WIELKIE FORMATY COTTO D'ESTE katalog GENERALNY 2023

PIETRA
STONE
SUPERFICIE - SURFACE - SURFACE - OBERFLÄCHE
NATURALE
Finitura che ricrea la micro-struttura superficiale delle pietre naturali sottoposte
a fiammatura, una lavorazione tipica dei graniti: investita da fiamma viva e subito
raffreddata con acqua, la superficie subisce uno shock termico che ne provoca la
dilatazione e la caratteristica rugosità. In Blend Stone l’effetto estetico estremamente
materico, profondo e minerale si unisce a un riflesso opaco ed elegante. Pur non
liscia, la superficie ceramica è morbida e piacevole al tatto, merito di applicazioni
realizzate con tecnologie d’avanguardia in grado di conciliare compattezza,
resistenza, anti-scivolosità (R10B) e il massimo grado di pulibilità.
A finish that recreates the surface microstructure of flamed natural stone, a treatment that
is typical of granite: blasted with an intense flame and immediately cooled with water,
the surface undergoes a thermal shock which causes dilation and gives it its characteristic
roughness. In Blend Stone, this intense, textured, and mineral aesthetic is combined
with an elegant matte reflection. Though not smooth, the ceramic surface has a soft and
pleasant feel, thanks to applications obtained through cutting edge technologies capable
of reconciling high-density, durability, slip-resistance (R10B), and easy cleaning.
Finition qui recrée la microstructure superficielle des pierres naturelles soumises au
flammage, une transformation typique des granits : mise au contact d’une flamme vive
puis immédiatement refroidie à l’eau, la surface subit un choc thermique qui la dilate et lui
confère sa rugosité. Dans la collection Blend Stone, l’effet esthétique très texturisé, profond
et minéral se mêle à un reflet opaque et élégant. Bien que non lisse, la surface en céramique
est douce et agréable au toucher, grâce à divers traitements réalisés avec des technologies
de pointe et capables de concilier compacité, résistance, propriétés antidérapantes (R10B)
et grande facilité de nettoyage.
Diese Version erzeugt die oberflächige Mikrostruktur von Natursteinen, die - wie für den
Granit typisch - geflammt wurden: Der Stein wird einer offenen Flamme ausgesetzt und
dann sofort abgekühlt. Der dadurch entstehende Temperaturschock führt zu Dehnung
und zur typischen Rauheit. In Blend Stone geht der extrem stoffliche, tiefe und mineralische
optische Effekt mit einem matten, eleganten Reflex einher. Die keramische Oberfläche ist
nicht glatt, fühlt sich jedoch weich und angenehm an. Das ist unserer Spitzentechnologie
zu verdanken, die Kompaktheit, Beständigkeit, Rutschfestigkeit und maximale
Reinigungsfreundlichkeit zugleich bietet.
62 LIGHT NATURALE 90X90|36”X36”
63