelt. Die Verordnung beinhaltet 

auch Vorgaben, die das Betreiben einer 

Kita erst ermöglichen. So sind neben dem 

Betreuungsschlüssel auch die Anordnung 

und Aufteilung der Räume vorgeschrieben. 

Diverse Konzepte müssen sichergestellt 

werden, dazu gehören das Betriebskonzept, 

das pädagogische Konzept, das Sicherheits-, 

Hygiene- und Ernährungskonzept. 

Schwierige Ausgangslage 

«Ich bin ständig am Jonglieren. Entweder 

mit den Eltern, um ihre Kinder so gut und 

so oft wie möglich versorgen zu können, 

oder mit der Administration bezüglich der 

auferlegten Vorlagen der PAVO». Letztere 

ist mit enormem bürokratischem Aufwand 

verbunden, insbesondere in Bezug auf die 

Kostenabrechnungen. Die per 1. Januar 

2021 in Kraft gesetzte Verordnung bezüglich 

der Betreuungsgutschriften zur Förderung 

der familienergänzenden Kinderbetreuung 

im Vorschulalter sei aufwändig. 

«Die Betreuungsgutschriftenverordnung 

hat meine Präsenzzeit im Büro massiv erhöht. 

Hinzu kommt die schwierige personelle 

Situation. Erzieherinnen und Erzieher 

zu finden ist äusserst schwierig. Es dauert 

viele Wochen, bis eine frei gewordene Stelle 

besetzt werden kann», so die Erzieherin 

weiter. 

Wie aus dem Newsletter der Gemeinde 

Eglisau zu entnehmen ist, hat die Leiterin 

des Alterszentrums Weierbach, Renate 

Wapplinger, ihre Anstellung infolge 

unterschiedlicher Auffassungen der 

Führungsaufgabe sowie der inhaltlichen 

Ausrichtung gekündigt. In gemeinsamem 

Einvernehmen zwischen ihr und der Gemeinde 

Eglisau ist sie per sofort freigestellt. 

Die Mitarbeitenden 

der Clientis BS 

Bank Schaffhausen 

Ruth Elber, Oliver 

Mändli sowie 

Myriam Wasem 

feierten am 1. November 

jeweils ihr 

15-Jahre-Jubiläum. Dies teilte das Unternehmen 

in einer Medienkommunikation 

mit. Ruth Elber arbeitet bei der Bank als 

Bild: Gabriella Coronelli 

Ausgetrockneter Arbeitsmarkt 

Abklärungen beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum 

(RAV) Schaffhausen 

haben ergeben, dass die Arbeitsmarktsituation 

für Erzieherinnen und Erzieher von 

Kitas stark ausgetrocknet ist. Auf Anfrage 

des «Bocks» bestätigt Bruno Büchi, Leiter 

Arbeitsamt Schaffhausen: «Aktuell haben 

wir kaum verfügbare ausgebildete Erzieherinnen 

und Erzieher -unter dem Beruf 

Fachfrau Betreuung Kinderbetreuung- die 

beim RAV angemeldet sind». Weiter bestätigt 

Bruno Büchi, dass in den vergangenen 

drei Jahren nur wenige Arbeitssuchende an 

Kitas vermittelt werden konnten; in einzelnen 

Fällen habe das RAV jedoch mit Ausbildungspraktika 

unterstützen können. 

Die familienergänzende Bildungs- und Betreuungsbranche 

sei allgemein von einem 

akuten und sich akzentuierenden Fachkräftemangel 

betroffen. 

Viel Freude bei der Arbeit 

Trotz der vielen Hürden geht Nicole Chiozza 

seit vielen Jahren ihrem Traumberuf 

nach. «Kinder sind ein Lebenselixier. Ich 

gehe bei meinem Beruf nicht einer Arbeit, 

sondern meiner Leidenschaft nach. Kinder 

sind etwas Wundervolles». Die 58-Jährige 

schwärmt von ihrem Beruf. «Meine Arbeit 

hält mich jung und ist in vielerlei Hinsicht 

auch sinnstiftend. Einerseits kann ich mit 

den Kindern lachen, lustig sein und sie 

aufwachsen sehen. Andererseits freue ich 

mich, dass ich die Eltern entlasten kann, 

indem ich ihnen das Gefühl übermitteln 

kann, dass ihre Kinder gut versorgt sind, 

während sie ihrer Arbeit nachgehen können». 

Bei einem hängigen Postulat vom 

vergangenen Juni ersucht Nihat Tektas 

(FDP) die bürokratischen Aufwände der 

Kitas zu entlasten. Zahlreiche Ratsmitglieder 

aus verschiedenen Parteien unterstützen 

den Vorstoss ebenfalls. Nicole Chiozza 

schöpft etwas Hoffnung: «Es wäre schön, 

wenn wir die benötigte Zeit für die Administration 

wieder für die Kinder einsetzen 

könnten». 

Compliance Officer. 

Gelegentlich 

übernimmt 

sie Stellvertretungen 

im Personalbereich. 

Oliver 

Mändli ist diplomierter 

Vorsorgeund 

Vermögensberater und unterstützt 

Kunden bei der Kultivierung ihrer Finanzen. 

Im Bereich Anlegen fördert er die 

Fachkompetenzen der Auszubildenden 

zu den Themen Börse und Finanzmärkte. 

Myriam Wasem ist 

als Sachbearbeiterin 

im Service 

Center Finanzieren 

tätig und unterstützt 

damit die 

Marktgebietsleiter 

Finanzieren. (shb.) 

Bock-SPLITTER 

Anzeige 

Richard Altorfer 

Kari, im Liegen: Ich verschiebe nie auf 

morgen, was sich auch übermorgen erledigen 

lässt. 

Geheuchelte Empörung ist, wenn sich 

Journalisten, Politiker und Spitzenfussballer 

darüber empören, dass ein qatarischer 

Funktionär Homosexualität als psychische 

Störung bezeichnet. Die Empörten wissen 

seit Jahren, dass 90 Prozent der 50 Millionen 

Moslems in Europa und der 2 Milliarden 

Moslems der Welt (210 Millionen 

Indonesier, 187 Millionen in Indien, 167 

Millionen Pakistani, dazu Afghanen, Iraner, 

Tunesier, Ägypter, Saudi-Araber, Syrer 

usw.) genau gleich denken. Aber es ist halt 

bald Fussball-WM und kann sein, dass die 

eigene Mannschaft nicht Weltmeister wird. 

Qatar hat in den vergangenen Jahrzehnten 

dutzende Weltmeisterschaften und Turniere 

in dutzenden Sportarten organisiert 

und Top-Sportler – von Boris Becker bis 

Roger Federer – über die Jahre mit Hunderten 

Millionen Dollars, Luxusautos und 

-uhren beglückt. Alle haben sie das gerne 

genommen, und auch heute noch lassen 

sich die Spitzenfussballer von Paris-St-Germain 

(und andern Vereinen) gerne von den 

Club-Besitzern (Qatar Sports Investment) 

fürstliche, ach, sagen wir lieber kaiserliche 

oder emiratische Honorare zahlen. Zu aller 

Kritisierten Trost (und aller Kritiker Schande): 

an Weihnachten, nach Abschluss der 

Fussball-WM 2022, wird das Thema «gegessen» 

sein – von FIFA, Qataris und vor 

allem dem Weltmeister. 

Onkel Hugo nervt sich schon wieder. 

Diesmal darüber, dass er in mit sehr viel 

Energieaufwand produzierten, mit öffentlichen 

Geldern finanzierten Werbeclips zum 

Energiesparen aufgefordert wird. Dabei 

könnte man viel Energie sparen, wenn man 

auf alle überflüssigen TV-Programme und 

alle überflüssigen Sender verzichtete. Hugo 

dreht an seinem Thermostaten und murrt, 

jetzt sei Schluss mit Frieren. Sein Protest 

gegen Heuchelei seien angenehme 24 Grad 

in der abendlichen Stube. 

Unaufgefordert und ungebeten (oder 

vielleicht doch, da man im Internet oft irgendwelche 

Geschäftsbedingungen akzeptiert) 

schickt Microsoft Viva am Sonntagabend 

eine Mail mit der Mahnung: «Sie 

haben Ihren Körper und Geist im letzten 

Monat an 27 Tagen strapaziert, da Sie nach 

Mitternacht gearbeitet haben. Sorgen Sie für 

eine optimale Erholung in der Nacht, indem 

Sie in der wichtigen Zeit zwischen 24 und 

5 Uhr keine arbeitsbezogenen Aktivitäten 

durchführen.» Echt jetzt? Woher wollen die 

wissen, was daran «arbeitsbezogen» war? 

ERNTE 22 – wie (fast) immer eine lohnende 

Ausstellung. Und manchmal Anlass 

für eine Plauderei unter Kunstaffinen. Ein 

kritischer Besucher: «Ich misstraue jeder 

Kunst, die meint, sich erklären zu müssen. 

Kunstwerke wirken aus sich heraus – oder 

sie wirken nicht.» Eine überaus altmodische 

Ansicht? Oder? Tönt doch sympathisch. 

Aber auch richtig? Oder ebenfalls 

erklärungsbedürftig? 

Der dumme Spruch am Ende: Treibe 

Sport und rede darüber. 

IHR TOYOTA & LEXUS 

SPEZIALIST 

Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

6 

anzeigen 





Der «Bock» ist die gratis Wochenzeitung der Region Schaffhausen die sich ausschliesslich 

auf die Geschehnisse in der Region fokussiert. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir per 1.2.2023 oder nach Vereinbarung eine/einen 

Kundenberater/in Anzeigenverkauf 

(80 – 100%) 

Dein Arbeitsort ist mitten in der Stadt Schaffhausen. 

Deine Aufgaben 

• Du bist innerhalb des Teams verantwortlich für die aktive und selbstständige 

Vermarktung von unserem Printprodukt inkl. online Kanal in einem dir fix 

zugeteilten Gebiet. 

• Eigenständig beobachtest und analysierst du den Markt und schöpfst das 

mögliche Potenzial voll aus. 

• KMU-Betriebe sind deine Kunden. Du unterstützt sie bei der Gestaltung ihres 

crossmedialen Werbeangebotes. 

• Du konzipierst Werbeangebote und -aufträge und setzt diese um. 

• Du betreust Werbekunden vom Erstkontakt bis hin zum Verkauf. 

• Administrative Arbeiten fehlerfrei erledigen ist für dich selbstverständlich. 

• Du präsentierst spezifische Angebote vor Ort beim Kunden. (Führerausweis) 

Deine Qualifikationen 

• Du bist eine motivierte und initiative Persönlichkeit. Erste Erfahrung im Verkauf 

sind hilfreich aber kein Muss – Passt du ins Team, geben wir dir auch so die 

Chance in einen Einstieg in die Werbebranche. 

• Beim Beraten und Verkaufen bist du mit Herzblut dabei, eine hohe Kundenzufriedenheit 

ist dir wichtig. 

• Du bist fit in Sachen digitaler Werbeformen inkl. deren Kanäle. (Social-Media) 

• Die Office-Palette bereit dir keine Mühe. 

Deine Perspektiven 

Wir fördern ein offenes und wertschätzendes Arbeitsklima und lassen dir in einem 

innovativen Arbeitsumfeld viel Raum für Eigenverantwortung und Mitbestimmung. 

Vertrauen und Ehrlichkeit wird bei uns ebenso gelebt wie das wöchentliche 

«Feierabend-Bier». 

Bock auf uns? Dann freut sich Andreas Wittausch Verlagsleiter, auf deine 

digitalen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: andreas.wittausch@bockonline.ch 

Jetzt spenden 

Teilen Sie Ihr Glück 

mit der kranken Amira 

Helfen Sie an Weihnachten mit Ihrer Spende 

den kranken Kindern in Bethlehem. 

Denn jedes Kind hat ein Recht auf Gesundheit. 

Kinderhilfe Bethlehem, 6002 Luzern 

Spenden IBAN: CH17 0900 0000 6002 0004 7 

weihnachtskollekte.ch 

D E R N E U E G L C 

READY FOR 122 KM 

ELECTRIC RANGE 

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN 

GLC 300 e 4MATIC, 204 + 136 PS (150 + 100 kW), 22,5 kWh/100 km 

(0,6 l/100 km), 15 g CO 2 

/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. 

22-106-KG_Inserat_MB_286x218mm.indd 1 24.10.22 13:14


Pro City schaffhausen 

7 

In der Winter- und Weihnachtszeit sind die Gassen und Plätze in warmes Licht getaucht. Die Stadt Schaffhausen verwandelt sich in eine glänzende und romantische Zauberwelt. 

Bilder: Bruno Sternegg 

Pro City Schaffhausen – Nightshopping 

und Sonntagsverkäufe 

Ökologisch unterwegs. 

98 % 

der Zustelltouren 

SONDERSEITE 

SCHAFFHAUSEN 

5 

Bruno 

% 

Jakob, Wanda-Multimedia GmbH 

der 

Schaffhausen hat werden einfach eine mit der einem schönsten 

Altstädte der Schweiz. Soviel ist sicher. 

Die Stadt präsentiert sich den Besuchern 

und Besucherinnen zur jeder Jahreszeit 

von seiner schönsten Seite. In der Winter- 

absolvieren wir zu Fuss oder 

mit einem Elektrofahrzeug. 

Zeitungsprodukte 

Elektro-Roller zugestellt. 

W i n t e r 2 0 2 2 

und Weihnachtszeit, wenn die Tage kürzer 

werden, sind die Gassen und Plätze in warmes 

Licht getaucht. Die vielen Geschäfte, 

Restaurants, Cafés und Bars richten sich 

auf Weihnachten ein und verwandeln ihre 

Räume und Schaufenster in glänzende 

und romantische Zauberwelten. So machen 

Stadtbesuche, gemütliches Einkaufen 

und das Verweilen in der City Spass. 

Vordergasse 58 – Ebnatring 29 b I 8200 Schaffhausen 

+41 52 624 11 10 I sekretariat@schazo.ch I www.schazo.ch 

Kirchen Sie 

mal wieder. 

Jetzt auch via Livestream. 

Nightshopping am 25. November 

Die Schaffhauser Vereinigung Pro City 

mit seinen über 200 Mitgliedern aus Gewerbe, 

Gastronomie und Dienstleistern, 

belebt die Innenstadt auch dieses Jahr 

in der Weihnachtszeit mit vielfältigen 

Events und Attraktionen. Am Freitag den 

25. November findet das traditionelle 

Nightshopping statt. Viele Geschäfte haben 

bis um 22 Uhr geöffnet und bieten 

ihren Gästen ihre Produkte und Dienstleistungen 

an. Viele mit tollen Rabatten, 

Aktionen und Schnäppchen, denn am 

25. November ist auch Black-Friday. 

Der Hotspot am Nightshopping ist dieses 

Jahr die Vordergasse vor der Kirche St. Johann. 

Denn der Fronwagplatz kann dieses 

Jahr wegen dem Baustellenverkehr leider 

nicht genutzt werden. Vor dem St. Johann 

werden die bekannten vier Glühwein- 

und Weihnachtshäuschen für einen 

Tag aufgestellt, viele weitere Foodstände 

und mehrere Bars bereichern das Angebot. 

Die 14 Gastronomiebetriebe bieten 

heisse und kalte Getränke und feines Essen 

aus aller Welt an. Von Momos über 

Raclette bis zu Gulasch wird so manches 

angeboten. Um 17 Uhr startet das Food- 

Festival. 

Als Höhepunkt wird um 19 Uhr unser 

Stadtpräsident Peter Neukomm feierlich 

die Weihnachtsbeleuchtung einschalten. 

Bis um 23 Uhr sind die Essens- und Ge- 

tränkestände geöffnet. Die Schaffhauser 

Chiesgrueb DJ's begleiten den Anlass mit 

stimmungsvoller Musik. 

Drei verkaufsoffene Sonntage 

Am 4., 11. und 18. Dezember sind viele 

Geschäfte in der Innenstadt von jeweils 

11 bis 18 Uhr geöffnet. Für alle diejenigen, 

die unter der Woche zu wenig 

oder keine Zeit haben, um Weihnachtsgeschenke 

einzukaufen, bieten sich die 

Sonntagsverkäufe geradezu perfekt an. 

Gemütliches Bummeln und Shoppen in 

der Stadt ohne Zeitdruck ist angesagt. 

Kombiniert mit einem Besuch der Weihnachtshäuschen 

auf dem Fronwagplatz, 

dem Glührhein-Schiff bei der Schifflände 

oder einem der vielen Cafés und 

Restaurants zum Aufwärmen. Besuchen 

Sie auch den grossen Weihnachtsmarkt 

auf dem Münsterareal und beim Kreuzgang 

Allerheiligen am 10. und am 11. 

Dezember. Weihnachten kann kommen, 

Schaffhausen ist bereit. 

LIFE–CHURCH.CH

8 

Gesellschaft 


Die Tücken von 

testamentsVorlagen 

RATGEBERKOLUMNE 

MEIN WILLE GESCHEHE 

Kathleen Leu-Vacher, Heresta GmbH, SH 

Ungefähr 

viermal im 

Jahr führen wir 

einen Testamentskontrolltag 

durch. 

Dabei kann jeder, 

der bereits eine Verfügung 

von Todes wegen errichtet hat, 

diese kostenlos fachkundig überprüfen 

lassen. Bei der letzten Kontrolle war ein 

Herr bei uns, der einen Vorsorgeauftrag 

und ein Testament dabeihatte. Die Vorlagen 

dafür hatte ihm ein Bekannter gegeben. 

Unser Besucher hatte daraufhin 

die Personalien von sich als verfügender 

Person und von den eingesetzten Personen 

abgeändert und die Vorlage ansonsten 

eins zu eins übernommen, der 

Inhalt schien ihm für seine Situation 

und seine Wünsche passend. Für uns 

war auf den ersten Blick klar, dass da etwas 

falsch war. Die in den Dokumenten 

erwähnten Gesetzesartikel kamen uns 

so gar nicht bekannt vor. Beim genaueren 

Betrachten wurde klar, dass es sich 

um eine Vorlage nach deutschem Recht 

handelte. Der Herr bestätigte, dass sein 

Bekannter Deutscher sei, aber meinte 

wohl, dass es auf solche Details nicht 

ankomme. Wir konnten ihm erklären, 

dass dem nicht so ist und ihm eine neue 

Vorlage nach schweizerischem Recht 

erstellen, die einerseits seine Vorstellungen 

und Wünsche berücksichtigte, 

andererseits aber auch die Tatsache, dass 

er als Schweizer Bürger in der Schweiz 

seine Vorsorgedokumente besser nach 

Schweizer Recht aufsetzen sollte. 

Dieser Fall ist keine Seltenheit. Wir 

erleben es immer wieder, dass Leute bei 

ihren Onlinerecherchen auf Quellen 

anderer deutschsprachiger Jurisdiktionen 

stossen und sich daraus bedienen, 

im Glauben damit eine gültige Regelung 

zu treffen (schliesslich steht es ja 

auf einer offiziellen Seite im Internet!). 

Ein Klassiker ist hierbei das sogenannte 

Berliner Testament. Dabei handelt es 

sich um ein gemeinschaftliches Ehegattentestament. 

In der Schweiz ist diese 

Form der Verfügung von Todes wegen 

nicht gültig, in Deutschland hingegen 

schon. Eigene Recherchen um einen 

Zugang zu einem unbekannten Thema 

zu finden, können hilfreich sein. Bevor 

man aber Fakten schafft, sollte man die 

Rechercheergebnisse kritisch hinterfragen 

und sich bei so wichtigen Themen 

wie der Vermögensvorsorge lieber noch 

einmal rückversichern. 

052 632 10 00, www.heresta.ch 

BOCK-HEIMAT: Monica Alaggia 

PORTRÄT DER WOCHE 

THAYNGEN 

Monica Alaggia lebt schon seit ihrer Geburt 

in Thayngen. Ihr Mann, der ursprünglich 

aus dem Thurgau stammt, musste seine 

Wurzeln entsprechend auch nach Thayngen 

verpflanzen. 

«Bock»: Was bedeutet Ihnen Heimat? 

Monica Alaggia: Es klopfen zwei verschiedene 

Heimatorte in meinem Herzen. Einerseits 

ist es Thayngen. Hier bin ich aufgewachsen 

und zur Schule gegangen. Ich habe 

noch nie irgendwo anders gewohnt. Andererseits 

fühle ich mich auch an meinem ursprünglichen 

Bürgerort in Süditalien wohl. 

Da gehe ich nach wie vor regelmässig hin, 

um meine Verwandten zu besuchen, aber 

auch, um meinem Sohn zu zeigen, woher 

wir eigentlich ursprünglich stammen. 

Welcher Ort ist in der Region Ihr Lieblingsort 

und warum? 

Alaggia: Obwohl ich da nicht wohne, ist 

mein Lieblingsort ganz eindeutig Stein am 

Rhein. Ich liebe es, durch das verträumte 

Städtli zu flanieren. Stein am Rhein ist einfach 

zu jeder Jahreszeit ein verträumter Ort. 

Da ich eine Wasserratte bin, ist natürlich 

auch die Nähe zum Rhein ein Highlight für 

mich. Ich habe in Stein am Rhein geheiratet 

und verbinde natürlich auch diesen wunderschönen 

Tag damit. 

Was bedeutet für Sie Familie? 

Alaggia: Ich bin ein absoluter Familienmensch. 

Insofern bedeutet mir meine Familie 

alles. Da hole ich meine Energie, auch 

mal einen Rat und bei meiner Familie fühle 

Die 38-jährige Thayngerin Monica Alaggia hat noch nie an einem anderen Ort als in der Reiatmetropole 

gewohnt. 

Bild: zVg. 

ich mich aufgehoben und verstanden. Ich 

habe das grosse Glück, immer auf meine 

Familie zählen zu können. Insbesondere 

auf meine Schwester, die für mich nicht nur 

meine Schwester, sondern gleichzeitig auch 

meine beste Freundin ist. 

Wie beschreiben Sie sich selber? 

Alaggia: Mit meiner sehr direkten Art 

kommen nicht immer alle klar. Ich spiele 

niemandem etwas vor. Alle wissen jeweils, 

woran sie bei mir sind. Trotz dieser Direktheit 

werde ich aber oft als einfühlsam beschrieben. 

Ich helfe lieber, als dass ich Hilfe 

annehmen kann. Mein Mann sagt, dass 

mein Temperament manchmal mit mir 

durchgeht. Oft kann ich mit meiner lustigen 

Art mein Umfeld zum Lachen bringen. 

Was wollen Sie in Ihrem Leben noch erreichen? 

Alaggia: Mein Mann und ich wünschen 

uns, eines Tages gemeinsam die Welt bereisen 

zu können. Sollte dies aus irgendwelchen 

Gründen nicht möglich sein, möchten 

wir uns den Traum von einem Haus 

am Meer erfüllen. Ich mag generell eher 

wärmere Temperaturen, so dass ich meinen 

Lebensabend gerne an der Wärme und am 

Wasser verbringen möchte. (gco.) 

Publireportage 

im 

Engelmaa 

Tag der offenen Tür mit Glühwein und Weihnachtsguetzli 

Das Neubauprojekt «im Engelmaa» kann nun auch von 

Innen bestaunt werden. 

Musterwohnung 

besichtigen 

mit Glühwein + 

Weihnachtsguetzli 

Gut durchdachte Grundrisse und ein 

hochwertiger Innenausbau: Dafür steht das 

Projekt «im Engelmaa» in Thayngen. Die 

drei Mehrfamilienhäuser mit je sechs Eigentumswohnungen 

sind optimal gegen Süden 

ausgerichtet und harmonisch in die ruhige 

und zentrumsnahe Wohnlage eingebettet. 

Die Bauarbeiten sind weit fortgeschritten: 

Aktuell werden die Häuser isoliert und 

für die weiteren Bauphasen vorbereitet. 

Der Bauleiter des Projekts «im Engelmaa» 

meint hierzu: «Die grösste Herausforderung 

dieses Neubauprojekts besteht, wie bei jedem 

Immobilienprojekt, in der Sicherstellung 

eines fristgerechten Bauabschlusses. 

Wir tragen dabei die Verantwortung, dass 

Menschen in ihr neues Zuhause termingerecht 

einziehen und sich an ihrer Wohnung 

und der Ausführungsqualität erfreuen können». 

Das Projekt wird im Sommer 2023 abgeschlossen 

und bezugsbereit sein. 

Die Vermarktung der 18 Eigentumswohnungen 

in 3.5-Zimmer -und 4.5-Zimmer- 

Varianten hat bereits begonnen. Einige der 

Wohnungen konnten für zukünftige Eigentümer 

bereits reserviert werden. Berechtigterweise, 

meint Adrian Salinas, Immobilienvermarkter 

der MÜLLER + SPECHT AG. 

«Die Wohnungen befinden sich an einer sehr 

schönen Lage, direkt neben dem Kindergarten 

und dem Schulhaus in Gehdistanz. Nicht 

nur die eindrucksvolle Aussicht, die von den 

grossen Balkonen der Wohnungen genossen 

werden kann, überzeugt – auch die cleveren 

Grundrisse und die sorgfältige Auswahl der 

Baumaterialien». 

Thayngen bietet als Naherholungsgebiet 

ländliche Ruhe und ist doch zentrumsnah 

gelegen. Der Investor des Projekts «im 

Engelmaa» ergänzt zum Standort: «Wer in 

Thayngen wohnt, ist umgeben von der Natur 

und Ruhe, ohne dabei auf die Nähe zu grösseren 

Städten und ihren Annehmlichkeiten 

verzichten zu müssen. «im Engelmaa» lebt 

es sich idyllisch und gemütlich». 

Besuchen Sie unsere komplett 

ausgebaute und möblierte Musterwohnung 

am Tag der offenen Tür. 

Sonntag, 20. November, 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mittwoch, 07. Dezember, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 11. Dezember, 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mehr zum Projekt «im Engelmaa» erfahren 

Sie unter www.im-engelmaa.ch oder 

Sie kontaktieren die MÜLLER + SPECHT AG 

für weitere Informationen direkt. Besuchen 

Sie zudem am Tag der offenen Tür die ausgebaute 

und möblierte Musterwohnung und 

lassen Sie sich für Ihr neues Zuhause inspirieren. 

Lars Huber 

Tel +41 52 742 07 86 

l.h@muellerspecht.ch 

Adrian Salinas 

Tel +41 52 742 07 94 

a.s@muellerspecht.ch

9 

Sport 

Bock 

Letzte 

Die Klischees der Schweizerinnen 

und Schweizer 

wurden am Chränzli Merishausen 

belacht. 

Seite 20 

Limit als Spitzensportlerin 

erreicht 

Die Schaffhauser Schwimmerin und Schweizermeisterin 

Julia Mattoscio gab überraschend ihren Rücktritt 

vom Schwimmsport bekannt. 

Der Startschuss zum Staaner Stadtlauf fällt dieses Jahr am Samstag, 26. November, inmitten der historischen Altstadt von Stein am Rhein. 

Bild: zVg. 

Neue Laufkulisse mit 

noch mehr Flair 

SCHWIMMEN 

SCHAFFHAUSEN 

Die 21-jährige Lisa Mattoscio verkündete 

vergangene Woche ihren Rücktritt aus 

dem Schwimmsport. «In den letzten Monaten 

habe ich dann gemerkt, dass mich 

die Zeit im Wasser nicht mehr erfüllt», sagt 

sie gegenüber dem Schwimmclub Schaffhausen 

(SCS). Die besondere Chance, an 

einem grossen internationalen Wettkampf 

teilzunehmen, hatte die Schaffhauserin im 

Jahr 2021. Damals qualifizierte sich Mattoscio 

für die Universiade (World University 

Games) in Chengdu (China). Aufgrund 

der Corona-Pandemie fiel die Universiade 

jedoch zweimal hintereinander aus. «Um 

mich zu qualifizieren, habe ich sehr viel investiert. 

Als sie dann gleich zweimal abgesagt 

wurde, war es sehr hart für mich, mit 

dieser Enttäuschung umzugehen.» 

22 Stunden trainiert pro Woche 

Pro Woche hat die Sportlerin bis zu 22 

Stunden trainiert. Dieser Aufwand habe 

sich auch bezahlt gemacht: «Ich wurde 

einmal Schweizermeisterin über 1500-Meter 

und zweimal über 800-Meter-Freistil 

und Schaffhauser Sportlerin des Jahres 

2019.» Der grosse internationale Durchbruch 

blieb jedoch leider aus. «Im Schweizer 

Nationalteam zu schwimmen oder eine 

Medaille an einer Europameisterschaft zu 

holen, war für mich nie ein realistisches 

Szenario», sagt die 21-Jährige. Schlussendlich 

sei es auf diesem Niveau auch eine Talentfrage. 

«Ich bin weit gekommen, aber 

ich muss mir eingestehen, dass ich nun 

mein Limit als Spitzensportlerin erreicht 

habe. Ich bin sehr stolz auf meine Erfolge 

und sehr zufrieden, wie meine Karriere verlaufen 

ist», so Lisa Mattoscio. «In unserer 

Sportart gibt es kein Geld zu holen. Zusammen 

mit dem Zeitaufwand muss man 

sich irgendwann entscheiden, ob nicht der 

Zeitpunkt gekommen ist, den Sport zu verlassen 

und seine Zeit und Energie in etwas 

anderes zu investieren.» 

Ein Lauf mit Tradition geht einen neuen Weg. Für viele Laufbegeisterte aus der Region 

ist der Staaner Stadtlauf der optimale Saisonabschluss. Zur 40. Austragung präsentieren 

die Verantwortlichen ein neues Konzept, das zurück zu den Wurzeln führt. 

LAUFSPORT 

STEIN AM RHEIN 

Lara Gansser 

Wenn am Wochenende des ersten Advents 

hunderte Schaffhauserinnen und Schaffhauser 

die Laufschuhe schnüren, kann 

das nur eines heissen – es ist Staaner Stadtlauf 

Zeit. Seit über 40 Jahren lockt der 

traditionsreiche Anlass Läuferinnen und 

Läufer von nah und fern in das Städtli im 

oberen Kantonsteil. Dieses Jahr stehen 

einige Änderungen bevor, welche zurück 

zu den Wurzeln des Staaners führen. Neu 

werden Läufe über 8,2- beziehungsweise 

6,4-Kilometer angeboten, die auf mehreren 

Runden durch die Altstadt absolviert 

werden. Damit verabschiedet sich das 

Organisationskomitee (OK) vom Viertelund 

Halbmarathon. 

Mehr Stimmung am Samstagabend 

Bereits vor den zwei Jahren Corona-Pause 

habe sich das OK den verschiedensten 

Möglichkeiten zur Weiterentwicklung des 

Laufanlasses gewidmet, wie Daniel Jung, 

sport in kürze 

Tanzen: Durch gute Ergebnisse in der nationalen 

Meisterschaft hatten sich die Rocket 

Girls für die Weltmeisterschaft qualifiziert. 

Diese fand vergangenes Wochenende 

in Lyon (Frankreich) statt. Die Tänzerinnen 

zeigten in der Vorrunde, wie viel Kraft 

und Zeit sie für diesen Moment investiert 

haben, tanzten aber nicht ohne Fehler. Sie 

Medienverantwortlicher, gegenüber dem 

«Bock» sagt. «Eigentlich wollten wir das 

neue Konzept bereits 2020 präsentieren.» 

Ein Grund für die Neuausrichtung sei, 

dass in der Breitensport-Laufszene tendenziell 

wieder kürzere Strecken gefragt 

sind, wie der Medienverantwortliche erklärt. 

Statt am Sonntagmittag fällt der 

Startschuss zum Staaner Stadtlauf dieses 

Jahr am Samstagabend, dem 26. November. 

«Dadurch können wir die Weihnachts- 

und Adventsstimmung in der 

historischen Altstadt noch mehr hervorheben 

und eine wunderschöne Laufkulisse 

bieten.» 

Lauferlebnis für Jung und Alt 

Auch die Kleinsten kommen am Staaner 

Stadtlauf auf ihre Kosten. Der Mini-Sprint 

misst 175 Meter, Kinder mit Jahrgang 

2007 bis 2015 laufen einen Kilometer. Die 

erste Kategorie startet um 14 Uhr. 

Beim Hauptlauf gilt es 8,2 Kilometer zu 

absolvieren. Während die Damen um 17 

Uhr starten, messen sich die Herren um 

18.30 Uhr. Diese Trennung begründet das 

verpassten ein Weiterkommen und beendeten 

den Wettkampf auf Rang 21. 

Handball: Die Kadetten Schaffhausen bleiben 

weiterhin auf der Erfolgswelle. Sowohl 

die Partie am Donnerstag gegen den RTV 

1879 Basel (36:22) als auch das gestrige 

Auswärtsspiel gegen den HSC Kreuzlingen 

(30:28) entscheiden die Orangen für sich. 

Nun gilt der Fokus dem Spitzenkampf gegen 

Pfadi Winterthur, wo die Kadetten am 

Donnerstag zu Gast sind. 

Handball: Die Siegesserie hält an – die 

Damen der SG Gelb-Schwarz/Kadetten 

SH entscheiden auch die Partie gegen die 

SG Wyland 3 mit 24:16 für sich. Besonders 

in der zweiten Halbzeit war die Abwehr 

OK wie folgt: «Die Kurven im Städtli sind 

teils recht eng. So grosse Felder wie früher 

beim Halbmarathon sind nicht mehr 

möglich.» Zusätzlich führt das OK einen 

6,4-Kilometer-Lauf ein, auch als Alternative 

zur Walkingstrecke. In dieser Kategorie 

ohne Rangliste stehe der Plausch und 

das gemeinsame Erleben vor der sportlichen 

Leistung. 

Regionale Laufszene dabei 

Seit vielen Jahren ist der Staaner Stadtlauf 

für zahlreiche Läuferinnen und Läufer 

aus der Region der traditionelle Saisonabschluss. 

So sind auf der Startliste Athletinnen 

und Athleten des LC Schaffhausen, 

der WhatsApp Runners Schaffhausen 

sowie der OL Clubs Dachsen und Schaffhausen 

zu finden. Auch einige deutsche 

Vereine sind gemeldet. Mit Blick auf die 

Anmeldezahlen (aktuell 95 Kinder und 

156 Erwachsene) meint Daniel Jung: 

«Tendenziell werden die Anmeldungen 

immer kurzfristiger. Wir freuen uns auf 

alle, die sich auf das neue Konzept einlassen, 

und hoffen, dass es gut ankommt.» 

der Schaffhauserinnen kaum überwindbar 

und im Angriff gelangen die Tore aus 

Spielzügen wie aus Einzelaktionen. Mit 

diesem Sieg ist die Teilnahme an der Finalrunde 

bereits gesichert. 

Tischtennis: Nach der 0:6-Heimniederlage 

gegen Rio Star am Freitagabend wurde 

die Equipe des TTC Neuhausen im vierten 

Saisonspiel ihrer Favoritenrolle gerecht und 

besiegte Aufsteiger Rapperswil-Jona deutlich 

mit 6:3. Im dritten Heimspiel verlor das 

Neuhauser Damenteam gegen den starken 

Aufsteiger ZZ-Lancy in der Nachtragspartie 

am Sonntag zuhause klar mit 1:6. (shb.) 

Alle Spielberichte sowie weitere Sportartikel sind in voller 

Länge auf schaffhausen24.ch zu lesen. 

Über 15 Jahre lang gehörte der Schwimmsport 

zum Leben von Julia Mattoscio. Nun gibt sie 

ihren Rücktritt bekannt. Bild: Jodokus Mezulat 

Ein positiver Lebensabschnitt 

Auch wenn das alles ein Stück weit negativ 

klingt, sei es für sie ein positiver Entscheid: 

«Ich bereue gar nichts. Im Sport 

lernt man viel fürs Leben wie zum Beispiel 

Disziplin, Zeitmanagement, Zielstrebigkeit 

oder wie man mit Erfolgen und Niederlagen 

umgehen muss, alles Dinge, die mir 

sicherlich auch weiterhin im Studium an 

der ETH weiterhelfen werden. Ich blicke 

im Schwimmsport immer auf eine sehr 

gute Zeit zurück. Insgesamt war es ein sehr 

erfolgreicher Lebensabschnitt, den ich mit 

viel Freude in Erinnerung behalten werde.» 

(shb.) 

spannende Prüfungstage 

im Dressurreiten 

Von Freitag bis Sonntag findet in der Reithalle Schweizersbild 

das 25. Dressurturnier statt. Insgesamt stehen 

sechs Prüfungen auf dem Programm. 

REITSPORT 

SCHAFFHAUSEN 

Zwei Dressurprüfungen pro Tag werden 

vom Freitag, 18. November, bis Sonntag, 

20. November, in der Reithalle Schweizersbild 

in Schaffhausen ausgetragen. Die Reiterinnen 

und Reiter haben jeweils rund 30 

Pflichtfiguren zu präsentieren, welche von 

zwei Richtern mit der Notenskala 0 bis 10 

beurteilt werden. 

Erfolgreiche Schweizerinnen am Start 

Am Freitagmorgen ab 8.30 Uhr und mittags 

ab 14 Uhr werden die Prüfungen L 12 und 

L 14 ausgetragen. «Es ist erfreulich, dass 

sich auch prominente Reiter aus den Kantonen 

Zürich, Bern und der Westschweiz 

angemeldet haben», heisst es seitens der Organisatoren. 

Die momentan erfolgreichste 

Schweizer Dressurreiterin Estelle Wettstein 

wird am Freitag starten, ebenso wie Barbara 

von Grebel. Die Prüfungen vom Samstag 

ab 8.30 Uhr und 13 Uhr seien sogenannte 

GA-Wahlprogramme, denn die Reiter 

können ihre Programme der Stufe Grund- 

Die momentan erfolgreichste Schweizer Dressurreiterin 

Estelle Wettstein wird am Freitag 

im Schweizersbild starten. 

Bild: zVg. 

ausbildung selber auswählen. Am Sonntag 

wird mit dem Programm GA01 ab 8.30 

Uhr gestartet. Um 12.15 Uhr präsentieren 

sechs Reiterinnen eine Quadrille unter der 

Leitung von Denise Meier. Das Turnier 

wird mit der letzten Prüfung GA 03 ab 13 

Uhr abgeschlossen. Das OK wird für die jeweils 

besten fünf Reiterinnen eine berittene 

Preisverteilung durchführen, um die guten 

Leistungen zu honorieren. (shb.)

10 

Anzeigen 

Inserat 70 x 70 mm, 1:1 





SUTER 

Fenster+ Haustüren 

Neuhausen am Rheinfall 

SUTER Fenster + Haustüren 

Tobeläckerstrasse 11 

8212 Neuhausen a/Rhf 

Telefon 052 674 01 80 

www.suterfenster.ch 

Permanente 

Ausstellung 

...und...und... 

Alu-Fensterläden 

Rollläden 

Sonnenstoren 

Insektenschutz 

Reparaturservice 

Teppich-Huus Breiti AG 

Mühlentalstr. 261 

Weihnachtsessen 

Ristorante Ristorante «ROMANA» Pizzeria 

z.B. Täglich Menu geöffnet 

Pizzeria zum 

vera italianità........echt vera italianità........echt italienisch italienisch ! Muttertag ! 

Jahresabschlussfeier 

11-23 Uhr durchgehend warme Küche 

vielseitige Menükarte, Holzofenpizza! 

ab Fr. 35.00 

Für Pizza Firmen, vom Pizza Holzofen Vereine, vom Holzofen (Take away-Pizzas (Take away-Pizzas nur Fr. 10.00) nur Fr. 10.00) 

Ristorante und Pizzeria 

Klassen, Im 1. Stock, Im Familien 1. 2 Stock, Säli für usw. 2 Anlässe Säli für von Anlässe 10 bis von 8010 Personen bis 80 Personen 

Günstige Günstige Menüs (auch Menüs abends) (auch abends) 

Unsere 2 gemütlichen und gepfl egten 

Säli im 1. Stock bieten das ideale Unterstadt 18/20, 8200 Schaffhausen 

Ambiente Jeden für feierliche Tag von Jeden 11.00 Anlässe Tag – von 23.00 11.00 durchgehend – 23.00 durchgehend warme Küche Tel. warme 052/624 Küche 44 89 

Unterstadt von 18/20 Unterstadt 10 | 8200 bis 18/20 80 Schaffhausen Personen. | 8200 Schaffhausen | Tel. 052 624 | Tel. 44052 89 | 624 www.romana-schaffhausen.ch 

44 89 | Spielvereinigung im Abstiegsstrudel 

Nach dem guten Saisonstart mit zwei 

Siegen ist bei der SV Schaffhausen nicht 

mehr viel zusammengekommen. Die Misserfolge 

häufen sich mehr und mehr, obschon 

von den Namen der Spieler her 

dies nicht zu erwarten wäre. Trainer Maurizio 

Cannellino muss sich für das restliche 

Vorrundenprogramm noch etwas einfallen 

lassen, soll seine Equipe nicht auf 

einem Abstiegsplatz überwintern. Jedenfalls 

waren die Saisonziele deutlich höher 

gesteckt. Im Abstiegsbereich herumdümpeln 

war nicht auf dem Programm. 

Also «Hopp Spielvi»! 

(shb.) 

ROMANA 

2 LIGA INTER.- GRUPPE 5, SAISON 2022/23 

1 FC Balzers 12 10 1 1 43:15 31 

2 FC Widnau 13 7 3 3 27:17 24 

3 Chur 97 12 6 3 3 21:16 21 

4 FC Wil 1900 2 12 6 2 4 31:21 20 

5. FC Rorschach-Goldach 13 6 2 5 23:29 20 

6. FC Bazenheid 12 6 1 5 26:24 19 

7. KF Dardania St. Gallen 12 6 1 5 23:26 19 

8. FC Uster 12 5 3 4 20:22 18 

9. FC Thalwil 12 4 5 3 20:15 17 

10. FC Adliswil 12 5 2 5 24:25 17 

11. SV Schaffhausen 12 4 2 6 20:19 14 

12. FC Lachen/Altendorf 12 4 1 7 24:30 13 

13. FC Rapperswil Jona 2 12 4 0 8 18:26 12 

14. FC Frauenfeld 12 2 3 7 19:31 9 

15. FC Amriswil 12 0 3 9 9:32 3 

Mühlentalstrasse 264, CH-8200 Schaffhausen 

www.rinatol.ch 052 659 30 70 

Zu verkaufen 

Im Dorfkern von Thayngen, ein zusammengebautes 2-Familienwohnhaus 

(2 + 4.5 Zimmerwohnungen / 191 m² Bauland – 690 m3 umbauter Raum). 

Das Objekt eignet sich auch sehr gut als Kapitalanlage, bei Vermietung 

mögliche Bruttorendite von ca. 4.5 %. Nähere Auskünfte: Paul Kilgus, Dipl. Architekt 

HTL Immobilien, +41 79 457 67 24, info@kilgus.sh 

Dipl. Architekt HTL Immobilien 

Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 

8222 Beringen info@kilgus.sh 

Paul Kilgus 

Interessenten erhalten nähere Auskünfte 

bei untenstehender Adresse. 


Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 





Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 


Paul Kilgus 



Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen Wollen ? Sie Ihre Immobilie verkaufen Wollen ? Sie Ihre Immobilie verkaufen ? 

Für drei meiner Kunden suche 

ich in der Region Schaffhausen 

verschiedene Objekte zum 

Umbauen oder Renovieren. 

Mit meiner Jahrzehnte langer Erfahrung helfe Mit ich meiner Ihnen Jahrzehnte langer Erfahrung helfe Mit meiner ich Ihnen Jahrzehnte langer Erfahrung helfe ich Ihnen 

gerne und berate ich Sie vertrauenswürdig und gerne kompetent. und berate ich Sie vertrauenswürdig gerne und kompetent. und berate ich Sie vertrauenswürdig und kompetent. 

Ein persönliches und für Sie unverbindliches Ein Gespräch persönliches und für Sie unverbindliches Ein Gespräch persönliches und für Sie unverbindliches Gespräch 

mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! 

Besichtigung und Objektschätzung erfolgen Besichtigung kostenlos ! und Objektschätzung erfolgen Besichtigung kostenlos ! und Objektschätzung erfolgen kostenlos ! 

Paul Kilgus 

Dipl. Architekt HTL / Immobilien 

Paul Kilgus 


Paul Kilgus 


Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rosenbergstrasse Rhf. 

13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. 

Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh 

Paul Kilgus 





Live vor Ort: 

Michael Stäuble, 

Ex-Formel 1 Kommentator 

Zu kaufen gesucht 







Ihr regionaler 

Schmierstofflieferant. 

RINATOL® Swiss Motor Oil von 

Ess+Müller AG 

Live im 

Meetingpoint: 

«Formel 1» 

in «Abu Dhabi» 

Der Grosse Preis von Abu Dhabi findet seit 2009 

auf dem Yas Marina Circuit statt. Er ist teilweise 

dicht um ein künstliches Hafenbecken geführt und 

erinnert mit den darin liegenden Yachten an die 

Hafenpassage des Stadtkurses von Monaco. 

Weiterhin spektakulär und ein weltweites Novum 

ist die Boxenausfahrt, die durch einen Tunnel unter 

der Auslaufzone der ersten Kurve verläuft. 

Veranstalter: 

Datum: 20. November 2022 

Ort: 

Zeitplan: 

Anmeldungen an: 

ACS Sektion Schaffhausen, Wochenzeitung 

«Bock» und «Schaffhausen24.ch» 

Meetingpoint, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen 

Türöffnung 13 Uhr 

Live-Berichterstattung 13.30 Uhr 

Rennbeginn 14 Uhr 

Anschliessend Eröffnungsspiel der Fussball-WM 

info@acs-sh.ch 

Hinweis: Der Anlass ist für alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer gratis (exkl. Konsumation).


Die Fasnacht ist eröffnet 

11 

kuLtur 

Bock-Vorschau 

Mit elf kräftigen Paukenschlägen fiel vergangenen Freitag der Auftakt in die fünfte Jahreszeit. Am Samstag heizten 

die Guggen an der Chilbi ein. Moritz Marcuzzi und Sven Tresch vom Fasnachtskomitee Schaffhausen (FaKoS) 

sprechen über das Motto «Voll under Strom», das Programm und die Visionen für die Schaffhauser Fasnacht. 

FASNACHT 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Punkt 19.11 Uhr fielen am 11. November 

die traditionellen elf Paukenschläge zum 

Auftakt der Fasnacht 2023. Zahlreiche 

Fasnachtsbegeisterte hatten sich auf dem 

Fronwagplatz in Schaffhausen versammelt, 

um die fünfte Jahreszeit gemeinsam einzuläuten. 

Mittendrin Moritz Marcuzzi und 

Sven Tresch, Präsident und Vizepräsident 

des Fasnachtskomitees Schaffhausen (Fa- 

KoS), welche die Fasnacht 2020 zum ersten 

Mal durchführten, nachdem die Alte Garde 

zurückgetreten war. 

«Voll under Strom» lautet das diesjährige Fasnachtsmotto, 

wie Moritz Marcuzzi (l.) und Sven 

Tresch vom FaKos am Samstag verkündeten. 

Motto bis Samstag streng geheim 

Am traditionsreichen Sternmarsch machten 

sich die Guggenmusiken am Freitagabend 

durch die Altstadtgassen auf den 

Weg zum Fronwagplatz. Nach der dortigen 

Eröffnug und dem Guggenkonzert führte 

es die Feierlustigen weiter in den Haberhaus-Chäller 

zur grossen Party. Warum der 

Fasnachtsauftakt um 19.11 Uhr und nicht 

um 11.11 Uhr – wie es im alemannischen 

Raum Tradition ist – stattfand, erklärt Moritz 

Marcuzzi wie folgt: «Wenn der 11. November 

ein Werktag ist, kann heute nicht 

mehr jede oder jeder freinehmen. Dies betrifft 

nicht zuletzt die Guggenmusiken.» 

Unter welchem Motto die Schaffhauser 

Fasnacht 2023 stattfindet, blieb bis am 

Samstagmorgen streng geheim. Erst an der 

offiziellen Eröffnungsrede nach den elf 

Paukenschlägen verkündete der Präsident, 

dass das diesjährige Motto «Voll under 

Strom» lautet. «Mit diesem topaktuellen 

Motto treffen wir den Zeitgeist», so Moritz 

Marcuzzi. Es beziehe sich sowohl auf die 

Corona- als auch auf die Energiekrise. 

Ausblick Fasnacht 2023 

Nach zwei Jahren Corona-Zwangspause ist 

die Vorfreude auf die bevorstehende fünfte 

Jahreszeit nun besonders gross. «Wir sind 

schon ganz giggerig», so der FaKosS-Präsident. 

Vom 10. bis zum 12. Februar 2023 

findet die Schaffhauser Fasnacht statt – 

rund 25 000 Besucherinnen und Besucher 

erwarten die Verantwortlichen an diesem 

Wochenende. Bis dahin gibt es jedoch noch 

einiges zu tun. «Gegen Ende Jahr beginnen 

wir mit der Detailplanung. Es gilt zu 

organisieren, wann welche der 30 Guggen 

auf welcher Bühne oder in welchem Keller 

auftritt», führt Moritz Marcuzzi weiter 

Freuen sich, dass die Fasnachtstradition 

weitergeführt wird: Pro City Präsident Ernst 

Gründler (l.) und Stadtrat Raphaël Rohner. 

Die Bachturnhalle feiert 

geburtstag 

Das Theater Bachturnhalle wird ein Jahr alt. Gefeiert 

wird gleich zehn Tage lang. Das Programm zu Ehren 

des Jubiläums ist vollgepackt. 

Die Guggenmusiken durften am Auftakt zur Schaffhauser Fasnacht 2023 keinesfalls fehlen und 

sorgten vergangenes Wochenende für heitere Stimmung in der Altstadt. Bilder: Lara Gansser 

aus. Eine grosse Herausforderung sei die 

Finanzierung. «Wir haben neben dem für 

uns sehr wichtigen Sponsoringanteil drei 

Standbeine. Die Standgebühren, die Anteile 

an den Getränkeumsätzen und die 

Plaketten.» Und diese golden und silbern 

glänzenden Plaketten – auf denen zum 

Motto passend das Schaffhauser Kraftwerk 

abgebildet ist – präsentierte das stolze OK 

am Samstagmorgen. Wer die Umzüge am 

Fasnachtswochenende schauen, in den verschiedenen 

Zelten und Bars verweilen will, 

kann eine Plakette für sieben Franken kaufen 

– entweder vor Ort oder an einer der 

offiziellen Vorverkaufsstellen. «Die goldenen 

Plaketten sind individuell nummeriert 

und kosten dieses Jahr 15 Franken», erklärt 

Sven Tresch den Unterschied. 

Image aufwerten 

Was Moritz Marcuzzi sehr bedauert, ist, 

dass die Fasnacht bei vielen Schaffhauserinnen 

und Schaffhausern noch sehr 

negativ behaftet sei, unter anderem in 

Bezug auf den übermässigen Alkoholkonsum. 

«Wir als FaKoS wollen das Image 

der Fasnacht in unserer Region wieder 

aufwerten. Die Menschen sollen sehen, 

was unser Verein ehrenamtlich auf die 

Beine stellt, damit die Besucherinnen 

und Besucher ein schönes Festwochenende 

haben.» Mit einem bunten und 

vielseitigen Programm – darunter einem 

Kinderumzug sowie einem Maskenball 

am Samstagabend – will das FaKoS die 

alte Tradition Fasnacht hier in der Region 

weiterhin erhalten und neu beleben. 

Die Knabenmusik Schaffhausen veranstaltet 

ein Herbst Konzert. Bild: 

 

pexels.com 

Herbstkonzert im 

80er-stil 

Die Knabenmusik Schaffhausen veranstaltet 

am 19. November ein Herbstkonzert. 

Das Orchester, bestehend aus 

Blasmusikern und Perkussionisten, 

widmet sich der Musik der 1980er-Jahre. 

Unter anderem werden Lieder von 

ABBA, Bonnie Tyler und vielen mehr 

gespielt. Der Anlass startet um 19 Uhr 

mit einem Apéro. Effektiver Konzertbeginn 

ist um 20 Uhr. Der Eintritt für 

die Vorführung in der Hohberghalle 

Schaffhausen ist kostenfrei. Es wird um 

eine Kollekte gebeten. (shb.) 

Die Stadtbibliothek am Münsterplatz lädt 

zum Stöbern ein. Archivbild: nh. 

Neuer digitaler 

Lesestoff 

Am 16. November steht in der Stadtbibliothek 

am Münsterplatz in Schaffhausen 

sämtliches digitales Lesematerial 

im Vordergrund. Ein vielfältiges 

Angebot an digitalen Zeitschriften, 

Zeitungen und Büchern auf den 

Plattformen Pressreader, Dibiost und 

OverDrive lädt zum Schmökern und 

Blättern ein. Die Öffnungszeiten sind 

von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Unter 

bibliotheken-schaffhausen.ch sind 

weitere Infos zu finden. (shb.) 

JUBILÄUM 

SCHAFFHAUSEN 


Daniela Jehle, Roli Fricker und Sarah Keller 

von der Bachturnhalle sowie Katharina Furrer 

vom Verein Schauwerk blicken zurück 

und in die Zukunft. Am 17. November 

2021 öffnete die renovierte Bachturnhalle 

als neues Theater mit einem abwechslungsreichen 

Kulturprogramm. Ein Jahr später 

möchten die Verantwortlichen nachziehen 

und organisieren 13 unterschiedliche Veranstaltungen 

sowie einen Jubiläumsapéro. 

Die Räumlichkeiten in der Bachturnhalle 

wurden im ersten Betriebsjahr fast jeden 

zweiten Tag für Proben oder Vorstellungen 

beansprucht. «Wir waren überrascht, wie 

viele Anfragen wir schon am Anfang erhalten 

haben», berichtet Sarah Keller vor den 

Medien. Das Theater wurde an über 100 

Tagen für Privatveranstaltungen genutzt. 

Zudem lockten öffentliche Veranstaltungen 

insgesamt fast 7000 Besuchende an. 

Perfekte Symbiose 

Mehr als die Hälfte der Vorführungen 

entstand in Kooperation mit dem Verein 

Schauwerk. Dabei handelt es sich um einen 

eigenständigen Betrieb mit dem Ziel, Kultur 

auf die Schaffhauser Bühnen zu holen. 

Das Theater und der Verein arbeiten eng 

miteinander zusammen. Die Bachturnhalle 

bietet eine Plattform und der Verein 

Schauwerk füllt sie aus, erklären die Verantwortlichen 

an der Medienkonferenz. 

Geburtstags Programm 

Das Jubiläumsprogramm startet am Donnerstag, 

17. November, um 19 Uhr mit 

einem Jubiläumsapéro. Eine Anmeldung 

für die Teilnahme ist zwingend. Um 20 

Uhr am selben Tag belebt der jugendclub 

momoll theater mit «Die Banditenkönigin» 

die Bühne. Darauf folgt am Freitag, 

18. November, um 20.30 Uhr das Nina 

Theater mit seinem Stück «Airbnb». Die 

Schüler des Lindenforums verwandeln am 

Samstag, 19. November, um 14 Uhr Toast 

in Kunst. Mit ihrer Werkschau «Kunsttoast» 

ergänzen sie das Jubiläumsprogramm. 

Roman Nowka’s Hot 3 sorgen 

am 19. November um 20.30 Uhr mit Liedern 

von Mani Matter für musikalische 

Unterhaltung. Familien mit Kindern ab 

fünf Jahren kommen dank «Ein Schaf 

Sarah Keller,Roli Fricker und Daniela Jehle (v. r) von der Bachturnhalle sowie Katharina Furrer (l.) 

vom Verein Schauwerk freuen sich auf die Jubiläumsveranstaltungen. Bild: Adina Martinelli 

fürs Leben» auf ihre Kosten. Die Aufführung 

basierend auf dem gleichnamigen 

Bilderbuch der Theatergruppe Handim- 

Glück lässt am Sonntag, 20. November, 

um 14 Uhr eine vielschichtige Bilderwelt 

entstehen. Neugierige dürfen am Montag, 

21. November, um 18.30 Uhr dank 

der Veranstaltung «Open Doors» einen 

Blick hinter die Kulissen der Bachturnhalle 

werfen. Am Abend des 21. November 

um 20 Uhr wird der Dokumentarfilm 

«Bombs away» zweier junger Schaffhauser 

Filmemacher gezeigt. Das Künstlerteam 

fructuoso/wipf zählt am Mittwoch, 

23. November, um 20 Uhr auf die Mithilfe 

des Publikums. Gemeinsam soll der 

Kreativität freien Lauf gelassen werden. 

Die FrauenChorFrauen lassen es bis zum 

Schluss spannend. Mit «concert surprise» 

treten sie am Donnerstag, 24. November, 

um 20 Uhr in der Bachturnhalle auf. Die 

Gruppe Urstimmen kombiniert mit ihrem 

Programm «Lieber lauter Lieblingslieder» 

am Freitag, 25. November, um 

20.30 Uhr Acapella-Gesang mit Schauspiel. 

Die Zirkusschule et voilà sorgt mit 

Akrobatikeinlagen für Unterhaltung. Die 

Vorführung am Samstag, 26. November, 

um 14.15 ist für Familien ausgelegt. Ein 

Irish Konzert gibt es am selben Tag um 

20.30 Uhr. Verantwortlich dafür ist die 

Schaffhauser Band Kerry the Dog. Den 

Abschluss macht am 27. November um 

17 Uhr das musikalische Schauspiel «Das 

Matterhorn ist schön». Die Bachturnhalle 

ebenfalls. 

Im Quartett sind zwei Violinen, ein Klavier 

und ein Cimbal vertreten. Bild: zVg. 

Extraportion 

Vitamin d 

Das Quartett Consonances will mit 

seinem Konzert Sonnenschein in 

so manchen grauen Herbsttag bringen. 

Die Gruppe, bestehend aus Flora 

Thalassa, Désirée Senn, Ludovit 

Kovac und Rebekka Weber, tritt am 

20. November um 17 Uhr in der Klosterkirche 

Paradies auf. Der Eintritt 

für Erwachsene beträgt 25 Franken. 

Reservationen können per Mail an 

reservieren@kultur-paradies.ch getätigt 

werden. 

(shb.)

12 

Anzeigen 

veranstaltungen 

Abhol- und Lieferservice. Restaurant Alle Speisen erhältlich. 

(Fleischgerichte, Pizza, Pasta, Salate, Desserts) 

Handwerker 10% Rabatt Z’nüni bei Sandwich Onlinebestellung und Kaffee CHF über 7.– 

www.alpenblick-sh.ch 

Gipfel und Kaffee CHF 5.– 

Grosswahl an Mittagsmenüs preiswert 

Pasta und Pizza mit 

Täglich 

einem 

à 

alkoholfreien 

la carte 

5dl Getränk, 

Mittwoch bei Pizza der Abholung, und Pasta Tag für CHF CHF 12.95, 15.–. ab 18 Uhr, 

Angepasste nur bei Abholung Öffnungszeiten: 

oder Restaurant 

Firmenanlässe, Dienstag bis Geburtstag, Sonntag Leidmahl 11.30 bis bis 13.30 80 Personen Uhr 

und von 17.30 Kurier bis 22 Uhr 

Familie Online Habchi und Bestellung Team freuen mit sich 10% auf Rabatt Ihren Besuch. 

NUR über Shop www.alpenblick-sh.ch 

Stimmerstrasse 76 I 8200 Schaffhausen I Telefon 052 620 02 02 I 0800 000 990 

www.alpenblick-sh.ch I info@alpenblick-sh.ch 

052 620 02 02 

Samstag, 26. November 2022, 20.00 Uhr 

Sutter & Schär 

OhaLätz 

Ein Comedy-Mix vom Feinsten, welches jedes Zuschauerherz 

höherschlagen lässt und der Lachmuskelkater schon 

vorprogrammiert ist. Ausser-Abo! 

Eintritt: 40 Franken 

Tickets und Infos: 

www.trottentheater.ch / 052 674 22 21 

v 

11.00 bis 19.00 Uhr 

Metzgete-Büffet 

Im Saal Livemusik mit «Die Kleine Countryband» 

Samstag 26.11.2022 

11.30 bis 14 Uhr 

und ab 17.30 Uhr 

à discrétion 35.– 

(Kinder bis 16 Jahre pro Altersjahr 1.–) 

Reservation unter 

www.hirschen-merishausen.ch 

www.bachturnhalle.ch 




GRÜN SCHAFFHAUSEN 


RHEINHARDSTRASSE 6 

RHEINHARDSTRASSE GRÜN SCHAFFHAUSEN 



RHEINHARDSTRASSE Christbaumverkäufe 

(solange 

(solange 

Vorrat) 

Vorrat) 

Christbaumverkäufe 

(solange 

(solange 

Samstag, 

Samstag, Vorrat) 

Vorrat) 

16. 

16. 

Dezember 

Dezember 

2017 

2017 

Samstag, 

Samstag, Magazin Engeweiher: 

Magazin Engeweiher: 16. 

16. 

Dezember 

Dezember 

2017 

2017 


8.30 bis GRÜN 11.30 SCHAFFHAUSEN 

Uhr 

8.30 bis RHEINHARDSTRASSE 11.30 Uhr 

6 

Magazin RHEINHARDSTRASSE Magazin (mit Verkauf Engeweiher: 

(mit Verkauf Engeweiher: von Deck- und 

GRÜN von SCHAFFHAUSEN 

Deck- und 

8.30 GRÜN SCHAFFHAUSEN 

8.30 Dekorationsästen bis 11.30 Uhr 

Dekorationsästen bis 11.30 Uhrsowie 


(mit RHEINHARDSTRASSE (mit Brennholz) Verkauf von Deck- und 

Brennholz) Verkauf von Deck- und 

Dekorationsästen 

Dekorationsästen Dekorations- Christbaumverkäufe 

Brennholz, sowie 

sowie 

Dekorations 

und Deckäste 

und 

Brennholz) 

Brennholz) (solange 

(solange Oberhalb Forsthaus Vorrat) 

Vorrat) Neutal, 

Oberhalb Forsthaus Neutal, 


Deckäste 

Herblingen 

Herblingen Verkauf 

Verkauf 

direkt 

direkt (Finnenbahn): 

(Finnenbahn): ab 

ab 

Magazin 

Magazin 

(solange 

(solange Oberhalb 

Oberhalb Samstag, 

Samstag, 9 Enge 

Enge 

bis 11.30Forsthaus bis 11.30Vorrat) 

Vorrat) 

beim 

beim Forsthaus 16. 

16. Uhr 

Uhr 

Engeweiher Dezember 

Dezember Neutal, 

Engeweiher Neutal, 2017 

2017 

Herblingen 

Herblingen Verkauf 

Verkauf (ab 

(ab Verkauf Forsthaus Forsthaus direkt 

direkt direkt (Finnenbahn): 

(Finnenbahn): 

ausgeschildert) 


ab 

ab ab Magazin 

Magazin 

Magazin 

Samstag, 9 Enge 

Enge Enge bis 11.30 

bis 11.30 beim 

beim beim 

16. 

16. 

26.09.2020 

26.09.2020 

Uhr 

Uhr 

Engeweiher 

Dezember 

Dezember 

2017 

2017 

(ab 

(ab Blockhütte Blockhütte 

8.30 

8.30 Forsthaus 

Forsthaus bis 

bis 11.30 

11.30 Bargen: ausgeschildert) 

Bargen: ausgeschildert) 

Uhr 

Uhr Uhr 

Uhr 

(mit 10 

(mit 10 

Samstag, 

Samstag, bis 

bis 

Verkauf 14 Uhr 

Verkauf 14 Uhr 26.09.2020 

26.09.2020 19. 

28. 

28. von 

von 

Nov. 

November 

November Deck- 

Deck- 

2022 und 

und 2020 

2020 

Blockhütte Blockhütte 

08.30 Dekorationsästen (Zufahrt 

Dekorationsästen (Zufahrt 

Auskunft 

Auskunft ab ab unter A4 Bargen: 

Ausfahrt 

sowie 

sowie Bargen 

bis - unter A4 Bargen: Uhr Ausfahrt Bargen 

bis 

11.30 

11.30 Uhr 

Uhr 

(mit 10 

(mit 10 

Telefon 

Telefon 

Brennholz) ausgeschildert) 


bis 

bis 

Verkauf 14 

Verkauf 14052 052 Uhr 

Uhr 

von 

von 632 

632 Deck- 

Deck- 54 

54 

04 

04 und 

und 

Dekorationsästen (Zufahrt 

Dekorationsästen (Zufahrt Auskunft ab 

Auskunft: ab unter 

unter A4 Ausfahrt 

A4 Ausfahrt 

sowie Bargen 

sowie Bargen 

Telefon 

Telefon 



Oberhalb 

Oberhalb Auskunft 052 Forsthaus 

Forsthaus unter 

unter 

Tel.-Nr. 632 54 04 Neutal, 

Neutal, 

Herblingen Herblingen Telefon 

Telefon 

052 

052 (Finnenbahn): 

(Finnenbahn): 

632 

632 

54 

54 

04 

04 

Oberhalb 

Oberhalb 9 bis 11.30 Forsthaus bis 11.30 Forsthaus Uhr Neutal, 

Uhr Neutal, 

Herblingen GRÜN SCHAFFHAUSEN 

Herblingen (ab Forsthaus (Finnenbahn): 

(ab Forsthaus (Finnenbahn): 



9 bis 11.30 Uhr 

bis 11.30 Uhr 

RHEINHARDSTRASSE GRÜN SCHAFFHAUSEN6 

(ab 

(ab Blockhütte Forsthaus 

Blockhütte Forsthaus Bargen: ausgeschildert) 

Bargen: ausgeschildert) GRÜN RHEINHARDSTRASSE SCHAFFHAUSEN6 

10 bis 14 Uhr 

10 bis 14 Uhr RHEINHARDSTRASSE GRÜN SCHAFFHAUSEN6 

Blockhütte 

Blockhütte (Zufahrt ab A4 Bargen: 

(Zufahrt ab A4 Bargen: Ausfahrt Bargen 

Ausfahrt Bargen 

10 

10 ausgeschildert) 

bis 14 Uhr 


bis 14 Uhr 

(Zufahrt ab A4 Ausfahrt Bargen 






(solange Christbaumverkäufe 

Vorrat) 


(solange Vorrat) 



Martini Markt vom 

(solange Samstag, 16. bis 

Vorrat) 16. Dezember 17. November 2017 2022 

(solange Samstag, Vorrat) 16. Dezember 2017 

Samstag, Magazin Engeweiher: 16. Dezember 2017 

Mittwoch, 16. Samstag, November GRÜN SCHAFFHAUSEN 

8.30 Magazin bis 11.30 Engeweiher: 16. Uhr Dezember 09.00 2017 - 19.00 Uhr 


Donnerstag, 17. Magazin November (mit Verkauf GRÜN Engeweiher: von SCHAFFHAUSEN 

8.30 bis 11.30 Uhr Deck- und 09.00 - 20.00 Uhr 


8.30 Dekorationsästen bis 11.30 

RHEINHARDSTRASSE 

Uhr 

6 

Magazin (mit Verkauf Engeweiher: sowie 

RHEINHARDSTRASSE von Deck- und 6 

(mit Brennholz) Verkauf GRÜN 

Dekorationsästen von SCHAFFHAUSEN 

8.30 bis 11.30 Uhr Deck- sowie und 


Der Martini Markt wird Dekorationsästen (mit Christbaumverkäufe 

Brennholz) 

Brennholz, im Verkauf Herzen von der Deck- sowie Dekora- 

Schaffhauser und Altstadt, 

Brennholz) 

an der Schwertstrasse, 

Dekorationsästen (solange Christbaumverkäufe 

Oberhalb am Fronwagplatz, Forsthaus Vorrat) Neutal, 


Brennholz, und Deckäste 

sowie Dekorations 

und 

der Vorstadt und 

Brennholz) Verkauf (solange Herblingen Oberhalb 

der Vordergasse Verkauf 

direkt 

direkt Forsthaus Vorrat) (Finnenbahn): ab 

abgehalten. 

Magazin 

Magazin Neutal, 

(solange Christbaumverkäufe 

Brennholz Vorrat) 

Deckäste 

Oberhalb Enge Samstag, 9 Herblingen Enge 

bis 11.30Forsthaus beim 16. UhrDezember Neutal, 

Verkauf beim Engeweiher2017 

Herblingen Verkauf (ab Verkauf 


Engeweiher 

direkt 



ab 

ab 

ab 

Magazin 

Magazin 

Magazin 

(solange Oberhalb Samstag, 9 9 

Enge 

bis 11.30Forsthaus Vorrat) 

bis 11.30 

beim 16. UhrDezember Neutal, 

16. Uhr 

Engeweiher2017 

Herblingen Samstag, Enge Verkauf beim direkt 26. (Finnenbahn): 

Engeweiher Dezember Februar ab Magazin 2022 2017 

Samstag, (ab 9 Blockhütte Forsthaus bis Bargen: ausgeschildert) 

Uhr 

08.30 Enge Enge bis 11.30 

beim - 

beim 16. 

11.30 26.09.2020 

Uhr 

Engeweiher Dezember 

Uhr Uhr 2017 

(ab (mit 10 Blockhütte 8.30 Samstag, bis Forsthaus Verkauf bis 14 11.30 Uhr 26.09.2020 28. Bargen: von ausgeschildert) 

Uhr November Uhr Deck- und 2020 

Das Kinderkarussell Verkauf Enge (ab Samstag, befindet 

Forsthaus beim direkt 26.09.2020 Engeweiher 


auf ab Magazin dem Fronwagplatz 

Die mit den Marktständen Blockhütte Dekorationsästen (Zufahrt Auskunft belegten ab unter A4 Bargen: Uhr Ausfahrt Plätze sowie Bargen und Strassen sind 

(mit 10 

Es (mit 10 8.30 Samstag, bis 

Telefon Brennholz) ausgeschildert) 

bis 

gelten Verkauf bis 14 11.30 Uhr 26.09.2020 28. 

Verkauf 14052 Uhr 

die von November aktuellen Uhr Deck- und 2020 

Blockhütte Dekorationsästen (Zufahrt Auskunft ab unter A4 von 632 Uhr Ausfahrt Deck- sowie 54 04 und Bargen 

während diesen Tagen für Bargen: 

8.30 bis 11.30 jeglichen Uhr Verkehr gesperrt. 

Dekorationsästen (mit (Zufahrt 10 Auskunft Corona ab Vorschriften 

Telefon Brennholz) ausgeschildert) 

bis Verkauf 14052 Uhr unter A4 von 632 Ausfahrt Deck- sowie 54 04 und Bargen 

Telefon Brennholz) Dekorationsästen ausgeschildert) 

(Zufahrt Auskunft Oberhalb ab 052 Forsthaus unter A4 632 Ausfahrt sowie 54 04 Neutal, Bargen 

Telefon ausgeschildert) 

Auskunft: 

052 unter 632 54 04 

Oberhalb Tel.-Nr. 9 Herblingen Telefon bis 11.30 052 Forsthaus Uhr (Finnenbahn): 

632 54 Neutal, 

04 

Herblingen Oberhalb (ab 9 bis Forsthaus 11.30 Forsthaus Uhr (Finnenbahn): 

ausgeschildert) Neutal, 

9 Herblingen (ab bis Forsthaus 11.30 Uhr (Finnenbahn): 


(ab 9 Blockhütte bis Forsthaus 11.30 Uhr Bargen: ausgeschildert) 

(ab 10 Blockhütte bis Forsthaus 14 Uhr Bargen: ausgeschildert) 

Blockhütte (Zufahrt 10 bis 14ab Uhr A4 Bargen: Ausfahrt Bargen 

10 Blockhütte ausgeschildert) 

(Zufahrt bis 14ab Uhr A4 Bargen: Ausfahrt Bargen 

(Zufahrt 10 ausgeschildert) 

bis 14ab Uhr A4 Ausfahrt Bargen 




Der Zubringerdienst ist 

Brennholz) Herblingen Oberhalb diesem Forsthaus (Finnenbahn): Zeitraum Neutal, nicht möglich 

Grosses, öffentliches 

Erum ne pero 

2018 

Adventsmarkt 

2022 

Samstag, 19. und Sonntag, 20. November 2022 

von 10:00 bis 17:00 Uhr 

Bio-Gärtnerei Neubrunn, Nordstrasse 145, 8201 Schaffhausen 

Tel. +41 52 632 29 30, neubrunn@altra-sh.ch, www.altra-sh.ch 

23. Nov. - 4. Dez. 2022 

Öffnungszeiten 

Mittwochnachmittag 

Freitagnachmittag 

Freitagabend * 

Samstag 

Sonntag 

*ab 16 Jahren 

Angebot 

Veranstalter 

Info-Tel +41 79 130 130 9 

www.kerzenziehensh.ch 

Medienpartner 

14.00 - 20.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

19.00 - 22.30 Uhr 

10.00 - 18.00 Uhr 

10.00 - 18.00 Uhr 

★ Kerzenziehen mit über 20 verschiedene Farben und Effektwachsen 

★ Mehrere Kreativateliers zum Herstellen von: 

❑ Wachsschalen ❑ Gel-Kerzen ❑ Fackeln 

❑ Amaryllis im Wachs ❑ Feuertöpfe ❑ Anzündhilfen 

- alles exklusiv bei uns 

★ Bienenwachskerzen und Wachstücher 

★ Gemütliches Advents-Café zum Verweilen 

★ Nachtkerzenziehen am Freitagabend mit Racletteplausch 

à discrétion - exkl. für Erwachsene ab 16 Jahren 

Ort 

Life Hall | Schweizersbildstrasse 41 

8207 Schaffhausen (A4 Ausfahrt Schweizersbild) 

ÖV: Busline 6, Haltestelle Dachsenbüel


13 

Fussball-WM 2022 

EXKLUSIV 

ab Freitag auf 

schaffhausen24.ch: 

Kolumnen von 

Alt-FIFA-Präsident 

Sepp Blatter zur 

Fussball-WM! 

Alles rund 

um die 

Fussball-Wm 

Die Fussball-WM 2022 wird die 22. Austragung eines 

der bedeutendsten Fussballturnier der Welt sein und 

findet ab dem 20. November 2022 in Katar statt. 

SONDERSEITEN 

KATAR UND SCHAFFHAUSEN 

Das Eröffnungsspiel wird am 20. November 

2022 um 19.00 Uhr Ortszeit in 

al-Chaur im 60 000 Zuschauer fassenden 

al-Bayt-Stadion das Turnier beginnen lassen, 

das Endspiel am 18. Dezember 2022 

um 18.00 Uhr im Lusail Iconic Stadium 

(86 250 Plätze) beenden. 

32 Teams von 209 Bewerbern haben sich 

für die WM 2022 qualifiziert. 

Die Temperaturen liegen im November 

und Dezember tagsüber zwischen 25 und 

30 Grad. Sämtliche Stadien sind so gebaut 

oder renoviert worden, dass sie heruntergekühlt 

werden können, was nicht immer 

auf Verständnis gestossen ist. 

Rund um die Geschichte 

Seit 1930 wird die Fussball-WM alle vier 

Jahre ausgetragen. Erster Gastgeber war 

Uruguay. Der damalige Olympiasieger 

holte sich daheim auch gleich den ersten 

WM-Titel. 

Es gab in der Geschichte der WM viele 

Partien, die in Erinnerung bleiben: 

Als «Wunder von Bern» ging damals 

Deutschlands sensationeller 3:2-Sieg 

über den haushohen Favoriten Ungarn 

im WM-Finale 1954 in die Fussball-Geschichte 

ein. Ebenfalls das «Jahrhundertspiel» 

aus dem Jahre 1970 in Mexiko, als 

Deutschland in der Verlängerung den 

Halbfinals gegen Italien mit 3:4 verlor. 

Der offizielle WM-Ball 2022 kommt dieses 

Jahr zum 14. Mal in Folge von Adidas 

und lautet auf den Namen «al-Rihla», 

was arabisch für «Reise» ist. Adidas hatte 

bei allen Turnieren den Anspruch, mit 

dem WM-Ball den schnellsten und präzisesten 

Fussball zu liefern. 

Anspielzeiten 

Gruppenphase 

Die Gruppenphase dauert zwölf Tage, 

mit jeweils vier Parteien pro Tag. Anpfiffe 

nach mitteleuropäischer Zeit sind um 

110 Uhr, 14 Uhr, 17 Uhr und 20 Uhr. 

Letzter Gruppenspieltag 

sowie K.o.-Spiele 

Der letzte Gruppenspieltag sowie die K.o.- 

Spiele werden um 16.00 Uhr oder 20 Uhr 

(MEZ) angepfiffen werden. 

Halbfinale 

Die beiden Partien im WM-Halbfinale 

werden auf zwei Spieltage aufgeteilt und 

die Halbfinalisten treffen am 13. und 

14. Dezember um jeweils 20 Uhr (MEZ) 

aufeinander. 

Finale 

Das Finale findet am 18. Dezember um 

14 Uhr (MEZ) statt. (shb.) 

Ihr Spezialist für Haushaltgeräte 

40 

Jahre 

Am Sonntag, 20. November, wird um 19 Uhr Ortszeit die Fussball-WM im 60 000 Tausend Zuschauer fassenden al-Bayt-Stadion in al-Chaur in 

Katar eröffnet. 


Beratung. Montage.Service. 

Fussball Weltmeisterschaft 

live im Meetingpoint! 

Tagesbetrieb 

Liveübertragungen aller Spiele im Tagesbetrieb (9 –15 Uhr) 

auf unserer Grossleinwand! 

Tickets Abend- und Weekendspiele 

Tickets für auserwählte Vorrundenspiele inklusive der Endrunde 

über meetingpoint-sh.ch/eventkalender/ 

Ein exklusives 

WM-Public Viewing 

für Vereine oder Firmen? 

Bei uns möglich! 

052 632 30 30 

Steh- oder Sitzplatz, first come, first served, beschränkte Anzahl an Tickets. 

Achtung: Bei zu geringer Nachfrage wird das Spiel nicht gezeigt. Informationen über eine Durchführung 

der einzelnen Spiele jeweils am Vortag der Austragung auf meetingpoint-sh.ch/eventkalender 

Reservationspflicht, jedoch kein Eintritt. 

Herrenacker | Schaffhausen 

info@meetingpoint-sh.ch | meetingpoint-sh.ch

14 

Fußball-WM 2022 


Spielplan 


15 

Fußball-WM 2022

16 

Fußball-WM 2022 


Im Meetingpoint in Schaffhausen kann die Fussball-WM 2022 mitverfolgt werden. Anmeldungen 

sind unter meetingpoint-sh.ch möglich. 

Bild: Adina Martinelli 

Ewige Torjäger 

Tore 11 m Spiele Quote 

1. Miroslav Klose (Deutschland) 16 0 24 0.67 

2. Ronaldo (Brasilien) 15 1 19 0.79 

3. Gerd Müller (Deutschland) 14 1 13 1.08 

4. Just Fontaine (Frankreich) 13 0 6 2.17 

5. Pelé (Brasilien) 12 0 14 0.86 

Rekordspieler 

Spiele 

Minuten 

1. Lothar Matthäus (Deutschland) 25 2050 

2. Miroslav Klose (Deutschland) 24 1793 

3. Paolo Maldini (Italien) 23 2220 

4. Uwe Seeler (Deutschland) 21 1980 

5. Diego Maradona (Argentinien) 21 1940 

Wer Fussball-Weltmeister 2022 wird, zeigt sich im Finale vom 18. Dezember um 14 Uhr (MEZ). 


Wir agieren 

regional 

und fanen 

national. 

Hopp Schwiiz! 

Wir wünschen 

eine erfolgreiche 

WM 

AXA 

Generalagentur Daniel Jenni 

Generalagentur Vorsorge & Vermögen 

Marco Macri 

Walther-Bringolf-Platz 13 

8201 Schaffhausen 

AXA.ch/schaffhausen 

AXA.ch/vorsorgeschaffhausen 

Wenn 

im Winter 

der Sommer 

die Bälle 

fängt 

ist WM... 

Wir bleiben 

ganzjährig für 

individuelle 

Wohnwünsche 

am Ball. 

Eine Kooperation von: 

Tanne 3 

CH 8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 625 06 65 

graf.partner@immobag.ch 

www.immobag.ch 

Wir be we gen 

Helden 

bsb-in-2022-event-wm-54x125mm-de-v03.indd 1 14.11.2022 11:11:56 

Wir be we gen die Fuss ball-Schweiz 

Stark wie ein SUV, nach hal tig wie ein ID. 

Mit elek tri sie ren der Be schleu ni gung und 

sport li cher Per for mance dank All rad-Po wer 

be geis tert der ID.4 GTX nicht nur die Stars 

der Schwei zer Fuss ball-Na ti o nal mann schaft, 

son dern ga ran tiert auch Sie! 

anz_wm_bock_54x125mm.indd 2 27.10.22 17:28 

Volkswagen ID.4 GTX, 229 PS, 23,2 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. A 

AMAG Schaffhausen 

Spitalstrasse 27 


Tel. 052 630 55 55 

partner.volkswagen.ch/amag-schaffhausen 

Der voll elek tri sche 

ID.4 GTX 

mit All rad an trieb


Beiträge für diese Seite erscheinen im 

Auftrag der Firmen. Bei Fragen zum Inhalt 

sind diese direkt zu kontaktieren. 

17 

Marktinfo 

In Kultureller DNA 

eingeschrieben 

Morgen Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr zeigt das Theater Rigiblick 

auf der Bühne des Stadttheaters in Schafffhausen «Abbey Road – Tribute to the 

Beatles». 

Die Alphornspielerin Lisa Stoll ist eine von zwei Gästen bei «TON!OLO DECKT AUF» 

Bild: zVg. 

zwischen der Magie 

von Traditionen und 

Experimenten 

PR 

NEUHAUSEN 

Trottentheater 

Am Montag, 21. November, lädt Beat 

Toniolo wieder zu seiner Kultur-Abend- 

Show «TON!OLO DECKT AUF» im 

Trottentheater in Neuhausen ein. Die 

Veranstaltung steht dieses Mal unter dem 

Motto «Zwischen der Magie von Traditionen 

und Experimenten». Auf der Bühne 

werden die «Alphorn-Flüsterin» Lisa Stoll 

sowie Christoph Kuch, der Weltmeister 

der Mentalmagie, sein. Das Publikum darf 

sich wieder auf einige magische Überraschungen 

freuen. Als Special-Gast spielt 

und singt Jan Řepka einige Kult-Lieder 

von Mani Matter auf Tschechisch , begleitet 

vom «Tda-Hausband» Kontrabassisten 

Jean-Pierre Dix. 

«TON!OLO DECKT AUF» findet am Montag, 

21. November, um 19.30 Uhr im Trottentheater 

in Neuhausen statt. Tickets sind bei der 

Gemeindeverwaltung in Neuhausen, per Telefon unter der 

Nummer 052 674 22 21 oder unter ticketino.ch erhältlich. 

toniolo-deckt-auf.ch 

«Noch einmal so wie früher» – das ist der Tenor von «Abbey Road», dem letzten Album der Beatles. 

Bild: Toni Suter / T+T Fotografie 

Christoph Kuch ist bereits zum zweiten Mal Teil von «TON!OLO DECKT AUF». 

Bild: zVg. 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

Stadttheater Schaffhausen 

«Noch einmal so wie früher» – das ist der 

Tenor von «Abbey Road», dem letzten 

Album der wichtigsten Band der Rockgeschichte. 

Letztes Album? Schwanengesang 

also? Vieles deutet zumindest darauf hin, 

dass sich die Beatles nicht mit einem halbfertigen 

Album verabschieden wollten. Für 

ihre letzten Aufnahmen klopfen die Beatles 

daher nochmals bei ihrem Produzenten 

George Martin an, der damit schon gar 

nicht mehr gerechnet hatte und der im nostalgischen 

Beatles- Habitat, den Abbey Road 

Studios in London, wiederum für Unerhörtes 

sorgen sollte. «Abbey Road» vereint alle 

Gegensätze zu paradiesischer Zusammenarbeit, 

so als würde man in einem endlosen 

Blumenmeer gleich auf den ersten Blick 

die vier schönsten Exemplare herauspicken 

können: John, Paul, George und Ringo 

lebten – und liebten – hörbar nochmals die 

Kraft, die sie als Beatles stärker machte als 

die Summe ihrer Persönlichkeiten. 

Daniel Rohr, seit 2004 Leiter des Theater 

Rigiblick, schlüpft in «Abbey Road» in 

die Rolle des Beatles-Pressesprechers Derek 

Taylor. Dieser erlebte die kontroverse und 

hoch kreative Abbey-Road-Phase hautnah 

mit, hatte aber damals gegen einen nicht 

enden wollenden Problemsturm zu kämpfen. 

Auch heute noch klingt das Album so, 

als wäre es gestern aufgenommen worden, 

und das wird sich auch morgen nicht ändern: 

«Come Together», «Something» 

und «Here Comes the Sun» haben sich in 

die kulturelle DNA genauso eingeschrieben 

wie Mondlandung, Nixon und Woodstock. 

Und das sind nur drei der Songs auf 

«Abbey Road». 

«Abbey Road – Tribute to the Beatles» wird am 

Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr im Stadttheater 

in Schaffhausen gezeigt. 

stadttheater-sh.ch 

RÄUMUNGSVERKAUF 

WIR RÄUMEN UNSER LAGER 

RADIKAL REDUZIERT 

ALLE TOP 

MARKEN-SCHUHE 

Mo - Fr 10 - 18 Uhr 

Sa 10 - 17 Uhr 

vom empfohlenen VK-Preis 

REST- UND EINZELPAARE 

BIS 

20% - 50% 70% 

REDUZIERT 

WEGEN UMBAU 

GÜNSTIGER 

Scheffelstr. 18 

78224 Singen 

www.stemmer-kneer.de 

Heute schon für 

morgen sorgen 

Mit einem Vermächtnis an 

die Natur – und an die Zukunft 

Jetzt vorsorgen, Ihren Nächsten und 

der Natur zuliebe. Informieren Sie sich: 

pronatura.ch/de/legate-erbschaften 

Wir sind persönlich für Sie da: 

Tel. 061 317 92 26

NEU 

Jetzt so groß wie 

8 Fußballfelder! 

Profitieren Sie 

vom historisch 

starken 

Frankenkurs 

Eröffnung 

Vollservice-Preis* 

1649.- 

NEUES Restaurant 

im 2. Obergeschoss 

10% auf 

ALLES 

Diese Aktion ist gültig pro Einkauf. *2 

Echte 

Auch die 

jetzt neu erleben! 

Über 2000 m 2 wurden komplett 

modernisiert! Profitieren Sie auch hier 

von den besonders starken Vorteilen. 

Eröffnungsevents 

am Samstag, den 19.11.2022 

Kinderland 

Unsere Kinder sind die Zukunft! 

Kinder-Karussell 

kostenlos im Haus 

Boxspringbett, Bezug Stoff Riviera 21 beige, Kopfteil mit Chesterfield-Steppung, Metallfuß graphit. Obermatratze: 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze TTFK 1000, H3/H4. 

Unterbau: 7-Zonen-Taschenfederkern, Liegefläche ca. 180x200 cm. Topper und Kissen-Set gegen Mehrpreis erhältlich. 12450192 

und viele mehr... 

Wohnwelt Rheinfelden 

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden 

Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 

www.moebelmarkt.com 

Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: 

Mo.- Mi. 9:30 - 18:30 Uhr | Do. 9:30 - 22:00 Uhr 

Fr. 9:30 - 18:30 Uhr | Sa. 9:00 - 18:00 Uhr 

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. * VOLLSER- 

VICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. 

A35 

Rhein 

Weil am Rh. 

A5 

B3 

A98 

Basel 

20 Min. 

Freiburg 

35 Min. 

Titisee-Neustadt 

B34 

Rheinfelden (CH) 

Solothurn 

B31 

Villingen-Schwenningen 

Donaueschingen 

B317 

Mulhouse 

Schaffhausen 

25 Min. 

35 Min. 

Schopfheim Dogern 

Rheinfelden 

Aarau 

30 Min. 

Waldshut-Tiengen 

Koblenz (CH) A4 

Laufenburg 

7 

A1 

A3 

5 

Winterthur 

40 Min. 

Zürich 

45 Min. 

A7 

A81 

A98 

Singen 

Konstanz 

Alle Infos zum aktuellen Prospekt 

https://www.moebelmarkt.com/ 

grosse-eroeffnung/ 

Möbelmarkt Dogern KG 

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern 

Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 

www.moebelmarkt.com 

*2 Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und 

folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.


19 

Unterhaltung 

Der 

VERLOSt: 

Zirkus et voilà – 

«Familien-Zirkus-Nachmittag» 

1×2 Tickets für die Veranstaltung vom Samstag, 26. November, 

um 14.15 Uhr, Bachturnhalle, Schaffhausen. 

Kerry the Dog – «Irish Folk» 

1×2 Tickets für die Veranstaltung vom Samstag, 26. November, 

um 20.30 Uhr, Bachturnhalle, Schaffhausen. 

Betreuung und 

Pflege zuhause 

Wir sind auch in Schaffhausen für Sie da: 

052 233 02 10 

www.senevitacasa.ch/winterthur 

Toniolo deckt auf – «Lisa Stoll & 

Christoph Kuch» 

2×2 Tickets für die Vorstellung vom Montag 21. November, 

um 19.30 Uhr, Trottentheater, Neuhausen. 

Teilnahme: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe | via Postkarte 

an: Verlag Bock AG «Win», Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen | 

schaffhausen24.ch | Einsendeschluss: 17. November 2022, 12 Uhr 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, 

Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 22. November. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lösung Ausgabe Nr. 44/2022: «Versicherung». 

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. 

WETTBEWERB 

5 6 7 1 3 4 8 9 2 

2 1 3 6 8 9 5 4 7 

9 8 4 2 5 7 6 1 3 

4 3 8 9 7 6 1 2 5 

1 7 9 8 2 5 3 6 4 

6 5 2 4 1 3 9 7 8 

3 2 5 7 9 1 4 8 6 

7 9 6 5 4 8 2 3 1 

Unter allen richtigen Einsendungen werden 3 x 2 Kinotickets vom 

Kinepolis Schaffhausen verlost. 

8 4 1 3 6 2 7 5 9 

Sudoku leicht 

6 7 3 2 

2 6 4 

8 7 1 

8 9 6 2 

9 3 

5 4 3 9 

2 7 8 

9 8 1 

8 6 7 5 

Nr.30076 

MARKTPLATZ 




dienstleistungen 

ZU kaufen gesucht 

ZU VERMIETEN 

Gesundheit | Schönheit 

Gartenplanung, Gartengestaltung 

und Gartenunterhalt aus einer Hand zu 

günstigen Konditionen. Tel.: 079 329 33 90 

Adi's Hauswartung 

Hausräumung, Reinigung, Gartenpflege, 

Hauswartung, Allrounder. 076 611 98 98 

www.fredi-reinigungen.ch 

Räumungen-Entsorgen-Reinigung mit Abgabegarantie. 

Gratis Offerte 079 778 05 75 

Timi Reinigung 

Alle Arten von Reinigung. Sowie auch 

Hauswartung und Gartenunterhalt. 

Tel. 079 250 76 26 

schärfen-tech.ch 

Wir schärfen ihre Messer, Garten- & Haushaltsscheren, 

Werkzeuge, Sägeblätter und alles was 

scharf sein soll. Telefon 078 832 10 25 

Garagentore 

Blechbearbeitung 

Metallbau 

Garagentore 

Torantriebe 

METASOL 

METASOL AG, 

AG, Ebnatring 

Ebnatring 25 

25 

METASOL AG, Ebnatring 25 

Werkstrasse 8200 

8200 Schaffhausen, 

Schaffhausen, 31, 8222 Tel. 

Tel. 

Beringen 

052 

052 

643 

643 18 

18 50 

50 

8200 Schaffhausen, Tel. 052 643 18 50 

Fax 

Fax 

052 

052 

643 

643 

18 

18 

36, 

36, 

www.metasol.ch 


Telefon Fax 052 052 643 643 18 18 36, 50 


Fax Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 052 643 18 36, www.metasol.ch 

und 

und 

Garagentore 

Garagentore 

und Garagentore 

Blech- 

Blechund 

und 

Metallbauspezialist 

Metallbauspezialist 

seit 

seit 

1986 

1986 

Normstahl-Industrie Blech- und Metallbauspezialist und Garagentore seit 1986 

Blech- und Metallbauspezialist seit 1986 

A1437131 

A1437131 

Kaufe Autos 

Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile 

und LKW. Gute Barzahlung. 

Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) 

Frau Gerste kauft Pelze, Orientteppiche, Abendmode, 

Krokotaschen, Porzellan, Handarbeiten, Kosmetikkoffer, 

Näh- und Schreibmasch., Modeschmuck und Uhren 

Seriöse Barabwicklung vor Ort, Tel. 076 227 97 20 

diverses 

26 ha Grünland und Weide 

in der Grenzzone im Hegau frei zur 

Bewirtschaftung. Offerten an: 

gruenland_hegau@s521981497.online.de 

Happy Alaska Salmon 

Rotlachs geräuchert oder zum Braten, 

Lachstartar, Lachscremesuppe, Elchschüblig, 

Chnobliaufstrich. Direktverkauf auf der 

Breiti, Kurzweg 6, Tel. 079 245 80 70 

Mit TCS ins Bundeshaus: 

Auf der Zuschauertribüne die Debatten 

des Stände- und des Nationalrats live mitverfolgen 

und anschliessend den Vertretern 

unseres Kantons die eine oder andere Frage 

zur «Lage der Nation» stellen. 

Donnerstag, 1. Dezember. 

TCS Schaffhausen, 052 630 00 00, tcssh.ch 

Stellenangebote 

Adi’s Hauswartung 

Wir suchen Verstärkung/Aushilfe für den 

Winterdienst. Tel. 076 611 98 98 

Garagenplatz Vermietung 

Ab sofort oder Vereinb., Glärnischstr. 16, 

8200 SH (Rheinhalde / Munot) 

Tel. 079 690 47 85 

Zu vermieten in Truttikon 

nach übereinkunft 3-Zi. Wohnung, 64 m². 

Miete CHF 1500.−. Teilw. möbliert. 

An Einzelperson 052 317 00 86 

ZU VERKAUFEN 

Nähe Bodensee – EFH mit ELW 

Zur Kapitalanlage und späteren Selbstnutzung, 

ca. 235 m² Wfl., 434 m² Grundstück, 

BJ 1992, Garage, Fernsicht, 78244 Gottmadingen. 

KP 325 000 € sofort fällig, weitere 

325 000 € fällig bei Ableben des 85 Jahren 

alten Eigentümers. ELW sofort frei, Verkäufer 

bezahlt 1000 € Kaltmiete / Monat. 

EAv 141,2 kWH/(m²a), Eff.Kl. E 

Tel. +49 07732 3003 

info@immobilienarnold.de 

www.immobilienarnold.de 

FREIZEIT 

Ein Märchennachmittag für 

Erwachsene und Jugendl. ab 14 J. 

Sonntag 20. Nov. 2022 um 16.00. Eintritt 

Fr. 25.– inkl. Pausenverpflegung. Olga Lehner, 

Evelyn Dorastochter, Charles Caraventa 

erzählen frei Märchen aus aller Welt. Musik, 

Christel Fuchs. Anmeldung erwünscht: 

olga.lehner@bluewin.ch 

Ich mache Nagelmodellagen 

mit Gel. Da ich noch in Ausbildung bin, 

kosten Neumodellagen nur Fr. 20.–. 

Tel. 076 219 21 32 

Dipl. Fusspflegerin 

In Ramsen auch mit günstige Tarife für 

Senioren oder Beeinträchtigte Personen. 

Eine Rampe und Parkplatz sind vorhanden. 

Hausbesuche sind möglich 078 717 08 10. 

Seelenpflege, Stärkung 

Ihres Vertrauens usw. 

Erfahren Sie mehr mittels Mal- und 

Kunsttherapie. www.atelier-farbspur.ch, 

Ebnatstr. 65, SH, Tel. 079 917 71 01 

JAHRELANGE ERFAHRUNG BEI 

Gewichtsproblemen, Magen-Darm-Fragen 

und Ernährungsthemen aller Art. 

Praxis für Ernährung, Clivia Rohner 

www.rohner.ch, Tel. 052 511 50 62 

ZU Mieten gesucht 

Adi’s Hauswartung 

Wir suchen Lagerplatz: Doppelgarage, 

Scheune, Lagerhalle. Tel. 076 611 98 98 

Praxis Seelenfreunde 

Mensch und Tiere 

Mein Angebot: Systemische Beratungen, 

Unterstützung bei Schmerzen, 

Energiebehandlungen, Tierkommunikation, 

Reiki Behandlungen. 

Kurse: Reiki alle Grade, versch. Pendelkurse, 

mit Tieren sprechen lernen. 

Ich freue mich auf unseren Kontakt. 

Pia Ulrich, Tel. 079 461 61 39 

Mail: pia.ulrich@shinternet.ch 

www.seelenfreunde-mensch-tiere.ch 

www.leba-alltagsbetreuung.ch 

Sie brauchen Hilfe auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmt? Haushalt, Fahrdienst, Terminbegleitung, 

Einkauf, Kochen, Grundpflege, 

PC-Anwendung, etc. Unverbindliches 

Gespräch abmachen: Tel. 076 572 98 33 

Schlaue Füsse gehen zur 

Fusspflege nach Büsingen. 

Grosse Fusspflege schon ab CHF 45.–. 

Kostenlos parkieren vor dem Haus. 

Fachpraxis für Fusspflege 

Stemmer Strasse 30, Büsingen 

Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch 

EROTIK 

Nina, rassiges vollbusen Weib 

Tel. 0049 1778330203 

Estellas Studio / 24 Stunden erreichbar 

Tel. 052 620 02 69 / 077 428 31 99 

Ebnatring 29 – 8200 Schaffhausen 

Verlag/Redaktion 

Verlag Bock AG 

Herrenacker 15 


Tel. 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch 

Erscheinung 

Wöchentlich, Dienstag 

Verlag/Inserate 

info@bockonline.ch 

Redaktion 

redaktion@bockonline.ch 

Herausgeber 

Prof. em. Dr. Giorgio Behr 

Leitung 

Nathalie Homberger, Chefredaktorin 

Andreas Wittausch, Verlagsleiter 

Auflage 

48 683 (WEMF 2021/22) 

Vertrieb 

Schazo AG, 8201 Schaffhausen 

052 624 11 10 

Druck 

CH Media, 5001 Aarau 

Abonnemente 

Schweiz: CHF 80.- / Jahr 

Ausland: CHF 130.- / Jahr 

Partner

20 

FoKus 

Bock 

Mückengitter / Rollos 

Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG 

keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Ausstellung 

Rutschmann AG 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Eigene Produktion seit 1993 

Themen-Vorschau 

Herrenacker 

Das Bauprojekt auf dem 

grössten Platz in Schaffhausen 

befindet sich auf 

der Zielgeraden. 

«d’Bünzlis» waren zu besuch 

keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Unter dem Motto «d’Bünzlis» fand am vergangenen Wochenende das diesjährige Chränzli des Turnvereins Merishausen in der Turnhalle in 

Merishausen statt. Ob Schweizer Ikonen, 

Montage: 

Fondue 

Kt. ZH/TG/SH/SG/AG 

oder der alljährliche Stau vor dem Gotthardtunnel – der Verein überlegte sich so einiges, was 

man mit der Schweiz verbindet. 

keine Wegpauschale Rutschmann · Gratis-Offerte AG 

LETZTE 

Bereits nach den Sommerferien begannen oder die obligatorische Fahrt durch den 

MERISHAUSEN 

die Mitglieder des Turnvereins, das Chränzli 

zu planen und die verschiedenen Auftritte durften nicht fehlen. Ein bunt 

Gotthard mit dem kilometerlangen Stau 

gemischtes 

Salome Zulauf 

Was macht die Schweiz aus? An welche 

Klischees wird als erste gedacht, wenn 

vom Land der Schokolade gesprochen 

wird? Genau diese Fragen stellte sich der 

Turnverein Merishausen und lud am vergangenen 

Wochenende interessierte Besucherinnen 

und Besucher in die Turnhalle 

in Merishausen ein, an seinem diesjährigen 

Chränzli unter dem Motto «d’Bünzlis» 

teilzuhaben. «Die Idee kam relativ spontan», 

erklärte Dominik Weber, Präsident 

des Turnvereins Merishausen. «Wir wollten 

mal ein etwas anderes Motto aufgreifen, 

da kam uns die Idee des typischen 

Bünzlis in den Sinn, was wir nun mit viel 

Kreativität in den letzten Monaten umsetzten.» 

Mückengitter / Rollos 

...und die Fenster 

sind von Kunz. 

Kunz Fenster AG 

CH-8240 Thayngen 

Telefon 052 645 03 03 

www.kunzfenster.ch 

Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG 

Ausstellung 

in den unterschiedlichen 

Tel. Ausstellung 052 

Gruppen 

369 

einzustudieren. 

«Beim diesjährigen Chränzli tershows sowie taktvolle Choreografien 

00 69 · 

Programm, 

www.rr-ag.ch 

in dem die Kreativität, Lich- 

haben wir das erste Mal die Altersgruppen nicht zu kurz kamen und das Publikum 

untereinander vermischt, damit wollten wir begeisterten. Zwischenmoderiert wurden 

vor allem den Zusammenhalt innerhalb des die Auftritte von einem Sketch Team, das 

Vereins fördern», so der Präsident. 

Rutschmann 

beispielsweise 

AG 

mit einem Quiz zum Thema 

«Altglas richtig entsorgen» oder mit seinen 

Talentiert und humorvoll 

unterhaltsamen Dialogen das Publikum 

Mit einer kurzen Ansprache eröffneten durch den Abend begleitete. 

Dominik Weber und Katrin Germann, «Das alljährlich Chränzli ist immer wieder 

OK-Präsidentin des 

Tel. 

diesjährigen 

052 369 

Chränzli, 

00 69 · 

etwas 

www.rr-ag.ch 

ganz Spezielles für den Turnverein 

am vergangenen Wochenende den Anlass. sowie auch für die interessierten Besucherinnen 

und Besucher aus dem Dorf und 

Anschliessend ging es direkt los. Das Kinderturnen 

(KiTu) zeigte, wie es auf einer von ausserhalb», ergänzt Dominik Weber. 

überstrukturierten Schweizer Baustelle «Viele Personen sehen sich nach langer Zeit 

zu und her geht. Aber auch das Skifahren 

in den Bergen, der traditionelle Alpaufzug, 

das strickte Abfall- und Glastrennen 

wieder und verbringen einige schöne Stunden 

miteinander – was wir als Turnverein 

sehr schätzen.» 



Was an einem Chränzli natürlich nicht fehlen 

darf, ist eine Tombola. Diese wurde von den 

beiden Turnvereinsmitgliedern Janine Kohli 

und Georg Uehlinger betrieben. 

Dominik Weber, Präsident des Turnvereins 

Merishausen, und Katrin Germann, OK-Präsidentin 

des diesjährigen Chränzli, blickten auf 

zwei erfolgreiche Aufführungen zurück. 

Tanz- und Turneinlagen, Sketches, Performances 

und ausgefallene Shows: Das Chränzli 

in Merishausen bot eine Vielfalt an Aufführungen. 

Mit dem diesjährigen Motto «d’Bünzlis» nahm der Turnverein Merishausen die unterschiedlichsten 

Klischees über Schweizerinnen und Schweizer unter die Lupe und verpackte diese mit viel 

Humor in einem unterhaltsamen Programm. 

Bilder: Salome Zulauf 

Livio, Basil, Lionel und Cinar (v. l.) konnten es kaum erwarten, dass das Chränzli 

startete und sie ihre Freunde und Freundinnen aus dem Publikum anfeuern 

konnten. 

Ein gemütlicher Samstagabend, um die turnerischen Darbietungen mitzuverfolgen: 

Jana Gnädinger, Sandra Neukomm, Nicole Neukomm, Rebekka Neukomm, 

Anja Schwaninger und Julia Casura (v. l.). 

Auch eine Gruppe des Turnvereins Neunkirch war am diesjährigen Chränzli in 

Merishausen zu Besuch und freute sich über eine unterhaltsame Atmosphäre in 

der Turnhalle. 

Gutes Essen geniessen und den traditionellen Anlass gemeinsam am vergangenen 

Samstagabend ausklingen lassen: Corina Käppeli (l.) und Mirta Rolli aus 

Neuhausen. 

Verschiedene Mitglieder des Turnvereins Wiesendangen reisten extra nach 

Merishausen, um das diesjährige Chränzli unter dem Motto «d’Bünzlis» selbst 

mitzuerleben. 

Die Freundinnen Annika Pfund (h. l.), Johanna Schudel (h. r.), Lynn Schudel (v. r.) 

und Giulia Meier (v. l.) schätzen vor allem die vielen Aktivitäten, welche sie mit 

ihren Turnvereinen erleben können.

Bock E-Paper 2022 KW46

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?