Fah Thai Magazine - Inflight Magazine of Bangkok Airways Issue Jul-Aug 2023
Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MESSAGE FROM THE PRESIDENT<br />
กัปตัน พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ<br />
Captain Puttipong Prasarttong-Osoth<br />
กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ / President<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company Limited<br />
Dear Passengers, welcome to <strong>Bangkok</strong><br />
<strong>Airways</strong>’ inflight service.<br />
It’s great news that <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong><br />
has bagged two SKYTRAX World Airline<br />
Awards for the 7th consecutive year,<br />
winning World’s Best Regional Airline <strong>2023</strong><br />
and Best Regional Airline in Asia <strong>2023</strong>.<br />
On behalf <strong>of</strong> all <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong><br />
executives and staff, I’d like to thank you<br />
all for your confidence and for voting<br />
for us. This award naturally motivates and<br />
encourages us all to continue doing our<br />
best in ensuring passengers’ happiness<br />
and comfort, plus it inspires us to improve<br />
our services even further while adhering<br />
to safety as the top priority.<br />
In <strong>Jul</strong>y and <strong>Aug</strong>ust, the airline will launch<br />
new routes and resume others to meet the<br />
growing travel demand and further stimulate<br />
tourism. The airline will resume direct flights<br />
between Samui and Hong Kong from <strong>Jul</strong>y 1,<br />
<strong>2023</strong>, three times a week, before launching<br />
a new <strong>Bangkok</strong>-Lampang-Mae Hong Son route<br />
on <strong>Aug</strong>ust 2, <strong>2023</strong>, flying three times a week.<br />
For the 5th consecutive year, the airline<br />
is holding its “<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Boutique<br />
Series” sports campaign to promote good<br />
health as well as domestic tourism. The<br />
first event was the Samui Half Marathon<br />
held on Surat Thani’s Koh Samui on June<br />
11. Other events are slated for <strong>Jul</strong>y and<br />
<strong>Aug</strong>ust – the Lampang Half Marathon on<br />
<strong>Jul</strong>y 23 and the Phang Nga Half Marathon<br />
on <strong>Aug</strong>ust 27. The final event in the series<br />
will be the Sukhothai Half Marathon on<br />
October 1. Visit bangkokairways.run for<br />
more information.<br />
As always, we sincerely hope that you<br />
continue to have an unforgettable experience<br />
on your journeys with us – <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>,<br />
Asia’s Boutique Airline.<br />
Thank you.<br />
สวััสดีีครัับท่่านผู้้โดียสารัทุ่กท่่าน ยินดีีต้้อนรัับส้่การั<br />
บริิการับนเท่ียวบ ินของสายการบิินบางกอกแอร์์เวย์์ส<br />
นับเป็็นข่าวที่่น่ายินดีีอีกครััง ท่ีในปีีนี สายการบ ิน<br />
บางกอกแอร์์เวย ์สได้้รัับรัางวััลจาก SKYTRAX World<br />
Airline Awards ถึึง 2 รัางวััล ติิดีต้่อกันเป็็นปีีท่ี 7<br />
ได้้แก่ รัางวััล World’s Best Regional Airline <strong>2023</strong><br />
และรัางวััล Best Regional Airline in Asia <strong>2023</strong><br />
ผู้มในฐานะตััวัแท่นของผู้้บริิหารัและพนักงานทุุกคน<br />
ขอขอบคุณผู้้โดียสารัทุ่กท่่านท่ี ไวัวัางใจและโหวัต้ใหแก่<br />
สายการบ ิน รัางวััลนีจะเป็็นแรังผู้ลักดัันและกำล ังใจ<br />
ใหกับพวักเรัาทุุกคนป็ฏิิบัติิหนาท่ีอย่างดีีท่ี สุดีต้่อไป็<br />
เพ่อควัามสุขและควัามสะดีวักสบายของผู้้โดียสารั<br />
สายการบิินฯ จะมุ่งมันพัฒนาการัใหบริิการัใหดีียิงข้นไป็<br />
โดียจะยึดีมันควัามป็ลอดีภััยเป็็นสิงสำคััญส้งสุดี<br />
สำาหรัับในเดืือนกรักฎาคมและสิงหาคมนี<br />
ท่างสายการบิินฯ จะมีการัเปิิดีเสนท่างบินใหม่และกลับมา<br />
เปิิดีเสนท่างบินเพ่ม เพ่อเป็็นการัรัองรัับควัามต้้องการั<br />
ในการัเดิินท่างท่ีเพ่มข้นและกรัะตุ้นการัท่่องเท่ียวั<br />
โดียสายการบิินจะกลับมาเปิิดีใหบริิการัเสนท่างบินต้รัง<br />
สมุย-ฮ่่องกง ในวัันท่ี 1 กรักฎาคม 2566 นี ใหบริิการั<br />
สัป็ดีาห์ละ 3 เท่ียวบิิน อีกท่ังยังมีการัเปิิดีเสนท่างบินใหม่<br />
กรุุงเท่พ- ลำาป็าง-แม่ฮ่่องสอน ในวัันท่ี 2 สิงหาคม 2566<br />
โดียจะใหบริิการส ัป็ดีาห์ละ 3 เท่ียวบ ิน<br />
นอกจากนี ยังมีกิจกรัรัมท่ีน่าสนใจ อาทิิ การัแข่งขัน<br />
วัิง “บางกอกแอร์์เวย์์ส บ้ท่ีค ซีีรีีส์” เพ่อเป็็นการส่่งเสริิม<br />
สุขภัาพและกรัะตุ้นการัท่่องเท่ียวัภัายในป็รัะเท่ศ<br />
ซีึ งปีีนี จัดีต้ิดีต้่อกันเป็็นปีีท่ี 5 แล้้ว โดียรัายการัแรัก<br />
คือ สมุย ฮ่าล์ฟ มารัาธอน จัดีข้นท่ีอำาเภัอเกาะสมุย<br />
จังหวััดส ุรัาษฎร์์ธานี เมือวัันท่ี 11 มิถุุนายน ท่ีผู้่านมา<br />
สำาหรัับช่่วังเดืือนกรักฎาคมและสิงหาคมนี มีกำาหนดี<br />
การจ ัดีถึึง 2 รัายการั ได้้แก่ ลำาป็าง ฮ่าล์ฟ มารัาธอน<br />
ท่ีจังหวััดลำำาป็าง ในวัันท่ี 23 กรักฎาคม 2566 และ<br />
พังงา ฮ่าล์ฟ มารัาธอน ท่ี จังหวััดพัังงา ในวัันท่ี<br />
27 สิงหาคม 2566 ผู้้ท่ี สนใจสามารัถึต้ิดีต้ามรัาย<br />
ละเอียดีเพ่มเติิมได้้จาก https://<strong>Bangkok</strong>airways.run<br />
โดียรัายการสุุดีท่ายของปีีนี คือ สุโขทััย ฮ่าล์ฟ มารัาธอน<br />
ท่ีจังหวััดส ุโขทััย ซีึงจะจัดีข้น วัันท่ี 1 ตุุลาคม 2566<br />
สุดีท่ายนี ผู้มและพนักงานทุุกคน หวัังเป็็นอย่างยิง<br />
ว่่าท่่านผู้้โดียสารัทุ่กท่่านจะไดีสัมผู้ัสป็รัะสบการณ์์ท่ี<br />
ป็รัะทัับใจ และมีควัามสุขต้ลอดีการัเดิินท่างไปกัับเรัา<br />
“บางกอกแอร์์เวย์์ส เอเชีียบ้ท่ีคแอร์์ไลน์”<br />
ขอบคุณครัับ<br />
4
Change language