WIELKIE FORMATY COTTO D'ESTE katalog GENERALNY 2023
włoskie płytki ceramiczne
włoskie płytki ceramiczne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LEGNO<br />
WOOD<br />
SUPERFICIE - SURFACE - SURFACE - OBERFLÄCHE<br />
SOFT<br />
Questa superficie riproduce la finitura della nobile essenza del legno<br />
teak oliato (trattato con olio di lino) declinata in 3 colori i cui<br />
nomi evocano i ricordi di un viaggio che attraversa i boschi dorati<br />
del Canada affacciati sulle sponde dell’atlantico (Atlantic) o ancora<br />
le essenze particolarmente pregiate e resistenti dei legni di teak<br />
originari della Birmania (Teak) e ai rimandi al legno africano dai<br />
toni intensi e profondi (Ebony). Le superfici Soft si caratterizzano<br />
per l’armonia e la continuità delle venature, con sfumature tono<br />
su tono dall’estetica elegante e ricercata per connotare di calore<br />
e morbidezza spazi residenziali e commerciali, con applicazioni a<br />
pavimento e rivestimento.<br />
This surface features precious oiled teak wood (treated with linseed oil)<br />
available in 3 colours whose names evoke the memories of a journey<br />
through the golden forests of Canada overlooking the Atlantic coast<br />
(Atlantic), or the especially precious and durable types of teak wood<br />
from Burma (Teak) and African wood in intense, deep tones (Ebony).<br />
The Soft surfaces are characterized by the harmony and conti-nuity of<br />
the veining, with tone-on-tone colours and an elegant, refined appearance<br />
to give warmth and softness to residential and commercial areas,<br />
suitable both for floors and walls.<br />
Cette surface reproduit la finition de la noble essence du bois de teck<br />
huilé (traité à l’huile de lin) déclinée en 3 coloris dont les noms évoquent<br />
les souvenirs d’un voyage dans les bois dorés du Canada qui bordent les<br />
côtes atlantiques (Atlantic) ou les essences particulièrement précieuses<br />
et résistantes des bois de teck originaires de Birmanie (Teak) jusqu’aux<br />
évocations du bois africain aux teintes intenses et profondes (Ebony).<br />
Les surfaces en finition Soft se caractérisent par l’harmonie et la continuité<br />
des veinures, avec des nuances ton sur ton d’une esthétiq-ue<br />
élégante et raffinée pour apporter chaleur et douceur dans les espa-ces<br />
résidentiels et commerciaux, aussi bien au sol qu’au mur.<br />
Diese Oberfläche gibt das Finish des edlen (mit Leinöl) geölten Teakholzes<br />
wider und ist in 3 Farben erhältlich. Deren Namen rufen Erinnerungen<br />
an eine Reise durch die goldenen Wälder Kanadas am Atlantik<br />
(Atlantic) oder erinnern an die besonders kostbaren und robusten<br />
Teakholzsorten aus Burma (Teak) und an die afrikanischen Holzarten<br />
mit intensiven und satten Farbtönen (Ebony). Die Soft Flächen zeichnen<br />
sich durch die Harmonie und die Kontinuität der Maserungen aus, sie<br />
haben Ton-in-Ton Nuancen mit einer eleganten und erlesenen Ästhetik,<br />
um in Wohn- und Gewerberäume Wärme und Weichheit zu bringen.<br />
Sie können als Fußboden und Verkleidung eingesetzt werden.<br />
306 TEAK SOFT 30X240|12”X96”<br />
307