July August NL 23 V9_Yumpu

Julio-Agosto 2023
Ciudad de Elgin
Boletín Informativo
Solicite un árbol gratis para su avenida
¿Sabía Qué? La ciudad de Elgin tiene un programa disponible para los residentes donde pueden solicitar que
se plante un árbol gratis en su avenida. La avenida es el área que se encuentra entre la banqueta y el bordillo
de la calle. El programa gratuito de plantación de árboles de Elgin se desarrolló para sustentar los bosques de
nuestro vecindario y brindar valor a las propiedades.
La ciudad abre la aplicación dos veces al año, una en primavera y otra en otoño. La ciudad tendrá 500 árboles
disponibles para el programa este año; Se pueden solicitar 250 árboles en primavera y 250 árboles en otoño.
Visite cityofelgin.org/treeplanting para ver la lista de especies seleccionados para este año y complete la
solicitud de árboles y el formulario de selección de árboles. Este programa es por orden de llegada, ¡así que
asegúrese de enviar su solicitud con anticipación!
Fecha límite para solicitar la siembra de otoño: 15 de agosto
Participa en la encuesta comunitaria de
desechos, reciclaje, y productos orgánicos
de la ciudad antes del 19 de julio
¡La ciudad de Elgin necesita su opinión! Comparta sus
opiniones sobre los servicios de desechos, reciclaje y
productos orgánicos. Díganos qué servicios le gustan,
cuales servicios le gustaría tener o cuáles son sus
prioridades para los servicios de desechos/reciclaje.
Complete la encuesta en cityofelgin.org/wrosurvey.
Golf Elgin
Salga al aire libre y disfrute del clima de verano en uno de los tres campos de
golf públicos de Elgin. No importa si es un principiante o un profesional de
temporada, hay un curso que seguramente pondrá a prueba sus habilidades.
Bowes Creek Country Club y The Highlands of Elgin son campos galardonados
de 18 hoyos, y ambos tienen restaurantes en la casa club listos para servirle. El
campo de golf Wing Park ofrece un juego clásico de 9 hoyos, perfecto para
cualquier nivel que quiera jugar una ronda rápida.
Los tee times (tiempo reservado) se aceptan hasta
con una semana de anticipación, y los tee times
permanentes también están disponibles los fines
de semana. Encuentre las tarifas de temporada,
más información y reserve un tee time hoy en
cityofelgoin.org/golf.
Regístrate para el programa de Comunidad Solar
¡Ahorre dinero y apoye la energía renovable en Illinois al reservar su
lugar en el programa "Community Solar" patrocinado por la ciudad!
Quienes se suscriben al programa reciben créditos en sus cuentas de
ComEd por energía renovable generada en una granja solar en Illinois, y
estos créditos reducen los cargos por suministro de energía en las
facturas de energía mensuales del suscriptor ¡en promedio alrededor de
$100 de ahorro por año!
Registrándose
Para inscribirse en el programa, visite cityofelgin.org/communitysolar,
y entre a la "reservation list.” Su cuenta será revisada por el programa
administrador, MC Squared Energy Services (mc²), y ellos harán un
seguimiento con un correo electrónico. Una lista de preguntas
frecuentes está disponible en cityofelgin.org/communitysolar.
También puede comunicarse con el administrador del programa, mc², si
tiene preguntas: 833-970-3552 o solar@mc2energyservices.com.
Almuerzo gratis y programa de juegos para niños
¡Únase a sus vecinos en el parque de su vecindario para comer y divertirse este verano! Se anima a
los niños de 6 a 12 años a que vengan cuando necesiten algo nuevo y emocionante para llenar su
tiempo. También se llevarán a cabo días de eventos especiales durante todo el verano, así que
vengan temprano para obtener un calendario de los eventos.
Todos los niños deben entregar una tarjeta de emergencia para participar en el programa. Los niños
no están obligados a asistir a diario o para todo el tiempo del programa, pero pueden venir al
parque para actividades y juegos divertidos. El programa no se llevará a cabo en días lluviosos o con
mal tiempo. Northern Illinois Food Bank proporcionará almuerzos gratuitos para los participantes a
partir de las 11:30 a.m., llueva o truene.
El almuerzo gratis y programa de juegos para niños
en el verano se lleva a cabo de lunes a viernes, de
10:00 a.m. a 3:00 p.m. hasta el 4 de agosto en
Cornerstone Park, College Green Park, Lords Park
y St. Francis Park.
CITYOFELGIN.ORG | 311 (OR 847-931-6001)
D