Fah Thai Magazine - Inflight Magazine of Bangkok Airways Issue Sep-Oct 2023
Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
เมิ่อศต้วัรัรัษทุี 19 สยามค ือดิินแดีนต้ะวััน<br />
ออกไกลแสนลึกลับทุีนอยคนจะมีีโอกาสได้้<br />
เดิินทุางมิาห้รัือแม้้กรัะทุังฝัันถึึง จวับจนวัารัะ<br />
ทุีพัรัะบาทุสมิเด็็จพัรัะจอมิเกลาเจาอย้่ห้ัวั<br />
รััชื่กาลทุี 4 และเซอร์์จอห์์น เบาว์์รัิง ได้้ลงนามิ<br />
ในสนธิิสัญญาเบาว์์ริิง ซึงเปิิดศัักรัาชื่การค้้า<br />
รัะห้วั่างรัาชื่อาณ์าจักรัสยามก ับจักรัวัรัรัดีิ<br />
อังกฤษ และทำำาให้สินคาพั่นเมืืองของสยามิ<br />
อย่างไมิสักและงาชื่างกลายเป็็นสินคาทุี<br />
ต้ลาดทั่่วัโลกต่่างต้้องการั ในยุคดัังกล่าวั<br />
อาณ์าจักรล ้านนา ซึงปีรัะกอบดีวัยดิินแดีน<br />
รัอบๆ จังห้วััดีเชื่ียงให้มิ่ในปััจจุบัน ยังเป็็น<br />
รััฐเอกรัาชื่ทุีมีีควัามส ัมิพัันธ์์อันดีีกับ<br />
พัรัะมิห้ากษัต้รัิย์แห่่งสยามิ นอกจากเครัือง<br />
บรัรัณ์าการที่่เจาผู้้ครัองลานนาส่งลงมิา<br />
ให้กับพัรัะนครั สิงห้นึงทุี ทำำาให้้เชื่ียงให้มิ่<br />
มีีควัามสำำค ัญต่่อสยามค ือป่่าไมิอุดีมิ<br />
สมิบ้รัณ์์ ทุีมีีไมิสักเป็็นจุดีเด่่น ซึงกรัะตุ้น<br />
ควัามิสนใจของเจาอาณ์านิคมิอย่างอังกฤษ<br />
และฝรั่่งเศส เพัรัาะไมิสักค่อไม้้ตััวัเล่อกลำาดีับ<br />
ต้้นๆ ของการัต้่อเรืือ และการัจะเป็็นเจา<br />
อาณ์านิคมิในยุคสมััยดัังกล่าวั เรืือค่อ<br />
ขุมอำำานาจอันทุรังพล ัง และชื่่วัยสนับสนุน<br />
การัเดิินทุางออกคนห้าอาณ์านิคมิให้มิ่ๆ<br />
บริิษัทุการค้้าอย่าง Borneo Company<br />
และ Bombay Burmah Trading Company<br />
ต่่างเขามิาต้ังสำนัักงานในพัรัะนครั พัรัอมกัับ<br />
ส่งตััวัแทุนเขามิาเจรัจากับเจาผู้้ครัองนครั<br />
เพั่อขอสัมิปีทุานการัทุำาปี่าไม้้ในภูาคเหนืือ<br />
ตามเข็็มนาฬิิกา<br />
จากบน<br />
ไม้สัักที่่ แกะสัลััก<br />
ลัวดลัายสุุดวิจิตร<br />
ในจังหวัดแพร่<br />
สัะพาน<br />
จันที่ร์สัมอนุสัรณ์์<br />
สัะพานข้้ามแม่นำาปิิง<br />
สำำาหรับคนข้้าม<br />
แนวระเบ่ยงไม้สััก<br />
สัลัักเสัลัาลัวดลัาย<br />
อย่างปิระณีีตงดงาม<br />
ที่่คุ้มเจ้าบุรีรัตน์<br />
เรือนไที่ยไม้สััก<br />
ใกล้้กับลำำานำาปิิง<br />
ในจังหวัดเชีียงใหม่<br />
ห้ากปีรัาศจากโขลงชื่าง การัต้ัดีไมิสัก<br />
นั นก็แทุบเป็็นไปีไม่่ได้้ เพัรัาะในโลกทุี ไร้้<br />
เครัืองจักรั ชื่างค่อเครัืองมืือเพีียงอย่างเดีียวั<br />
ทุี จะลากจูงท่่อนซุงจากป่่าไปย ังริิมิแม่่นำา<br />
ก่อนจะมััดีรัวัมิเป็็นแพัเพั่อล่องลำานำาลงมิายัง<br />
บางกอก ห้ากปีีไห้นนำาแห้้ง ท่่อนซุงจาก<br />
เมืืองเหนืือก็ไม่่สามิารัถึลำาเลียงลงมิาได้้<br />
แต่่ยามิใดที่่นำอ ุดีมิสมิบ้รัณ์์ อุต้สาห้กรัรัมิ<br />
ป่่าไมิก็รุ่งเรืืองต้ามิไปีดีวัย นำามิาซึงควัามิ<br />
มิั งคังของนักธุุรก ิจคาไม้้ดัังจะเห็็นได้้จาก<br />
คฤห้าสน์ห้รั้ห้รัาและขารัับใชื่เต็็มบ้้าน<br />
ดีวัยควัามิต้้องการที่่จะรัวัมิปีรัะเทุศให้้<br />
เป็็นห้นึงเดีียวก ันท่่ามิกลางสายต้าจับจอง<br />
ของปีรัะเทุศนักล่าอาณ์านิคมิ สยามิผู้นวัก<br />
ลานนาเขาเป็็นส่วันห้นึงของดิินแดีนในสมััย<br />
รััชื่กาลทุี 5 ดีวัยการัสมิรัสกับเจาดีารัารััศมีี<br />
พัรัะธิิดีาของเจาเมืืองเชื่ียงให้มิ่ เสน่ห์์ของ<br />
เชื่ียงให้มิ่ทุังในด้้านวััฒนธุรัรัมิ ภูาษา และ<br />
อาห้ารที่่โดีดีเด่่น ต้ลอดีจนอากาศและ<br />
ธุรัรัมิชื่าติิ ได้้กลายมิาเป็็นจุดที่่ดึึงดี้ดีผู้้มิา<br />
เย่อนจำานวันมิากมิายในแต่่ละปีี นอกจาก<br />
สถึานทุียอดีฮิิตที่่เรัาอาจจะคุนเคยกันใน<br />
เชื่ียงให้มิ่แล้้ว ลองมิาสำารัวัจสถึานทุีสำค ัญ<br />
ต่่างๆ ในรั้ปีแบบทุีแต้กต่่างไปี เพั่อเรีียนรั้ถึึง<br />
ควัามิรัุ่งเรืืองของเสนทุางไมิสัก<br />
เรัิมิต้้นการัเดิินทุางบนถึนนสาย<br />
ปีรัะวััติิศาสต้รั์ทุีคุมิเจาบุรีีรััตน์์ ใจกลางเมืือง<br />
เชื่ียงให้มิ่ ในอดีีต้ คุมิเจาบุรีีรััตน ์เป็็นคุมิ<br />
เจานายและขารัาชื่การัรัะดัับส้งของเมืืองเหนืือ<br />
มาเรียน ชีค และหลุยส์ เลียวโนเวนส์ ค่อสอง<br />
เจาพ่่อคาไมิทุีโด่่งดัังทุีสุดีในเชื่ียงให้มิ่ ทุังค้่ทุำางาน<br />
ให้กับ Borneo Company แต่่คนละวัารัะกัน<br />
ชื่ีคเดิินทุางมิายังเชื่ียงให้มิ่ในฐานะมิิชื่ชื่ันนารีีด้้าน<br />
การัแพัทุย์ และได้้รัับสัมิปีทุานการัทุำาปี่าไม้้จาก<br />
พัรัะเจาอินทุวัิชื่ยานนท์์ เจาผู้้ครัองนครัเชื่ียงให้มิ่<br />
ส่วัน เลียวัโนเวันส์เดิินทุางมิาเชื่ียงให้มิ่พัรัอมก ับ<br />
ควัามิใฝ่่ฝัันถึึงชื่่อเสียงและโชื่คลาภู รัวัมิทุั ง<br />
สายสัมิพัันธ์์อันดีีกับรัาชื่สำน ักในรััชื่กาลทุี 5<br />
นอกจากควัามิห้ลงให้ลในวััฒนธุรัรัมิลานนา<br />
และควัามิงามิของอิสต้รัีเมืืองเหน ือทุีทุังชื่ีคและ<br />
เลียวัโนเวันส์มีีร่่วัมิกัน สิงทุีทุังค้่จะไม่่มีีวัันยอมิ<br />
ลดีรัาวัาศอกให้กันเป็็นอันขาดค ือเรัืองผู้ลกำาไรั<br />
จากการค ้าไม้้ ติิดีต้ามอ ่านปีรัะสบการัณ์์ของ<br />
ทุังค้่ได้้ในนิยายอิงปีรัะวััติิศาสต้รั์เรัือง Teak<br />
Lord ไดีทุี www.amazon.com<br />
และไดีปีรัับเป็็นศ้นย์สถึาปััต้ยกรัรัมิลานนา<br />
เพั่อให้้คนรุ่่นหล ังไดีศึกษาตััวัอย่าง<br />
สถึาปััต้ยกรัรัมิเฉพัาะทุางทุีเรีียกว่่าลานนา<br />
โคโลเนียล ซึงผู้สมิผู้สานลักษณ์ะการั<br />
ออกแบบสไตล ์ต้ะวัันต้กและต้ะวัันออกให้้<br />
เขากับอากาศร้้อนชื้้นของไทุยได้้อย่าง<br />
ลงตััวั จุดีห้มิายต่่อไปคืือ สะพัานขามิแม่่นำาปีิง<br />
ซึงเป็็นสะพัานขามิแม่่นำาปีิงถึาวัรัแห่่งแรัก<br />
และก่อสร้้างข้นเมิ่อ พั.ศ.2433 โครังสร้้าง<br />
ดีังเดิิมิของสะพัานนันทำำาจากไมิสักทุีได้้รัับ<br />
การัสนับสนุนจากพ่่อคาไม้้ มิาเรีียน ชื่ีค<br />
ก่อนจะผูุ้พัังไปีเพัรัาะกองทััพัทุ่อนซุงทุีไห้ลบ่า<br />
มิาต้ามิกรัะแสนำา ปััจจุบัน สะพัานแห่่งนี<br />
ได้้รัับการับ้รัณ์ะเป็็นสะพัานคอนกรีีต้<br />
พัรัอมกัับชื่่อให้มิ่ว่่าสะพัานจันทุรั์สมิอนุสรัณ์์<br />
จากสะพัาน เมิ่อเดิินมิาทุางต้ะวัันออก<br />
จะพับกับ 137 Pillars House ทุีเคยเป็็น<br />
สำน ักงานของ Borneo Company ในยุค<br />
ทุี หล ุยส์ เลียวัโนเวันส์ ดำำารังตำำาแหน่่ง<br />
ตััวัแทุนบริิษัทุปีรัะจำาเชื่ียงให้มิ่ แม้้จะไม่่ได้้เขา<br />
พัักทุีโรังแรัมิ แต่่ก็สามิารัถึเขามิาเยียมิชื่มิดี้<br />
สถึาปััต้ยกรัรัมิห้รัือจิบนำาชื่ายามบ ่ายได้้<br />
ปิิดีทุายเสนทุางสายปีรัะวััติิศาสต้รั์ ดีวัยการั<br />
จิบค็อกเทุลพัรัอมิชื่มิอาทิิตย์์อัสดีงทุี<br />
Chiang Mai Gymkhana Club บนฝััง<br />
ต้ะวัันออกของแม่่นำาปีิง สโมิสรัแห่่งนีเคยเป็็น<br />
สถึานทุีรัวัมิต้ัวัของผู้้ครัำาห้วัอดีในแวัดีวัง<br />
ธุุรกิิจคาไม้้ เพัรัาะมีีบรัรัยากาศทุีเห้มิาะทุีสุดี<br />
สำาห้รัับการจิิบค็อกเทุล เล่นคริิกเก็ต้ กอล์ฟ<br />
และโปีโล รัะห้วั่างต้กลงดีีลธุุรก ิจกัน<br />
57
Change language