CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 03/2023

Autumn 2023
Nr. 3 | September - November
cercle-diplomatique.com
THE LEADING AUSTRIAN MAGAZINE FOR
DIPLOMACY INTERNATIONAL AFFAIRS GLOBAL BUSINESS CULTURE AND LIFESTYLE
USBEKISTAN
JUWEL AN DER SEIDENSTRASSE
UZBEKISTAN
GEM ON THE SILK ROAD

CERCLE DIPLOMATIQUE
WELCOME TO INTERNATIONAL VIENNA
EDITORIAL
Beschleunigt Begeisterung
in 4,5 Sekunden.
Der neue, rein elektrische Audi SQ8 e-tron.
Future is an attitude
PHOTO: PHILIPP HUTTER, RENE BRUNHÖLZL
Liebe Leserinnen, liebe Leser! | Dear Readers!
Wien ist eine der bedeutendsten Amtssitz-Städte
weltweit, rund 50 internationale Organisationen
haben ihren Sitz in dieser Stadt, bei denen
es thematisch um den Fokus auf Sicherheit und Nachhaltigkeit
geht. Darüber hinaus wird Wien als Drehscheibe der
globalen Spitzendiplomatie international geschätzt. Diese
Rolle, die wir von CD begrüßen und unterstützen, galt es
nicht nur zu bewahren, sondern auch aktiv weiterzuentwickeln.
Um die internationalen Organisationen und die
Marke „Amtssitz Wien“ sichtbarer zu machen, wurde vom
Bundesministerium für europäische und internationale
Angelegenheiten unter Minister Alexander Schallenberg
ein neues Branding vorgestellt. Dieses beinhaltet einen
Amtssitz-Claim für Wien, der die Werte und thematischen
Schwerpunkte kommuniziert: „Internationales Wien –
Zentrum des Dialogs, der Nachhaltigkeit und Sicherheit“.
Auch in der Bevölkerung soll so mehr Bewusstsein für den
Amtssitz Österreich/Wien geschaffen und die Funktion
von Wien als Ort internationalen Dialogs bekannter zu
machen.
Unsere Coverstory ist diesmal Usbekistan gewidmet,
ab Seite 26. Das Land auf der Seidenstraße ist zurzeit auf
der Überholspur und hat mit umfassenden Reformen einen
wirtschaftlichen und sozialen Aufschwung geschafft.
Auch Afrika und Europa brechen in eine gemeinsame
Zukunft auf. Mit der Afrikanischen Union (AU) hat sich
ein wichtiges Sprachrohr des Kontinents entwickelt, ab
Seite 50. Für Österreichs Tourismus ist das MICE Business
ein wichtiges Standbein. Wir stellen Ihnen wieder
herausragende Eventlocations in ganz Österreich vor, ab
Seite 82. Die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) hingegen
beschäftigt sich nicht nur im Rahmen von BIG-ART
mit Kunst und Baukultur, denn zahlreiche in ihrem Zuständigkeitsbereich
stehenden Gebäude sind Teil des kulturhistorischen
und baulichen Erbes der Republik Österreich
(Seite 98). Sie suchen eine herbstliche Auszeit?
Unsere Weekender führen nach Saalfelden Leogang (Seite
144) und ins Burgenland (Seite 148), das mit einem
umfangreichen Erlebnisangebot rund um die edelsten
Weine begeistern kann.
Genießen Sie den Herbst!
Vienna is known for hosting approximately 50 international
organisations focused on matters
such as security and sustainability, and its reputation
as a hub for global diplomacy is likewise internationally
acclaimed. This role, which we at CD both welcome
and support, not only requires preservation but also active
development. To make the international organisations
and the “Headquarters Vienna” brand more visible, the
Ministry for European and International Affairs, under
the leadership of Minister Alexander Schallenberg, has
introduced a new branding initiative. This includes an official
claim for Vienna as a diplomatic hub, communicating
its values and thematic priorities: “International Vienna
– Centre for Dialogue, Security and Sustainability.”
The goal is to increase awareness among the population
regarding Vienna’s role as the diplomatic hub of Austria
and to further establish Vienna as a venue for international
dialogue.
In this issue, our cover story focuses on Uzbekistan, beginning
on page 26. Positioned along the Silk Road, the
country is currently experiencing rapid growth, driven by
comprehensive reforms that have brought about economic
and social prosperity. Additionally, Africa and Europe are
embarking on a shared future. The African Union (AU)
has emerged as a crucial voice for the continent, as explored
on page 50. For Austria’s tourism sector, MICE (Meetings,
Incentives, Conferences, Exhibitions) remains a vital
source of income. We present outstanding event venues
across Austria, starting on page 82. The Bundesimmobiliengesellschaft
(Federal Real Estate Company or BIG), on
the other hand, delves into the realms of art and architecture
through their BIG ART project. Many buildings under
its jurisdiction are integral to Austria’s cultural and
architectural heritage (page 98). Looking for an autumnal
escape? Our Weekender features trips to Saalfelden Leogang
(page 144) and to Burgenland (page 148), where a
rich offering of experiences centred around fine wines
awaits.
Wishing you a delightful autumn!
Herzlichst, | Sincerely,
Mehr erfahren auf audi.at
Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 26,34 (WLTP); CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen
und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 08/2023.
Andrea Fürnweger
Herausgeberin | Publisher
Mag. Alexander Bursky
Herausgeber | Publisher

CERCLE DIPLOMATIQUE –
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE
Nr. 336
Ausgabe | Issue 03/2023
September – November
CONTENTS
Cover story
UZBEKISTAN
Seite | page 26
Mit umfassenden Reformen
wurde das zentralasiatische
Land zu einem Vorbild für
die gesamte Region.
With extensive reforms, the
Central Asian country turned
into a role model for the
whole region.
08
10
26
42
48
52
58
60
LE BULLETIN
Die neuen Botschafter | The new Ambassadors
Akkreditierung durch Bundespräsident Alexander Van der Bellen.
Accredidation by Federal President Alexander Van der Bellen.
Offizielle Empfänge | Official Receptions
Die großen Empfänge der vergangenen Wochen. The great receptions of the last few weeks.
LE MONDE
Coverstory Usbekistan | Cover story Uzbekistan
Auf der Überholspur der Seidenstraße. On the fast lane of the Silk Road.
Moldau | Moldova
Das Land ist auf dem Weg zur EU-Integration. The country is going towards EU integration.
Kommentar | Commentary
Die Europäische Sky Shield Initiative. The European Sky Shield Initiative.
Afrikanische Union | African Union
Die AU als wichtiger Fürsprecher für Afrika. The AU as significant advocate for Africa.
Kommentar | Commentary
Der sicherheitspolitische Rahmen Österreichs. Austria’s security policy framework.
News
Neuigkeiten aus aller Welt. Latest update from around the globe.
126
134
136
140
142
144
148
152
154
156
Real Estate | Immobilien
Leben statt Wohnen. Living, not just dwelling.
Lifestyle
Trends für die Herbstsaison. Trends for the autumn season.
Ambassador‘s Drive
Südkoreas Botschafter auf CD-Testfahrt. South Korea‘s Ambassador on a test drive.
Motor Talk
Porsche Cayenne, einer der sportlichsten SUVs der Welt. Porsche Cayenne, one of the
sportiest SUVs in the world.
Motor
Stärker, größer, weniger Emissionen! Stronger, bigger, fewer emissions!
Weekender
Herbst in Saalfelden Leogang. Autumn in Saalfelden Leogang.
Weekender
Urlaub bei Bacchus im Burgenland. Holiday with Bacchus in Burgenland.
Upcoming
Ideen für eine Auszeit. Ideas for a time-out.
Buchtipps | Book tips
Lesenswerte Bücher. Books worth reading.
Mein Österreich | My Austria
Der Botschafter Palästinas. The Ambassador of Palestine.
64
70
76
82
94
L‘AUTRICHE
Bundesheer | Armed Forces
General Rudolf Striedinger im Interview. Interview with General Rudolf Striedinger.
Business am Balkan | Balkan Business
Neue Osteuropa-Euphorie. Renewed enthusiasm for Eastern Europe.
Europäische Union | European Union
EU-Botschafter Klement im Interview. Interview with EU-Ambassador Klement.
MICE in Österreich | MICE in Austria
Außergewöhnliche Eventlocations. Extraordinary event locations.
Wirtschaftsnews | Business news
Neues aus Österreich. News from Austria.
160
168
LES RENDEZVOUS
Veranstaltungen | Events
Exklusive Veranstaltungen im Fokus. Exclusive events in focus.
Etikette | Etiquette
Thomas Schäfer-Elmayer über Mobiltelefone. Thomas Schäfer-Elmayer on mobile phones.
98
104
106
114
116
120
122
SAVOIR VIVRE
BIG ART - Große Kunst | BIG ART - Great art
Die Kunstschiene der BIG. The art programme by the BIG.
Festival Visit
Herbstgold Festival. Herbstgold festival.
Kunstkosmos | Artistic universe
Das Palais Dorotheum. The Palais Dorotheum.
Botschafter der Musik | Ambassadors of Music
Dirigentin Marie Jacquot. Conductor Marie Jacquot.
Kunst | Arts
Kulturelle Highlights im Herbst. Cultural highlights in autumn.
Connaisseur | Connoisseur
Essen und trinken mit Stil. Wine and dine in style.
Global Adviser
Verreisen, logieren und lesen. Where to go, where to stay and what to read.
3
4
169
Titelbild | Cover
Historische Nekropole von Shakhi Zinda in Samarkand |
Historical necropolis of Shakhi Zinda in Samarkand
Editorial
Inhalt | Contents
Impressum | Imprint
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Deutschen auf die gleichzeitige Verwendung
weiblicher und männlicher Sprachformen verzichtet und das generische Maskulinum verwendet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
For reasons of better readability of the German texts, the simultaneous use of female and male
language forms is avoided, the generic masculine is used and apply equally to all genders.
COVERPHOTO: ADOBE STOCK PHOTO: XAYOT XAMRAEV/ EMBASSY OF UZBEKISTAN
Tanzende Frauen in
Usbekistan. Dancing
women in Uzbekistan.

DISCOVER ULTIMATE LUXURY AT THE
ROYAL PENTHOUSE SUITE
LE
BULLETIN
IN LE BULLETIN ERFAHREN
SIE, WER DIE NEU
AKKREDITIERTEN
BOTSCHAFTER IN
ÖSTERREICH SIND UND
WELCHE OFFIZIELLEN
EMPFÄNGE UND EVENTS
IN DEN VERGANGENEN
DREI MONATEN
STATTGEFUNDEN HABEN.
LE BULLETIN TELLS YOU WHO
THE NEWLY ACCREDITED
AMBASSADORS TO AUSTRIA
ARE AND WHICH OFFICIAL
RECEPTIONS AND EVENTS
TOOK PLACE IN THE PAST
FEW MONTHS.
Royal Penthouse Suite at Park Hyatt Vienna - 1010 Vienna, Austria
UNFORGETTABLE EVENTS. EXCEPTIONAL STAYS.
scan me

LE BULLETIN CREDENTIALS
Wir begrüßen die neuen Botschafter herzlich in Österreich: Willkommen!
We cordially welcome the new Ambassadors to Austria!
Larbi
Latroch
H.E.
Ambassador of the People‘s
Democratic Republic of Algeria
Credentials: June 2023
H.E.
Isabel de Jesus da
Costa Godinho
Ambassador of the Republic of
Angola
Credentials: June 2023
H.E.
Ian David
Graing Biggs
Ambassador of the
Commonwealth of Australia
Credentials: June 2023
H.E.
Maimounata
Ouattara
Ambassador of the Republic of
Burkina Faso
Credentials: June 2023
Yacouba
Cissé
H.E.
Ambassador of the Republic of
Côte d‘Ivoire
Credentials: June 2023
H.E.
Vasco Mushe
Samupofu
Ambassador of the Republic of
Namibia
Credentials: June 2023
H.E.
Evangelina
Lourdes A. Bernas
Ambassador of the Republic of
Philippines
Credentials: June 2023
Date of birth remains private
Married, four children
Born on September 17, 1962
Divorced, two adult children
Born on November 11, 1963
Married, two children
Born on February 19, 1972
Two children
Born on January 11, 1963
Married, four children
Born on May 4 , 1967
Born in 1971
Married, one son
Professional Career
2022 - present Advisor to the Presidency of the
Republic
2020 - 2021 Director General of Protocol,
Foreign Ministry
2014 - 2020 Ambassador to Angola, Sao Tome
and Principe with residence in Luanda, Angola
2009 - 2014 Director of Human Resources,
Foreign Ministry
2004 -2009 General Consul in Istanbul, Türkiye
2003 - 2004 Deputy Director of Sustainable
Development, General Directorate of Multilateral
Relations, Foreign Ministry
1999 - 2003 Minister Counsellor, Embassy in
Berlin, Germany
1995 - 1999 Deputy Director of Communication,
Deputy Spokesperson, Foreign Ministry
1994 - 1995 Head of Office of sub-regional
Organizations, General Directorate Africa,
Foreign Ministry
1990 - 1994 Counsellor, Embassy in Maputo,
Mozambique
1986 - 1990 Secretary, General Directorate
Europe, Foreign Ministry
Education
1981 Curso médio (Medium Education Course, 9th
to 12th Grade) in Business Management and
Administration at the Instituto Karl Marx (Karl Marx
Institute), Luanda
1988 Bachelor’s Degree in Economics at the
Universidade Agostinho Neto (Agostinho Neto
University), Luanda
2000 Master‘s Degree in International Relations at
the Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas
da Universidade Técnica de Lisboa (Higher Institute
of Social and Political Sciences of the Technical
University of Lisbon)
Professional Career
Since September 2019 Serving at the
Consulate General of Angola in Porto as Consul
General
2011 - 2019 Minister Counsellor at the Embassy
of Angola in Portugal
2010 - 2011 Director of the CPLP Support Office
of the Ministry of Foreign Affairs, was promoted
to Ambassador in January 2011
2003 - 2010 Minister Counsellor in the
Permanent Mission of Angola to the United
Nations in New York
1989 - 2002 2nd Secretary to Councillor in
Luanda
Since 1989 an official of the Ministry of Foreign
Affairs
1987 - 1989 worked in the then Office of the
Minister of State for the Productive Sphere as an
economist, focusing on the area of industry
Education
Bachelor of Arts (Hons), University of Sydney
Master of Arts (International Relations),
Australian National University, Canberra
Professional Career
2022–23 Ambassador for Arms Control and
Counter-Proliferation
2021 Deputy High Commissioner to India,
New Dehli
2020–2021 Special Representative for
Afghanistan and Pakistan
2016–2019 Australian Ambassador to Iran,
Tehran
2015–2016 A/g First Assistant Secretary,
International Security Division, Department of
Foreign Affairs and Trade
2011–2014 Australian Ambassador to Turkey,
Ankara, with non-resident accreditation to
Azerbaijan and Georgia
2010 Chargé d’Affaires, Australian Embassy,
Baghdad
2008–10 Head of Secretariat, International
Commission on Nuclear Non-proliferation and
Disarmament
2008 Chairman, Australia Group, Paris
2005–08 Australian Ambassador to Saudi
Arabia, Riyadh, with non-resident
accreditation to Bahrain, Oman and Yemen
2002–04 Special Assistant to the Director
General of the International Atomic Energy
Agency, Vienna
1998–2001 Deputy Head of Mission, Vienna
Education
She holds a Master Degree (MPhil) in History from
the University of Ouagadougou in Burkina Faso a
Postgraduate Certificate in International Relations
from the Institute of International Relations of
Cameroon (IRIC) in Yaoundé, Cameroon and a
Postgraduate Certificate of Specialisation in
Multilateral Diplomacy from the Graduate Institute
of International and Development Studies (IHEID)
in Geneva, Switzerland
Professional Career
October 2021 has been appointed Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent
Representative of Burkina Faso to the Federal
Republic of Austria and the International
Organisations based in Vienna
May 2014 to November 2021 served as
Principal Policy Officer within the Cabinet of the
Chairperson of the African Union Commission, in
Addis Ababa, in Ethiopia, focusing on the African
Union strategic partnerships and resource
mobilization
August 2013 to May 2014 Back to Burkina
Faso, she served as Advisor and Director for
Parliamentary Diplomacy to the Speaker of the
National Assembly
September 2011 to August 2013 After holding
various positions of responsibility within the
Ministry, she served as First Counsellor and
Acting Economic Counsellor at the Embassy of
Burkina Faso in Washington, DC in the United
States of America
PHOTOS: LECHNER UND KULEC/ HBF
PHOTOS: LECHNER UND KULEC/ HBF
Education
1990 LL.B in Public Law, University of
Abidjan, Côte d’Ivoire
1991 LL.M in Public Law, University of
Abidjan, Côte d’Ivoire
1994 Master of Science in Marine Affairs
from the University of Rimouski, Quebec,
Canada
1999 Ph.D. in Law, University of Ottawa,
Canada (Thesis on Maritime Boundary
Delimitation Law, with emphasis in Africa)
Professional Career
2019 Guest Professor at the Faculty of Law at
the University of Warsaw
2018 Guest Professor at the Hague Academy
of International Law, at the International
Tribunal of the Law of Sea and Washington
College of Law
Since 2016 Member of the International Law
Commission (ILC) of the United Nations
2010-2014 Member of Côte d’Ivoire National
Commission on Maritime Boundary
delimitations between Côte d’Ivoire and
Ghana
2006 Guest Researcher at the International
Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg,
Germany
2002 Researcher and Legal advisor for New
Zealand concerning the delimitation of its
continental Shelf Boundary with Australia
Education
1988–1990 BA Degree (Politics) University
of Namibia
Feb–Dec 1995 Diploma in Diplomatic
Practice Indian Institute of Foreign Service
(IIFS)
Professional Career
January 2019 – 30 April 2023 Counsellor/
Deputy Head of Mission, High Commission of
the Republic of Namibia in Pretoria, South
Africa
May 2016 – December 2018 Deputy
Director - Head of Regional Organizations,
Department of Multilateral Affairs, Ministry of
International Relations and Cooperation
August 2012 – May 2016 Counsellor,
Permanent Mission of the Republic of
Namibia to the United Nations (UN) in charge
of the United Nations General Assembly 2nd
Committee
July 2011 – July 2012 Chief Foreign Relations
Officer, Ministry of International Relations
and Cooperation
June 2007 – May 2011 First Secretary –
Embassy of the Republic of Namibia, Cairo,
Arab Republic of Egypt
October 1999 - November 2003 First
Secretary, Embassy of the Republic of
Namibia to Washington, DC, United States of
America
Education
1988 High School Diploma, Assumption High
School, Makati City, Philippines
1992 A.B. Management Economics, Ateneo
de Manila, Quezon City, Philippines
1997 Master of Science in Foreign Service
(MSFS), Georgetown University, Washington,
D.C., USA
Professional Career
December 2018 - June 30, 2022 Chair,
Board of Trustees, National Museum of the
Philippines, Manila, Philippines
March 2019 - June 2023
University Admissions Counselor, Chinese
International School Manila (CISM), Taguig
City, Philippines
October 2007 - June 2012 Head of Policy,
Coral Triangle Initiative, World Wide Fund for
Nature (WWF), Bali, Indonesia
October 1998 - 2007 Director for Strategic
Development, Foundation for Information
Technology Education and Development
(FIT-ED), Makati City, Philippines
October 1998 - 2007 Programme Officer,
Philippine Foundation for Global Concerns
(PFGC), Makati City, Philippines
February - May 2004 Speaker, Gloria
Macapagal for President Campaign, Metro
Manila, Philippines
February - May 1998 Executive Assistant,
Gloria Macapagal for Vice President
Campaign, Metro Manila, Philippines
8
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
9

LE BULLETIN REVIEW
Official receptions
Find more
photos online
cercle-diplomatique.com
June 2023
Presentation of the summer edition of “Cercle Diplomatique“ at
Klosterneuburg Abbey
CD‘s publishers Andrea Fürnweger
(right) and Alexander Bursky (left)
invited together with Nicolaus
Buhlmann Can.Reg. (2nd right)
from Klosterneuburg Abbey to the
presentation of the summer issue.
Guest of honour was Emma Baines
(2nd left), Deputy Head of Mission
at the British Embassy, who was
present on behalf of the British
Ambassador, H.E. Lindsay Skoll,
who was abroad.
Around 100 guests had the
opportunity to take guided
tours of the Treasury, the
Imperial Rooms and the Marble
Hall. There was also the original
guest book with the signatures
of Queen Elizabeth II and Prince
Philip to marvel at, who visited
Klosterneuburg Abbey in May
1969.
PHOTOS: KURT PATZAK, RENÉ BRUNHÖLZL
10 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 11

LE BULLETIN REVIEW
May 2023
Georgia
National Day was celebrated with a reception at Palais Niederösterreich.
June 2023
The Philippines
The 125th Independence Day was celebrated with a reception at the MAK Museum.
Left: H.E. Ketevan Tsikhelashvili.
Left: The Ambassador-designate of the
Philippines to Austria, H.E. Evangelina
Lourdes A. Bernas, and her spouse, John
Aloysius S. Bernas (left) at the
get-together at the Columned Hall.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
June 2023
Italy
On the occasion of National Day, a get-together was given at the garden of the Italian Cultural Institute.
Left: H.E. Stefano Beltrame (left)
with Martin Polaschek (middle),
Austrian Minister for Education,
Science and Research, and H.E.
Rafael Grossi, Director General
of the IAEA.
PHOTOS: PHILIPP HUITTER
June 2023
Russian Federation
On the occasion of National Day, the traditional reception was held at the Embassy.
Left: H.E. Dmitrij Ljubinskij.
Right: H.E. Alessandro Cortese and
below H.E. Stefano Baldi, at the
speaker‘s desk.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
12
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
13

LE BULLETIN REVIEW
June 2023
Slovenia
The National Day was celebrated at the Garden Palace Liechtenstein.
Left: H.E. Aleksander
Geržina with his spouse
Gaja Peric and H.E. Barbara
Žvokelj with her spouse
Ignacio Baylina Ruiz (from
left).
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
June 2023
United Kingdom
The Coronation as well as the 75th Birthday of His Majesty King Charles III
were celebrated at the British Ambassador‘s Residence.
Left: H.E. Lindsay Skoll CMG
(middle) with her spouse Richard
Skoll (left) and CD‘s publisher
Andrea Fürnweger.
PHOTOS: RENÉ BRUNHÖLZL
June 2023
Croatia
On the occasion of National Day, Armed Forces Day and the 10th anniversary of Croatia‘s accession to the EU, a reception was given.
Left: H.E. Daniel Glunčić (left) and H.E. Mario Horvatić
celebrated with their guests at the Kursalon Vienna.
June 2023
Luxembourg
A reception on occasion of the National Day was given at the garden of the Residence of Luxembourg‘s Ambassador.
Right: H.E. Jean Graff.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
14
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
15

LE BULLETIN REVIEW
June 2023
Sovereign Order of Malta
The Order‘s Feast Day was celebrated at the Curhaus of the Archdiocese of Vienna.
Left: H.E. Sebastian Prince
von Schoenaich-Carolath
(right) with Fra‘ Gottfried
Kühnelt-Leddihn (left) and
Constantin von Hoheneck
(middle), who was awarded
the Gratial and Devotions
Grand Cross.
June 2023
Colombia
On occasion of the National Day and a farewell,
a reception was given at the Colombian Residence.
Left: H.E. Miguel Camilo Ruiz
Blanco (left).
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
June 2023
Canada
Canada Day was celebrated with a reception at the Canadian Residence.
Left: H.E. Troy Lulashnyk.
Left: H.E. Jocelyn Kinnear.
top
of
Vienna
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
Experience boundless pleasure at The Turm Restaurant, perched
170 meters high above Vienna. Enjoy 360° panoramic views away
from the city‘s hustle, as our culinary journey takes you through
a blend of Austro-Hungarian traditions, enhanced by our innovative
culinary team.
Be enticed by an array of dishes – from typical recipes to seasonal
specialties – reinterpreted with a modern twist, using locally sourced
ingredients. Join us and delight in the art of indulgence at the heart
of the Danube region.
16
Cercle Diplomatique 3/2023
donauturm.at
Donauturmplatz 1
1220 Vienna
T +43 / 1 / 263 35 72
Cercle reservierungen@donauturm.at
Diplomatique 3/2023 17

LE BULLETIN REVIEW
July 2023
Egypt
On the occasion of National Day, a reception was given at the Embassy.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
July 2023
United States of America
The 247th Independence Day was celebrated with a garden reception.
Left: H.E. Mohamed Elmolla (right).
Left: H.E. Victoria Reggie Kennedy
(left).
July 2023
Switzerland
The annual “Soirée Suisse“ took place again this year in the garden of the Swiss Embassy.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
Left: H.E. Salome Meyer (middle) with
H.E. Martin Eichtinger (right) and Marije
Biel (left).
July 2023
Argentina
On the occasion of National Day, a reception was held at the Argentinian Residence.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
PHOTOS: RENÉ BRUNHÖLZL
Left: H.E. Holger Federico Martinsen
(right) and Maria de la Paz Garcia
Calvo (middle).
18 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
19

LE BULLETIN REVIEW
July 2023
France
National Day was celebrated with a reception at the magnificent Embassy.
July 2023
Morocco
The 24th Anniversary of the Accession to the Throne of His Majesty
Mohammed VI was celebrated with a reception in the garden of the Residence.
Left: H.E. Gilles Pécout
(3rd right), H.E. Delphine
Hournau-Pouëzat (3rd left)
and H.E. Christine Fages
(2nd left).
Left: H.E. Azzeddine Farhane (middle)
and Amina Idrissi Belkasmi (left).
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
PHOTOS: RENÉ BRUNHÖLZL
PHOTOS: RENÉ BRUNHÖLZL
July 2023
Peru
On the occasion of the 202nd Independence Day, a reception was held at the Peruvian Residence.
Left: H.E. Alberto Campana Boluarte
(middle).
Welcome to the perfect stage for your festive
celebrations, business dinners or family gatherings!
Leave the planning to us and contact our
Events Team on events.vienna@ritzcarlton.com
18 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023

LE BULLETIN REVIEW
July 2023
Visit of Vietnam‘s President to Austria
Vo Vang Thuong met Federal President Van der Bellen to expand the bilateral relations.
Right: For President Thuong
(left), who has been in
office since March 2023, it
was the first visit to a
European Union country
during his term of office.
Soul, electrified.
PHOTOS: CARINA KARLOVITS/HBF
DIE TAYCAN MODELLE.
JETZT IM 75 JAHRE JUBILÄUMSLEASING.
August 2023
Bolivia
National Day was celebrated with a reception at the Bolivian Embassy.
Left: Chargé d‘Affaires a.i. Maria
Jolanta Materna Gorna (left) with the
Bolivian Honorary Consul in Austria,
Cecilia Baldivieso de Witzany (right).
PHOTOS: RENÉ BRUNHÖLZL
Porsche Zentrum Wien Nord
Leopoldauerstraße 90
1210 Wien
Telefon +43 505 911 11
www.porsche.at/wiennord
Porsche Zentrum Wien-Liesing
Ketzergasse 120
1230 Wien
Telefon +43 505 911 17
www.porsche.at/wienliesing
22 Cercle Diplomatique 3/2023
Taycan GTS – Stromverbrauch kombiniert: 20,3 – 23,3 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 08/2023.
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig
geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

SINCE 1707
LE
MONDE
HIER FINDEN SIE EINE
REIHE HOCHINTERESSANTER
BERICHTE ÜBER DIE
LÄNDER DIESER WELT UND
IHRE VERTRETUNGEN IN
ÖSTERREICH, GESPICKT
MIT INTERVIEWS UND
STELLUNGNAHMEN VON
EXPERTEN AUS DEM IN-
UND AUSLAND.
HERE YOU WILL FIND A
NUMBER OF HIGHLY
INTERESTING REPORTS ON
THE COUNTRIES OF THE
WORLD AND THEIR
REPRESENTATIONS IN
AUSTRIA, PEPPERED WITH
INTERVIEWS AND EXPERTS’
OPINIONS FROM AUSTRIA
AND ABROAD.
Adolf Luther, Convex and Concave Mirror Object, 1974
each 152 x 152 cm, Estimate € 50.000 – 70.000 (each)
MODERN AND
CONTEMPORARY ART
Auction Week
November 2023
Palais Dorotheum, Vienna
+43-1-515 60-570
www.dorotheum.com
Hamburg | Düsseldorf | Munich | Milan | Rome | Naples | London | Brussels | Prague | Paris | Tel Aviv

LE MONDE UZBEKISTAN
UZBEK ISTAN
Samarkand: Registan Square
with Sher-Dor Madrasah.
IN THE FAST
LANE OF THE
SILK ROAD
PHOTO: ADOBE STOCK
With extensive reforms, the
Central Asian country created
an economic and social upswing
and turned into a role model for
the whole region.
Text: Otmar Lahodynsky
Cercle Diplomatique 3/2023
27

LE MONDE UZBEKISTAN
Khiva - aerial view
(left), TV tower in
Tashkent.
UZBEKISTAN
PHOTOS: ADOBE STOCK
Ancient towns along the Silk Road such as Samarkand,
Bukhara and Khiva alone justify a
visit to Uzbekistan. Anyone admiring the
three ornate madrasahs from the 15th century on Registan
Square in Samarkand will quickly succumb to
the magic of the Orient. In the city of Bukhara, just a
two-hour train ride away on the new Afrosiyob highspeed
rail, the main attraction is the Poi-Kalon complex
of 12th century structures, including the 46 metres
high minaret with the Kalon Mosque, which
seats 10,000 worshippers. Even Genghis Khan is said
to have been so impressed by the buildings that he
spared them.
The most beautiful buildings go back to the ruler
Amir Timur, (also called Tamerlane), who in the
14th century created a world empire from today’s
Uzbekistan that stretched from Asia Minor through
Persia and India up to China. Uzbekistan owes many
of its monuments with the typical domes covered
with turquoise tiles to this ruler, who was in no way
inferior to the Mongol prince Genghis Khan in terms
of cruelty and warfare.
No wonder, Timur is revered today as the ancestor
of modern Uzbekistan. Evidence of this is his
museum in the capital Tashkent and monuments in
his native town of Shahrisabz and in Samarkand.
Timur’s favourite grandson, Ulugh Beg, left battlefields
to devote himself to science and especially
astronomy. With an observatory including a built-in,
huge sextant in Samarkand, he measured the solar
year between 1424-28 so precisely that only a few
hours differ from today’s measurement. He also detected
and described over 1000 stars. Thus, Ulugh
Beg found out about 100 years before Galileo Galilei
that the earth revolved around the sun.
Amir Timur immortalized his favourite wife Bibixonim
with the mosque named after her in Samarkand,
which was built in 1399 as the then largest
mosque in the Islamic world. Timur’s traditional
motto: “If you doubt our power, look at our buildings!”
After the collapse of the Soviet Union in 1991,
Uzbekistan became independent. The first president
was Islam Karimov, who ruled with an iron fist and
initiated the country’s upswing in an authoritarian
manner.
Official name: Republic of Uzbekistan
Form of government: Presidential
constitutional republic
Population: 35.2 million
Capital: Tashkent
Area: 448,900 km 2
Official language: Uzbek, Russian
widespread
Currency: Som
GDP per capita: 8,000 US Dollar (2022)
Skyscrapers in the capital Tashkent.
Khiva: Old city Itchan Kala oasis in the
desert.
28
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
29

LE MONDE UZBEKISTAN
Basar for nuts and spices in
Tashkent (left), Poi-Kalon
Minaret and mosque in Bukhara.
FACTS
THE NEW
E-CLASS.
Evolves with you.
New hope for the
Aral Sea region
In 2021, President Shavkat
Mirziyoyev shocked the
UN-General Assembly
with a map of the
shrunken Aral Sea: What
was once the fourth
biggest lake in the world
and big as Bavaria, was
reduced to about 10
percent of its former size.
It is one of the biggest
man-made ecological
catastrophes on our
planet. Intensive irrigation
for cotton fields in the
former Soviet republics
was responsible for that.
Now, the government of
Uzbekistan has set up an
international fund for
reducing the ecological
damage and give the local
population new
opportunities. Millions of
trees are to be planted on
the former sea ground to
transform the desert. In
the city of Munyak, once
the largest port of
Uzbekistan, visitors can
see dozens of rusted ships
moored forever in a
dystopian landscape.
Munyak: Moored ships in
the Aral Sea desert.
Necropolis Shah-i-Zinda in Samarkand.
Former Prime Minister Shavkat Mirziyoyev (65)
has ruled the Central Asian country since Karimov’s
death in 2016. As head of state, Mirziyoyev initiated
extensive reforms and opened up the country, which
has a population of over 35 million, to the outside
world. Parliament was given more powers and more
attention was paid to human rights. The death penalty
was abolished. The forced labour and child labour
that used to be common in cotton fields was also
stopped. Strict anti-corruption measures have been
introduced.
The new constitution, which was approved by 90
percent of those entitled to vote in a referendum last
April, is intended to enable further reforms in the
country. A separate department at the Presidency of
the Republic collected hundreds of ideas and suggestions
from the population and continues to serve as a
contact point for citizens.
Great attention was paid to the private economic
sector. Foreign investors were attracted by low taxes,
loosening exchange rate policies and free export of
profits. Several hundred state-owned companies
have now been privatised. Instead of the cotton exports
that were massively promoted in the former
Soviet Republic of Uzbekistan, textile companies
have emerged whose products from their own cotton
cultivation are exported, including to the EU. Uzbekistan
also started its own vehicle industry in cooperation
with the US company Chevrolet.
Tourism is booming again after the Corona break
and modern hotels have been built across the country.
Seven million tourists are expected this year. Uzbekistan,
with its UNESCO World Heritage Sites on
the ancient Silk Road such as Samarkand, Bukhara
and Khiva, is considered a safe country to travel to
because Islamist terror has been cracked down on.
Islam in Uzbekistan is moderate. Veiled women are
rarely seen, and many bars and restaurants serve alcohol,
including home-brewed beer and quality Samarkand
wine and brandy.
According to the constitution, President Mirziyo-
PHOTOS: OTMAR LAHODYNSKY (3), ADOBE STOCK
The new E-Class offers even more space for individuality,
from the flexible interior concept with generous luggage
compartment volume to the intuitively networked cockpit
with personalizable office and entertainment options.
Now at your Mercedes-Benz partner
and at mercedes-benz.at
Monument of Independence in
New Uzbekistan Park, Tashkent.
E-Class Sedan total Fuel consumpton (combined): 4,8–7,3 l/100 km; total CO 2
emissions (combined): 125–166 g/km.
Determined according to WLTP; further information at mercedes-benz.at/wltp. Typing errors excepted. Picture is symbol photo.
30
Cercle Diplomatique 3/2023
Merbag GmbH Autorisierter Vertriebs- und Servicepartner für Mercedes-Benz PKW und Transporter
Location Troststrasse, 1104 Wien, Troststrasse 109–111, T +43 1 601 75-0, troststrasse@merbag.at | Location Donaustadt, 1220 Wien, Donaustadtstrasse 51,
T +43 1 202 53 31-0, donaustadt@merbag.at | Location Brunn, 2345 Brunn am Gebirge, Wiener Strasse 154, T +43 2236 90 90 30-0; brunn@merbag.at

LE MONDE UZBEKISTAN
MUSTANG MACH-E
VOLLELEKTRISCH IN DIE ZUKUNFT.
FACTS
Icecream with Soviet astronaut
Juri Gagarin;
Khiva: Desert fortress.
Rapid development
With two dedicated 5-year plans, the Uzbek
government has launched rapid development
since 2017. Above all, the liberalization of the
economy was internationally recognised. The
British "Economist" named Uzbekistan
"Country of the Year" in 2019 because no other
country had implemented reforms so
energetically. In the World Bank's "Doing
Business" ranking, Uzbekistan has improved by
97 places in recent years and was ranked 69th
in 2020. A powerful machine industry
complements the traditional agricultural sector.
The cotton exports known from Soviet times
were discontinued. Now, yarns and clothes are
made from it in new textile factories and are
also sold in Europe.
A lot of money was put into the infrastructure:
new roads and railways were built. Uzbeks
are proud of the high-speed train "Afrosiyob",
a cooperation with the Spanish "Talgo", which
runs from Tashkent via Samarkand and Bukhara
to Khiva. New subway lines are being built in
the capital of Tashkent, which has a population
of 2.4 million.
Investments in tourism created the basis for
increasing guest numbers, with the South
Koreans and Germans currently representing
the most important countries of origin for
tourists after Russians and Chinese, explains
Farrukh Khakimov from the "Development
Strategy Center" in Tashkent, which advises the
president and the government. The owner of
the 4-star hotel Sahid Zarafshon in Bukhara,
Nasriddin Rashidov, is a representative of
the new entrepreneurial class. He brought
the old state hotel up to date. The money
came from his garbage recycling operation,
one of the first in the country.
The "New Silk Road" project is proudly
presented in Samarkand. A modern
conference center with 9 top hotels was
built there on the outskirts of an artificial
canal. The "Eternal City" contains replicas of
the country's most important sights. Visitors
can watch the traditional craftsmen - from
the baker to the blacksmith and carpet
weavers - at work and buy their products. In
the evenings there are open-air concerts.
In 2020, an IT park was founded in
Tashkent, where international companies
serve the Central Asian market. "Google&Co
have been taxpayers for us ever since," says
Khakimov. New and deepened trade
relations are currently being established
with Malaysia, Singapore, Egypt and with EU
countries and the USA. Accession to the
WTO is planned for 2026. An “extended
partnership and cooperation agreement” is
currently being negotiated with the EU. The
agreement is intended to create a basis for
cooperation in the areas of legislation,
economics, social affairs, finance, civil
science, and technology and culture.
High-speed train Afrosiyob, tourism complex “Eternal City”, Samarkand.
yev can now remain president for two full terms of
office, which have been extended from five to seven
years, so until 2037 at the latest.
Mirziyoyev succeeded in positioning his country
as a leading power in Central Asia. He initiated regular
informal meetings with his counterparts in the
four neighbouring countries, also to end long-standing
conflicts. At the beginning of this year, an old
border dispute with Kyrgyzstan was settled by swapping
territory.
Now new infrastructure projects are planned in
Central Asia. These include the construction of a
new railway line from Tashkent via Bishkek in Kyrgyzstan
to China. New roads should also help to increase
the movement of goods.
Russia remains the most important export market.
But the Uzbek government is attempting a neutral
course by staying out of Russia’s current war
against Ukraine.
The Soviet past is evident in the use of Russian as
a second language, in buildings, in the Tashkent Metro,
which was built after the 1966 earthquake, and
typical Russian ice-cream.
Uzbekistan is connected to China via the Silk
Road project and the political, economic and military
association “Shanghai Cooperation Organisation
(SCO), which includes three other Central Asian
countries in addition to China, Russia, India, Pakistan
and Iran.
The country finances its development with the
natural ressources uranium, natural gas, copper, coal
and gold. New initiatives are underway to protect the
environment and fight climate change, especially to
combat the drying up of the Aral Sea in the northwest
of the country. A new Central Asian University
for the Study of the Environment and Climate
Change “Green University” has been established,
PHOTOS: OTMAR LAHODYNSKY (3), ADOBE STOCK, WIKIPEDIA
PHOTOS: XYXXYXYXY
SO EINFACH WIE DAS AUFLADEN
IHRES SMARTPHONES
Das erste vollelektrische SUV von Ford wird Sie mit seinem
revolutionären Design, wegweisenden Technologien und
einer maximalen elektrischen Reichweite von bis zu 610 km *
begeistern.
* Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP) können bis zu 610 km
Reichweite bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden – je nach vorhandener Konfiguration
und gegen Aufpreis. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren
(Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren.
** Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Listenpreis exkl. staatliche Förderung E-Mobilität,
inkl. USt, NoVA und 2 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum), unbegrenzte Kilometer.
Auf Batterie und Hochvoltkomponenten 8 Jahre, unbegrenzte Kilometer. Symbolfoto.
*** Für nähere Informationen zur Vorsteuer wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater.
JETZT AB
€ 51.600,– **
inkl. MwSt.
VORSTEUER-
ABZUGS-
BERECHTIGT! ***
President Mirziyoyev at UN:
Aral Sea is worldwide
ecological task.
Ihr MVC MOTORS Verkaufsteam berät Sie gerne!
www.mvcmotors.at
32
Cercle Diplomatique 3/2023
Brünner Straße 66
1210 Wien
Simmeringer Hauptstraße 261
1110 Wien
Guldengasse 1A
1140 Wien
Wiener Straße 152
2345 Brunn am Gebirge
Cercle Diplomatique 3/2023
33

LE MONDE UZBEKISTAN
Right: Astronom Ulugh Beg
(Samarkand), statue of Amir
Timur (Tashkent), summer
palace of the last Emir,
Bukhara.
Reisefieber.
Halten Sie Ihre schönsten Reisemomente in einem CEWE FOTOBUCH fest.
Aral Sea
Muynak
Khiwa
Uzbekistan is one of two double-landlocked countries in the world. Along the Old Silk Road a new high speed train links Tashkent
with Khiva.
which is envisaged as a regional platform for the training
of highly qualified specialists and scientists.The
newly created Ministry for Ecology and Climate
change has come up with lots of suggestions and
projects including solar and wind power plants.
Uzbekistan and Austria are linked by a variety of
relationships. After the Corona decline, Austrian exports
reached the pre-crisis level again in 2022 with a
volume of 109 million euros (+34.3%). The largest
direct investments from Austria are a building materials
company and a sack factory. Imports from Uzbekistan
to Austria include mainly electronic devices,
vegetables, fruits and textiles.
Young Uzbeks come to study at local universities,
especially in the technical field. There are complaints
about the long waiting times for visa applications. Uzbek
business people often have to wait weeks for a visa
to Austria, contrary to other EU states like Germany.
The so-called “Bukharian Jews” are specially related
to Austria. Most of them emigrated from the Soviet
republics in Central Asia via Vienna to Israel and
the USA in the early 1970s with the mediation of
Austrian Chancellor Bruno Kreisky. However,
around 3,000 of them later settled in Austria, some
returned to Vienna from their new homeland of Israel,
but were prevented from returning to Central
Asia by the authorities in Moscow at the time. However,
they remain closely connected to their old
homeland, now also through regular visits. A few
years ago, they collected donations for the renovation
of the large Jewish cemetery in Bukhara. “There
are only about 200 jews left in Bukhara. Just 30 years
ago there were 23,000”, says Abram Borissovich
Iskhakov, leader of the small Jewish community and
rabbi. “We live in an Islamic country, but there is still
a synagogue, a Jewish school and a kosher restaurant
here. That’s a clear symbol of tolerance.”
The established Viennese author Walter M.
Weiss, who specializes in Islamic countries, gets enthusiastic
in his book “Lesereise Usbekistan” (Picus
Verlag): “Uzbekistan, this almost half a million
square kilometer big and - blessed with raw materials
such as natural gas, gold, copper, uranium - landlocked
country truly forms a central zone of the history
of civilization, an epicenter of the mind since
antiquity.”
PHOTOS: OTMAR LAHODYNSKY (7), ADOBE STOCK
From top to bottom:
Traditional plov restaurant in Tashkent.
Basar in Bukhara.
Usbek costume.
Fortress Ark, Bukhara.
cewe-fotoservice.at
34 Cercle Diplomatique 3/2023

LE MONDE UZBEKISTAN
Uzbekistan in numbers
25
The tourism sector already accounts for 25 percent of the
country‘s gross national product.
36
With 36 million inhabitants, Uzbekistan is the most populous country in
Central Asia. It is followed by Kazakhstan with 19 million, Tajikistan with 9.7
million, Kyrgyzstan with 6.7 million and Turkmenistan with 6.3 million.
2
into
Only two colours dominate the car market in Uzbekistan:
mainly white because of the heat and, to a lesser extent, black.
And most of the cars are US-branded Chevrolet vehicles, which
are manufactured under license at two factories in the country.
Chinese and European car manufacturers are now also pushing
the country with electric cars.
12
14
Uzbekistan consists of 12 regions, represented by 12 stars on the
national flag. From the northwestern Autonomous Republic of
Karakalpakstan to the fertile Fergana Valley with mountains in the east.
The 34 national parks and protected zones have tripled since 2016 and now
make up 14 percent of the country‘s area.
7
year
Over seven million tourists visited Uzbekistan last year. This
it could be over ten million.
PHOTO: EMBASSY OF UZBEKISTAN/ XAYOT XAMRAEV
68,000
With an area of ​68,000 square kilometres, the Aral Sea was the fourth
largest inland lake in the world until the late 1960s.
Aral Sea, once the size of Bavaria, today there are only small remnants
of water in Kazakhstan and Uzbekistan, which together cover almost
8,000 km2. The reason for the drying up was the use of the two supply
inlet rivers for agriculture, especially cotton, in the Soviet Union.
Like a dream out of 1001 nights: Dome
of Bibixonim Mosque in Samarkand
(built from 1399 onwards for the
most-loved wife of ruler Amir Timur).
36
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
37

LE MONDE XYX UZBEKISTAN | INTERVIEW
H.E. Abat Fayzullaev
„Environmental security is our state policy“
H.E. Abat Fayzullaev, Ambassador of Uzbekistan to Austria,
about the reform-process under President Mirziyoyev, the
potential of tourism and diversification of trade.
Interview: Otmar Lahodynsky Photos: Ralph Manfreda
CD: Under the rule of reelected President Shavkat
Mirziyoyev Uzbekistan opened up in many
sectors. What are the most important effects of
this policy?
Abat Fayzullaev: Since President Shavkat
Mirziyoyev took office in 2016, he has introduced
sweeping reforms in Uzbekistan in a
wide range of issues aimed at liberalising the
country’s public and political life, ensuring
the rule of law, prospering the economy, ensuring
the fastest growth of the country in
the region, and undertaking a full-scale
transformation in accordance with the principle
of “human interests above all.”
Under his leadership, Uzbekistan’s gross
domestic product (GDP) has been rising at
an annual pace of more than 5%, and exceeded
$80bn last year, and the country’s
exports reached a record high of $19bn as
well. Due to the ease of restrictions, Uzbekistan
also attracted about $8bn of foreign
direct investment (FDI) in 2022. Most notably,
President Mirziyoyev has eased bureaucratic
barriers for entrepreneurs, reduced
the tax burden and liberalised foreign
trade. Uzbekistan has now become a substantially
more convenient destination for
foreign business and investment, as well as
a more appealing tourism destination due
to its well preserved cultural heritage.
Legislative reforms provided for enhanced
public consultations on legislative, political
and social agenda and introduced an
improved dialogue mechanism between
citizens and state agencies to ensure better
accountability and transparency.
What was achieved in the sphere of freedom of
opinion, freedom of speech?
Freedom of speech and the media has
become the hallmark of the new Uzbekistan.
Information resources that were previously
inaccessible in the country have been
Uzbekistan‘s
Ambassador to Austria,
H.E. Abat Fayzullarv
(left) with CD‘s author
Otmar Lahodynsky.
unblocked, accreditation of foreign journalists
has been initiated, citizen journalists
– the so-called “bloggers” – have become a
real new force. Journalists openly raise previously
avoided topics, while criticism and
analysis have started appearing in the press
more often.
In the constitutional referendum, which
took place in April this year, the citizens backed
a new constitution that proclaimed Uzbekistan
a “social state”. This implied higher
government spending to ensure high-quality
education and medical services, and state
support for low-income individuals and seniors,
women and children, with the aim of
reducing poverty levels. One of President
Mirziyoyev’s most notable reforms has been
the outlawing forced labour. Thanks to the
reforms forced labour and child labour have
been completely eradicated.
Tourism is one of the booming sectors of
economy. Which visitors are you aiming at?
Indeed, the Government of Uzbekistan
views the tourism sector as having high
growth potential. Over the years significant
reforms have been implementing in
the tourism industry of the country by simplifying
visa procedures for foreigners willing
to travel to Uzbekistan for tourism and
business purposes, developing new tourist
destinations in Uzbekistan, improving the
infrastructure of the historical and tourist
cities, creating more comfort and better
conditions for visitors.
As of today, Uzbekistan has established
a visa-free regime for citizens of 93 countries
and e-visas for citizens of 57 countries.
We expect the inbound tourist flow
into the country to grow by 34% in 2023.
In 2019, 6.7 million tourists visited Uzbekistan.
Of course, the pandemic has affected
tourism, but since 2022 there is already a
steady trend to increase the flow of tourists.
Last year 5.2 million tourists visited Uzbekistan.
This year, we plan to attract 7 million
and exceed pre-pandemic indicators.
Of course, we welcome every type of tourists,
from leisure and holiday tourists to
business and professional tourists, from tourists
traveling to visit friends and relatives to
youth tourists, including backpackers. Uzbekistan
offers luxury mountain ski resorts,
historic sites and architectural beauties, desert
adventures, renown museums, hiking
and hunting, MICE tourism. Our goal is to
grow tourism services to $2.2 billion in
2025. By the way, from October 16 to 20,
2023, Samarkand, one of the most famous
ancient cities of Central Asia, will host the
landmark 25th session of the General Assembly
of the World Tourism Organization.
In trade, Uzbekistan is still largely depending on
Russia. Are there plans to diversify your trading
partners?
Implementation of the open economic
policy requires the penetration of new markets.
International trade plays a crucial role
for Uzbekistan. We aim to diversify our exports.
Besides traditional markets such as
Central Asia and Russia, Uzbekistan has
made progress in expanding and diversifying
foreign trade and now increasing its supplies
to China, the countries of Europe, Turkey
and the USA. Our primary goal is to liberalise
trade and increase the competitiveness of
the economy, which will ultimately ensure
the strengthening of Uzbekistan’s position in
foreign trade, as well as stimulate economic
growth and ensure a further increase in the
wellbeing of the people.
In Soviet times, Uzbekistan concentrated in
agriculture mainly on export of cotton. Now a lot
of textile factories produce clothes in your
FOTOS: XYXXYXYXY
H.E. ABAT FAYZULLAEV
serves as Ambassador of the Republic of Uzbekistan
to the Republic of Austria and Permanent
Representative to the OSCE, the UN Office, and
other international organisations in Vienna since
August 2020. From 2013 to 2018, he worked as First
Secretary at the Embassy of Uzbekistan to the
United States. Then he became a Special Assistant
of the Foreign Minister. He graduated at the
University of World Economy and Diplomacy of
Tashkent and holds a Master‘s degree in
International Relations.
country. Can your textile industry compete
worldwide?
Uzbekistan was one of the largest cotton
producers and exporters in the world. Over
the recent years, the government has been
trying to reduce the export of raw cotton
and focus more on the export of high value-added
cotton products, like textile-garment.
Textile industry became a strategic
sector for the economy of Uzbekistan. Currently,
there are around 7,000 textile companies
with 440,000 employees, which generate
$3 billion per year. Now, Uzbekistan
is converting 100% of its cotton into yarn
(high value-added product). In March
2022, the Cotton Campaign ended its call
to boycott Uzbek cotton. Moreover, Uzbekistan
joined the European Union’s list of
GSP+ (Generalised Scheme of Preferences)
beneficiary countries, with textiles and
clothing among the largest product categories
that now qualify for duty free access to
the Union which, in turn, allows finished
products to find their place in EU markets.
Worldwide, Uzbekistan is one of two double
landlocked states – whose neighbouring states
also have no access to the sea. How do you cope
with this?
Trade flows require the sustainability of
transport corridors. Yes, Uzbekistan is
“double landlocked” country (all neighbours
are also landlocked countries), like
no other country in the world, except
Liechtenstein. Under these circumstances,
Uzbekistan reconsidered its transport strategy
and implemented several important
reforms in ground transportation.
Over the last years, the government of
Uzbekistan has made substantial progress
in improving international corridors. The
country plans to develop north, northwest,
38 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
39

LE MONDE UZBEKISTAN | INTERVIEW
south, southwest, and east corridors, which
will allow Uzbekistan to access the markets
of the Eurasian Economic Union countries,
the European countries, Turkey, Afghanistan,
Pakistan, India, and China. As China
remains a top trade partner of Uzbekistan,
it is vital to connect to China via the future
China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railroad,
which will provide faster and cheaper
transportation of goods. Simultaneously,
Uzbekistan boosted efforts to complete a
trans-Afghan railroad to Pakistan. The
Middle Corridor, also known as the Trans-
Caspian International Transport Route, is
also gaining popularity as a key East-West
connection. The newly adopted Transport
Strategy of Uzbekistan defined the Middle
Corridor as one of the key priorities in the
international transportation.
Uzbekistan has ambitious plans in environment
politics, with reforestation programmes and
alternative energy. Please describe a few effects.
In Uzbekistan, the issues of environmental
security have risen to the level of
state policy. In November 2021, President
Shavkat Mirziyoyev launched a visionary
initiative, called “Yashil Makon” (Green
Nation), to plant 1 billion trees and shrubs
across the country over the next five years.
The project will contribute to cleaner
air in urban centres, saving lives and improving
livelihoods. It will also help fulfill
the country’s commitments under the Paris
Agreement to mitigate climate change and
adapt to climate impacts.
Uzbekistan’s energy sector is also currently
undergoing a large-scale transition.
We have an ambitious goal – to generate
30% of the electricity from renewable energy
sources by 2030. Uzbekistan has considerable
renewable energy potential, a substantial
amount of which lies in solar
energy. Harnessing the sun’s energy is one
factor in making this plan a reality. Uzbekistan
has an average of 330 sunny days a
year, which is a huge potential for this type
of energy. Today, large-scale solar projects
are attracting international private investors
to the country. Besides that, the
government is currently planning to set a
renewable capacity target of 4 GW for wind
by 2026.
The vast disappearance of Aral Sea is one of the
most serious environmental catastrophes in the
world. President Mirziyoyev showed dramatic
photos in the UN-General Assembly. Is there any
hope for this affected region?
The crisis of the Aral Sea is the largest
environmental catastrophe of our time. We
are using every fora to draw the attention of
international community to the devastating
consequences of this environmental
problem. Uzbekistan has set an ambitious
goal to turn the dried-up floor of the Aral
Sea into a garden, and almost one and a
half million hectares are already covered
with greenery. In order to address the negative
impacts of the Aral Sea’s desiccation
the Multi-Partner Human Security Trust
Fund for the Aral Sea region established by
the initiative of Uzbekistan has funded
over $14 million in projects.
The Government also launched the Aral
Cultural Summit, which will focus on preserving
biocultural and linguistic diversity. The
summit will unite artists with local farmers,
creating sustainable ties in the field of design
for cultivating new plants and designing a
strategic plan for the next ten years.
PHOTO: RALPH MANFREDA
You shape the future.
We offer you the space.
Medicine, research and science require free space:
Salzburg Congress, in the heart of the City of Mozart,
provides just that! Congress organisers from all over the
world appreciate the literal freedom the building offers,
but also the flexibility, the enormous competence, as well
as the charm of Salzburg. Anyone who meets here is in
the best of company and continues Salzburg’s tradition as
a city of science. At an exceptionally high standard.
TSG Tourismus Salzburg GmbH
Auerspergstraße 6 | 5020 Salzburg | Austria
+43 662 88987-0 | welcome@salzburgcongress.at salzburgcongress.at
40
Cercle Diplomatique 3/2023

LE MONDE MOLDOVA
The world with us and our place in the world
From left: Panorama of Chisinau and kayaking
on the rivers - Moldova is full of contrasts.
FACTS &
FIGURES
PHOTOS: ADOBE STOCK, CHUMASH MAXIM, ANTRIM, INVESTMENT AGENCY
In the midst of challenging geopolitical circumstances, the Republic of Moldova is
resolutely charting its course towards EU integration. The year 2024 is set to be a
pivotal juncture.
Text: Bernhard Ecker
When Mihaela Mocanu scans the QR code
on the label of a bottle of Totem wine with
her smartphone, she bursts with pride. Instantly,
a short video about the legend behind this
Moldovan wine brand appears on her screen. For the
ambassador of the small republic, this is akin to evidence
that the products of her country, along with
their presentation, can indeed capture the admiration
of the Western world. “We share many similarities,”
she remarks in reference to Austria’s wine culture,
“and we also have many differences – which forms the
foundation for economic cooperation.”
In a situation like the current one, spreading optimism
is almost an art in itself. The Republic of Moldova,
with its population of 2.5 million, has been alternating
with Kosovo as the poorest country in
Europe for years. The country is shrinking as many
people have left in the past decades. Moreover, it now
finds itself in distressingly close proximity to a war,
the repercussions of which it will experience more
directly than nearly all other European countries.
With Transnistria, an autonomous self-proclaimed
republic de facto under Moscow’s influence, lying to
the east of the Dniester River, the “frozen” conflict
makes it practically impossible to fully unleash its
economic potential.
However, there are also compelling reasons for
hope. On 1 June, President Maia Sandu welcomed 45
heads of state and government, as well as EU leaders,
to the European-Political-Community (EPC) Summit
at Schloss Mimi near the town of Bulboaca. Even
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky personally
attended. It was a resounding signal to the world that
the Republic of Moldova remains steadfast in its western
course, and a powerful signal from the world to
Moldova that this direction is supported. With the
beginning of 2024, the determined president hopes to
initiate negotiations for her country’s EU accession.
Eastern Europe experts suggest that this unity
could be game-changing: The West is, unlike in the
cases of Kosovo or Bosnia and Herzegovina, aligned
in its visions for Moldova’s future. This bolstering of
positive forces within the country is notable. “Half of
the population exhibits an almost euphoric sentiment
towards the EU,” says Gunther Zimmer, Head
of the Austrian Development Agency (ADA) office
in Chișinău. He adds, “The other half is somewhat
lethargic, but in my estimation, they are more Soviet
Union nostalgists than Putin sympathisers.” Currently,
the percentage of people sceptical towards the
West in opinion polls stands at around 30 percent.
For the ADA, the Republic of Moldova is a focal
country. They are engaged in a total of 14 projects,
with a focus on water supply and treatment, as well
as women’s empowerment and educational programmes.
Furthermore, resources are allocated to
the Moldovan population that demonstrated great
compassion during the refugee crisis, often pushing
themselves to the brink of existence. This support extends
to programmes such as aiding small farmers
who were unable to procure fertilizers or seeds from
Ukraine, to purchase seeds. This initiative is carried
out in collaboration with the United Nations Development
Programme (UNDP) and the Food and Agriculture
Organization of the UN (FAO).
Assisting in mitigating the consequences of war is
crucial to maintaining the country’s connection to
the West. In 2022, inflation soared to nearly 30 percent
due to the escalating gas prices. At the peak,
Moldova’s compassionate residents hosted 115,000
refugees from Ukraine; currently, the number stands
at 75,000. Amidst all these challenges, projects like
those undertaken by the ADA play a vital role in preserving
confidence in the country’s progress.
Ultimately, the key question revolves around whether
the numerous Moldovans abroad will one day return
to contribute their expertise to the economy and
society. As an intermediate goal, Ambassador Mocanu
suggests that keeping the young generation within the
country is crucial (see interview on page xy).
Businesses can only thrive with skilled professionals.
“The worker shortage is one of the most pressing
issues,” shares Paul Swoboda, board member of
the Graz-based insurance conglomerate Grawe. He
explains, “There’s a lot of fluctuation because many
people are leaving the country. This also has to do
Moldova
Official name:
Republic of Moldova
Form of government: Unitary
parliamentary republic with a
single legislative house
Population: 2.5 million
Capital: Chișinău
Area: 33,846 km 2
Official language: Romanian, also
Bulgarian, Gagauz, Russian,
Ukrainian
Currency: Moldovan leu
Ethnic groups:
Moldovians 75%, Romanians 7%,
Ukrainians 7%, Gagauz 5%,
Russians 4%, Bulgarians 2%
GDP per capita: 4,468 USD
Also at night Chișinău can be a
stunning beauty.
The triumphal arch, built in
1840, right opposite the
Government House.
Game of Rivers: The national
parks in the Republic of
Moldova are both
poetic and strong.
National Museum of
Archaeology and History of
Moldova (right).
42 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
43

LE MONDE MOLDOVA
The renowned wine way of
Cricova goes hand in hand
with traditional food
and family values: what
Moldova stands for.
EVENTLOCATIONS WITH FLAIR
RESIDENCE
IN THE CITY
PALAIS NIEDERÖSTERREICH
Herrengasse 13, 1010 Vienna, Austria
+43 1 907 6299
Wine exchange
Wine stands as the Republic of Moldova’s significant
hope for exports. Within the country itself, there’s an
Austrian beer brewer named Marc Zweig in the city of
Ungheni, who also operates several beer pubs. However, the
contribution of these beverage activities to bilateral
economic relations is minimal, and the impact is not
significant in aggregate either. Imports from Austria totalled
48 million euro in 2022, while exports were valued at 74
million euro. Currently, around 30 Austrian companies are
active in the Republic of Moldova, having invested around
90 million euro and creating 2,350 direct job opportunities.
The Graz-based insurance conglomerate Grawe secured a
strong market position through its early entry in 2004,
ranking as the third-largest player overall and the leader in
life insurance. The Erste Group also expanded its footprint
by acquiring the Romanian bank Banca Comercială Română
(BCR) in 2005, gaining a network of branches in Moldova. In
the production sector, the cable harness manufacturer
Gebauer und Griller is notable: Situated in the free trade
zone in Bălţi, approximately 130 kilometres north of the
capital Chisinau, the company employs nearly 1,000
workers. A special affinity for the small Eastern European
country has also taken hold at the East Tyrolean mountain
pine distillery Unterweger. This company, whose oils find
applications in the pharmaceutical industry, aromatherapy
and saunas, also operates in Moldova.
Summit as a symbol: 50
heads of state as well as the
leading EU figures
gathered in Mimi Castle on
June 1st.
Wine for
Western
palates: “Totem“
of Château
Vartely in Orhei.
with the easy availability of Romanian passports.”
Grawe has been present in the country since 2004
and is the sole provider of life insurance while also
leading in motor and health insurance. “Overall, we
see positive progress,” Swoboda asserts. “Especially
in Chisinau, but less so in rural regions.”
The significant charm of a concrete path towards
accession lies in the fact that long-overdue reforms
in the judicial sector must finally be addressed. “Not
only geopolitics but also the reckoning with the misdeeds
of former corrupt elites still looms over the
country,” notes the Grawe board member. “While
some parts of the anti-money laundering provisions
are stricter than in the EU, there are many grey areas.
And the judicial system operates slowly.”
Despite the dark clouds on the horizon, the signs
for possible brighter weather are not unfavourable.
The current crisis might lead to a collective effort.
While it will take time to dispel the shadows of the
past, the economy is already vigorously working to
align with the West. ADA representative Zimmer praises
the “incredibly clean capital city of Chișinău” and
the well-developed wine and cycling tourism sectors.
Foremost among them, Moldovan wine producers are
true role models, having successfully reoriented themselves
from the Russian to the Western market. The
video of the Totem wine, which Ambassador Mocanu
proudly showcased, could be much more than a mere
marketing ploy: a symbol of the new Republic of Moldova,
liberated from old dependencies.
PHOTOS: ANTRIM, MFAEI, TURCULET.COM, CHUMASH MAXIM
RESIDENCE IN THE
COUNTRYSIDE
CONFERENCE CENTER LAXENBURG
Schlossplatz 1, 2361 Laxenburg, Austria
+43 2236 710872
RESIDENCE
IN THE NATURE
VILLA SCHÖNTHALER
Maxi Böhm Straße 1, 2680 Semmering, Austria
office@event-residenzen.at
www.event-residenzen.at
44 Cercle Diplomatique 3/2023

LE MONDE XYX MOLDOVA | INTERVIEW
H.E. Mihaela Mocanu
“2024 marks a decisive year for us.”
The Ambassador of the Republic of Moldova to Austria, on her country’s contribution
to European security, economic opportunities and crucial strategic decisions.
Interview: Bernhard Ecker Photos: Ralph Manfreda
CD: Your Excellency, how do you assess
Austrian-Moldovan relations?
Mihaela Mocanu: They are not just good;
they are excellent! In the 31 years since the
establishment of diplomatic relations between
the Republic of Moldova and the Republic
of Austria, they have been in a process
of continuous advancement. Today,
there exists a comprehensive and close connection
between both countries. There is an
intense political dialogue at all levels, from
the Presidency downwards. Furthermore,
we are both committed to promoting bilateral
trade and investments, relations in agriculture
and tourism, culture and academia.
In terms of development cooperation, our
relations are also very strong. The Austrian
Development Agency is currently implementing
14 projects in our country, not only
in the capital but also in rural areas.
Austria has always been an advocate for your
country’s EU accession efforts. Has this support
been beneficial so far?
Absolutely! Every voice matters, and it’s
important for us to have the support of
each individual partner. We can learn a lot
from Austria’s experiences during its own
EU accession in 1995. Since 2022, we have
obtained candidate status. The EU Commission
has provided us with nine recommendations
for this journey. This means
that we must continue on the path of reforms,
especially in the judicial sector and
in combating corruption. We will not be
swayed from our path, as 60 percent of our
population, according to surveys, supports
accession.
Your president, Maia Sandu, mentioned early
2024 as a possible start time for accession
negotiations. Is that realistic?
It is quite challenging, but we are making
every effort. Our goal is to make significant
progress in implementing these nine
recommendations, so that by October of
this year, the Commission can recommend
to the member states to commence accession
negotiations with Moldova. Our substantial
efforts and the reforms we are implementing
should bring us closer to this
crucial goal for the Republic of Moldova.
Since the Russian war in Ukraine, your small
country seems to have taken on an even greater
role, hasn’t it?
We have indeed contributed to European
security, and we continue to do so. At
its peak, we welcomed over 100,000 refugees
from Ukraine, and even today, around
85,000 remain in the Republic of Moldova.
It was a significant challenge in many ways,
but we managed to overcome the crises. We
will stand by Ukraine’s side for as long as
necessary. This demonstrates our humanitarian
commitment and our readiness to
take responsibility in addressing refugee
crises.
2024 is a major election year. Presidential
elections are also scheduled in the Republic of
Moldova. Is there a risk that a certain election
outcome could once again delay or even thwart
the path towards the EU?
President Sandu has announced that
she will run for a second term in 2024. She
is a figure who has propelled our country
forward remarkably. On 1 June, 50 prime
ministers and high-ranking politicians
gathered in Moldova for the second Summit
of the European Political Community,
just 20 kilometres from the Ukrainian border.
This was a strong signal that the president
has the ability to convince through
both words and actions. Of course, there is
always the risk of significant propaganda
and disinformation, which is already happening.
This could influence the opinion of
the 30 percent of the population who are
not yet convinced of the EU path. Our citizens
desire a secure life in a peaceful and
free state. We see the only chance for my
country to progress and develop further by
continuing on the European path.
Is there any hope, given the precarious situation,
that many of your country’s residents who have
left in the past decades might return?
Our hope is to retain our young people
in the country. There have been different
waves of migration: in the early 1990s, late
1990s and early 2000s, followed by a third
wave around 2010. The motivations were
different in each case. Many of these emigrants
have since built homes and started
families abroad. However, there are still examples
of people returning. This is an indication
that they see a future in the country.
Where do you see further opportunities for
deeper cooperation in the economic relations
between Austria and the Republic of Moldova?
We have attracted a number of Austrian
investors. The financial services provider
Grawe Carat is well known. In the automotive
supply sector, the cable harness manufacturer
Gebauer und Griller is well established.
Strabag, Erste Bank and various law
firms are also present. My role as ambassador
is, of course, to attract even more investors.
The IT sector is promising and is the
fastest-growing industry, employing young
and creative individuals, digitally transforming
the entire society, and being of top
priority for the government. The Moldova
IT Park was established in Chisinau to provide
investment incentives for the development
of the IT business, as well as for research
and development, aiming to create
Ambassador Mihaela
Mocanu with CD‘s
author Bernhard Ecker.
an innovative economy. Today, 960 companies
are located in the IT Park, and there’s
room for Austrian companies too. Other
important strategic sectors include agriculture,
electronics, textiles, the creative industry
and more. At the same time, Moldova
has the potential for renewable
energy, ready to play a significant role in
national and international energy challenges.
In the coming months, decisions will be made
about the start of EU accession negotiations,
there will be presidential elections, the EU itself
will hold parliamentary elections and a new
commission is forming. The power structure is
being reshaped. Would you say this is the most
crucial phase since the founding of the Moldovan
Republic?
Next year is indeed a crucial year for us,
no doubt about it. Until recently, it was unimaginable
that we would make such significant
progress in our approach towards the
EU. We will continue to exert all our efforts
to move forward on this path. The EU means
a lot to us: transparency, rule of law,
prosperity, and peace. This is what we aspire
to, or I would even say, what we wholeheartedly
embrace.
H.E. MIHAELA MOCANU
Since autumn 2022, she has been Ambassador to
Austria and Permanent Representative of the
Republic of Moldova to the United Nations Office
at Vienna as well as to the OSCE. She holds a
degree in philology from the State University of
Moldova.
Her former position was Head of the OSCE and
International Security Division, Directorate for
Multilateral Cooperation from 2019 to 2022.
Among other positions, she was also First Secretary
in the Moldovan Embassy in Germany from 2007
to 2010.
46 Cercle Diplomatique 3/2023 Cercle Diplomatique 3/2023
47

LE MONDE COMMENTARY
The European Sky Shield Initiative:
An opportunity for Austria to improve
its security
Text: Stephanie Liechtenstein
Increasing military spending and joining initiatives such as Sky Shield is an opportunity for neutral
Austria to improve its security amid the radically changed security environment in Europe.
Stephanie Liechtenstein
studied History of
International Relations at
the London School of
Economics and Political
Science (LSE). She worked
at the Organisation for
Security and Co-operation
in Europe (OSCE) in Vienna
for several years in various
positions. Has since worked
as a freelance journalist
focusing on multilateral
diplomacy, international
organisations, disarmament
issues and foreign policy.
Writes for various Austrian
and international media,
such as “Die Presse“,
POLITICO, the Independent
and PassBlue.
Russia’s assault on Ukraine has highlighted the
need for Europe to strengthen its air defence
systems. Russia is using drones, cruise missiles,
ballistic missiles, and even hypersonic missiles in its
war against Ukraine, making European politicians
acutely aware of theoretical threats to their air spaces
and territories.
In an effort to respond to this potential danger, 19
European countries have joined the so-called European
Sky Shield Initiative, a common air defence system
proposed by Germany in 2022. The project currently
includes 16 NATO member states, NATO
invitee Sweden, as well as the neutral states Austria
and Switzerland.
Coordinating European air defence
The European Sky Shield Initiative is a project that
is aimed at allowing European countries to buy missile
defence systems together and to enable them to cooperate
on other vital issues such exchange of radar
data, training and maintenance.
Austria already has a comprehensive radar system
to monitor its air space and to detect missiles or other
objects from “Berlin to Sarajevo and much further to
the east,” according to the Austrian army.
But its air defence system could profit from an upgrade.
Also, improved coordination and sharing of
radar data would be an advantage for Austria. It could
help all European states participating in the initiative
to enhance protection of their territories.
But it is not yet fully clear how the air defence will
be organized and coordinated under the Sky Shield
Initiative. Austrian politicians insist that in the event
of an attack against Austria from the air, the order to
shoot down a missile would continue to be a national
task and sovereign decision.
But it is also a fact that a small country like Austria
will find it difficult to defend its territory completely
on its own in the event of a sophisticated military attack
from the air. A coordinated defence with various
defence systems that can take out different types of
missiles and that are stationed in different countries
participating in the Sky Shield Initiative would make
most sense.
Austrian neutrality surrounded by myths
Austria’s intent to join Sky Shield has therefore
reignited a debate about the country’s tradition of
neutrality. Critics say that Austria joining Sky Shield is
incompatibly with its policy of neutrality.
Austrian neutrality is a legacy of the situation in
Europe after World War II.
In 1955, Western allies and the Soviet Union ended
their 10-year occupation of Austria on the condition
that the country would become neutral. Concretely,
this meant that Austria would not accede to any military
alliance nor allow the establishment of foreign
military bases on its territory.
Austria is therefore not a member of NATO but it
did join the EU in 1995.
Neutrality is deeply rooted in the Austrian national
self-perception and identity.
The negotiations between Austria and the Soviet
Union, that eventually led to Austrian independence
and neutrality, are surrounded by myths that Austrians
like to evoke to this day.
Among them is the legend of Austrian chancellor
Julius Raab and his foreign minister Leopold Figl
drinking large amounts of alcohol with their Russian
counterparts during the high-stakes talks in Moscow,
while singing traditional Austrian wine tavern songs
to them.
This mixture of Austrian charm and what Austrians
like to call Schmäh – a distinct sense of humor -
helped achieve a favorable outcome of the negotiations,
according to the myth.
The completion of the talks in Moscow led to the
Constitutional Law on the Neutrality of Austria, adopted
by the Austrian Parliament in October 1955. It
stipulates that Austria shall never accede to any military
alliance.
During the Cold War this policy of neutrality was
arguably useful as it served both, the interests of East
and West. In the 1970s, Austrian chancellor Bruno
Kreisky took neutrality one step further and created
the country’s so-called active neutrality policy. Under
his social democratic leadership, Vienna not only became
host to several international organizations, but
also established itself as mediator in international
conflicts.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER;VBS/DDPS BETTINA BERGER, HBF / PUSCH
But is neutrality still going to guarantee Austria’s
security today, especially in light of the changed security
environment in Europe as a result of the Russian
invasion of Ukraine? Or could it indeed become a security
threat?
It is likely that after carefully considering of some
of these aspects, Austrian politicians decided to take
the step and sign a declaration of intent to join Sky
Shield – knowing that this would reignite a debate
about Austrian neutrality.
But Austrian politicians have denied that their participation
would in any way undermine the country’s
traditional posture of neutrality. The question whether
joining Sky Shield is compatible with neutrality
or not is not the main point of this commentary.
The need to defend neutrality militarily
The main argument here is that if Austria wants to
stick to its policy of neutrality, even amid the drastically
changed security environment resulting from the
Russian invasion of Ukraine, this is only realistic in
combination with serious investment in the country’s
army and increased cooperation with other states in
the context of joint initiatives, such as Sky Shield.
While popular opinion in Austria is mostly grounded
in the belief that neutrality will protect Austria
from becoming involved in a war, the argument here
is that neutrality is only going to be realistic in the future
if it is combined with credible military capabilities.
Because who will defend Austria in case of an attack?
Only Austria itself.
But the Austrian army has been financially starved
for decades. The recently announced defence spending
increases are not enough to improve Austria’s
military capabilities to credibly defend itself against an
attack from another nation.
In 2022, Austria spent 2.7 billion Euros on defense,
which represents 0.62 percent of the Austrian GDP. By
comparison, Switzerland, a neutral country smaller
than Austria but with a similar number of inhabitants,
spent 5 billion Euros on defense.
In Austria, very often one can sense an implicit expectation
that all the other NATO countries that are
bordering Austria will rush to its help in the event of
war. Relying on such support has led some to describe
Austria as a security free-rider.
It is of course true that as a member of the EU, Austria
could theoretically profit from article 42.7 of the
Treaty of the European Union – the so-called mutual
defence clause which stipulates that if a member of the
EU is the victim of an “armed aggression on its territory”
the other members have an “obligation of aid and
assistance by all the means in their power.”
But the means are not necessarily military in nature.
And the clause also allows Austria, as well as the
two other neutral EU member states Ireland and Malta,
to remain neutral.
So again, it’s not a very good idea to rely on the fact
that other EU member states will military defend Austria,
if Austria itself has made clear that it is not ready
to provide this kind of military support to all others.
Increasing military spending and joining initiatives
such as Sky Shield is therefore one way to go forward
and improve neutral Austria’s security.
Top: Austrian Minister
of Defence Klaudia
Tanner (r.) and her Swiss
and German counterparts,
Viola Amherd
(middle) and Boris
Pistorius (left) signed a
Memorandum of
Understanding
regarding “European
Skyshield“.
Left: Press visit on the
subject of Skyshield by
Federal Chancellor Karl
Nehammer and Minister
of Defence Klaudia
Tanner, in the
“government bunker“
and airspace monitoring
centre of the Austrian
Armed Forces in St.
Johann.
48 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
49

ON LAND, AT SEA AND IN THE AIR
THE SPECIALISTS OF THE AUSTRIAN ARMED FORCES
Challenging tasks require unique capabilities, and the Austrian Armed Forces are
specialised in just that: on land, at sea and in the air. Whether as Eurofighter
pilots, combat divers or cyber security analysts, all soldiers are masters of their
craft, exemplifying the high professionalism of the Austrian Armed Forces. Our
specialists, both in military and civilian functions, are esteemed partners not only
within Austria but also on the international stage.
Specialists on land
On land, the specialists of the Austrian Armed Forces carry out the most extensive
range of tasks. The soldiers of the NBC defence troops, for example, detect NBC
(nuclear, biological and chemical) munitions and decontaminate individuals and
equipment. They also rescue and recover people, as most recently demonstrated
after the earthquake in Turkey, and prepare drinking water for the population during
national and international disaster relief efforts.
Within the infantry, there are specialists trained for high-mountain and air-mobile
operations. Regardless of the terrain or extreme weather conditions, they fulfil
their missions as true professionals. The Austrian military mountain guides and
military mountaineers are internationally sought-after as trainers and instructors
and recognised as some of the finest in their fields worldwide.
The mechanised forces rely on special knowledge and skills as well. A tank commander
from the 14 Tank Battalion in Wels explains, “In my job I have to be really
good at multitasking. I need to know what’s happening to the left, right, front
and rear of us as well as what each soldier in my crew is currently doing. I give
them instructions and I am responsible for ensuring that the tank goes where it’s
supposed to go and fires where it should. I also ensure that all procedures within
the tank run smoothly and that we can interact effectively with other units.” The
best part of my job? “Our Leopard 2A4 main battle tanks are receiving an upgrade.
It’s incredibly exciting to work with new equipment that is internationally
competitive.”
Operations in, under and on the water
Our soldiers can master challenging situations both in, under and on the water,
as every action has to be executed perfectly. These specialists provide support
to other units in tasks such as river and lake crossings, bridge construction and
checking waterways for obstacles, and removing them in case there are any.
Among them, the expertise of engineer divers is particularly sought after. While
other engineers perform their tasks on land, engineer divers carry out their work
in the water and underwater. They drill, weld and cut even below the water surface.
Expertly handling explosives and ammunition is also part of their activities.
They serve as both scouts and engineers: Underwater, they check out obstacles,
remove them by using heavy equipment or construct platforms to continue their
work above water. The engineers of the Austrian Armed Forces are dislocated in
three battalions, the 1 Engineer Battalion in Villach, the 2 Engineer Battalion in
Salzburg, and the 3 Engineer Battalion in Melk.
David is an expert in various specialties, under and on the water. He is not only a
squad leader in the engineer branch, but also a boat operator, watercraft instructor
and engineer diver. “I always enjoyed watching action movies,” he says, “and
here in the Austrian Armed Forces I get to experience it all in real life.”
Operations in the air and on the ground
The soldiers of the Air Force are on duty every day, both in the air and on the
ground. Whether as helicopter pilots, aircraft technicians, loadmasters or air traffic
controllers, they work around the clock together with civilian specialists to
protect the Austrian airspace and support ground forces through transport and
reconnaissance flights.
Eurofighter pilot: Top Gun vibes
Patrick is a Eurofighter pilot who safeguards the Austrian airspace with his
fighter jet. When radio communication with an aircraft is lost or an unidentified
object approaches, he takes to the skies in his Eurofighter to take care of the
matter. Within minutes, he is airborne and approaches the target at speeds of up
to 2,500 km/h. To ensure he has complete mastery of his aircraft and can handle
the forces taking effect during the immense acceleration, Patrick underwent an
extremely demanding and multi-year training programme. He must also maintain
peak physical fitness at all times.
in helicopters absolutely fascinating,” says Florian. He adds, “Being a pilot means
constantly being on the go, flying exhilarating missions, and, above all, avoiding
a 9-to-5 job in an office.”
To ensure that Patrick, Florian and Laurenz can swiftly take to the skies in case
of emergencies, they rely on the support of numerous other specialists from the
Air Force. Meteorologists provide them with weather information, while aircraft
technicians ensure the aircraft are operational at all times. Saskia, for example,
works directly on the Eurofighter, conducting regular checks and maintenance.
“The job is something special for me every day,” she enthuses. “The Eurofighter
is awesome. The technology fascinates me — the fact that such a heavy machine
can fly so fast is just amazing.”
The variety of services provided on land, in the air and the water translates into
a multitude of job opportunities and a wide range of career options, such as
analysts or civil engineers.
PHOTOS: SEBASTIAN FREILER
The same applies to trainee helicopter pilots in the Armed Forces. Florian and
Laurenz, for instance, are currently on the verge of completing their four-year
training to become fully operational helicopter pilots. The story of Laurenz is particularly
noteworthy, as the 24-year-old initially chose to do alternative service
instead of military service and intended to study aerospace engineering. “But
piloting yourself is far more thrilling,” he explains, and thus his path ultimately
led him to the Austrian Armed Forces. Florian, too, adjusted his career trajectory:
While he initially aspired to become a Eurofighter pilot like Patrick, he ultimately
made the decision to pursue a career in flying helicopters. “I find the teamwork
For more information on career opportunities in the Austrian Armed Forces, visit
karriere.bundesheer.at
50 Cercle Diplomatique 3/2023
ADVERT PAID FOR BY THE AUSTRIAN ARMED FORCES
Cercle Diplomatique 3/2023
51

LE MONDE AFRICAN UNION
Africa-Europe: embarking on a shared future
The African Union (AU) has evolved into a significant advocate for the continent. Despite numerous
differences, cooperation with the European Union (EU) is on the rise. Austria is also increasing its
engagements in the region.
Text: Gerhard Bitzan
PHOTOS: ADOBE STOCK, EUROPEAN UNION; BMEIA, DRAGAN TATIC
The offer has been on the table for
quite some time. As early as 2007,
the Austrian government at the time
extended an invitation to the African Union
(AU) to open an office at the UN headquarters
in Vienna, alongside its existing offices
in New York and Geneva. This move would
establish a foothold within the EU as well.
The proposal was well-received. In 2012,
the AU Executive Council decided to establish
the Vienna office ‘as soon as possible’.
However, the implementation is still pending.
“The African Union is currently evaluating
its representation network,” explains
Envoy Robert Zischg, director of the Department
for Sub-Saharan Africa at the Ministry
of Foreign Affairs, in an interview
with CD. He emphasises that such an office
would “reinforce Austria’s role as a diplomatic
hub and would also be in the interests
of the African states themselves.”
Still at a distance
EU President Ursula von der
Leyen and Macky Sall, President
of Senegal at the AU-EU-Summit
in 2022. Austrian Chancellor Karl
Nehammer visited Ghana in
April (right).
Africa is gaining increasing significance
in Europe, particularly in Austria. In addition
to pursuing an AU office, Vienna is
undertaking various other initiatives. The
government has been working on a comprehensive
Africa strategy for some time,
aiming to elevate relations with African
countries to a new level. This is accompanied
by numerous diplomatic contacts and
travels. In the spring, Chancellor Karl Nehammer
visited three African countries —
Ghana, Angola, and Egypt. Prior to that, he
visited Morocco. Foreign Minister Alexander
Schallenberg, who frequently travels to
the region in his ministerial capacity, is actively
seeking additional diplomatic representations.
Austria is set to establish a new
embassy in Ghana, and just this June, the
East African nation of Tanzania opened an
embassy in Vienna.
Many African countries possess signifi-
52
Cercle Diplomatique 3/2023 Cercle Diplomatique 3/2023 53

LE MONDE AFRICAN UNION
In June, Austrian Foreign
Minister Alexander
Schallenberg welcomed his
counterpart from Tanzania,
Stergomena Lawrence Tax, in
Vienna.
tending to provide grain to six African
countries: “We want the Black Sea to be
open to the world market; we did not come
here to ask for donations.”
Undoubtedly, the African continent has
become a significant power factor in global
politics. This is also due to the fact that the
association of African countries, the African
Union (AU), has evolved into a notable
voice for the continent. The predecessor of
the AU was the “Organization of African
Unity” (OAU), founded on 25 May 1963.
Its main task at that time was to support the
remaining colonies in their process of gaining
independence, unify the continent
and contribute to peacefully resolving the
numerous interstate conflicts. Kwame
Nkrumah, the former president of Ghana,
urged at the founding summit, “We must
unite now — or perish!”
Given the multitude of diverse cultures,
languages and political interests, the years
that followed were not easy. In the West,
“Our two unions share the same vision:
the vision of a common space of stability
and prosperity.”
Ursula von der Leyen
criticism often emerged that the OAU was
a debating club lacking enforcement power
and that many members were far from democratic.
Additionally, a fundamental issue
arose, one that we also recognise in
Europe: few states were willing to cede
more sovereignty than absolutely necessary
to the OAU.
In 2002, the AU was finally established
as a successor organisation with expanded
competencies. The EU served as a model.
Today, the AU has 55 members. Additionally,
a free trade zone has been created,
with nearly all states participating. Internationally,
the AU presents itself more confidently
than before. It aspires to a permanent
seat on the UN Security Council as
Africa’s voice and aims to become a member
of the G-20 group of nations. This has
garnered clear support from Europe.
The AU even has its own organ for
peacekeeping, the Peace and Security
Council. However, the recent coup in Niger
cant reserves of natural resources. Additionally,
the population, currently at around
1.4 billion, is projected to nearly double to
2.5 billion by the year 2050. With a young
and dynamic population, there is vast potential,
particularly when paired with appropriate
education. Austria’s economy has
already recognised these opportunities.
Each year, the Austrian Economic Chambers
(WKÖ) organises the Africa Days, a
series of high-profile expert meetings. During
the most recent Africa event earlier
this year, Mariana Kühnel, deputy secretary
general of the WKÖ, underscored once
again the continent’s substantial importance
to the domestic export industry.
Austria’s exports to Africa currently
amount to around two billion euros annually.
However, 80 percent of these exports
are directed to just seven countries. Kühnel
highlights significant untapped opportunities
in this regard.
In the context of the climate transition,
economic experts point out the significant
role the African continent currently plays
and will continue to play in the generation
of alternative energy. Morocco is a leader in
the field of green energy. This was one of
the reasons why the Austrian federal chancellor
travelled to the Kingdom in March,
dedicating three days to discussions.
Austria’s Africa policy is not conducted
in isolation. The continent’s importance is
recognised across the EU, and the Commission
is fully committed to fostering
stronger contacts. Key signals for cooperation
are the summits between the EU and
AU. The most recent one took place in
Brussels in February 2022, and its goals
were certainly ambitious: to establish a
forward-looking foundation for a sustainable
partnership on an equal footing. Commission
President Ursula von der Leyen
explained, “Our two unions share the same
vision: the vision of a common space of stability
and prosperity.” Simultaneously, she
announced an impressive investment package:
150 billion euro to aid in building
stronger and more sustainable economies.
However, a few days after the summit
and its objectives, they were completely
overshadowed by the Russian attack on
Ukraine. To this day, this war continues to
impact relations with several African states,
as there are widespread differences
within the EU regarding the condemnation
of the offensive war. Apart from this,
Russia’s role and its growing influence in
Africa have long concerned the West.
Nevertheless, the recent Russian-African
summit in St. Petersburg demonstrated
that several African states can indeed assert
themselves confidently against Moscow.
South African President Cyril Ramaphosa
responded critically to Vladimir Putin’s generously
presented announcement of in-
PHOTOS: MICHAEL GRUBER, EUROPEAN UNION
SPARKLING
MOMENTS
Spend sparkling moments with your loved
ones at our exclusive Afternoon Tea or
our legendary Champagne Brunch every
Sunday at 12:00.
+43 1 236 1000
RESTAURANTS.VIENNA@KEMPINSKI.COM
KEMPINSKI.COM/VIENNA
54 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
55

LE MONDE AFRICAN UNION
INTERVIEW
ROBERT ZISCHG
“We’re strengthening our partnerships on equal footing.“
Robert Zischg, Director of the Department for Sub-Saharan Africa at the Ministry of Foreign Affairs,
elucidates Austria’s endeavours in formulating a new Africa strategy and its engagement with the
African Union.
H.E. Envoy Robert Zischg serves as the Director
of the Department for Sub-Saharan Africa and the
African Union (AU) at the Ministry of Foreign Affairs.
Currently, a new Africa strategy is being
developed. Can you provide more details about
this, or explain why such a strategy is
necessary at this particular time?
Africa and Europe are neighbours and natural
partners. What happens in one continent has an
impact on the other. This applies to security issues
as well as to economics, sustainability, resilience in
times of crisis, combating climate change,
addressing illegal migration, cultural matters and
more. Based on this understanding, it becomes
clear why an Austrian Africa strategy is necessary
and important. The goal is to strengthen our
partnerships on equal footing and strategically
align them with the challenges of the future.
Is the focus more on enhancing economic
relationships – for instance, in the context of
the Green Economy – or on security matters
such as migration?
The strategy will adopt a comprehensive approach,
covering a wide range of policy areas. It will
encompass the expansion of economic relations as
well as issues related to peace and security,
combating illegal migration, investments in future
generations through education and scientific
cooperation, collaboration in creating favourable
living conditions, green energy transformation and
climate change, as well as resilience and crisis
preparedness.
Are these initiatives solely Austria’s efforts?
How well do they align with the EU’s Africa
policy?
The Austrian Africa strategy is embedded within the
existing international and EU frameworks. It takes its
cues from the outcomes of the summit between the
European Union and the African Union in February
2022, particularly the action plan “A Joint Vision for
2030” and the EU’s Global Gateway investment
package for Africa. Additionally, it takes into account
the EU’s Africa-related strategies, programmes and
decisions from recent years, such as “Towards a
Comprehensive Strategy with Africa,” as well as
regional strategies for areas like the Sahel Zone or
the Horn of Africa. The Austrian Africa strategy
builds upon this European foundation and
strategically emphasises Austrian capacities and
interests.
For over 15 years, Austria has been working on
various levels to encourage the African Union
(AU) to open a representation office in Vienna.
How significant would such a step be for
Austria?
Vienna, Austria’s capital, is one of the principal
headquarters of the United Nations, alongside New
York, Geneva and Nairobi. It stands as a global hub
for the promotion of peace, security, sustainable
development, and the fight against organised
crime, drug abuse, corruption and terrorism.
Additionally, Vienna has a strong focus on
disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
The establishment of an AU office in Vienna
would not only reinforce Austria’s role as a hub of
diplomacy but would also serve the interests of
the African states themselves. Consequently,
Austria would warmly welcome the opening of an
AU office in Vienna.
What is the current status of the discussions
regarding this matter?
Discussions about the establishment of an AU
representation office in Vienna are ongoing with
both the AU itself and its African partner states.
Currently, the AU is evaluating its representation
network and intends to make decisions about new
establishments only after concluding this process.
Austria remains committed to this goal and will
consistently highlight Vienna as a potential
location.
During his visit in Accra, Chancellor Nehammer
planted a tree at the Kofi Annan Centre.
once again highlights how challenging the
AU finds it to address conflicts within the
Union and how limited its actual power is.
This is evident in cases like Mali, Burkina
Faso, Sudan, Libya and many more.
One of the West’s concerns is Africa’s
growing dependency on China. Through
the provision of favourable loans, Beijing
has created economic dependencies. Chinese
investments, especially in infrastructure
projects, have been substantial. However,
high repayments have led to the
continent becoming highly indebted today.
During the celebration of the AU’s 60th
anniversary in May, the current president,
Azali Assoumani (Comoros), critically
addressed the continent’s economic performance.
“In 2022, the overall growth did not
exceed three percent,” he criticised. At the
same time, he noted that the birth rate on
the continent remains very high. Therefore,
countries should expand social systems and
infrastructure. He added, “According to the
World Bank, 22 African countries are in a
state of emergency concerning their debts.”
It remains to be seen what results the ambitious
AU concepts like “Vision 2030” or
“Agenda 2063” will yield for the economic
and political development of the continent,
moving beyond Africa being primarily viewed
as a supplier of raw materials. Ultimately,
economic cooperation with the EU could
also help alleviate migration pressures.
However, this will require more EU initiatives
than just a multi-million-dollar refugee
deal akin to the Tunisia Agreement.
PHOTOS: BMEIA/GRUBER, EUROPEAN UNION; BKA-FOTOSERVICE; BMEIA, DRAGAN TATIC
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG PHOTOS: ADA, FRANZ HELMRICH, UNHCR, JUGEND EINE
WELT, AEE INTEC, WORLD BANK VINCENT TREMEAU
Combating poverty, promoting peace and protecting the environment
Combating poverty, promoting peace and protecting
the environment: These are the three
main goals of the Austrian Development Agency
(ADA). Developing answers and implementing
measures that are socially and environmentally
sustainable, efficient, and humane require government
and civil society to work together.
Austria aims to promote better life prospects in
an environment of social and political stability
through development cooperation. The Austrian
Development Agency (ADA) as the operational
unit of Austrian Development Cooperation,
together with numerous ministries, social partners,
civil society, businesses and academia,
seeks to ensure that sustainable development
works to the benefit of all people in developing
countries. ADA staff on the ground in 24 local
offices make sure that Austria’s efforts are in
line both with national development goals and
the needs of the local population, and that the
funds are put to the best possible use.
Austria is particularly committed to meeting
challenges posed by climate change, conflicts,
and the repercussions of COVID-19. ADA contributes
to reducing poverty through the promotion
of economic and social development, ensuring
peace and human security as well as protecting
the environment and natural resources.
Austrian know-how
ADA is primarily engaged in sectors where Austria
can contribute its professional know-how
and long-standing experience: water supply and
sanitation, renewable energy, climate protection,
agriculture and forestry, private sector and
development as well as human security, human
rights and rule of law. In all projects and programmes,
ADA attaches particular importance
to the equal participation of women and takes
special account of the needs of children and
persons with disabilities.
Global action
Austrian Development Cooperation is based
on trust and partnership. Funds are deployed
efficiently in selected focus countries and
regions. The agency’s local offices ensure partnership-based
work as well as effective monitoring
and controlling. The projects and programmes
are tailored with our partners to the
conditions in the respective countries. Austria is
active in Africa, Southeast Europe, in the South
Caucasus as well as in Bhutan and Palestine.
Clear vision
Austria’s overarching goal is to achieve ecological
and social security in a world with economic
stability. As a solidary part of the international
community, Austria is committed to the
well-being of all people, better life prospects
and more social and political stability worldwide.
Austria’s strategic guidelines and concrete
projects and programmes are aligned with the
Agenda 2030, adopted by the International
Community in 2015, with its 17 Sustainable
Development Goals (SDGs).
WHAT ADA DOES
The Austrian Development Agency (ADA), the operational unit of Austrian Development Cooperation, supports countries in
Africa, Asia, Southeast and Eastern Europe in their sustainable development. ADA cooperates with public institutions, civil
society organisations, scientific institutions and companies. In 2022, ADA funded 558 projects and programmes with a volume of
723 million euros. ADA staff on the ground in 24 local offices in 12 countries make sure that ADA operations are in line both with
national development goals and the needs of the local population, and that the funds are put to the best possible use.
You can find more information at:
56 Cercle Diplomatique 3/2023
entwicklung.at austriandevelopmentagency @austriandev @AustrianDev

LE MONDE COMMENTARY
Austria’s security policy – a guide
Austria’s security policy framework in three key points.
Text: Walter Feichtinger
You can watch Walter Feichtinger‘s videos on:
cercle-diplomatique.com
Walter Feichtinger
graduated from the
Theresian Military Academy
in 1979, was in command of
Panzer Battalion 10 and
received his doctorate in
political science from the
University of Vienna in
2002. From 2001 on, he was
security and defence policy
advisor in the Federal
Chancellery, Secretary
General of the Austrian
Officers Association and
most recently head of the
Institute for Peacekeeping
and Conflict Management.
The retired Brigadier now
runs the Center for Strategic
Analysis (CSA) in Vienna
with a team, founded in
2008 as an informal
platform for topics of
geopolitical and security
policy relevance.
csa-austria.eu
The participation in the European Sky Shield
Initiative (ESSI, see article on page 46) has inevitably
sparked a heated debate among political
parties in Austria, questioning whether it is permissible
due to the country’s “everlasting neutrality”.
The Russian invasion of Ukraine in February 2022 already
caused significant uncertainty about the stance
Austria should take and how it should behave on specific
issues, such as the transit of weapons.
Even for a seasoned Austrian, it is not always easy
to follow these discussions and discern the actual cornerstones
of Austrian security policy. Positions oscillate
between isolationist neutrality and a pro-western,
liberal-oriented active engagement in international
affairs.
The three pillars of Austrian security policy
So, what are the pillars of Austria’s security and defence
policy that serve as pointers for orientation? The
automatic answer to this question is often “our neutrality”.
Neutrality represents security, defence, reputation,
image, and national identity. However, this view
falls short of encompassing the whole picture. When
the Neutrality Act was passed on October 26, 1955,
the then Federal Government emphasised that Austria
aligns itself with the Western world, embracing liberal
and democratic values.
Taking a comprehensive view, the following three
characteristics can be identified in Austrian security
policy: neutrality as the “foundation” of security and
defence policy, a striving for a special status as a mediator
in international conflicts and a provider of good
offices (“bridge builder”), and Austria’s membership
and participation in international organizations to
preserve or restore peace and security.
Neutrality at the core
Undoubtedly, neutrality stands as the central feature.
However, not in the Swiss model, but rather in
the unique “Austrian way”. This means that from the
outset, more emphasis was placed on diplomatic engagements
than defence efforts. Austria joined the
UN at the end of 1955. In the following year, it welcomed
hundreds of thousands of Hungarian refugees
fleeing from Soviet troops. Over time, Austria’s neutrality
was modified and adapted to real needs. Joining
the EU in 1995, in particular, demanded political flexibility
to avoid potential conflicts between the status
of neutrality and the rights and obligations as an EU
member. Thus, a constitutional amendment was
made, de facto suspending neutrality in the realm of
the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
The simple political formula became: “solidarity
within the EU, neutrality outside the EU”. However, in
practice, this can be challenging as most foreign policy
decisions are made within the EU framework. This is,
therefore, often referred to as “residual neutrality”. As
such, Austria may not engage in any war, join any military
alliance, or tolerate the permanent stationing of
foreign troops on its territory.
Austria’s special status
A second characteristic is Austria’s aspired special
status as a neutral conflict mediator and provider of
good offices. Undoubtedly, during the Cold War, Austria
achieved success in this area, gaining a reputation.
Examples include the meeting between US President
John F. Kennedy and Soviet Premier Nikita Khrushchev
in 1961, as well as mediation efforts by former
Chancellor Bruno Kreisky in the Middle East conflict
in the 1980s. Crucially, Vienna became the headquarters
for significant international organisations such as
the UN, the OSCE, or OPEC.
However, with Austria’s EU accession in 1995 and
the rapid pace of globalisation, the opportunities to
present itself as a negotiation venue and dealmaker
have diminished significantly. Even the recent talks on
the Iranian nuclear programme cannot conceal this
fact. Many emerging countries in other regions of the
world have gained importance and are now offering
themselves as locations for negotiations, like Singapore,
for instance. So far, Vienna has managed to hold its
ground, but the current prevailing geopolitical power
struggles, the restriction of arms control measures,
and the marginalisation of security organisations like
the OSCE are significantly limiting the possibilities for
conflict mediation and trust-building efforts.
Austria’s ambition to maintain a special status as a
neutral country has become more challenging in the
face of this turning point. Nevertheless, Austria continues
to enjoy an excellent reputation as a host for international
organizations, which it strives to uphold.
PHOTOS: BEIGESTELLT
tion to being a member of the UN, Austria has also
joined the OSCE, the EU, and the NATO Partnership
for Peace (PfP). Within these frameworks, numerous
special envoys or high representatives have provided
valuable services. Civil and military peace operations
have also been carried out under the auspices of the
UN, EU, OSCE, and NATO PfP. For many years, UN
missions dominated, with the first troops deployed in
the Congo as early as 1960. However, after joining the
EU and the NATO PfP in 1995, the focus of Austrian
deployments shifted to neighbouring regions, specifically
Bosnia and Herzegovina, as well as Kosovo. Austria
has even committed to permanently providing a
specific contingent for international peacekeeping
missions. Through this engagement, Austria makes a
solidary contribution to international peace and security,
which, in turn, is expected to have a positive impact
on its own security situation.
However, for its immediate defence, Austria is solely
responsible. It cannot rely on NATO’s protection,
as participating in a collective defence would contradict
the Neutrality Act. Within the EU framework,
Austria, along with Ireland, Malta, and Cyprus, claims
an exception for itself regarding mutual defence obligations
(“Irish clause”). Consequently, it remains
uncertain to what extent other EU members would
provide Austria with military assistance.
The future of Austrian security policy
For over 20 years, Austria has emphasised that the
EU forms its most crucial security framework. Despite
Finland’s existing NATO membership and Sweden’s
foreseeable accession, Austria continues to adhere to
this position. Together with Ireland, Malta, and Cyprus,
it belongs to the small group of alliance-free/neutral
EU full members. Realistically speaking, NATO
membership while abandoning neutrality is not considered
an option. The strong insistence of major political
parties, deep public support, and limited efforts
to engage in a well-founded, rational discourse on the
benefits and risks of neutrality make it difficult to reconsider
this stance.
After initial hesitation and pressure from experts,
the government is now revising Austria’s central planning
document, the Austrian Security Strategy (ÖSS)
from 2013. However, this revision is conducted under
the condition not to tamper with the status of neutrality.
An initial result is expected by the end of 2023,
Membership in and contributions to international organisations
Last but not least, Austria’s contribution to international
peace efforts should also be mentioned. In addipotentially
influencing this government’s term.
Yet, the overarching question remains how Austria’s
security can best be ensured. The participation in Sky
Shield demonstrates that Austria does not pursue an
isolationist security policy but is aware of the necessity
of international cooperation. However, it will not be
easy to navigate the changing geopolitical conditions
while maintaining the balance between perpetual neutrality
and defence policy necessities.
Federal Law Gazette of
4 November 1955:
Federal Constitutional
Act of 26 October 1955
on the Neutrality of Austria.
58 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
59

LE MONDE NEWS
Latest update from around the globe
Text: Daniela Pötzl
Opening Hours
Monday-Saturday
BRICS expansion
Attempt at a new world order
The BRICS were originally identified for the purpose of highlighting
investment opportunities and had not been a formal intergovernmental
organisation. Since 2009, they have increasingly formed into a
more cohesive geopolitical bloc, with their governments meeting
annually at formal summits and coordinating multilateral policies. In
August 2023, at the 15th BRICS Summit, South African President Cyril
Ramaphosa announced that Argentina, Egypt, Ethiopia, Iran, Saudi
Arabia, and the United Arab Emirates have been invited to join the
bloc. Full membership will take effect on 1 January 2024.
brics2023.gov.za
12:00-15:00 and 17:30-23:00
Public holidays (except Sundays)
17:30-22:00
Patara Fine Thai Cuisine
Petersplatz 1 1010 Wien
+43 1 997 1938-0
Strategic partnership
Spectacular cooperation
Microsoft is entering into an exclusive „strategic partnership“ with AVL List, based in
Graz. The aim is to shape and advance the future of mobility with cloud services and
artificial intelligence - all the way to autonomous driving. Around 3,000 software experts
are currently employed at AVL to make the car of the future virtually and thus more
environmentally friendly fit for the road. The collected data from simulation and testing
flow together in the cloud and can be evaluated
and utilised with maximum efficiency. To this
end, both partners contribute the latest
technologies in the field of artificial intelligence.
This enables targeted optimisation at an early
stage of development.
avl.com
Helmut List,
CEO AVL List
Photo competition
Under the sea
”Underwater Photographer of the Year”
is an annual competition, based in the
UK, that celebrates photography beneath
the surface of the ocean, lakes, rivers and
even swimming pools. British photographer
Phil Smith was the first named
Underwater Photographer of the Year, in
1965. Today’s competition attracts
entries from all around the world in 13
categories. Suliman Alatiqi from Kuwait
is the winner in the Portrait category
with his original shot “The trunk”.
underwaterphotographeroftheyear.com
PHOTOS: SULIMAN ALATIQI/UPY 2023, AVL LIST, PRIME MINISTER’S OFFICE – PRESS INFORMATION BUREAU, VATTENFALL
Electricity
Sweden backs more nuclear power
Sweden‘s bourgeois government considers nuclear power a crucial
building block on the way to a more climate-friendly future. In order
to double its energy production by 2045, Sweden can operate new
nuclear reactors in twenty years that will supply as much electricity
as ten conventional reactors. Currently, the Nordic country operates
six reactors at Forsmark (pictured), Oskarshamn and Ringhals.
powerplants.vattenfall.com/forsmark
www.patara-vienna.at
60 Cercle Diplomatique 3/2023

A joy to
partner with.
L'AUTRICHE
DER NAME IST
PROGRAMM. IN
L’AUTRICHE DREHT SICH
ALLES UM DEN STANDORT
ÖSTERREICH, SEINE
WIRTSCHAFT UND SEINE
BEDEUTUNG AUF DEM
INTERNATIONALEN
PARKETT.
THE NAME SAYS IT ALL.
IN L’AUTRICHE THE FOCUS IS
ON AUSTRIA, ITS ECONOMY
AND ITS ROLE ON THE
INTERNATIONAL STAGE.
In der VERKEHRSBUERO HOSPITALITY finden Sie
Gastfreundschaft und bekannte Marken unter einem Dach.
Mit unserem erstklassigen Serviceangebot, unserer
Kompetenz und einer großen Portion österreichischem
Charme sind wir der richtige Partner für Gäste aus aller
Welt. Überzeugen Sie sich davon!
Unsere Standorte / Our locations:
1
3
1
1
23
The VERKEHRSBUERO HOSPITALITY offers hospitality and
well-known brands under one roof.
With our first-class range of services, our expertise and a
large portion of Austrian charm, we are the right partner for
guests from all over the world. Convince yourself!
Mehr Informationen finden Sie unter /
More information is found unter
verkehrsbuero.com/hospitality
1
Partner von

L’AUTRICHE INTERVIEW
Rudolf Striedinger
„Das Bundesheer für militärische Einsätze stärken.“
“Strengthening the Armed Forces for military missions.”
Der Chef des Generalstabes über geänderte Rahmenbedingungen
und besondere Herausforderungen.
The Chief of the General Staff on changing conditions and
unique challenges.
Interview: Walter Feichtinger Photos: Ralph Manfreda
CD: Herr General, Sie sind seit einem Jahr Chef
des Generalstabes. Was sind eigentlich Ihre
Aufgaben?
Rudolf Striedinger: Der Chef des Generalstabes
hat zwei wesentliche Aufgaben.
Erstens die Information und Beratung der politischen
Führung, allen voran der Frau Bundesministerin,
in militärischen Grundsatzangelegenheiten.
Und zweitens die Führung des
Österreichischen Bundesheeres (ÖBH) auf
der obersten militärischen Ebene. Das reicht
von der übergeordneten Leitung und Planung
bis zur Dienstaufsicht auf allen Ebenen.
Das ÖBH wird immer wieder als „strategische
Handlungsreserve“ des Staates bezeichnet.
Wofür ist das Bundesheer zuständig?
Unser Heer hat ein breites Aufgabenspektrum
zu bewältigen. Es reicht von Hilfeleistungen
über Katastropheneinsätze bis
zu Auslandsmissionen. Hauptaufgabe ist
unverändert die militärische Landesverteidigung,
die seit dem Krieg in der Ukraine
wieder im Fokus ist. Dafür haben wir den
Aufbauplan 2032+ entwickelt, der als Leitlinie
für die weitere Ausrüstung, Infrastruktur,
Ausbildung und Struktur des ÖBH
dient. Selbstverständlich werden wir auch in
Zukunft Assistenzleistungen erbringen,
aber es muss immer, wie z. B. beim Ankauf
von Gerät, der militärische Nutzen im Vordergrund
stehen.
Österreich liegt geschützt im Zentrum Europas.
Auf welche Bedrohung stellt sich das Verteidigungsministerium
ein?
Das Bedrohungsbild hat sich schon vor
dem Angriff auf die Ukraine deutlich geändert.
Wir sprechen von einer permanenten
hybriden Bedrohung, die auch Österreich
trifft. Das reicht von Cyberattacken über
Desinformationskampagnen und gewaltsame
Ausschreitungen bis zu Szenarien, die
auch militärische Erscheinungsformen haben
können. Das ÖBH muss daher in der
Lage sein, eine umfassende Schutzoperation
für gefährdete Räume und kritische Infrastruktur
durchzuführen.
Eine Anmerkung zur geografischen
Lage: Österreich bildet eine wichtige Verkehrsdrehscheibe,
die Transversalen verlaufen
von Norden nach Süden und von Osten
nach Westen. Wir müssen daher auch
Transporte auf diesen Achsen kontrollieren
und schützen können.
Für den erwähnten Aufbauplan 2032+ benötigen
Sie viel Geld. Wie sieht es mit dem Budget aus?
Das Bundesheer war lange Zeit unterdotiert
und hat 30 Jahre unter einem Substanzabbau
gelitten. Jetzt geht es an den Wiederaufbau,
der aufgrund der politischen Zusagen
möglich erscheint. Sehr zuversichtlich stimmt
mich das Landesverteidigungs-Finanzierungsgesetz,
das vom Parlament Ende 2022
beschlossen wurde. Damit gibt es einen Budgetpfad
für 10 Jahre, der eine kontinuierliche
deutliche Steigerung bis 2027 und die anschließende
Wertsicherung auf diesem Niveau
vorsieht. Damit können wir langfristige
Planungen und Beschaffungsvorhaben im
Rüstungsbereich, bei der Infrastruktur und im
täglichen Betrieb umsetzen. Das bedeutet eine
„evolutionäre Entwicklung“, da wir auf dem
bestehenden Bundesheer aufbauen. In Teilbereichen,
wie z. B. bei Drohnen oder der Luftabwehr,
kann das aber auch revolutionär sein.
RUDOLF STRIEDINGER
ist Offizier des österreichischen Bundesheers
im Range eines Generals und war ab
26. Mai 2011 Militärkommandant von Niederösterreich.
Am 4. April 2016 folgte er
Brigadier Ewald Iby als Leiter des Abwehramtes
nach. Mit 1. Oktober 2022 wurde er zum
Chef des Generalstabes, als Nachfolger von
General Robert Brieger, und somit zum
ranghöchsten Offizier ernannt. Mit dem
Aufbauplan 2032+ möchte er das Österreichische
Bundesheer in die Zukunft führen..
is an officer of the Austrian Armed Forces,
holding the rank of general. He served as the
Military Commander of Lower Austria from
26 May 2011. On 4 April 2016, he succeeded
Brigadier Ewald Iby as the head of the
Abwehramt (Counterintelligence Agency).
On 1 October 2022, he was appointed
Chief of the General Staff, succeeding
General Robert Brieger, and thereby
becoming the nation’s highestranking
officer. With the
Development Plan 2032+,
he aims to lead the
Austrian Armed Forces
into the future.
PHOTOS: XYXXYXYXY
Zu einem anderen Punkt, der Wehrpflicht. Warum
hält Österreich daran fest?
Ich habe mich immer für die Wehrpflicht
eingesetzt. Ohne Grundwehrdiener könnten
wir unsere Aufträge nicht im geforderten
Ausmaß erfüllen. Mit der Wehrpflicht
haben wir auch eine gesicherte Personalreserve,
außerdem ist sie das zentrale Element
der Personalgewinnung. Denn durch die
Erfahrungen im militärischen Alltag erkennen
viele erst, was Soldat sein bedeutet, und
entschließen sich, länger zu bleiben. Daher
hat unsere Frau Bundesministerin auch den
„freiwilligen Grundwehrdienst“ für Frauen
initiiert. Damit wird auch der zweiten Hälfte
der Bevölkerung der Zugang zum Bundesheer
in vereinfachter Form ermöglicht.
Nach einigem Zögern hat die Bundesregierung
die Überarbeitung der Sicherheitsstrategie aus
dem Jahr 2013 angeordnet. Welche Auswirkungen
kann das für das ÖBH haben?
Wir haben mit dem Aufbauplan 2032+
unseren Beitrag schon vorab erledigt. Mit
der überarbeiteten Sicherheitsstrategie soll
der strategische Rahmen formuliert werden,
in den wir unsere Aufgaben dann gewissermaßen
einbetten. Dabei erwarte ich eine
starke Betonung der Umfassenden Landesverteidigung
(ULV), da sie die Grundvoraussetzung
für ein Zusammenwirken aller
Kräfte des Landes darstellt.
Österreich ist EU-Mitglied und in der NATO-
Partnerschaft für den Frieden. Wie wichtig sind
internationale Kooperationen für die Armee eines
neutralen Landes?
Unsere Zusammenarbeit im EU- und
NATO-Rahmen ist die Grundvoraussetzung
für die Weiterentwicklung des ÖBH. Um z.B.
an internationalen Friedenseinsätzen wie im
Kosovo teilnehmen zu können, ist es erforderlich,
die geforderten Standards zu erfüllen.
Diese werden im NATO-Rahmen festgelegt
und von der EU übernommen.
Bei Besprechungen der Generalstabschefs
auf europäischer Ebene wiederum ist
spürbar, dass die Zusammenarbeit unabdingbar
geworden ist. Auch die Teilnahme
an Sky Shield, gemeinsam mit der neutralen
Schweiz, deutet in diese Richtung. Es geht
um gemeinsame Beschaffungsvorhaben
und die Weiterentwicklung von Streitkräften
in Europa.
Der Chef des Generalstabs in seinem Büro.
The Chief of the General Staff in his office.
64 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
65

L’AUTRICHE INTERVIEW
Wie steht es um die Auslandseinsätze?
Wir hatten viele Jahre deutlich mehr als
1.100 Soldaten und Soldatinnen in internationalen
Einsätzen, derzeit sind es 800. Damit
erfüllen wir eine politisch-strategische Zielvorgabe.
Die tatsächliche Stärke hängt immer
davon ab, welchen Bedarf wir im Inland
haben und welche Anfragen von Sicherheitsorganisationen
an Österreich kommen.
Wir werden auch in Zukunft einen ansprechenden
Beitrag leisten, auch wenn das zukünftige
Hauptaugenmerk mehr im Inland
als auf Auslandsmissionen liegen wird.
Es gab eine kurze Debatte um Hilfe bei der
Minenräumung in der Ukraine. Wie sehen Sie das?
Das Gros unserer Kapazitäten zur Minenräumung
ist unverändert auf dem Westbalkan
im Einsatz und daher nicht verfügbar.
Aber grundsätzlich betrachtet ist es eine
politische Entscheidung, ob und wie das
ÖBH zum Einsatz kommt, ob Gerät geliefert
oder Ausbildungsleistung erbracht wird.
Das Schlagwort von der „Zeitenwende“ geht noch
immer um. Wie ist sie bei Ihnen angekommen?
Der Krieg in der Ukraine hat zweifelsohne
die Wahrnehmung von Sicherheit und
Militär bei den politischen Parteien und in
der Gesellschaft verändert. Die Zeitenwende
brachte für uns eine Wiederbelebung der
militärischen Landesverteidigung und den
Wiederaufbau des ÖBH. Voraussetzung dafür
war ein Beschluss sämtlicher Parteien im
Nationalen Sicherheitsrat. Denn schon am
ersten Tag nach Angriffsbeginn hatte man
sich darauf geeinigt, die finanzielle Situation
des Bundesheeres zu verbessern.
Was liegt Ihnen am meisten am Herzen, wo
drückt der Schuh?
Das liegt für mich auf der Hand, es ist der
Personalbereich, denn „ohne Personal geht
nichts“! Personalgewinnung ist mittlerweile
in jedem Berufsbereich eine unglaubliche
Herausforderung. Daher schätze ich die Initiative
der Frau Bundesminister sehr, die
Tür zum ÖBH auch für Frauen weiter zu
öffnen.
CD-Autor Walter Feichtinger
traf General Striedinger im Hotel
Almanac Palais Vienna zum Interview.
CD‘s author Walter Feichtinger met General
Striedinger at the Hotel Almanac Palais Vienna.
Was hat sich für Sie persönlich mit der Amtsübernahme
geändert?
Es ist das Gefühl der Verantwortung, das
man in dieser Funktion besonders spürt.
Aber ich habe exzellente Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, auf die ich mich verlassen
kann, und eine politische Führung, die mir
freie Hand bei der Planung und Unterstützung
bei der Umsetzung gibt. Das ist sehr
beruhigend.
CD: General, you have been the Chief of the General
Staff for a year now. What are your main responsibilities?
Rudolf Striedinger: The Chief of the
General Staff has two significant responsibilities.
Firstly, it involves providing information
and advice to the political leadership, primarily
to the Minister of Defence, on fundamental
military matters. Secondly, it entails the
leadership of the Austrian Armed Forces at
the highest military level. This encompasses
overarching direction and planning, as well
as supervision of operations at all levels.
The Austrian Armed Forces are often referred to as
the “strategic operational reserve” of the state.
What are the responsibilities of the Armed Forces?
Our military has a wide spectrum of
tasks to fulfil. These range from providing
assistance during emergencies and disaster
relief operations to participating in international
missions. Its primary and ongoing
mission is the defence of our country’s borders,
which has regained prominence since
the conflict in Ukraine. To meet this objective,
we have developed a plan known as
“Aufbauplan 2032+” (Development Plan
2032+), serving as a guideline for further
equipment, infrastructure, training, and
structuring of the Austrian Armed Forces.
While we will continue to provide assistance
services in the future, decisions such as
equipment procurement will always prioritise
military effectiveness.
Austria is located securely at the centre of Europe.
What threats does the Ministry of Defence
anticipate?
The threat landscape has changed significantly
even before the attack on Ukraine.
We are facing a constant hybrid threat that
also affects Austria. This encompasses cyber-attacks,
disinformation campaigns, vio-
lent incidents and even scenarios that may
have military aspects. As a result, the Austrian
Armed Forces must be capable of conducting
comprehensive protection operations
for vulnerable areas and critical
infrastructure. Regarding our geographical
location, Austria serves as an essential transportation
hub, with major transit routes
running from north to south and from east
to west. Therefore, we must also be able to
control and protect transportation along
these axes. It is crucial for us to adapt and be
prepared to address both traditional and
emerging threats effectively.
The Development Plan 2032+, which you mentioned
earlier, will require a significant amount of funding.
How is the budget situation?
The Armed Forces have been underfunded
for a long time and have suffered from a
decline in resources over the past 30 years.
Now, we are focused on rebuilding, and fortunately,
this seems possible thanks to political
commitments. I am very optimistic
about the Landesverteidigungs-Finanzierungsgesetz
(National Defence Financing
Law), which was passed by the parliament at
the end of 2022. This law sets a budget trajectory
for the next 10 years, with a continuous
and significant increase until 2027,
followed by maintaining the funding at that
level. This provides us with the ability to implement
long-term planning and procurement
projects in areas such as defence
equipment, infrastructure and daily operations.
It marks an “evolutionary development”,
as we build upon the existing Armed
Forces. However, in certain areas, such as
drones or air defence, this could also be revolutionary,
significantly enhancing our capabilities.
Regarding another point, the conscription system.
Why does Austria adhere to it?
I have always advocated for conscription.
Without conscripts, we would not be able to
fulfil our tasks to the extent required. The
conscription system also provides us with a
secured pool of personnel, serving as a central
element of recruitment. Many individuals,
through their experiences in military
life, come to understand the significance of
being a soldier and decide to extend their
service. This is why our Minister of Defence
has initiated the “voluntary basic military
PHOTOS: RALPH MANFREDA
service” for women as well, simplifying access
to the Armed Forces for the other half
of the population.
Following some hesitation, the government has ordered
a revision of the security strategy from 2013.
How can this impact the Austrian Armed Forces?
We have already made our contribution
with the Development Plan 2032+. With the
revised security strategy, the aim is to establish
the strategic framework in which we
will essentially embed our tasks. I expect a
strong emphasis on the Comprehensive
Land Defence, as it represents the fundamental
prerequisite for the cooperation of
all forces within the country.
As a member of the European Union and a NATO
partner for peace, how important are international
cooperations for the armed forces of a neutral
country?
Our collaboration within the framework
of the EU and NATO is essential for the advancement
of the Austrian Armed Forces.
To participate in international peacekeeping
missions, such as in Kosovo, meeting the required
standards is necessary. These standards
are established within the NATO
framework and adopted by the EU.
During discussions among the Chiefs of
General Staff at the European level, it becomes
evident that cooperation has become
indispensable. Participation in joint exercises
like Sky Shield, alongside neutral Switzerland,
further emphasises this direction. It
involves shared procurement projects and
the development of armed forces across Europe.
What about international missions?
For many years, we had well over 1,100
soldiers participating in international missions,
but currently, there are 800. This number
aligns with our political and strategic
objectives. The actual strength of our deployments
always depends on the demands
we have within Austria and the requests
from security organisations to Austria. In
the future, we will continue to make a substantial
contribution, although our primary
66
Cercle Diplomatique 3/2023 Cercle Diplomatique 3/2023 67

L’AUTRICHE INTERVIEW
focus will increasingly shift towards domestic
operations rather than foreign missions.
There was a brief debate about providing assistance
in mine clearance in Ukraine. What is your take on
this?
The majority of our mine clearance capacities
are still deployed in the West Balkans
and are not readily available. However, when
it comes to providing assistance in mine
clearance or any other form of support, it is
ultimately a political decision. The Austrian
Armed Forces can contribute through
equipment delivery or training services
based on such decisions.
The term “Zeitenwende” (turning point) is still going
around. What’s your view?
The conflict in Ukraine has undoubtedly
changed the perception of security and the
military among political parties and society
as a whole. For us, this turning point led to a
renewed focus on military land defence and
the rebuilding of the Austrian Armed
Forces. This was made possible by a decision
taken by all parties in the National Security
Council. Right from the first day of the attack,
they had agreed to improve the financial
situation of the Armed Forces.
Österreich
braucht
Strominfrastruktur.
Kainachtal
Sarasdorf
In your view, what is the most important issue right
now?
It is clear to me that the most pressing
issue is the personnel area because without
personnel, nothing is possible! Personnel recruitment
has become an incredible challenge
in every professional field. Therefore, I
highly appreciate the initiative of the Minister
of Defence to further open the doors of
the Austrian Armed Forces to women.
What has changed for you personally since taking on
this position?
A sense of responsibility is something
that I particularly feel in this role. However,
I have excellent staff members whom I can
rely on, and I also have political leadership
that gives me the freedom to plan and provides
support in implementing our goals. This
is very reassuring.
PHOTO: RALPH MANFREDA
Informationsverbreitung Erneuerung Südverbindung Lienz 2023
Der APG-Netzentwicklungsplan ermöglicht das Gelingen der Energiewende,
die Elektrifizierung von Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft und
sichert den Lebensstandort Österreich.
Netzinfrastrukturprojekte, wie die Erneuerung der Südverbindung Lienz,
sichern eine nachhaltige Stromversorgung in Osttirol.
www.suedverbindung-lienz.at
Über APG
3.400 km Trassenlänge
Investition 2023: 490 Mio. €
Investition bis 2032: 3,5 Mrd. €
68 Cercle Diplomatique 3/2023

L’AUTRICHE BALKAN BUSINESS
Neue Osteuropa-Euphorie
Renewed enthusiasm for Eastern Europe
Text: Julia Kistner
Mittlerweile sind Österreich und Italien im Bankgeschäft die Drehscheibe
für die CEE-Region.
In the meantime, Austria and Italy have become the hub for the CEE
region in the banking business.
Banking am Balkan.
Balkan Banking.
PHOTOS: ADOBE STOCK, RBI, UNSPLASH/SPENCER DAVIS
hat mit seinen besonderen,
traditionellen Wurzeln
„Österreich
in Zentral- und Osteuropa in
den 1990er-Jahren ein geschichtliches Zeitfenster
gut genutzt, um sehr stark in der Region
zu expandieren“, erklärt Gunter Deuber,
Head of Research der Raiffeisen Bank
International AG (RBI) die starke Österreich-Präsenz
in CEE, insbesondere im
Bankwesen. „Die deutschen Finanzinstitute
waren damals noch sehr stark mit den Folgeeffekten
der deutschen Einigung beschäftigt
und hatten im Auslandsgeschäft nicht
den ganz großen Appetit auf das Brot- und
Buttergeschäft im Bankenbereich. Vielmehr
reizten sie die internationalen Kapitalmärkte.“
Dies hätten die österreichischen Banken
sehr klug genutzt. Sie haben sich etwa in
Tschechien, Ungarn, Slowakei und auf dem
Balkan dominierende Marktpositionen
aufgebaut. Noch heute sind sie dort die
führenden Akteure. Mittlerweile seien Österreich
und Italien (auch durch die Übernahme
der Bank Austria durch die mailändische
UniCredit) im Bankgeschäft die
Drehscheibe für die CEE-Region.
Sonniges Südost-Europa
Österreich habe seit der Wende vom
Aufholeffekt der Region überproportional
profitiert, deshalb auch an den wirtschaftlichen
Abschwüngen in CEE stärker mitpartizipiert.
„Wobei die Regionen Zentraleuropa,
Südosteuropa und Balkan doch sehr
unterschiedlich von den Folgeeffekten der
Ukraine-Invasion betroffen sind“, meint
Gunter Deuber. Während die Eurozone
und Teile Zentraleuropas unter der schwächelnden
EU-Konjunkturlokomotive
Deutschland leiden, würde sich Südosteuropa,
allen voran Kroatien und Rumänien
deutlich besser entwickeln. Weil sie nicht
so Industrie-lastig sind und der Tourismus
wichtig ist. Vor allem aber wirken dort die
post-pandemischen EU-Aufbauprogramme
sehr stark.
Next Generation EU: Osteuropa-Bonus 2.0
Die Länder in Zentral- und Südosteuropa
erhalten derzeit relativ hohe Anteile am
„NextGenerationEU“-Paket. „Die größten
Begünstigten unter den CEE-Ländern im
Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt sind
Rumänien mit 13,1 Prozent, Kroatien mit
12,8 Prozent, Bulgarien mit 10,4 Prozent
und die Slowakei mit 6,9 Prozent des BIP“,
berichtet Ökonom Gunter Deuber. In
Summe fließen aus dem EU-Förderprogramm
in den kommenden Jahren 100
Milliarden Euro, davon 60 Milliarden nach
Zentral- und Südosteuropa.
Diese Länderallokation der EU-Gelder
komme aber auch ausländischen Firmen
zugute. Deutschland und Österreich etwa
hätten viele im Eurozonenbinnenmarkt
sehr erfolgreiche Firmen, die wiederum an
der Auftragsvergabe in diesen Staaten teilhaben.
„Von den NextGenerationEU-Geldern
für CEE könnten rund zehn bis 15
Prozent potenziell auch zugänglich sein für
Firmen und Investoren aus Österreich und
ihre lokalen Töchter“, rechnet der RBI-Experte.
Österreichs Export nach Zentralund
Südosteuropa machten fast 20 Prozent
aus. Das sei mehr als 2007 und 2008, die
Zeit der ganz großen Osteuropa-Fantasie.
EU-Musterschüler Kroatien
Wer es bisher in seiner zehnjährigen
EU-Mitgliedschaft besonders geschickt
verstanden habe die Vorteile des gemeinsamen
Binnenmarktes und dessen Programme,
zuletzt das NextGenerationEU-Paket,
Österreichische Unternehmen nutzen
erneut die Gunst der Stunde in CEE, wo die
Milliarden des NextGenerationEU-Programms
reichlich fließen.
Austrian businesses are once again
capitalising on the favourable conditions in
Central and Eastern Europe (CEE), where the
billions from the NextGenerationEUprogramme
are flowing abundantly.
70 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
71

L’AUTRICHE BALKAN BUSINESS
Anita Kovacic/CEO Raiffeisen Bank Kosovo
„Österreichische Unternehmen gehören zu den größten
Investoren im Kosovo.“
“Austrian companies rank among the leading investors in Kosovo.”
Gunter Deuber/RBI-Chefanalyst
„Südosteuropa wächst stärker als die gesamte
CEE-Region. Dazu trägt das NextGenerationEU-
Programm bei.“
“Southeast Europe is experiencing stronger growth
than the entire CEE region, thanks in part to the
NextGenerationEU programme.”
zu nutzen, sei Kroatien, meint der RBI-
Chefanalyst: „Denn Kroatien hat sich mit
der Euro-Einführung und dem Schengen-
Beitritt mit 1. Jänner 2023 auch intensiv
mit der Europäischen Union auseinandergesetzt.“
Im Zuge der Euro-Einführung
habe man den Verwaltungsapparat fit gemacht
und durch seine Budgetdisziplin die
Staatsschulden auf rund 70 Prozent des
BIP reduziert. Die Ratingagenturen haben
Kroatiens Kreditwürdigkeit schnell heraufgestuft.
Die reibungslose Euro-Einführung
habe sich auch positiv auf die Preisstabilität
ausgewirkt. Die Inflation soll 2024 auf drei
Prozent zurückkommen. Kroatien habe in
den letzten zehn Jahren das BIP pro Kopf
von 55 auf 70 Prozent des Euroraums gesteigert.
Was Kroatiens Schengen-Beitritt betrifft,
würde sich dieser eher mittel- bis
langfristig positiv auswirken, zum einen
auf das Geschäftsklima, zum anderen auf
den Tourismus. In Summe sei Kroatien für
österreichische und italienische Banken einer
der fünf wichtigsten CEE-Märkte und
das bei seiner Kleinheit. Kroatien hat nur
3,9 Millionen Einwohner.
Big Business im Balkan
Nicht nur Kroatien, auch die meisten
restlichen Balkanstaaten entwickeln sich
besser als Zentral- und Westeuropa. „Die
Wirtschaft im Kosovo wuchs 2022 um
3,5 Prozent. Heuer sollten es zwischen vier
und fünf Prozent und 2024 wieder vier
Prozent sein“, rechnet Gunter Deuber.
Auch im Kosovo sind Österreichs Banken
omnipräsent. Wohl auch, weil die Österreicher
im Herzen des Balkans zuerst vor Ort
waren, berichtet Anita Kovacic, CEO Raiffeisen
Bank Kosovo. Die Raiffeisen Bank
übernahm 2002 einen Großteil der Anteile
der American Bank of Kosovo. Heute ist
die Raiffeisen Bank Kosovo mit einem
Marktanteil von rund 20 Prozent bei Krediten
und Einlagen führend im Bankensektor“,
so RBKO-CEO Anita Kovacic. „Österreichische
Unternehmen gehören zu den
größten Investoren im Kosovo.“ Führend
sind sie im Banken- und Versicherungswesen
(Uniqa, Wiener Städtische, Raiffeisen
Insurance Broker) und im Bereich erneuerbarer
Energien.“
Der Kosovo verfüge über ein einfaches
Steuersystem. Die Körperschafts- und Einkommenssteuer
im Kosovo beträgt nur
zehn Prozent. „Kosovo hat die jüngste Bevölkerung
mit hervorragenden IT- und
Englischkenntnissen. Die Arbeitskosten
sind günstig. Andererseits kämpft Kosovo
als Entwicklungsland immer noch mit politischer
Instabilität, schwacher Rechtsstaatlichkeit
und Korruption. Doch es
überwiegen die Chancen und die ausländischen
Direktinvestitionen nehmen jedes
Jahr zu“, freut sich Anita Kovacic.
Die Ökologisierung der Wirtschaft, die
Strom immer noch aus fossilen Brennstoffen
erzeugt, sei für den Kosovo von größter
Bedeutung. Daher sei der EU-Investitionsfonds
für den Westbalkan sehr wichtig, der
auch privates Kapital für diese Infrastrukturprojekte
beschaffen soll. Doch Investoren
beobachten derzeit genau, wie sich der
Kosovo und Serbien geopolitisch positionieren.
Hierzu Raiffeisen-Bank-Kosovo-
CEO Anita Kovacic: „Der Kosovo unterzeichnete
2015 ein Stabilisierungs- und
Assoziierungsabkommen mit der EU und
reichte 2022 seinen EU-Beitritts-Antrag
ein. Wir unterstützen seine Integrationsbemühungen
unter anderem durch die Einführung
von EU-Standards im Bankwesen.“
Die lokalen Raiffeisenbanken würden
gemeinsam mit österreichischen Botschaften
und Wirtschaftsverbänden RBI-Kunden
in Österreich und in der CEE-Region
vernetzen. Darüber hinaus verfüge die RBI
über ein Lobbybüro in Brüssel, das insbesondere
den Westbalkan bei Initiativen wie
der EU-Nachbarschaftserweiterung, der
Bekämpfung der Geldwäsche und der Digitalisierung
behilflich ist.
with its unique and traditional
roots in Central and
“Austria,
Eastern Europe, made effective
use of a historical opportunity in the
1990s to significantly expand its presence
in the region,” explains Gunter Deuber,
head of research at Raiffeisen Bank International
AG. He highlights Austria’s
strong influence across CEE countries,
particularly within the banking sector. “At
that time, German financial institutions
were still heavily engaged with the repercussions
of the German reunification and
didn’t have a great appetite for the breadand-butter
banking business abroad.
Instead, they were drawn to the international
capital markets.”
The Austrian banks astutely capitalised
on this opportunity. They established dominant
market positions in countries
such as the Czech Republic, Hungary, Slovakia
and the Balkans. Even today, they
remain the primary players in these regions.
Over time, Austria, along with Italy
(facilitated by the acquisition of Bank
Austria by Milan-based UniCredit), has
evolved into the banking hub for the CEE
region.
Sunny Southeast Europe
Since the fall of the Iron Curtain, Austria
has disproportionately benefited from
the region’s catch-up effect, and consequently,
has also been more closely involved
in the economic downturns in the
CEE region. “However, the Central European,
Southeast European and Balkan re-
PHOTOS: RBI
Graz Tourismus – Werner Krug
gions have been affected differently by the
Russian invasion of Ukraine,” says Gunter
Deuber.
While the Eurozone and parts of Central
Europe – Germany in particular –
have suffered from the weakening of the
EU’s economic engine, Southeast Europe
with Croatia and Romania on the forefront
is experiencing a notably better trajectory.
This is due to their lesser dependence
on heavy industry and their reliance
on tourism. Moreover, the post-pandemic
EU reconstruction programmes are exerting
significant influence in these areas.
NextGenerationEU: Eastern Europe Bonus 2.0
Countries in Central and Southeast
Europe are currently receiving substantial
portions of the NextGenerationEU package.
“Among CEE countries, the biggest
beneficiaries in relation to their Gross Domestic
Product are Romania at 13.1%,
Croatia at 12.8%, Bulgaria at 10.4% and
Slovakia at 6.9%,” reports economist Gunter
Deuber.
In total, the EU funding programme
will provide 100 billion euro over the coming
years, with 60 billion euro allocated
to Central and Southeast Europe.
However, this allocation of EU funds
also benefits foreign companies. Germany
and Austria, for instance, host numerous
successful firms in the Eurozone’s internal
market, which in turn participate in contracts
within these countries. “Around ten
to fifteen percent of the NextGenerationEU
funds for CEE countries could potentially
be accessible to companies and
investors from Austria and their local
subsidiaries,” calculates the RBI expert.
Austria’s exports to Central and Southeast
Europe account for nearly 20% – a figure
surpassing that of 2007 and 2008, the peak
of Eastern Europe optimism.
AUSTRIA’S
TRUE LOVE
www.visitgraz.com
72 Cercle Diplomatique 3/2023

L’AUTRICHE BALKAN BUSINESS
Im Kosovo, wie hier in der Stadt Prizren, leben sehr junge, IT- und
Fremdsprachen-affine Menschen.
In Kosovo, many young people who are very well-versed in IT and
foreign languages live in places such as in the city of Prizren.
EU role model student: Croatia
Among the EU member states, Croatia
has demonstrated a particularly adept understanding
of leveraging the benefits of
the common internal market and its programmes,
including the recent NextGenerationEU
package, according to the RBI
chief analyst. “Croatia, since its adoption
of the euro and Schengen membership on
1 January 2023, has begun to actively engage
with the European Union,” he explains.
The process of adopting the euro
involved making administrative adjustments.
Through budget discipline, Croatia
managed to reduce its government
debt to around 70% of GDP. Credit rating
agencies swiftly upgraded Croatia’s creditworthiness.
The seamless introduction of
the euro has had a positive impact on price
stability, with inflation projected to return
to three percent by 2024. Over the
past decade, Croatia has increased its per
capita GDP from 55% to 70% of the Eurozone
average.
Regarding Croatia’s Schengen membership,
the positive effects are likely to be
seen in the medium to long term, influencing
both the business climate and tourism.
In total, despite its small size with a
population of just 3.9 million, Croatia
ranks among the five most important CEE
markets for Austrian and Italian banks.
Big business in the Balkans
It’s not just Croatia; most of the remaining
Balkan states are outpacing Central
and Western Europe in terms of economic
development. “The economy in Kosovo
grew by 3.5% in 2022. This year, it is expected
to be between four and five percent, and
in 2024, around four percent again,” projects
Gunter Deuber. Austria’s banks also
have a significant presence in Kosovo. This
can be attributed to Austrians being among
the first to establish themselves in the heart
of the Balkans, according to Anita Kovacic,
CEO of Raiffeisen Bank Kosovo. In 2002,
Raiffeisen Bank acquired a substantial portion
of the American Bank of Kosovo’s shares.
Today, Raiffeisen Bank Kosovo holds a
leading market share of around 20% in loans
and deposits in the banking sector, says
RBKO-CEO Anita Kovacic. “Austrian companies
are among the largest investors in
Kosovo,” she adds. They excel in banking
and insurance (Uniqa, Wiener Städtische,
Raiffeisen Insurance Broker) as well as in
the renewable energy sector.
Kosovo boasts a simple tax system,
with corporate and income taxes set at
only ten percent. “Kosovo has the youngest
population with excellent IT and
English skills. Labour costs are competitive.
However, as a developing country, Kosovo
still grapples with political instability,
weak rule of law and corruption.
Nevertheless, opportunities prevail, and
foreign direct investments increase every
year,” Anita Kovacic emphasises.
The ecological transformation of the
economy is of paramount importance for
Kosovo, which still generates electricity
from fossil fuels. Therefore, the EU Investment
Fund for the Western Balkans is crucial,
aiming to secure private capital for infrastructure
projects. However, investors
are also closely monitoring Kosovo and
Serbia’s geopolitical positioning. In this
context, Anita Kovacic, CEO of Raiffeisen
Bank Kosovo, notes, “In 2015, Kosovo signed
the Stabilisation and Association Agreement
with the EU and submitted its application
for EU membership in 2022. We
support its integration efforts by implementing
EU standards in the banking sector.”
Local Raiffeisen banks, along with
Austrian embassies and business associations,
collaborate to connect RBI clients in
Austria and the CEE region. Additionally,
RBI operates a lobbying office in Brussels,
which particularly assists the Western Balkans
in initiatives such as EU neighbourhood
expansion, anti-money laundering
efforts, and digitalisation.
PHOTOS: UNSPLASH/BESART ADEMI
Foto © Carolin Thiersch
· Ruhige und
einzigartige Naturlage
· 450m 2 Seminar- & Tagungsfläche
· Outdoor Teambuilding
mit eigener Hochseilanlage
· Resort-Exklusivbuchung
auf Anfrage
Der Gipfel des Erfolgs.
Incentives · Firmenfeiern · Seminare · Meetings · Events
ECHTER TAGUNGSGENUSS
in der Urlaubsregion Villach - Faaker See - Ossiacher See
Über 50 Event-Locations (Kapazitäten: 5 - 2500 Personen)
Insgesamt 150 Unterkünfte in der gesamten Region
Mehr als 7000 Betten und 3000 Zimmer
Zahlreiche außergewöhnliche Incentive- & Teambuildingmöglichkeiten
Unbürokratische Kongressförderung
Naturel Hotels & Resorts
Kärnten · Faaker See · Gerlitzen Alpe
seminar@naturelhotels.com · +43 (0) 50 2384 210
www.seminar.naturelhotels.com
WWW.VISITVILLACH.AT
74 Cercle Diplomatique 3/2023

L’AUTRICHE INTERVIEW
H.E. Stephan Klement
„Internationale Organisationen werden mehr denn je benötigt.“
“International organisations are needed more than ever.“
Der EU-Botschafter bei den internationalen Organisationen über Krisen und Diplomatie.
The EU Ambassador to international organisations on crises and diplomacy.
Interview: Daniela Pötzl
Photos: Ralph Manfreda
CD: Was unterscheidet denn Ihre Arbeit als
EU-Botschafter bei den internationalen
Organisationen von der eines bilateralen
Botschafters?
Stephan Klement: Als EU-Botschafter
vertrete ich nicht nur die Europäische Union
und beteilige mich an Angelegenheiten
von spezifischem EU-Interesse bei den Organisationen
der Vereinten Nationen, sowie
verwandten Gremien oder Sonderorganisationen
mit Sitz in Wien, insbesondere UN-
ODC, IAEO, UNIDO, UNOOSA, CTBTO
und anderen internationalen Organisationen
und Vereinbarungen, sondern ich koordiniere
auch die EU-Positionen und arbeite
mit den EU-Mitgliedsstaaten zusammen,
um die EU-Politik bei den internationalen
Organisationen in Wien zu fördern. Darüber
hinaus bin ich dafür verantwortlich, die
Sichtbarkeit und das Verständnis der EU,
ihrer Rolle und ihrer Politik durch Kontakte
und Informationsaktivitäten in den internationalen
Organisationen in Wien zu verbessern.
Und ich vertrete die EU bei Treffen im
Rahmen des politischen Dialogs mit internationalen
Organisationen, mit anderen
Ländern und bei wichtigen Konferenzen
und Treffen im Zusammenhang mit den
Aktivitäten der Organisationen in Wien.
Das Engagement der EU für einen wirksamen
Multilateralismus, in dessen Mittelpunkt die
Vereinten Nationen stehen, ist ein zentrales
Element Ihres außenpolitischen Handelns.
Dieses Engagement wurzelt in der Überzeugung,
dass die internationale Gemeinschaft ein
effizientes multilaterales System braucht, das
auf universellen Rechten und Werten beruht,
um erfolgreich auf globale Krisen, Herausforderungen
und Bedrohungen reagieren zu können.
Wie spiegelt sich dies in Ihren Beziehungen zur
UNO, zur IAEO und zu den anderen internationalen
Organisationen hier in Wien wider?
Die EU stützt sich auf einen rechtlichen
Rahmen und ist eine vertragsgestützte Organisation.
Der Kern dieses EU-Projekts,
lassen Sie es mich so sagen, basiert auf einer
Art Verteidigung der regelbasierten
internationalen Ordnung, wie der Verteidigung
der Menschenrechte und der Verteidigung
gemeinsamer Werte. Und natürlich
können die UN-Organisationen, sei es hier
in Wien oder an anderen UN-Sitzen, als
Multiplikatoren genutzt werden, um diese
Werte, diese Ideen und diese gemeinsamen
Parameter in die internationale Gemeinschaft
zu tragen. Deshalb sind New York,
Genf, Nairobi und Wien sehr wichtige
Standorte, um unsere Ziele zu fördern.
Und gerade in Krisenzeiten, wie wir sie
jetzt erleben, ist es umso wichtiger, diese
Ordnung, das regelbasierte System und die
Rechenschaftspflicht bis zu einem gewissen
Grad aufrecht zu erhalten.
STEPHAN KLEMENT
Was hat sich in Ihren Beziehungen zu den
internationalen Organisationen in Wien seit
dem Einmarsch Russlands in die Ukraine am
24. Februar 2022 geändert?
Es braucht nicht viel, um zu verstehen,
dass die russische Invasion und die illegale
Aggression gegen die Ukraine die internationale
Dynamik völlig verändert hat, insbesondere
an Orten mit UN-Präsenz. Die
UN-Organisationen halten sich natürlich
an die UN-Charta, und wir halten uns an
die territoriale Integrität der Ukraine und
das Recht, sich selbst zu verteidigen und
ihre Grenzen wieder so herzustellen, wie
sie vor der Annexion der Krim im Jahr
2015 waren.
Die EU ist eine Verfechterin eines regelist
Delegationsleiter bei den internationalen
Organisationen in Wien und bekleidet seit
Oktober 2019 das Amt des Ständigen
Vertreters der EU bei den UN-Organisationen
in Wien, der IAEO und der CTBTO. Er hat
zwei Doktorgrade von der Universität Wien,
in Physik und Internationalem Recht. Sein
neuer Posten wird ihn erneut nach Brüssel
führen.
is Head of Delegation to the international
organisations in Vienna and holds the post
of EU Permanent Representative to the UN
organisations in Vienna, the IAEA and the
CTBTO since October 2019. He holds two
doctoral degrees from the University of
Vienna, in Physics and International Law.
His new post will once again take him to
Brussels.
PHOTOS: XYXXYXYXY
76 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
77

L’AUTRICHE INTERVIEW
basierten, wirksamen Multilateralismus.
Wir werden weiterhin eine führende Rolle
bei der Einhaltung internationaler Normen
und Abkommen spielen, die globalen öffentliche
Güter bereitstellen und künftige
Generationen schützen. Die EU übernimmt
eine Führungsrolle bei der Verfolgung
einer innovativen Agenda in Bereichen,
in denen eine verstärkte multilaterale
Governance erforderlich ist, oder in denen
neue Herausforderungen kollektives Handeln
erfordern, wobei sie die normative
Kapazität, die Autonomie und den Einfluss
der EU nutzt. Dies ist für viele Länder sehr
wichtig, wird aber oft nicht automatisch
von ihnen wahrgenommen. In Wien haben
wir viele wichtige UN-Organisationen und
-Agenturen wie UNODC, UNIDO und
insbesondere die IAEO. Letztere steht an
vorderster Front, wenn es um die Verteidigung
und den Schutz der nuklearen Sicherheit
und Sicherung geht. Das wichtigste
Beispiel ist das Kraftwerk Saporischschja,
wo die IAEO sehr engagiert ist und die EU
als solche enorme Ressourcen zur Unterstützung
der Organisation und ihrer Mission
in der Ukraine mobilisiert hat.
Werden in Zukunft die internationalen
Organisationen mehr denn je benötigt, um
Räume für strategische diplomatische
Verhandlungen zwischen verschiedenen
Nationen zu schaffen, um die Sicherheit der
Bürger zu erhöhen?
Ich glaube, dass in unserer heutigen
Welt, die in den letzten Jahrzehnten immer
globaler und komplexer geworden ist, internationale
Organisationen mehr denn je
gebraucht werden, um die internationalen
Normen und Vereinbarungen zu harmonisieren,
nicht nur für Regierungen, Länder,
Institutionen, sondern auch für Unternehmen.
Meiner Meinung nach besteht ein
enormer Bedarf an der Stärkung eines regelbasierten,
effektiven und nachhaltigen
Multilateralismus und der internationalen
Organisationen. Dies ist ein Prozess, der
nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Gründung
der Vereinten Nationen begonnen
hat und sich weiter entwickelt. Natürlich
sind seitdem viele Probleme aufgetaucht,
und es gibt noch viel zu tun.
Welches sind die wichtigsten Entwicklungen,
sowohl intern bei den Vereinten Nationen in
Wien als auch extern in der Europäischen Union,
die sich vor allem auf die strukturelle Zusammenarbeit
und Koordinierung zwischen dem
EEAS und seiner Beteiligung an den iranischen
Atomverhandlungen konzentrieren?
Die iranische Nuklearkrise ist nichts
Neues und begleitet uns nun schon seit 20
Jahren. Aus der Sicht der Europäischen
Union hat sich die EU zunehmend in die
Bewältigung dieser iranischen Nuklearfrage
eingebracht. Es gab Momente des Erfolgs,
die auch als einer der größten Erfolge
der EU-Außenpolitik seit der Gründung
des EEAS angesehen werden. Aber es gab
auch unglückliche Entwicklungen unter
der Trump-Administration in den USA, als
sie aus dem Abkommen ausstiegen. In den
letzten Jahren gab es hier in Wien, im Palais
Coburg, Gespräche darüber, wie das
2015 vereinbarte Abkommen mit dem Iran
wiederbelebt und neu umgesetzt werden
kann. Diese Gespräche sind leider bisher
nicht zu einem Ergebnis gekommen. Die
ganze Situation ist jetzt aus vielen Gründen
geopolitisch sehr schwierig. Die EU ist
nach wie vor der wichtigste Vermittler der
Atomgespräche mit dem Iran und koordiniert
die Umsetzung des Gemeinsamen
Umfassenden Aktionsplans (Joint Comprehensive
Plan of Action - JCPOA). Die
Hohe Vertreterin der EU für Außen- und
Sicherheitspolitik fungiert als Koordinatorin
der Gemeinsamen Kommission, die
sich aus Vertretern der Teilnehmer des JC-
POA zusammensetzt. In diesem Zusammenhang
arbeitet die EU eng mit der IAEO
zusammen, die die im JCPOA festgelegten
freiwilligen Maßnahmen im Nuklearbereich
überwacht und prüft.
Können Sie uns Ihre Erfahrungen und Eindrücke
sowie Ihre Rolle bei den Atomverhandlungen
mit dem Iran in den vergangenen 20 Jahren
schildern?
Es war eine faszinierende Erfahrung, mit
so vielen Ländern wie Frankreich, Deutschland
und dem Vereinigten Königreich,
aber auch mit Russland, China, den Vereinigten
Staaten und nicht zuletzt auch mit
dem Iran zusammenzuarbeiten. Die EU
schmiedet täglich einen Konsens über Gemeinsamkeiten
in vielen Bereichen - von
der Landwirtschaft bis zur Sicherheitspolitik.
Deshalb denke ich, dass die Europäische
Union und ihre Beamten sehr gut in
der Lage sind, diese Rolle zu spielen, in der
Mitte zu sitzen und im Grunde zu versuchen,
kontroverse Positionen von verschiedenen
Seiten zu absorbieren und etwas
Kreatives zu finden, das es ermöglicht, voranzukommen.
Ich habe viel gelernt, vor
allem, wie man mit diplomatischen Akteuren
und unterschiedlichen Kulturen umgeht.
CD: What distinguishes your work as an EU
Ambassador to the international organisations
from that of a bilateral Ambassador?
Stephan Klement: As EU Ambassador,
I am not only representing the European
Union and participating in matters of
specific EU interest at the United Nations
Organisations, related bodies or specialised
agencies established in Vienna, in particular
UNODC, IAEA, UNIDO, UNOOSA,
CTBTO and other international organisations
and arrangements, but I also coordinate
EU positions and cooperate with the
EU Member States to promote EU policies
in the international organisations in Vienna.
Furthermore, I am responsible to enhance
the visibility and understanding of
the EU, its role and policies through contacts
and information activities in the international
organisations in Vienna and I
represent the EU in political dialogue meetings
with international organisations, with
other countries, and in major conferences
and meetings related to the activities of the
organisations in Vienna.
The EU‘s commitment to effective multilateralism,
with the United Nations at its core, is a central
PHOTOS: RALPH MANFREDA
element of its external action. This commitment is
rooted in the conviction that to respond
successfully to global crises, challenges and
threats, the international community needs an
efficient multilateral system, founded on universal
rights and values. How is this reflected in your
relationship with the UN, IAEA and the other
International Organisations here in Vienna?
The EU is built on a legal framework and
is a treaty-based organisation. The core of
this European Union project, let me say so,
is based on kind of defence of the rules
based international order, such as defence
of human rights and defence of common
values. And of course, UN organisations, be
it here in Vienna or at other UN headquarters,
can be used as multipliers to transport
these values, these ideas and this common
set of parameters to the international community.
This is why New York, Geneva,
Nairobi and Vienna are very important locations
in order to promote our objectives.
And even in times of crises, as we experience
now, it is even more important to
maintain this order, the rules-based system
and the accountability to a certain extent.
What has changed in your relations with the
international organisations in Vienna since
Russian’s invasion of Ukraine on 24 February 2022?
It does not take a lot to understand that
of course the Russian invasion and the illegal
aggression against Ukraine has completely
changed international dynamics, and in
particular, in locations with UN presence.
UN organisations stand, of course, by the
UN Charter and we stand by the territorial
integrity of Ukraine and the right to defend
itself and restore its border as they were before
the annexation of Crimea in 2015.
The EU is a defender of rules-based effective
multilateralism. We will continue to
lead in upholding international norms and
agreements that provide global public
goods and protect future generations. The
EU demonstrates leadership in pursuing an
innovative agenda in areas in need of
strengthened multilateral governance or
where new challenges require collective action,
taking advantage of the EU’s normative
EU-Botschafter Stephan Klement mit
CD-Chefredakteurin Daniela Pötzl.
EU Ambassador Stephan Klement with
CD‘s Editor-in-Chief Daniela Pötzl.
78
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
79

L’AUTRICHE INTERVIEW
capacity, autonomy and influence. This is
very important for many countries, but it is
often not automatically perceived by them.
In Vienna we have many important UN organisations
and agencies like UNODC,
UNIDO and in particular the IAEA. The
later is front runner in the forefront in defending
and protecting nuclear safety and
security. The most important example is
the Zaporizhzhya power plant, where the
IAEA is very involved and the EU as such
has mobilised enormous resources to support
the organisation as well as its mission
in Ukraine.
Are the international organisations, more than
ever needed, to provide spaces for strategic diplomatic
negotiations between different nations to
enhance security for the public?
I believe in our world today, which became
in the last decades more globalised and
more complex, international organisations
are needed more than ever to harmonise
the international norms and agreements,
not only for governments, countries, institutions,
but also companies. I think there is
an enormous need for strengthening of
rule-based effective and sustainable multilateralism
and the International Organisations.
This is a process which has started
after WWII, with the creation of the United
Nations and that continues to evolve. Of
course, many issues have emerged since
then and there is still a lot of work to do.
What are the key developments, both internally in
the United Nations in Vienna and of a more
external basis in the European Union, which focus
primarily on the structural cooperation and
coordination between the EEAS and its involvement
in the Iranian nuclear negotiations?
The Iranian nuclear crisis is nothing
new and has been accompanying us for 20
years now. From the European Union angle,
the EU has been increasingly involved
into the management of this Iranian nuclear
issue. There were moments of success
which were also considered as one of the
biggest successes of EU foreign policy since
the creation of the EEAS. Yet there have
also been unfortunate developments under
the Trump administration in the USA
when they left the agreement. There have
been talks going on in the last few years
here in Vienna, at Palais Coburg, how to
revive and reimplement the agreement
with Iran which was agreed in 2015. These
talks, unfortunately, have not been conclusive
so far. The whole situation is now very
difficult in terms of geopolitics because of
many reasons. The EU continues to be the
key facilitator of the Iran nuclear talks and
to coordinate the implementation of the
Joint Comprehensive Plan of Action (JC-
POA). The EU High Representative for
Foreign Affairs and Security Policy serves
as the Coordinator of the Joint Commission,
which comprises representatives of the
JCPOA participants. In this context, the
EU closely cooperates with the IAEA,
which is monitoring and verifying the voluntary
nuclear-related measures as detailed
in the JCPOA.
Can you elaborate on your experiences and
impressions as well as on your role in the Iran
nuclear negotiations in the last 20 years?
It was a fascinating experience to work
with so many countries such as France,
Germany and the United Kingdom, but also
Russia, China, the United States and last but
not least also with Iran. The EU is forging
daily consensus on common ground in
many areas – from agriculture to security
policy. This is why I think the European
Union and its officials have been very well
placed to play this role to sit in the middle
and basically try to absorb controversial positions
from different sides and to come out
with something creative which would allow
to move forward. I have learned a lot, especially
how to deal with diplomatic actors
and different cultures.
PHOTO: RALPH MANFREDA
YOUR CINEMA EVENT
COULD LOOK LIKE THIS:
VIP ticket issue
exclusively for your guests
Welcome drink in the foyer
Lecture and presentation
in the cinema hall
Company image spot -
spectacularly presented
on the big screen
Movie off!
Exclusive catering in the foyer
WHAT WE OFFER:
Modern cinema halls with
30 to 600 seats for each event
29 locations throughout Austria –
ideal for road shows
Existing presentation technology
such as laptops, microphones,
headsets, presenter, mixer
and stage lighting
Stable internet for hybrid events
Spacious cinema foyers for catering,
product presentations and trade fairs
EU-Botschafter Klement
kommt mit dem Rad zur
Arbeit.
EU Ambassador Klement
comes to work by bike.
We would be happy to create
an individual offer for you
and look forward to your inquiry!
sales@cineplexx.at
event.cineplexx.at
01 521 28 1194
80 Cercle Diplomatique 3/2023

L‘AUTRICHE MICE IN AUSTRIA
Zurück zur Präsenz!
Back to presence!
Text: Daniela Pötzl
Die besten Veranstaltungen sind live - mit digitalen, hybriden und grünen Elementen.
The best events are live - with digital, hybrid and green elements.
MICE als großer Wertschöpfungsbringer | MICE as a major value creator
Die neue Geschäftsführerin der Österreich Werbung, Astrid Steharnig-Staudinger, im Interview. |
Interview with Astrid Steharnig-Staudinger, the new CEO of the Austrian National Tourist Office.
PHOTOS: EVENT RESIDENZEN, ÖW/ PAMELA RUSSMANN
PHOTOS: XYXY
Astrid Steharnig-Staudinger hat noch viel
vor. Denn in Zukunft sollen Österreichs
Top-Asse auch international vermarktet
werden. „Unsere Landschaft ist für viele Gäste einer
der wichtigsten Buchungsaspekte. Österreich und
seine Menschen sind besonders und jedes Bundesland
hat seine außergewöhnlichen Stärken. Diese
werden wir zukünftig noch mehr in den Mittelpunkt
rücken, wie beispielsweise unsere hervorragende
Kulinarik. Daneben wollen wir jene Aspekte
der Nachhaltigkeit in unseren Kampagnen mittragen
und aktiv kommunizieren. Dazu gehören unter
anderem die unberührten Naturlandschaften, die
ausgezeichnete Wasserqualität unserer Seen oder
auch die allgemein hohe Lebensqualität in den Regionen.
Österreich hat hier schon sehr viel zu bieten
und getan – wir wollen das in die Auslage stellen“,
so die neue Geschäftsführerin. Ab dem
Frühjahr 2024 startet dann eine neue Kommunikationslinie.
„Die MICE-Branche ist dabei ein bedeutsamer
Teil des österreichischen Tourismus. Die Tagungsindustrie
weist laut Zahlen aus dem Jahr 2019 nicht
nur höhere Pro-Kopf-Spendings im Vergleich zum
Urlaubstourismus auf, sie hilft uns auch bei der Entwicklung
zur Ganzjahresdestination, da die beliebtesten
Veranstaltungsmonate im Frühling und im
Herbst liegen“, stellt Steharnig-Staudinger fest.
Die MICE-Branche sorge auch dafür, dass das
Tourismusangebot diversifiziert werden könne und
Tourismusregionen dadurch auch ein anderes Gästeklientel
ansprechen können: „Durch die Ausrichtung
von internationalen Kongressen und Konferenzen
ist es möglich, sich international zu positionieren
und durch den dort stattfindenden Wissenstransfer
auf Expertenebene den Gästen Österreich als innovatives
und wissensfokussiertes Tourismusland zu
präsentieren. Wir arbeiten gerade mit Stakeholdern
und Partnern an einer Convention Strategie, die wir
diesen Herbst noch finalisieren werden“, so die
Geschäftsführerin.
Astrid Steharnig-Staudinger still has a lot of
plans. Because in the future Austria‘s top aces
are also to be marketed internationally. “Our
landscape is one of the most important booking aspects
for many guests. Austria and its people are special
and each province has its extraordinary strengths.
In the future, we will focus even more on these, such
as our outstanding culinary delights. In addition, we
want to support and actively communicate those aspects
of sustainability in our campaigns. These include
the unspoiled natural landscapes, the excellent water
quality of our lakes or the generally high quality of
life in the regions. Austria already has a lot to offer
and do in this area – we want to put this on display,”
says the new CEO. A new communication line will
then start from spring 2024.
“The MICE industry is a significant part of Austrian
tourism in this respect. According to figures
from 2019, the meetings industry not only has higher
per capita spendings compared to holiday tourism,
it also helps us develop into a year-round destination,
as the most popular event months are in
spring and autumn,” Steharnig-Staudinger notes.
The MICE industry also ensures that the tourism
offer can be diversified and tourism regions can thus
also address a different clientele of guests. “By organising
international congresses and conferences, it is
possible to position oneself internationally and to
present Austria to guests as an innovative and knowledge-focused
tourism country through the knowledge
transfer at expert level that takes place there.
We are currently working with stakeholders and
partners on a convention strategy, which we will finalise
this autumn,” says the CEO.
Die Villa Schönthaler war bereits 1882 die erste Villa des europaweit
einzigartigen Villen-Ensembles am Semmering, benannt nach dem Hofbildhauer
Franz Schönthaler. Heute wird sie als Eventlocation vermietet.
As early as 1882, the Villa Schönthaler was the first villa in the unique European
villa ensemble ensemble of villas on the Semmering, named after the court
sculptor Franz Schönthaler. Today it is rented out as an event location.
event-residenzen.at
Rechts: Astrid Steharnig-Staudinger
ist seit Mai 2023 Geschäftsführerin
der Österreich Werbung.
Right: Since May 2023, Astrid
Steharnig-Staudinger is CEO of the
Austrian National Tourist Office.
INFO
austriatourism.com
>>
82 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
83

L‘AUTRICHE MICE IN AUSTRIA
Fakten zur mira-Studie |
Facts of the mira study
„Tourismus mit erfolgreichem Comeback.“ | “Tourism with succesful comeback.”
Ulrike Rauch-Keschmann, Leiterin der Sektion Tourismus im BMAW über den Ist-Zustand. |
Ulrike Rauch-Keschmann, Section Head Tourism in the Ministry of Labour and Economy, on the current state of affairs.
Die Sektionsleiterin ist guter Stimmung.
„Der Tourismus hat nach schwierigen Zeiten
wieder ein erfolgreiches Comeback geschafft“,
stellt sie fest. Mit knapp 137 Millionen
Nächtigungen im Jahr 2022 sei man sehr zufrieden,
die Zahlen gingen in eine gute Richtung. „Der Erfolg
zeigt sich im Umsatz und der Wertschöpfung“,
so Rauch-Keschmann. Zudem will sie die Herausforderungen
aber nicht verschweigen: „Der Arbeitsmarkt,
die Digitalisierung und das große Thema
Nachhaltigkeit, mit Energieverbrauch und
Klimawandel, werden uns in den kommenden Jahren
sehr beschäftigen.“ Österreich sei jedoch eine
ganz besondere Reisedestination, mit der einzigartigen
Natur in Kombination mit den vielfältigen
Kulturangeboten des Kulturellen Erbes Österreichs.
Nicht zuletzt punktet man zudem auch mit der hervorragenden
Kulinarik von Ost bis West mittels
hervorragender Produkte und großartiger, gelebter
Gastfreundschaft. „Das MICE Business hat eine
große Bedeutung“, sagt Rauch-Keschmann und Österreich
sei als Kongress- und Tagungsland bereits
seit Jahrzehnten sehr gefragt. „Internationale Ratings
zeigen stets Top-Plätze. Wir sind ein sicheres
Land, das Bettenangebot ist sehr gut und die Verweildauer
wird länger“, so die Sektionsleiterin weiter.
Incentive-Reisen und das Seminar-Business
fänden bereits im ganzen Land statt, auch in ländlichen
Gebieten. „Das Thema MICE ist ein relevanter
Wirtschaftsfaktor, ist Saison unabhängig und
ein Ganzjahres-Thema geworden“, merkt sie an.
Und der Wunsch einander wieder persönlich zu
treffen sei wieder groß. Und wohin verreist die
Tourismus-Expertin selbst gerne? „Aus familiären
Gründen fahre ich gerne nach Kärnten. Ich war
aber kürzlich auf einer Dienstreise in Vorarlberg,
wo mich die Kombination von Natur & Architektur
sehr begeistert hat.
Rechts | right: Ulrike Rauch-Keschmann.
The section head is in a positive mood. “After
difficult times, tourism has made a successful
comeback” she says. With almost 137 million
overnight stays in 2022, she is very satisfied, the figures
are going in a good direction. “The success is reflected
in the turnover and the added value,” says
Rauch-Keschmann. In addition, she does not want
to hide the challenges: “The labour market, digitalisation
and the big issue of sustainability, with energy
consumption and climate change, will keep us very
busy in the coming years.” However, Austria is a very
special travel destination, with its unique nature
combined with the diverse cultural offerings of
Austria‘s cultural heritage. Last but not least, it also
scores with its outstanding culinary delights from
East to West by means of excellent products and
great, lived hospitality. “The MICE business is very
important, says Rauch-Keschmann, adding that
Austria has been in great demand as a congress and
conference destination for decades. “International
ratings always show top places. We are a safe country,
the bed supply is very good and the length of stay is
getting longer”, the section head continues. Incentive
travel and the seminar business are already taking
place all over the country, even in rural areas, she
said. “The topic of MICE is a relevant economic factor,
is season-independent and has become a yearround
topic”, she notes. And the desire to meet each
other in person is strong again, she adds. And where
does the tourism expert herself like to travel? “For
family reasons, I like to go to Carinthia. But I was
recently on a business trip to Vorarlberg, which really
excited me with its combination of nature & architecture.”
INFO
bmaw.gv.at/tourismus
convention.austria.info
>>
Der neue „Meeting Industry Report
Austria (mira)“ des Austrian Convention
Bureaus (ACB) und der Österreich
Werbung (ÖW) zeigt eine beinahe
vollständige Erholung der heimischen
Tagungsindustrie auf Vor-Corona-
Niveau.
• Der positive Trend aus 2021 setzt sich
fort: knapp 21.000 Veranstaltungen
(+100,4 %) mit 1,35 Mio. Teilnehmern
(+170,3 %).
• Die Zahl der Green Meetings hat sich
mehr als verdoppelt.
• Gegenüber 2021 konnte im Jahr 2022
mit 1.354 Veranstaltungen die Zahl der
internationalen Kongresse mehr als
verdoppelt werden und nähert sich der
Anzahl von 2019 (1.591).
The new „Meeting Industry Report
Austria (mira)“ of the Austrian
Convention Bureau (ACB) and the
Austrian National Tourist Office (ÖW)
shows an almost complete recovery of
the domestic meetings industry to
pre-Corona levels.
• The positive trend from 2021 continues:
almost 21,000 events (+100.4%) with
1.35 million participants (+170.3%).
• The number of green meetings has
more than doubled.
• Compared to 2021, the number of
international congresses more than
doubled in 2022 to 1,354 events,
approaching the number in 2019 (1,591).
acb.at/Start/TagungStart/Statistik/
mira
Amtssitz Österreich
international |
Host country Austria
international
54 Organisationen - Internationale und
Quasi-Internationale Organisationen,
davon 19 UN-Organisationen
• Jährlich rund 10.000 Konferenztage
mit über 180.000 Teilnehmern
• Sichern rund 19.000 Arbeitsplätze
• 1,35 Milliarden Euro Bruttowertschätzungseffekt
• Leisten jährlich rund 530 Millionen
Euro an Steuern und Abgaben
54 Organisations - International and
quasi-international organisations
Including 19 organisations of the UN
family
• Hold around 10,000 conference days
with over 180,000 participants, yearly
• Secure around 19,000 jobs
• Generate 1.35 billion euros in gross
added value
• Contribute around 530 million euros in
taxes and duties annually
PHOTO: BMAW/ ENZO HOLEY
ELEGANT VENUES
AND JEWELS OF ART HISTORY
IN TWO PRINCELY PALACES
The Liechtenstein GARDEN PALACE and
CITY PALACE, both privately owned by the
princely family of Liechtenstein, provide
impressive events venues in Vienna. Guided
tours of the Princely Collections are an
exclusive highlight for guests.
www.palaisliechtenstein.com
GARDEN PALACE
Fürstengasse 1 | 1090 Vienna
84 Cercle Diplomatique 3/2023
© Sebastian Burziwal | Ballroom, Liechtenstein CITY PALACE
CITY PALACE
Bankgasse 9 | 1010 Vienna

L‘AUTRICHE MICE IN AUSTRIA
Eventlocations in Wien | Event locations in Vienna
ALBERT HALL
Das neo-barocke Prunkpalais wurde im
Jahr 2013 zu einer modernen
Konferenz- & Eventlocation
umgebaut und bietet seinen
Nutzern größtmöglichen Komfort
und umfassenden Service,
gepaart mit State-of-the-Art
Medientechnik in historischem
Wohlfühl-Ambiente.
The neo-baroque state palace
was converted into a modern
conference and event location in
2013 and offers its users the
greatest possible comfort and
comprehensive service, paired with
state-of-the-art media technology in a
historic feel-good ambience.
youroffice.at
DONAUTURM
Der Donauturm ist eines der
Wahrzeichen Wiens, und mit 252
Metern das höchste Bauwerk
Österreichs. Ein vielfältiges
Gastroangebot, sowohl im
Erdgeschoss als auch in
luftiger Höhe, rundet das
Angebot ab und macht den
Donauturm zu einer
beliebten Location für
Anlässe jeder Art.
The Danube Tower is one of
Vienna‘s landmarks and, at 252
metres, the tallest building in
Austria. A wide range of
restaurants, both on the ground floor
and in the lofty heights, rounds off the
offer and makes the Danube Tower a popular
location for events of all kinds.
donauturm.at
THE RITZ-CARLTON,
VIENNA
Das Konferenzhotel verfügt
über 900 m² flexibel
gestaltbare Veranstaltungsfläche,
einschließlich zwei
Konferenzräumen, drei
Breakout-Räumen und dem
atemberaubenden Crystal
Ballsaal.
The conference hotel has 900 m
of flexible event space, including
two conference rooms, two breakout
rooms and the stunning Crystal ballroom.
ritzcarlton.com
LYCÉE FRANÇAIS
Das Studio Molière gehört zum Lycée Français de Vienne und ist
als Veranstaltungslocation für viele Bereiche geeignet. Die darstellenden
Künste, Musik und Theater finden hier ebenso einen ganz besonderen
Platz.The Studio Molière belongs to the Lycée Français de Vienne and is suitable as an
event location for many areas. The performing arts, music and theatre also find a very
special place here.
institutfrancais.at/studiomoliere
OTTAKRINGER BRAUEREI
Die perfekte Location für jeden Anlass: Von Konferenzen, über
Weihnachtsfeiern oder Hochzeiten. Die fünf Locations sind
räumlich miteinander verbunden und können einzeln oder
kombiniert angemietet werden.
The perfect location for every occasion: from conferences to
Christmas parties or weddings. The five
locations are spatially connected
and can be rented
individually or in
combination.
ottakringer.at
ÖSTERREICHISCHE
KONTROLLBANK
Der Reitersaal in der OeKB
punktet sowohl durch sein
repräsentatives Ambiente als
auch seine hochwertige
Veranstaltungstechnik. Das
macht ihn zur perfekten Location
für eine große Bandbreite von Events.
The Equistrian Hall in the OeKB scores
with both its prestigious ambience and its
high-quality event technology. This makes it the
perfect location for a wide range of events.
oekb.at
PHOTOS: ÖKB/ CHRISTINA HÄUSLER, BEIGESTELLT, THE RITZ-CARLTON, VIENNA, LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE
Your
E V E N T
AT THE SPANISH RIDING SCHOOL
STABLE CASTLE
THE STABLE CASTLE, Vienna’s most remarkable Renaissance building, is part of one of
the best-preserved historical wings of the Hofburg palace. Thanks to the mobile roofing
of the beautiful arcade courtyard, the Stable Castle can be used for events from April
until October. Up to 560 people can be hosted at this unique event location.
BAROQUE WINTER RIDING SCHOOL
EMPEROR CHALRES VI commissioned the most beautiful riding arena in the world for his
beloved Lipizzan stallions. His rider’s portrait can still be seen in the Royal Box. Architect
Joseph Emanuel Fischer von Erlach planned and constructed a riding hall suitable for the
elegant imperial horses from 1729 to 1735. The ceilings and walls enriched with stucco
as well as the galleries lined with columns are kept in the Lipizzans’ typical colors: The soft
greys and milky whites result in an atmosphere of timeless beauty.
Create an extraordinary and unforgettable experience for up to 1,200 guests – book now:
EVENTMANAGEMENT | Tel.: +43 664 822 48 03 | Mail: event@srs.at
86 Cercle Diplomatique 3/2023
#spanishridingschool
www.srs.at

L‘AUTRICHE MICE IN AUSTRIA
CASINO ZÖGERNITZ
Das alte Casino Zögernitz wurde 1837
eröffnet und avancierte fortan mit
seinem „reich dekorierten Saal“ und
wunderschönen Garten zum
beliebten Treffpunkt der besten
Wiener Gesellschaft. Familie
Rauter hat es mit viel Stil und
Muße renoviert und vermietet
nun auch.
The old Casino Zögernitz was
opened in 1837 and from
then on, with its “richly
decorated hall“ and beautiful
garden, advanced to become
a popular meeting place for
the best Viennese society. The
Rauter family has renovated it
with great style and leisure and now
also rents it out.
zoegernitz.com
GARTENPALAIS LIECHTENSTEIN
Seit über 300 Jahren fest verwurzelt in der Geschichte
Wiens, beeindruckt das zentral gelegene
Gartenpalais der fürstlichen Familie Liechtenstein
durch die Aufsehen erregende Symbiose von
Natur, Architektur und Meisterwerken der Kunstgeschichte.
Firmly rooted in the history of Vienna for more than
300 years, the centrally located
GARTENPALAIS of the princely
Liechtenstein family impresses
with its sensational symbiosis
of nature
of nature, architecture
and masterpieces of
art history.
palaisliechtenstein.
com
SPANISCHE
REITSCHULE
Ob Hochzeit, Cocktailempfang,
Galadîner, Firmenfeier oder
Seminar: Die historischen Gebäude
und die herrliche Umgebung des ersten
Bezirks machen Ihr Event zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Whether a wedding, cocktail reception, gala dinner,
company celebration or seminar: the historic buildings and the magnificent
surroundings of the first district will make your event an unforgettable
experience.
srs.at
KÜNSTLERHAUS
Das Künstlerhaus wurde von Österreichs größter
Künstlervereinigung 1868 im Stil einer italienischen
Renaissancevilla in zentraler Lage am Karlsplatz als
Gesellschafts- und Ausstellungszentrum erbaut. Nach der
Generalsanierung 2020, erstrahlt das
Gebäude wieder im Originalzustand
und bietet Veranstaltungsräume
auf höchstem technischem
Niveau.
The Künstlerhaus was
built by Austria‘s largest
artists‘ association in
1868 in the style of an
Italian Renaissance
villa in a central
location on Karlsplatz
as a social and
exhibition centre. After
the general renovation
in 2020, the building is
once again resplendent in
its original state and offers
event rooms of the highest
technical standard.
k-haus.at
PHOTOS: CASINO ZÖGERNITZ, KÜNSTLERHAUS VEREINIGUNG, PIA EISENBACH, HGM/ M. LITSCHER, GARTENPALAIS LIECHTENSTEIN-THE PRINCELY COLLECTIONS, VADUZ-VIENNA, PORZELLANMUSEUM AUGARTEN
HGM
Das älteste Museumsgebäude
Wiens bietet mit seinem einzigartigen
historischen Ambiente der
Ruhmeshalle den passenden Rahmen für
Veranstaltungen.
Vienna‘s oldest museum building with its unique historical
ambience of the Ruhmeshalle offers the perfect setting for
events.
hgm.at
PORZELLAN-
MUSEUM
AUGARTEN
Das Porzellanmuseum im
Augarten wurde 2011 nach
einer umfassenden Sanierung
des 1705 erbauten Lustschlösschens
im ehemals
kaiserlichen Augarten eröffnet und
steht für Events bereit.
The Porcelain Museum in the Augarten
was opened in 2011 after extensive renovation
of the pleasure palace built in 1705 in the former
imperial Augarten and is available for events.
augarten.com
CONGRESS - EVENT
° Unique architectural jewel
from the 12th century
° Historic arches meet modern,
prize-winning architecture
° Fantastic location right in the middle
of Wiener Neustadt’s city-park
° Capacity for between
20 to 900 people in various areas
° Perfect setting for congresses, conferences,
seminars, special occasions, and concerts
° Just 30 Minutes from Vienna central station
CONTACT AND INFORMATION
office@kasematten-wn.at
www.kasematten-wn.at
Tel. 02622 / 373 - 933
88 Cercle Diplomatique 3/2023
Fotos © Michael Weller | Christian Husar

L‘AUTRICHE MICE IN AUSTRIA
Eventlocations in den Bundesländern | Event locations in the provinces
CONGRESS CENTER BADEN
Eine Symbiose aus historischem
Ambiente und modernster
technischer Ausstattung: Auf drei
verschiedenen Ebenen stehen
vier unterschiedlich große Säle
für Veranstaltungen aller Art
zur Verfügung – vom
Kongress bis zur Produktpäsentation,
vom klassischen
Konzert bis zum Kabarett.
A symbiosis of historical
ambience and state-of-the-art
technical equipment: four halls
of different sizes are available on
three different levels for events of
all kinds – from congresses to
product presentations, from classical
concerts to cabaret.
ccb.at
VILA VITA PANNONIA
Eine gute Incentive-Idee für verdiente Mitarbeiter: Regionale
Schmankerl und gute Unterhaltung beim Vila Vita Genuss-
Festival – im zauberhaften Ambiente der 200 Hektar großen
Naturkulisse am Rande des Nationalparks Neusiedler
See-Seewinkel wird Genuss am 1. Oktober 2023 besonders
groß geschrieben.
A good incentive idea for deserving employees: regional
delicacies and good entertainment at the Vila Vita Genuss
Festival - in the magical ambience of the 200-hectare natural
setting on the edge of the Neusiedler
See-Seewinkel National Park,
enjoyment will be writ
particularly large on 1
October 2023.
vilavitapannonia.at
STIFT KLOSTERNEUBURG
2022 liebevoll renoviert und 2023
eröffnet, finden sich heute im
ehemaligen Kornspeicher des
Stiftes Klosterneuburg
modern ausgestattete
Räumlichkeiten für Seminare
und Teambuildings sowie
ein multifunktionaler Saal,
der auch zum Tanz oder zur
Gymnastik einlädt.
Lovingly renovated in 2022
and opened in 2023, the
former granary of Klosterneuburg
Abbey now houses
modernly equipped rooms for
seminars and team building as well as
a multifunctional hall that also invites you
to dance or do gymnastics.
stift-klosterneuburg.at
GABRIUM
Das GABRIUM offeriert
mit bestens ausgestatteten
Tagungsräumen,
seinem naturbelassenen
wunderschönen Park und
hochwertiger Gastronomie
den perfekten Mix für einen
gelungenen Aufenthalt. Das
Highlight des Hauses ist der große
Festsaal mit seiner eindrucksvollen
Holzkonstruktion.
The GABRIUM offers the perfect mix for a
successful stay with its well-equipped conference
rooms, its beautiful natural park and high-quality
gastronomy. The highlight of the house is the large
ballroom with its impressive wooden construction.
gabrium.at
PHOTOS: CONGRESS CENTER BADEN, STIFT KLOSTERNEUBURG, VILA VITA PANNONIA, GABRIUM, BERGRESORT DIE KANZLERIN, CHALETDORF HANNERSBERG
DIE KANZLERIN
Das Bergresort DIE
KANZLERIN auf der Gerlitzen Alpe
bieten neben atemberaubenden
Naturerlebnissen auch modernste
Ausstattung und perfekten Rundum-Service für
bis zu 120 Personen. Kombinieren Sie anspruchsvolle
Arbeit mit hochwertigen Freizeitaktivitäten und lassen
Sie Ihr Team in einer inspirierenden Umgebung
zusammenwachsen.
The mountain resort DIE KANZLERIN on the Gerlitzen
Alpe offers breathtaking nature experiences as well as
the most modern and perfect all-round service for up to
120 people. Combine demanding work with high-quality
leisure activities and let your team grow together in an
inspiring environment.
seminar.naturelhotels.com
bergresort-diekanzlerin.at
CHALETDORF HANNERSBERG
Der Hannersberg gilt seit Jahren als einer von Österreichs
Innovationsführern bei privaten Festen, exklusiven
Seminaren und beliebte Location für Traumhochzeiten.
Das Chaletdorf Hannersberg, wurde gemeinsam mit dem
Winzer und Investor Leo Hillinger umgesetzt.
For years, the Hannersberg has been
considered one of Austria‘s
innovation leaders for private
parties, exclusive seminars
and a popular location for
dream weddings.
The chalet village
Hannersberg was
realised together with
the vintner and investor
Leo Hillinger.
hannersberg.at
Celebrate Life
90 Cercle Diplomatique 3/2023
Concerts, Galas, Corporate Events,
www.zoegernitz.com
Conventions, Jubilees, and much more

L‘AUTRICHE MICE IN AUSTRIA
DORF SCHÖNLEITN
Seminarerlebnisse der ganz
besonderen Art erwarten Sie hier
oberhalb des Faaker Sees. Die 4
modernen Tagungsräume bieten
Platz für bis zu 120 Personen und
versprechen eine ideale Kulisse
für inspirierendes Arbeiten und
effektive Teambuildings.
Seminar experiences of a
very special kind await you
here above Lake Faak. The 4
modern conference rooms
offer space for up to 120
people and promise an ideal
setting for inspiring work and
effective team building.
naturelhotels.com
schoenleitn.at
KASEMATTEN
WIENER NEUSTADT
Die historischen Kasematten bestehen
aus drei parallelen Gewölbehallen, die
im Rahmen der Revitalisierung wieder
instandgesetzt wurden. Die Röhren
sind jeweils an 2 Stellen untereinander
verbunden und bieten den
perfekten Rahmen für Konzerte,
Tagungen, Seminare, Hochzeiten
und Weihnachtsfeiern für bis zu
100 Personen.
The historic casemates consist of three
parallel vaulted halls that were restored as part
of the revitalisation. The tubes are each connected to
each other at 2 points and offer the perfect setting for
concerts, conferences, seminars, weddings and Christmas parties for up to 100
people.
kasematten-wn.at
SPA RESORT STYRIA
Das Haus bildet den perfekten Rahmen für
Seminare, Tagungen, Exklusiv-Veranstaltungen,
Team-Events und mehr.
Zentral gelegen, mitten im Grünen,
bietet das Adults-Only Hotel
Platz für gesamt 120 Gäste in
vier voll ausgestatteten
Seminarräumen.
The hotel is the perfect
setting for seminars,
conferences, exclusive
events, team events and
more. Centrally located in
the midst of greenery, the
Adults-Only Hotel offers space
for a total of 120 guests in four
fully equipped seminar rooms.
sparesortstyria.com
SCHLOSS LEOPOLDSKRON
Als Tagungshotel bietet das Schloss die passenden Räumlichkeiten für
Seminare, Konferenzen und Kongresse. Das historische Ambiente schafft in
Kombination mit moderner Tagungstechnik eine produktive Atmosphäre für neue
Ideen und erfolgreiche Veranstaltungen.
As a conference hotel, the castle offers the right premises for seminars, conferences
and congresses. The historic ambience combined with modern conference technology
creates a productive atmosphere for new ideas and successful events.
schloss-leopoldskron.at
BRUNO
Das Herz von BRUNO ist der Festsaal. Mit 500
Sitzplätzen und einer Raumhöhe von 6 Metern ist dies
der perfekte Raum für die Umsetzung individueller
Veranstaltungen. Der vorgelagerte Wintergarten lässt
sich charmant in die Szene integrieren und ermöglicht
publikumswirksame Inszenierungen von jeglichen
Konzepten.
The heart of BRUNO is the ballroom. With
500 seats and a room height of 6
metres, this is the perfect space
for the realisation of
individual events. The
conservatory in front can
be charmingly
integrated into the
scene and allows for
crowd-pleasing
stagings of any
concept.
bruno.at
HOTEL SCHNEEBERGHOF
Das 4 Sterne-Hotel Schneeberghof bietet ein perfektes
Ambiente für Seminare und Tagungen sowie für
Familienfeiern und andere festliche Anlässe. Modernste
Seminarausstattung trifft auf feine Küche, Team-Work
gesellt sich zu Work-Out. Beste Bedingungen
für zukünftige Erfolge.
The 4-star Hotel Schneeberghof
offers a perfect ambience for
seminars and conferences as
well as for family
celebrations and other
festive occasions.
State-of-the-art
seminar equipment
meets fine cuisine,
teamwork joins
work-out. The best
conditions for future
success.
schneeberghof.at
PHOTOS: BEIGESTELLT, BRUNO, HOTEL SCHNEEBERGHOF, SCHLOSS LEPOLDSKRON, SPA RESORT STYRIA, DORF SCHÖNLEITN
A PLACE. A THOUSAND
OCCASIONS.
In May 2007, Ministers of Foreign Affairs of 25 EU countries met
behind closed doors of an Augustinian abbey on a very important
occasion. In the search for the future course of the European Union,
© Janos Stekovics
SEMINAR ROOMS
OF KLOSTER NEUBURG
ABBEY
Let our rooms inspire you
and turn them into a place
full of productivity and
creative exchange.
Foto: Rupert Mühlbacher G.A.S.
they chose a special location for their discussions – Klosterneuburg
Abbey. Today, as in the past, the abbey located at the threshold of
Vienna offers historic rooms for all occasions – including yours!
One Place. A thousand stories.
Giving space
to the thoughts.
STIFT KLOSTERNEUBURG
Stiftsplatz 1
3400 Klosterneuburg
+43 2243 411-262
quartier1114@stift-klosterneuburg.at
stift-klosterneuburg.at
92 Cercle Diplomatique 3/2023

L‘AUTRICHE BUSINESS
Neues aus Österreich
News from Austria
Text: Daniela Pötzl
Jubiläum | Anniversary
50 Jahre Auslandskultur |
50 Years of Foreign Cultural Relations
Das Außenministerium erhielt vor über 50 Jahren die Zuständigkeit für die Betreuung der kulturellen
Auslandsbeziehungen. Das Jubiläumsjahr „50 Jahre Austria Kultur International“ wird zum Anlass für
zahlreiche Veranstaltungen im In- und Ausland genommen, die sich mit den brennenden Herausforderungen
unserer Zeit, wie Stärkung der Menschenrechte, Klimawandel und Digitaler Humanismus,
auseinandersetzen. Auch die diesjährige Auslandskulturtagung zum Thema „IMAGINE DIGNITY“, mit
einem öffentlichen Salon Anfang September, steht im Kontext des Jubiläums.
More than 50 years ago, the Foreign Ministry was given responsibility for overseeing cultural relations
abroad. The anniversary year „50 Years of Austria Kultur International“ is used as an occasion for
numerous events at home and abroad that address the burning challenges of our time, such as
strengthening human rights, climate change and digital humanism. This year‘s international cultural
conference on the theme of „IMAGINE DIGNITY“, with a public salon at the beginning of September, is
also taking place in the context of the anniversary.
bmeia.gv.at
Neue Universität | New university
Nachhaltigkeitsstudium in Wien | New
sustainability study programme in Vienna
Die Charlotte Fresenius Privatuniversität ist eine staatlich
anerkannte Privatuniversität, die von Gründungsrektor
Martin Kreeb (im Bild links) und Gründungskanzler
Bernhard Sams geleitet und im September 2023 eröffnet
wird. Die Hochschule steht in privater Trägerschaft der Carl
Remigius Fresenius Education Group und führt die Bildungstradition
des Hauses Fresenius fort. Namensgeberin ist die
Ehefrau von Carl Remigius Fresenius, dem Gründer des
Chemischen Laboratoriums, auf das die Fresenius
Hochschulen zurückgehen.
The Charlotte Fresenius Private University is a state-recognised
private university headed by founding rector Martin Kreeb
(pictured left) and founding chancellor Bernhard Sams and
will open in September 2023. The university is privately
sponsored by the Carl Remigius Fresenius Education Group
and continues the educational tradition of the House of
Fresenius. It is named after the wife of Carl Remigius
Fresenius, the founder of the chemical laboratory on which
the Fresenius universities are based.
charlotte-fresenius-uni.at
PHOTOS: PHILIPP HUTTER, OBSERVER, BMEIA/ GRUBER, CHARLOTTE FRESENIUS PRIVATUNIVERSITÄT
Hotelstudie | Hotel survey
Wiener Top-Hotels im Rampenlicht | Vienna‘s top hotels in the spotlight
Unter dem Titel „Mapping the Media Influence of Vienna’s Hotels“ präsentierten das Brand Intelligenc Unternehmen
OBSERVER und das CERCLE DIPLOMATIQUE Magazin in der Heidi Horten Collection eine groß angelegte Studie zur medialen
Präsenz der Wiener Tophotellerie. Dabei wurde die Medien-Performance von insgesamt 15 Hotels über einen Zeitraum von 6
Monaten hinweg beobachtet. Zudem analysierte OBSERVER, welche Häuser ihre eigenen Social-Media-Kanäle am effektivsten
nutzen. CERCLE DIPLOMATIQUE als Leitmedium für die Diplomatie und die internationalen Organisationen ist mit seiner
Leserschaft und Zielgruppe wichtiger Partner der Top-Hotellerie und arbeitet mit dieser eng zusammen.
Under the title “Mapping the Media Influence of Vienna‘s Hotels“, the brand intelligence company „OBSERVER“ and the CERCLE
DIPLOMATIQUE magazine presented a large-scale study on the media presence of Vienna‘s top hotels in the Heidi Horten
Collection. The media performance of a total of 15 hotels was observed over a period of 6 months. In addition, OBSERVER
analysed which hotels use their own social media channels most effectively. As the leading medium for diplomacy and
international organisations, CERCLE DIPLOMATIQUE, with its readership and target group, is an important partner of the top hotel
industry and works closely together with them.
observer.at
Top 5 Hotels nach …
Ranking nach Anzahl der 4- & 5-Sterne Bewertungen
Top 5 Hotels nach Page Likes/Follower
… Unique Clients … APQ
Facebook Instagram
*
* AnzeigenPreisÄquivalent
Zahl im Quartal
Quarterly figure
1.939.683
Einwohner Wiens
Vienna residents
Inserat 1/3 quer
230 x 99
Der neue
Abbildung zeigt Honda CR-V e:PHEV Advance Tech 2.0 i-MMD.
Plug-in-Hybrid
Fahrvergnügen
für jeden Tag
Der brandneue Honda CR-V e:PHEV mit Plug-in-
Hybridantrieb, einer rein elektrischen Reichweite von
82 km sowie einer Ausstattung der Premiumklasse hebt
das Fahrvergnügen auf die nächste Stufe. Vereinbaren
Sie gleich eine Probefahrt und fragen Sie auch nach
der 3 Optionen Finanzierung inkl. Wartungspaket
von Honda Financial Services.
Verbrauch und CO 2 -Emission
(WLTP, kombiniert, gewichtet): 0,8 l/100 km, 18 g/km
Auto-Stahl Reparatur und Vertriebs-Gesellschaft m.b.H.
VERKAUF & SERVICE • E-Mail: sales@autostahl.com
1220 Wien, Schillingstraße 4 • Tel.: +43 (1) 33 122 552
1230 Wien, Brunner Straße 81a • Tel.: +43 (1) 205 1515 552
NUR SERVICE • E-Mail: wien21@autostahl.com
1210 Wien, Prager Straße 278 • Tel.: +43 (1) 290 35 00 551
HONDA
PREMIUM
QUALITY
8JAHRE
AUTO STAHL – The only
multi-brand car dealership
represented in VIC – 3x in Vienna
Discover our multi-brand offer at
AUTO STAHL at three locations in
Vienna and get in touch. Auto Stahl
Wien 22 is just 10 minutes from VIC!
Your Diplomatic Sales Contact
Nirmal Singh
M. +43(0) 676 353 65 85
E. nsingh@autostahl.com
www.autostahl.com
Photo: Nirmal Singh, Head of Diplomatic Sales (r)
AUTO STAHL with Ing. Gernot Keusch,
Business Owner AUTO STAHL (l)

HOLLEIS-HOTELS IN KROATIEN / CROATIA
Unique hotels with charm and history
SAVOIR
VIVRE
IN „SAVOIR VIVRE“ DREHT
SICH ALLES UM DIE SCHÖNEN
DINGE DES LEBENS WIE KULTUR
& REISEN, KULINARIK & HOTELS,
AUTO & SPORT, UHREN &
SCHMUCK, MODE & DESIGN,
WELLNESS & GESUNDHEIT
UND VIELES MEHR.
"SAVOIR VIVRE" FOCUSES ON
THE BRIGHT SIDE OF LIFE SUCH
AS CULTURE & TRAVELLING,
HOTELS & RESTAURANTS, CARS &
SPORTS, WATCHES & JEWELLERY,
FASHION & DESIGN, WELLNESS
& HEALTH AND MUCH MORE.
S
HOTEL KVARNER PALACE ****
Ul. Braće Dr. Sobol 1 · 51260 Crikvenica, Kroatien
T. +385 51 / 38 00 00 · hotel@kvarnerpalace.info
www.kvarnerpalace.info
ADRIA-RELAX-RESORT MIRAMAR****S
Ive Kaline 11 · 51410 Opatija, Kroatien
T. +385 51 / 28 00 00 · info@hotel-miramar.info
www.hotel-miramar.info

SAVOIR VIVRE ART FOR ARCHITECTURE
Große Architektur – große Kunst
Great architecture – great art
Text: Evelyn Rois & Bruno Stubenrauch
BIG ART steht für so beeindruckende wie relevante Kunst im öffentlichen Raum.
Die Kunstschiene der Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) demonstriert das
immense Potential kongenial umgesetzter Kunst am Bau.
BIG ART is about impressive and relevant art in the public realm. The art programme
by the Bundesimmobiliengesellschaft (Federal Real Estate Company or BIG) showcases
the immense potential of art brilliantly integrated into architectural spaces.
PHOTOS: IRIS RANZINGER (2)
Der riesige Schattenriss einer kämpferischen
Frauenfigur erstreckt sich quer
über den Boden des Arkadenhofes des
Hauptgebäudes der Universität Wien. Iris Andrascheks
„Der Muse reicht‘s“ ist ein kraftvoller
Kommentar zur Tatsache, dass unter den zahlreichen
Ehrenbüsten im Arkadenhof nur eine einzige
Frau vertreten ist und ein Best Practice Beispiel
für maßgebliche Kunst im öffentlichen
Raum. Ebenso markant die Arbeit „Perspectiva
Practica“ der Künstlerin Anna Artaker für die
Universitätsbibliothek Graz. Das Sgraffito einer
historischen Buchillustration aus dem 17. Jahrhundert
komplettiert in monumentaler Vergrößerung
den modernen Zubau des Bibliotheksgebäudes
und fügt dem weit auskragenden Bauteil eine
überraschende, neue Dimension hinzu. Beide
Projekte sind im Rahmen von BIG ART realisiert
worden.
Gegenwartskunst auf höchstem Niveau
BIG ART, die Kunst am Bau-Schiene der Bundesimmobiliengesellschaft
realisiert regelmäßig
hochkarätige künstlerische Interventionen an ihren
zahlreichen Sanierungs- und Neubauprojekten.
Die Namen der beteiligten Kunstschaffenden
lesen sich wie ein Who is Who der österreichischen
und internationalen Gegenwartskunst. Esther
Stocker, Peter Sandbichler, Eva Schlegel, Iris
Andraschek, Anna Artaker, Toni Schmale oder
Gilbert Bretterbauer sind nur einige der Künstlerinnen
und Künstler, die in den letzten Jahren an
von der BIG neu errichteten bzw. sanierten Bauten
beeindruckende, raumgreifende Kunstprojekte
realisiert haben. „Das Besondere an unseren
Projekten ist der enge Dialog zwischen Kunst und
Architektur, zwischen den Kunstschaffenden und
den Architektinnen und Architekten“, so Regina
Barta, die Leiterin von BIG ART. Je nach Thema
und den architektonischen Möglichkeiten wird
dabei vom breit aufgestellten Beirat für jedes Projekt
eine spezifische Auswahl an jungen wie arrivierten
internationalen und österreichischen
Kunstschaffenden eingeladen, Projekte zu entwickeln.
„Die enge Zusammenarbeit der geladenen
Künstlerinnen und Künstler mit den Planerinnen
und Planern des Gebäudes ist sicherlich der wichtigste
Aspekt in der Vorbereitung, um im Wettbewerb
Entwürfe zu erhalten, die eine gewisse Tiefe
haben, und sich in die Architektur auf eine Weise
einfügen, dass man sich das Gebäude ohne die
Kunst gar nicht mehr vorstellen kann oder will“,
betont Barta weiter. So nimmt etwa die dreiteilige
Spiegelskulptur von Eva Schlegel für den Campus
der Johannes Kepler Universität Linz auf intelligente
und poetische Weise auf die Keplerschen
Gesetze des Namensgebers der Universität Bezug.
Peter Sandbichlers diesen Sommer fertig gestellte,
skulpturale Intervention für das Haupteingangsportal
des neuen Universitätsgebäudes in Innsbruck
ist eine Metapher für die Komplexität der
Wissenschaften und schafft gleichzeitig einen immersiven
physischen Raum. „Entscheidend ist,
dass die Kunstwerke der Umgebung etwas hinzufügen,
einen Kontrapunkt, eine poetische Ebene,
oder eine Frage stellen, und dass sie sich nicht
sofort in allen Aspekten enthüllen, sondern für
längere Zeit spannend bleiben“, führt BIG ART
Leiterin Barta weiter aus.
Das bauliche Erbe der Republik
Die Bundesimmobiliengesellschaft beschäftigt
sich jedoch nicht nur im Rahmen von BIG ART
mit Kunst und Baukultur. Zahlreiche der in ihrem
Zuständigkeitsbereich stehenden Gebäude sind
Teil des kulturhistorischen und baulichen Erbes
der Republik – von der Akademie der Bildenden
Künste Wien über das Josephinum bis zum gerade
sanierten Campus Akademie der „Alten Universität“
in der Wiener Innenstadt. „Denkmalge-
BIG ART: „Farbräume, Segel“, Gilbert
Bretterbauer für den JKU Campus, Linz.
BIG ART: “Colour Spaces, Sails“, Gilbert
Bretterbauer for the JKU Campus, Linz.
98 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
99

SAVOIR VIVRE ART FOR ARCHITECTURE
Anna Artaker an der Arbeit
zu „Perspectiva Practica“.
Anna Artaker at work on
“Perspectiva Practica“.
Eva Schlegel, „Kepler‘s
laws“, JKU Campus, Linz.
„Portal“ von Peter
Sandbichler, Universität
Innsbruck.
“Portal“ by Peter Sandbichler,
University of Innsbruck.
„Unter dem Titel BIG
ART bringt die BIG
Kunst in den öffentlichen
Raum. Wir haben
die Möglichkeit, Kunst
in der Mitte der Gesellschaft
stattfinden
zu lassen.“
“BIG brings art into the
public space under the
title BIG ART. We have
the opportunity to make
art happen right in the
heart of society.”
Hans-Peter Weiss
CEO BIG
schützte Bauwerke, zum Teil einzigartige
Architekturjuwele, brauchen unsere besondere
Aufmerksamkeit. Sie müssen erhalten und zeitgemäß
adaptiert werden – vor allem müssen sie
sinnvoll genutzt werden“, bringt Hans-Peter
Weiss, CEO der Bundesimmobiliengesellschaft,
den Zugang der BIG auf den Punkt. Aktuellstes
Beispiel: die ikonische Postsparkasse von Otto
Wagner. Zwischen 1904 und 1912 als eines der
letzten Gebäude der Wiener Ringstraße errichtet,
zählt das Gebäude mit den berühmten Engelskulpturen
am Dachfirst zu den bedeutendsten
Bauten des Wiener Jugendstils. Bis 2017 noch von
der Bawag P.S.K. Bank als Hauptsitz genutzt, sind
seit der umfassenden Sanierung durch die BIG
mittlerweile diverse universitäre und wissenschaftliche
Institutionen ins historische Gebäude
eingezogen. „Die Postsparkasse ist der Mittelpunkt
der neuen Forschungsmeile, die zwischen
den Standorten der Angewandten entlang des
Wienflusses und dem Campus Akademie in der
Bäckerstraße entstanden ist“, so Weiss weiter. Die
Universität für angewandte Kunst Wien und die
Österreichische Akademie der Wissenschaften
sind denn auch die flächenmäßig größten Mieter
im Postsparkassengebäude, ergänzt durch weitere
Schwergewichte der Österreichischen Forschungslandschaft
wie dem Ludwig Boltzmann
Institut für Kriegsfolgenforschung oder dem Wissenschaftsfonds
FWF. „Das Besondere am Campus
Akademie: Einer der ältesten Universitätsstandorte
der Welt hat eine Metamorphose zu
einem topmodernen urbanen Campus erfahren,
und das belebt einen ganzen, früher etwas verschlafenen,
Stadtteil der Wiener Innenstadt“,
freut sich Hans-Peter Weiss über die exemplarische
Sanierung der historischen Gebäude. „Aus
dem ikonischen Postsparkassengebäude wird so
ein dynamisches Haus für Kunst und Wissenschaft
– und für die Öffentlichkeit!“
Die Bundesimmobiliengesellschaft ist also
gleich in mehrerer Hinsicht ein gewichtiger Player
in der Österreichischen Kunst- und Kulturlandschaft,
der neben spannenden Inputs von Gegenwartskunst
auch für die zeitgemäße Nutzung
und den öffentlichen Zugang zum baukulturellen
Erbe der Republik sorgt.
The Arkadenhof in the main building at the
University of Vienna is graced by the monumental
shadow outline of a fierce female
figure. Iris Andraschek’s “Der Muse reicht’s”
(“The Muse Has Had It”) makes a powerful statement,
shedding light on the fact that among the
numerous busts of honour in the Arkadenhof,
only one woman is represented. It stands as a prime
example of how art can enrich public spaces.
Equally striking is the artwork “Perspectiva
Practica” by artist Anna Artaker, adorning the
University Library of Graz. The sgraffito, a historical
book illustration from the 17th century, is
magnified to a monumental scale, complementing
the modern extension of the library building
and infusing it with a surprising new dimension.
Both of these exceptional projects have been
brought to life as part of the BIG ART initiative.
Contemporary art at its finest
BIG ART, the art programme by the Bundesimmobiliengesellschaft
(BIG), consistently
brings top-notch artistic interventions to its numerous
renovation and new construction projects.
The list of participating artists reads like a
who’s who of Austrian and international contemporary
art. Esther Stocker, Peter Sandbichler, Eva
PHOTOS: DAVID SCHREYER; GÜNTER WETT; IRIS RANZINGER (2)
Schlegel, Iris Andraschek, Anna Artaker, Toni
Schmale and Gilbert Bretterbauer are just a few of
the talented artists who have implemented impressive
and immersive art projects in buildings
newly constructed or renovated by BIG in recent
years.
“What makes our projects special is the close
dialogue between art and architecture, between
the artists and the architects,” says Regina Barta,
head of BIG ART. Depending on the theme and
architectural possibilities, the diverse advisory
board invites a specific selection of young and established
international and Austrian artists to develop
projects for each site. “The close collaboration
between the invited artists and the building’s
planners is undoubtedly the most crucial aspect
in the preparation phase to receive designs with
depth and seamless integration into the architecture,
to the point where it becomes unimaginable
or undesirable to envision the building without
the art,” emphasises Barta.
Eva Schlegel’s three-part mirror sculpture for
the campus of Johannes Kepler University Linz,
for example, intelligently and poetically references
the Keplerian laws of the university’s namesake.
Peter Sandbichler’s recently completed sculptural
intervention for the main entrance of the
new university building in Innsbruck serves as a
metaphor for the complexity of sciences while
creating an immersive physical space. “What matters
is that the artworks add something to the environment,
whether a counterpoint, a poetic layer,
or a question, and that they don’t reveal all
their secrets immediately, but remain intriguing
for a long time,” adds Barta.
The architectural heritage of the Republic
However, BIG is not solely focused on art and
architectural culture with BIG ART. Numerous
buildings within its scope are part of the Republic’s
cultural and architectural heritage – from the
Academy of Fine Arts Vienna to the Josephinum
and the recently renovated Campus Akademie of
the “Alte Universität” (Old University) in Vienna’s
city centre. “Listed buildings, some of them
unique architectural gems, require our special at-
100 Cercle Diplomatique 3/2023

SAVOIR VIVRE ART FOR
ARCHITECTURE
Otto Wagners ikonische Postsparkasse.
„Perspectiva Practica“,
Universität Graz.. Otto
Wagner‘s Iconic Postal Savings
Bank. “Perspectiva Practica“,
University of Graz.
INFO:
„Das Besondere an unseren Projekten ist
bestimmt der enge Dialog zwischen Kunst und
Architektur.“
“What makes our projects special is the close dialogue
between art and architecture.“
Regina Barta
Leiterin und Projektkoordinatorin BIG ART |
Head and Project Coordinator BIG ART
tention. They must be preserved and adapted to
modern standards – above all, they need to be put
to meaningful use,” summarises Hans-Peter
Weiss, CEO of BIG.
The latest example is the iconic Postsparkasse
building designed by Otto Wagner. Erected between
1904 and 1912 as one of the last buildings on Vienna’s
Ringstrasse boulevard, the structure, featuring the
famous angel sculptures on its roof, is one of the
most significant examples of Viennese Art Nouveau.
Until 2017, it served as the main office for Bawag
P.S.K. Bank, and following extensive renovations by
BIG, the historic building now houses various university
and scientific institutions. “The Postsparkasse
is the focal point of the new Research Mile which
stretches from the locations of the University of Applied
Arts Vienna along the Vienna River to the
Campus Akademie on Bäckerstrasse,” adds Weiss.
The University of Applied Arts Vienna and the Austrian
Academy of Sciences are the largest tenants in
the Postsparkasse building, complemented by other
heavyweight institutions of Austrian research, such
as the Ludwig Boltzmann Institute for Research on
the Consequences of War or the Austrian Science
Fund (FWF). “What’s unique about Campus Akademie
is that one of the oldest university sites in the
world has undergone a metamorphosis into a cutting-edge
urban campus, revitalising a once-sleepy
district in Vienna’s city centre.” Hans-Peter Weiss
expresses his delight in the exemplary restoration of
the historical buildings. “The iconic Postsparkasse
building is transforming into a vibrant hub for art,
science and the public!”
In many ways, BIG plays a significant role in
Austria’s art and cultural landscape, ensuring not
only exciting contributions from contemporary art
but also the contemporary use and public access to
the architectural heritage of the Republic.
PHOTOS: DAVID SCHREYER (2)
Foto: © www.pphilipp.com
Bezahlte Anzeige!
MEHR KULTUR.
MEHR MÖGLICH.
Opernring 11, 1010 Vienna
o11-hotel.com
COMMUNALE OÖ
Kunst und Kultur neu erleben
KUNST UND KULTUR ENTDECKEN
Landestheater Linz / OÖ. Landes-Kultur GmbH /
OÖ. Landesmusikschulwerk / Bruckner Orchester Linz /
Anton Bruckner Privatuniversität OÖ /
StifterHaus / OÖ. Landesbibliothek /
OÖ. Landesarchiv / Kunstsammlung des Landes OÖ
big-art.at
www.facebook.com/ooe.gv.at
www.instagram.com/landoberoesterreich
102 Cercle Diplomatique 3/2023
www.land-oberoesterreich.gv.at

SAVOIR VIVRE FESTIVAL VISIT
„Der Haydnsaal ist eine akustische Perle.“ | “The Haydnsaal is an acoustic gem.”
HERBSTGOLD–Festival Eisenstadt
Text & Interview: Rois & Stubenrauch
DIRECTOR’S TALK
INFO
Zentrum des Festivals:
Der Haydnsaal auf
Schloss Esterházy.
Centre of the festival:
the Haydn Hall at
Esterházy Palace.
Das Herbstgold-Festival in Eisenstadt, zum
dritten Mal unter der Leitung von Stargeiger
und Dirigent Julian Rachlin, steht diesen
Herbst unter dem Motto „Sehnsucht“. Rachlin
möchte das Leitmotiv offen verstanden wissen und
bringt eine breite Palette von Formaten, vom Orchesterkonzert
über Weltmusik, Film oder Jazz bis
zur Kammermusik. Unter den vielen Höhepunkten:
Die Welturaufführung von „Lisztomania“ – Werke
Franz Liszts, bearbeitet für Violine, Viola und Orchester
und begleitet von Texten aus dem Leben des
Komponisten, vorgetragen von Hollywood-Legende
George Hamilton. Der berühmte Haydnsaal auf
Schloss Esterházy mit seiner einzigartigen Akustik
gibt wie immer den kongenialen Rahmen für das
Festival.
This autumn, the Herbstgold Festival in Eisenstadt,
now in its third year under the direction
of renowned violinist and conductor Julian
Rachlin, is centred around the theme of “Desire”.
Rachlin envisions this motif to be interpreted broadly,
and thus, he presents a diverse range of formats,
from orchestral concerts to world music, film, jazz
and chamber music. Among the many highlights is
the world premiere of “Lisztomania” – works by
Franz Liszt, arranged for violin, viola and orchestra,
accompanied by readings from the composer’s life,
performed by Hollywood legend George Hamilton.
The iconic Haydnsaal hall at Esterházy Palace, renowned
for its exceptional acoustics, once again provides
the perfect setting for the festival’s captivating
performances.
PHOTOS: JOSEF SIFFERT; ANDREAS HAFENSCHER; JULIA WESELY (2); MARIE MAZZUCO;
CHARLES CHESSLER; MICHAEL PINZOLITS
Julian Rachlin
Künstlerischer Leiter Herbstgold-Festival | Artistic director of Herbstgold Festival
Das diesjährige Festivalmotto lautet
„Sehnsucht“.
Ein sehr aktuelles Motto. Die Sehnsucht
nach Frieden, nach einer besseren Welt.
Herbstgold ist ein kleines, intimes Festival,
ein Ort der Begegnung. Es geht auch um
die Sehnsucht von uns Musikerinnen und
Musikern nach dieser speziellen Symbiose
zwischen dem, was auf der Bühne
geschieht und dem Publikum. Dem Zauber,
der im Saal während des Konzertes
entsteht. Die Musik ist in meinen Augen
die abstrakteste Kunst, und genauso
vielschichtig möchte ich den Begriff
Sehnsucht deuten.
Beim Eröffnungskonzert steht Musik von Prokofjew, Glinka
und Tschaikowski auf dem Programm – allesamt russische
Komponisten. Ein Statement?
Das ist überhaupt nicht bewusst passiert. Bewusst war mein
Statement am ersten Tag nach Kriegsausbruch, weil ich ja sowohl
russische als auch ukrainische Wurzeln habe. Ich habe mich sofort
ganz klar distanziert von diesem schrecklichen Angriffskrieg. Aber
ich distanziere mich sicher nicht von Tschaikowski, Prokofjew oder
von Glinka! Beim Chamber Orchestra of Europe hat jeder Dirigent,
jede Dirigentin, ein spezifisches Profil. Wir haben festgestellt,
dass das Orchester noch nie eine Tschaikowski Symphonie
gespielt hat – das ist also eine absolute Premiere! Und mir liegt
Tschaikowski natürlich seit meiner Geburt im Blut. Auf der Suche
nach einem Violinkonzert, das ich gleichzeitig spielen und leiten
kann, das man aber auch nicht allzu oft hört, sind wir dann auf
Prokofjew gekommen. Aber mit dem Krieg oder einem Statement
hat das wirklich nichts zu tun.
Worin liegt für Sie der Reiz, gleichzeitig den Part des
Solisten und des Orchesterleiters zu geben?
Prokofjews 2. Violinkonzert ist ein sehr virtuoses Werk, trotzdem
hat es diesen kammermusikalischen Aspekt. Wenn sich Musikerinnen
und Musiker treffen, die aufeinander hören, miteinander atmen,
dann ist das eine ganz wunderbare und andere Situation als wenn,
überspitzt formuliert, ein Dirigent zwischen uns steht. Der
Haydnsaal ist eben ein anderer Konzertsaal als die Carnegie Hall,
weil er sehr intim ist und dadurch eine ganz spezielle Atmosphäre
schaffen kann. So etwas kann man aber auch nur mit einem
wirklichen Weltklasse-Ensemble umsetzen, und es ist eine große
Ehre für Herbstgold, das Chamber Orchestra of Europe als
Residenzorchester begrüßen zu dürfen.
Spezielle musikalische Momente, für die sich ein
Festivalbesuch lohnt?
Das ist vielleicht dieser kleine Vorteil, dass es bei Herbstgold den
Spielraum gibt, bekannte Werke einmal aus einer anderen
Perspektive zu erleben. Und das ist es auch, was eine Reise nach
Eisenstadt spannend macht: Dass man nicht alles, was
dargeboten wird, jeden Tag überall auf der Welt erleben kann.
The festival’s theme this year is “Desire.”
It’s a very current theme – the desire for peace, for a better world.
Herbstgold is a small, intimate festival, a place of encounters. It’s also
about the musicians’ desire for that special symbiosis between what
happens on stage and the audience. The magic that unfolds in the
concert hall during the performance. In my view, music is the most
abstract form of art, and I interpret the concept of desire in just as
multi-faceted a way.
At the opening concert, the programme features music by
Prokofiev, Glinka, and Tchaikovsky – all Russian composers. Is
this a statement?
This was not a conscious decision at all. My statement came on the
first day after the outbreak of the war because I have both Russian
and Ukrainian roots. I immediately distanced myself clearly from this
terrible act of aggression. However, I certainly do not distance myself
from Tchaikovsky, Prokofiev or Glinka! At the Chamber Orchestra of
Europe, every conductor has a specific profile. We realised that the
orchestra had never played a Tchaikovsky symphony before — so it’s
an absolute premiere! And Tchaikovsky has been in my blood since
birth. When looking for a violin concerto that I could play and
conduct simultaneously, but also one that is not too frequently
performed, we came across Prokofiev. But it really has nothing to do
with the war or making any specific statement.
What appeals to you about taking on the roles of both the
soloist and the conductor simultaneously?
Prokofiev’s 2nd Violin Concerto is a highly virtuosic work, yet it has
this chamber music aspect to it. When musicians come together,
listening to each other, breathing together, it creates a wonderful and
different dynamic compared to, let’s say, having a conductor
standing between us. The Haydnsaal is a unique concert hall, unlike
Carnegie Hall, as it is very intimate, allowing for a special
atmosphere to be created. However, such an experience can only be
achieved with a truly world-class ensemble, and it is a great honour
for Herbstgold to welcome the Chamber Orchestra of Europe as its
resident orchestra.
Special musical moments that make attending the festival
worthwhile?
One of the unique advantages of Herbstgold is the opportunity to
experience familiar works from a different perspective. And that’s
precisely what makes a journey to Eisenstadt so exciting: the chance
to encounter performances that may not be readily available every
day and everywhere in the world.
Herbstgold-Festival
Mit dem Chamber Orchestra of
Europe, Lucy Crowe, John Eliot
Gardiner, Kirill Gerstein, Sarah
McElravy, George Hamilton,
Angelika Kirchschlager und Alfred
Dorfer, dem Isidore Quartet,
Janoska Ensemble, der Filarmonica
della Scala und vielen anderen.
With the Chamber Orchestra of
Europe, Lucy Crowe, John Eliot
Gardiner, Kirill Gerstein, Sarah
McElravy, George Hamilton,
Angelika Kirchschlager and Alfred
Dorfer, the Isidore Quartet, the
Janoska Ensemble, the Filarmonica
della Scala and many others.
09.09.-24.09.2023, Eisenstadt
Eröffnungskonzert |
Opening concert
Julian Rachlin, Violine und Leitung
Chamber Orchestra of Europe
Sergei Prokofjew: Violinkonzert Nr.
2; Michail Glinka: „Ruslan und
Ludmilla“, Overtüre;
Piotr I. Tschaikowski: Sinfonie Nr. 5
Sergei Prokofiev: Violin Concerto
No. 2
Mikhail Glinka: “Ruslan and
Ludmilla”, overture;
Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Symphony
No. 5
13.09.2023, Haydnsaal
Julian Rachlin: Dirigent, Violinist
und Festivalleiter.
Julian Rachlin: conductor, violinist
and director.
Von links | from left: Chamber
Orchestra of Europe, Sarah
McElravy, Isidore String Quartet.
INFO:
herbstgold.at
104 Cercle Diplomatique 3/2023 Cercle Diplomatique 3/2023 105

SAVOIR VIVRE AUTUMN & ART
Kunstkosmos Dorotheum
The Dorotheum’s artistic universe
Text & Interview: Rois & Stubenrauch
Franz-Joseph-Saal, Herzstück des
Palais Dorotheum.
Franz-Joseph Hall, the heart of the
Palais Dorotheum.
700 Auktionen jährlich, mehr als 1.400 Quadratmeter Verkaufsfläche.
Das Palais Dorotheum ist Auktionshaus, Kunstausstellung, Verkaufsgalerie,
Juwelier und Kaffeehaus und ein genuin wienerisches Kulturerlebnis.
With 700 auctions annually and over 1,400 square meters of sales space,
the Dorotheum is not just an auction house, but also an art exhibition,
sales gallery, jeweller, and coffeehouse – a truly Viennese cultural experience.
PHOTOS: DOROTHEUM / G. WASSERBAUER, P. BAUER
Das Palais Dorotheum ist eine eigene
Welt. Gefüllt mit Kunstschätzen,
Gemälden, Möbeln, Schmuck
und Preziosen aus allen Epochen. Das riesige,
1910 erbaute Palais in der Wiener Innenstadt
ist ebenso Abbild des aktuellen
Kunstgeschehens wie originäre Wiener Institution
samt Wiener Kaffeehaus. 1707 von
Kaiser Joseph I. als „Versatz- und Fragamt
zu Wien“ ins Leben gerufen, ist das Dorotheum
inzwischen das größte Auktionshaus
für Kunst und angewandte Kunst in Mitteleuropa.
In seiner Entwicklung vom kaiserlichen
Amt zum modernen Auktionshaus
und Juwelier spiegelt die Historie des Dorotheum
auch die Geschichte Österreichs der
letzten 300 Jahre wider – vom Einzug 1787
in das im Zuge der Josephinischen Reformen
aufgelöste Dorotheerkloster über den
Bau des Palais Dorotheum zur Ringstraßenzeit
bis zur Privatisierung zur Jahrtausendwende.
Spiegel der Epochen
Durchschreitet man eines der großen
Eingangstore des riesigen, zwischen Dorotheergasse
und Spiegelgasse gelegenen Palais,
betritt man einen eigenen Kosmos.
Hinter zahllosen großen Schaltern, die
noch ein wenig die lange Vergangenheit
des Dorotheums als Amt ausstrahlen, sitzen
die Expertinnen und Experten des
Hauses, bereit zur Beurteilung und Einschätzung
der Kostbarkeiten, die über das
Dorotheum in neue Hände gelangen sollen.
In den weitläufigen, über mehrere
Stockwerke verteilten Schau- und Verkaufsräumen
der Dorotheum Galerie mit
ihrem breiten Spektrum an Kunst, Antiquitäten,
Porzellan und Möbeln, verdichten
sich die Jahrhunderte. „Das Dorotheum ist
natürlich auch ein Spiegel Wiens der verschiedensten
Epochen. Diese Kunstgegenstände
sind ja fast alle schon einmal in der
Wiener oder österreichischen Gesellschaft
in Verwendung gewesen“, so Karin Saey,
Leiterin des Bereichs Handel im Dorotheum.
Hier erzählen alle Kunstobjekte ihre
eigene Geschichte: Das Portrait einer noblen
Dame der italienischen Renaissance in
der Galerie der Alten Meister, deren Name
über die Jahrhunderte verloren gegangen
ist, ebenso wie die zahlreichen Artefakte
im Jugendstil-Saal, die vielleicht einmal in
einem der vielen Innenstadtpaläste der
Stadt gestanden sind. Das 20. Jahrhundert
entfaltet sich dann im Glashof im Erdgeschoss
mit seiner schönen, an historische
Einkaufspassagen erinnernden Glasdecke.
„Unser Glashof ist ganz der Moderne gewidmet“,
führt Karin Saey aus. „Hier geht
es um Design und Möbel aus dieser Epoche,
um Glas und Porzellan. Man findet
tolle Sammlerstücke, etwa wunderschöne
Gallé-Vasen aber auch Mid-Century-Raritäten
– der Glashof ist in vielerlei Hinsicht
sehr bunt.“ Gleichzeitig ist das Dorotheum
auch größter Juwelier Österreichs, wie Saey
betont. Neben den vielen Vintage-
Schmuckstücken, die über Dorotheum Juwelier
oder die Auktionen des Hauses in
neue Hände gelangen, präsentiert Dorotheum
Juwelier im 2. Stock des Palais auch
seine exklusiv gefertigten Kollektionen.
Aktuelle Schmucklinien wie „Mon Palais“
oder „Wiener Moderne Forever“ überfüh-
Palais Dorotheum: Viel Gegenwartskunst
im neobarocken Stiegenhaus.
Palais Dorotheum: A lot of contemporary
art in the neo-baroque staircase.
„La Coda del Diavolo“, Fausto Zonaro:
Ein Highlight der Herbstauktionen.
“La Coda del Diavolo“, Fausto Zonaro:
a highlight of the autumn auctions.
106 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 107

SAVOIR VIVRE AUTUMN & ART
Dorotheum Galerie und Glashof: Hier
verdichten sich die Jahrhunderte.
Dorotheum Gallery and Glass Courtyard:
Here the centuries come together.
Genuin Wienerisches Erlebnis:
Von der Galerie bis zum Kaffeehaus.
Genuinely Viennese experience:
from the gallery to the coffee house.
ren dabei die Geschichte des Hauses und
die Bedeutung Wiens als Kulturmetropole
in hochwertige Schmuckstücke.
Internationales Netzwerk
Herzstück des Palais sind zweifelsohne
die großen Säle im 1. Stock des Hauses, in
die man über das opulente, neobarocke
Stiegenhaus, ausgestattet mit künstlerischen
Interventionen von Brigitte Kowanz
bis Peter Kogler, gelangt. Hier stehen die
Highlights der großen Auktionswochen
zur Ansicht bereit. „In den jeweiligen Auktionswochen
im Frühjahr und Herbst, der
Contemporary Week und der Classic
Week, bündelt sich internationales Topangebot“,
betont Martin Böhm, geschäftsführender
Gesellschafter des Dorotheums.
Da findet sich unter den Auktionslosen
dann auch einmal ein Hauptwerk von Maria
Lassnig, eine großformatige Arbeit von
Adolf Luther, einem bedeutenden Vertreter
der deutschen Nachkriegsavantgarde,
oder ein Madonnenbildnis von Giovanni
Bellini. Je näher die großen Auktionswochen
rücken, umso mehr wandelt sich das
Palais Dorotheum von einem manchmal
fast kontemplativen Ort in ein betriebsames
Museum auf Zeit. Aus mehr als 90
Ländern der Welt kommen sowohl die Gebote
wie auch die Objekte der Auktionen.
Auch große Museen zählen zu den Bietern
der Dorotheum Auktionen: Neben dem
Leopold Museum oder dem KHM etwa die
Národní galerie Praha, die tschechische
Nationalgalerie, oder kürzlich das von
George Lucas und dessen Frau Mellody
Hobson gegründete „The Lucas Museum of
Narrative Art“, das 2025 in einem futuristischen
Museumsneubau in Los Angeles eröffnen
wird und im Dorotheum eine detailreiche
Darstellung einer königlichen
Jagdgesellschaft aus dem 15. Jahrhundert
ersteigert hat. Ein Netzwerk von Repräsentanzen
in den wichtigsten Kunstzentren
Europas, von Mailand, Rom, München
über Düsseldorf, London, Brüssel, Prag,
Paris bis Tel Aviv und seit neuestem auch
Hamburg, garantiert die hohe Qualität der
Auktionswochen im Herbst und Frühling.
PHOTOS: ROIS & STUBENRAUCH (5); DOROTHEUM / R. RUMPLER
Das Dorotheum beeindruckt aber ebenso
mit der Vielzahl seiner über 700 jährlichen
Auktionen. „Wir sind mit über 40 Sparten
– von Gemälden Alter Meister bis zu den
Zeitgenossen, von antikem Silber, Jugendstil
bis hin zum Design – ein in dieser Fülle
einzigartiges, aber auch sehr spezialisiertes,
von Wien aus international agierendes
Haus, das größte im deutschsprachigen
Raum“, so Böhm weiter. Dass dabei auch
Ausgefallenes, etwa der Nachlass der Sopranistin
Edita Gruberová oder diesen September
beispielsweise Weltraum-Fotografien
zur Versteigerung gelangen, zählt zum
speziellen Charme des Hauses.
Engagement für die Gegenwartskunst
Das Dorotheum als Ort der Kunst und
wichtige Institution, in der diverse Fäden
der Wiener, österreichischen und internationalen
Kunstszene zusammenlaufen,
sieht sich auch selbst in der Verantwortung
für den Kunststandort Wien, wie Martin
Böhm ausführt: „Wien wird international
immer noch als die Stadt der Musik, des
Theaters und der historischen Kunst angesehen.
Dass es aber eine äußerst lebendige
Kunstszene gibt, eine großartige Qualität
internationaler zeitgenössischer Ausstellungen,
gelangt da manchmal ins Hintertreffen.“
Um diese Lücke zu schließen, initiierte
das Dorotheum 2005 die Vienna Art
Week, die als Kooperation und gemeinsame
Plattform der Wiener Kunstinstitutionen,
Kunstuniversitäten, Galerien und
Kunstschaffenden jedes Jahr im November
Wiens umtriebige Kunstszene ins Scheinwerferlicht
rückt und längst zum unverzichtbaren
Herzstück des Wiener Kunstherbstes
geworden ist. Das Dorotheum ist
somit neben seinen Rollen als Auktionshaus,
Juwelier oder Galerie ebenso ein gewichtiger
Player der aktuellen Wiener
Kunstlandschaft, wie Martin Böhm ab-
MICHELANGELO
A N D B E Y O N D
15. 9. 2023 – 14. 1. 2024
Michelangelo, Studies for the Libyan Sibyl (detail), c. 1510/11 © bpk / The Metropolitan Museum of Art
108 Cercle Diplomatique 3/2023

Alte Meister: Das hochspezialisierte
Dorotheum-Team bei der Arbeit.
Old Masters: The highly specialised
Dorotheum team at work.
Viel Trubel bei den Schaustellungen. Herbstauktion:
Günter Brus, 1962.
Lots of hustle and bustle at the shows. Autumn
auction: Günter Brus, 1962.
Commitment to contemporary art
The Dorotheum, as a hub of fine art and
a significant institution where various threads
of the Viennese, Austrian and international
art scenes converge, also sees itself
as responsible for Vienna’s art scene, as
Martin Böhm explains: “Vienna is still perschließend
betont: „Die Vienna Art Week
legt eine Woche lang den Fokus auf die aktuelle,
sehr lebendige Kunstproduktion, die
unserer Meinung nach ein wesentlicher
Faktor des Kulturstandortes Wien ist.“
The Dorotheum is its own universe,
brimming with artistic treasures,
paintings, furniture, jewellery and
precious items spanning many epochs.
With its home at the Palais Dorotheum,
built in 1910 and located in the heart of Vienna,
it serves as a reflection of the contemporary
art scene as well as a quintessential
Viennese institution complete with
a Viennese coffeehouse. Established by
Emperor Joseph I in 1707 as the “Versatzund
Fragamt zu Wien” (Pawn and Inquiries
Office of Vienna), the Dorotheum has
evolved into the largest auction house for
art and applied arts in Central Europe. Its
transformation from an imperial institution
to a modern auction house and jeweller
mirrors the history of Austria over the past
300 years – from its move into the Dorotheerkloster
monastery in 1787 following
the Josephinian Reforms to the construction
of the Palais Dorotheum during the
Ringstrasse era and to its privatisation at
the turn of the millennium.
Epochal mirrors
Upon passing through one of the grand
entrance gates of the colossal palace situated
between the Dorotheergasse and Spiegelgasse
streets, you step into a world of its
own. Behind the many prominent counters,
which still carry a hint of the
Dorotheum’s long history as a government
office, the experts of the house are active,
ready to assess and evaluate the treasures
that are to find new homes through the
Dorotheum. Centuries of cultural history
converge in the expansive, multi-story exhibition
and sales spaces of the Dorotheum
Gallery, encompassing a wide spectrum of
art, antiques, porcelain and furniture. “The
Dorotheum is, of course, also a reflection
of Vienna across various epochs. These art
objects have almost all been used in Viennese
or Austrian society at some point,”
notes Karin Saey, head of trade at the Dorotheum.
Every art piece here tells its own
story: The portrait of a noblewoman from
the Italian Renaissance in the Old Master
Paintings Gallery, whose name has been
lost over the centuries, as well as the numerous
artefacts in the Art Nouveau Hall,
which might have once adorned one of the
city’s many city-centre palaces. The 20th
century then unfolds in the Glass Courtyard
on the ground floor, with its beautiful
glass ceiling reminiscent of historical
shopping arcades. “Our Glass Courtyard is
dedicated to modernity,” Karin Saey explains.
“It showcases design and furniture
from this era, glass and porcelain. You’ll
find exquisite collector’s items, like beautiful
Gallé vases, as well as Mid-century rarities
– the Glass Courtyard offers a lot of
variety.”
At the same time, the Dorotheum is also
Austria’s largest jeweller, as Saey emphasises.
Alongside the many vintage jewellery
pieces that find new homes through Dorotheum
Juwelier or the house’s auctions,
Dorotheum Juwelier also presents its exclusively
crafted collections on the palace’s
second floor. Current jewellery lines like
“Mon Palais” or “Viennese Modern Forever”
translate the house’s history and
Vienna’s significance as a cultural metropolis
into high-quality jewellery.
International network
Undoubtedly, the heart of the palace is
the grand halls on the 1st floor of the
house, accessed through the opulent neobaroque
staircase adorned with artistic interventions
by Brigitte Kowanz, Peter Kogler
and more. Here, the highlights of the
major auction weeks are displayed for viewing.
“During the respective auction
weeks in spring and autumn, the Contemporary
Week and the Classic Week, international
top offerings come together,” emphasises
Martin Böhm, managing partner
of the Dorotheum. Among the auction
lots, you may find a major work by Maria
Lassnig, a large-scale piece by Adolf Luther,
a significant representative of the
German post-war avant-garde, or a Madonna
portrait by Giovanni Bellini. As the
major auction weeks approach, the Palais
PHOTOS: DOROTHEUM / G. WASSERBAUER (2), R. RUMPLER
Dorotheum transforms from a sometimes
contemplative space into a bustling museum.
Bids and auction items come from
over 90 countries worldwide. Even prominent
museums participate as bidders in the
Dorotheum’s auctions: In addition to the
Leopold Museum or the KHM, the list of
participating institutions includes the National
Gallery Prague, the Czech National
Gallery, or more recently, the The Lucas
Museum of Narrative Art, which was founded
by George Lucas and his wife Mellody
Hobson and is set to open in a futuristic
Los Angeles museum building in 2025 and
which acquired a detailed depiction of a
royal hunting party from the 15th century
from the Dorotheum. A network of representations
in Europe’s major art centres,
from Milan, Rome, Munich and Düsseldorf
to London, Brussels, Prague, Paris, Tel
Aviv and, most recently, Hamburg, further
highlights the high quality of the autumn
and spring auction weeks. Yet, the Dorotheum
also impresses with its numerous
700+ annual auctions. “With over 40 categories
– from Old Master paintings to contemporary
works, from antique silver and
Art Nouveau to design – we are a one-of-akind
and highly specialised international
house operating from Vienna, the largest
in the German-speaking region,” Böhm
continues. The inclusion of unique items,
such as the estate of soprano Edita Gruberová
or, for instance, space photographs
being auctioned this September, adds to
the distinct charm of the house.
07.12.2023, 18:00 UND 20:30 UHR
STEPHANSDOM
ceived internationally as a city of music,
theatre and historical art. However, the extremely
vibrant art scene and the excellent
quality of international contemporary exhibitions
sometimes take a back seat.” To
bridge this gap, the Dorotheum initiated
the Vienna Art Week in 2005. It serves as a
collaborative platform for Vienna’s art institutions,
art universities, galleries and artists,
shining a spotlight on the city’s bustling
art scene every November. This event
has become an indispensable centrepiece
of Vienna’s art autumn. Therefore, in addition
to its roles as an auction house, jeweller
and gallery, the Dorotheum has also
positioned itself as a significant player in
Vienna’s contemporary art landscape, as
Martin Böhm concludes. “For one week,
the Vienna Art Week focuses on the city’s
very vibrant contemporary art scene,
which, in our opinion, is a crucial factor
for Vienna’s cultural landscape.”
AdvEntKONzErT MiT:
MARIE JACQUOT Dirigentin
FATMA SAID Sopran
JONATHAN TETELMAN Tenor
WIENER SINGVEREIN
WIENER SYMPHONIKER
fOtO © Jacek Dylag
110 Cercle Diplomatique 3/2023
Tickets unter
www.kunstkultur.com
Cercle Diplomatique 3/2023
111

SAVOIR VIVRE AUTUMN & ART
DIE BIG IN SALZBURG –
GEBÄUDE MIT GESCHICHTE
FÜR JEDERMANN
Nachhaltigkeit gewinnt zunehmend an Relevanz
– was kann das Dorotheum dazu beitragen?
Das Dorotheum hat das Thema Nachhaltigkeit aus
Tradition, seit mehr als 300 Jahren, in seiner DNA.
Für ein Vintage-Schmuckstück muss kein neues Gold
geschürft, für einen Biedermeiertisch kein Baum
gefällt werden. Wenn man eine Entscheidung
zugunsten eines individuellen, antiken Stückes fällt,
zeugt das auch von einem hohen Nachhaltigkeitsbewusstsein.
Dorotheum Juwelier bietet seit 2016 eine
Eheringe-Kollektion aus Fairtrade-Gold an.
Sieht sich das Dorotheum hier in einer
Vorbildfunktion?
Fairtrade Österreich ist an uns herangetreten mit
dem gemeinsamen Projekt, den Fairtrade-Gold-
Standard nach Österreich zu bringen. Das haben wir
dann flächendeckend umgesetzt – als erster Händler
in Österreich. Inzwischen liegt der Fairtrade-Gold-
Anteil bei den Eheringen bereits bei einem Fünftel
unserer Kollektionen.
Woher stammt das Fairtrade-Gold?
Aus Minen in Peru, am Rande der Atacama-Wüste.
Die Kleinmineure dort arbeiten unter dem strengen
Regelwerk von Fairtrade, dafür bekommen sie 95%
des Weltmarktpreises gesichert, plus 2.000 US
Dollar Prämie pro Kilo Feingold, die sie zweckgebunden
für Sozialprojekte in ihrer Gemeinschaft
einsetzen können. Auf der Käuferseite kann mittels
QR-Code festgestellt werden, aus welcher Mine das
Fairtrade-Gold stammt. Es lässt sich also wirklich bis
zurück in die Mine nachverfolgen.
Welche Rolle hingegen spielt recyceltes Gold
bei nachhaltigem Schmuck?
Schmuck mit einem hohen Anteil an Recyclinggold
ist eine umweltfreundliche Alternative. Für unsere
junge Marke sh!ne ist es uns im Vorjahr bereits
gelungen, einen 80%igen Recyclinggold-Anteil zu
schaffen, und sie ist zur Gänze unter dem Siegel des
„Responsible Jewellery Council“ (RJC) produziert,
dessen Auflagen bezüglich Arbeitsbedingungen und
Herkunft der Rohmaterialien sich stark an den
Sustainable Development Goals der UN orientieren.
Bei unseren anderen Eigenkollektionen sind wir im
INFO:
dorotheum.com
NACHGEFRAGT | ENQUIRED
Karin Saey Die Leiterin des Bereichs Handel Dorotheum über steigendes Nachhaltigkeitsbewusstsein und
Fairtrade-zertifiziertes Gold. | The head of trading at the Dorotheum on the growing significance of sustainability and
the introduction of Fairtrade-certified gold.
„Nachhaltigkeit aus Tradition.“
“Sustainability rooted in heritage.”
Moment bei rund 60% Recyclinggold-Anteil. Das ist
viel, bedenkt man, dass der Anteil an Recyclinggold
weltweit bei 30% liegt. Zusätzlich sind die
Dorotheum-Juwelier Kollektionen großteils unter
dem RJC-Siegel zertifiziert gefertigt.
Inwieweit nimmt Dorotheum Juwelier in seinen
Kollektionen auch Bezug auf die Geschichte des
Dorotheums und Wien als Kunstmetropole?
Wir haben mit dem Palais Dorotheum als Gebäude
ein wirklich wunderschönes neobarockes Juwel.
Sozusagen ein Museum auf Zeit, da kommen so viele
inspirierende Kunstströmungen, Kunstwerke als auch
Architektur zusammen. Die Kollektion „Mon Palais“
ist die Seele unseres Hauses in Schmuck gegossen.
„Wiener Moderne Forever“ haben wir 2018 anlässlich
der 100-jährigen Todestage von wichtigen Vertretern
der Wiener Moderne als Hommage an Kolo Moser,
Otto Wagner und Gustav Klimt entworfen. Unsere
neueste Kollektion ist von den Frauen der Wiener
Werkstätte inspiriert. Ganz wie vor 100 Jahren
stehen hohe Handwerkskunst und echte Materialien
im Fokus.
Sustainability is a concept gaining momentum –
how does the Dorotheum contribute to this
narrative?
At the Dorotheum, sustainability is rooted in our
heritage, a value upheld for over 300 years. Vintage
jewellery doesn’t require freshly mined gold, and
acquiring a Biedermeier table doesn’t entail felling
trees. Opting for unique antique pieces showcases a
heightened awareness of sustainability.
Since 2016, Dorotheum Juwelier has offered a
collection of wedding rings crafted from
Fairtrade gold. Could you elaborate on the
Dorotheum’s role as a pioneer in this area?
Fairtrade Austria approached us with a collaborative
initiative to introduce the Fairtrade Gold Standard to
Austria. We took the lead in implementing this
initiative, becoming the first Austrian retailer to do
so. Presently, Fairtrade gold constitutes a significant
portion of our wedding ring collections.
Where does the Fairtrade gold come from?
The Fairtrade gold comes from mines in Peru,
situated on the outskirts of the Atacama Desert.
Small-scale miners there adhere to the stringent
Fairtrade regulations, ensuring they receive 95% of
the global market price, along with a $2,000 USD
premium per kilo of fine gold. This premium is
dedicated to community social projects. On the
buyer’s end, the origin of Fairtrade gold can be
traced using a QR code. This means that the gold’s
journey can be followed all the way back to the
mine.
On the other hand, what role does recycled gold
play in sustainable jewellery?
Jewellery crafted with a significant proportion of
recycled gold presents an environmentally friendly
alternative. For our sh!ne brand, we successfully
achieved an 80% recycled gold content last year.
This collection is fully produced under the
“Responsible Jewellery Council” (RJC) seal, whose
standards regarding working conditions and the
sourcing of raw materials align closely with the UN’s
Sustainable Development Goals. Among our other
in-house collections, we currently stand at around
60% recycled gold content. This is noteworthy,
considering that the global proportion of recycled
gold stands at 30%. Furthermore, a substantial
portion of the Dorotheum Juwelier collections is
certified under the RJC seal.
To what extent does Dorotheum Juwelier refer
to the history of the Dorotheum and Vienna’s
role as an artistic hub in its collections?
With the Palais Dorotheum as our building, we
are in possession of a truly beautiful neo-baroque
gem. It’s essentially a museum in itself, where
inspiring artistic movements, artworks and
architecture converge. The “Mon Palais” collection
embodies the essence of our institution translated
into jewellery. “Wiener Moderne Forever”,
introduced in 2018 on the occasion of the 100th
anniversary of significant figures from the Viennese
Modernist movement, pays homage to Kolo Moser,
Otto Wagner and Gustav Klimt. Our newest
collection draws inspiration from the women of the
Wiener Werkstätte. Just as it was a century ago, our
focus remains on exquisite craftsmanship and
genuine materials.
PHOTOS: DOROTHEUM / T. SCHWENTNER; GLASHOF, ROIS & STUBENRAUCH
Entgeltliche Einschaltung
Begeben Sie sich mit uns auf eine baugeschichtliche
Reise durch die weltberühmte Salzburger Altstadt –
auch abseits der großen Touristenattraktionen!
2
Kollegienkirche
Theologische Fakultät,
Universitätsbibliothek
Universitätsplatz 1
© David Schreyer
Die Bundesimmobiliengesellschaft ist
Eigentümerin von über 40 Liegenschaften
in der Stadt Salzburg. Viele
davon – Schulen, Universitäten, Amtshäuser
– sind als öffentliche Gebäude
sprichwörtlich für „Jedermann“. Einige
Baujuwele mit Geschichte(n) möchten
wir Ihnen hier vorstellen.
Barockjuwel mit Engelfreunden
Die Salzburger Kollegienkirche, vor
rund 300 Jahren von Johann Bernhard
Fischer von Erlach erbaut, haben wir
2003 bis 2013 aufwändig und mit
viel Gespür saniert. Seither erstrahlt
das Barockjuwel in neuem Glanz
und bietet nicht nur den Konzerten
der Salzburger Festspiele wieder
einen prunkvollen Rahmen. Für die
vielen Schutzengel in der Apsis
fanden sich engagierte Paten, die die
Sanierung finanziell unterstützten.
Kaffeetrinken mit Justizia
Das Justizgebäude Salzburg wurde
nach Plänen von Franz & Sue um
einen 6.000 Quadratmeter großen
Zubau erweitert – Dachterrassen-
Café mit Blick auf die Festung Hohensalzburg
inklusive. Das Justizgebäude
wurde für den gelungenen „Balanceakt
zwischen Modernisierung, Denkmalpflege
und Klimaschutz“ mit dem
Staatspreis für Architektur und
Nachhaltigkeit 2019 ausgezeichnet.
Schwebender Tanzsaal
Das Musische Gymnasium in Salzburg
zählt zu unseren jüngsten
Bauprojekten und wurde Anfang
2020 feierlich wiedereröffnet. Jetzt
schwebt ein 1.900 m 2 großer Zubau
von one room Architekten über dem
Gebäude, der unter anderem einen
Tanzsaal und eine Terrasse beherbergt.
Über die BIG
Die Bundesimmobiliengesellschaft
ist Expertin für Bildungsbauten und
stellt österreichweit Schul- und Universitätsgebäude
sowie Spezialimmobilien
bereit. Mit ihrer Kunstinitiative
BIG ART fördert die BIG auch Kunst
im öffentlichen Raum.
1 | Mozarteum
Mirabellplatz 1
2 | Kollegienkirche
Theologische Fakultät,
Universitätsbibliothek
Universitätsplatz 1
3 | Toskanatrakt
Rechtswissenschaften
Churfürststraße 1
4 | Großes Festspielhaus
Hofstallgasse 1
5 | Rektorat Universität,
Kapitelhaus
Kapitelgasse 4 – 6
6 | Firmian Salm Haus
Kapitelgasse 5 – 7
7 | Österreichische
Hochschülerschaft
Schwarzenbergsches
Kanonikatshaus
Kaigasse 17
8 | Gesellschaftswissenschaftliche
Fakultät
Rudolfskai 42
9 | Justizgebäude Salzburg
Rudolfsplatz 2
10 | BezirksgerichtSalzburg
Rudolfsplatz 3
11 | Musisches Gymnasium
Salzburg
Haunspergstraße 77
1 9
© Andrew Phelps © Lukas Schaller
11
4
Markartsteg
2
1
3
Staatsbrücke
6
5
EINIGE
BIG LIEGENSCHAFTEN
IN DER
SALZBURGER ALTSTADT
Mozartsteg
7
8
9
Karolinen
Brücke
10
112 Cercle Diplomatique 3/2023

SAVOIR VIVRE AMBASSADORS OF MUSIC
„Spannung aufbauen.“ | “Building tension.”
Marie Jacquot. Die Dirigentin über Parallelen von Spitzensport und Musik. | The conductor on the parallels between elite sports and music.
Interview: Rois & Stubenrauch
INFO
PERSONAL DETAILS
4
PHOTOS: CHRISTIAN JUNGWIRTH, WERNER KMETITSCH
Als Erste Gastdirigentin der Wiener Symphoniker dirigieren
Sie u. a. selten gespieltes Repertoire aus dem 20. Jahrhundert.
Ein Fokus liegt dabei auf Erich Wolfgang Korngold.
An Korngolds Musik fasziniert mich seine Fähigkeit, authentisch zu
bleiben in einer Zeit, wo es andere Genremusik gab. Korngold hat
klassische Musik mit der Filmmusik verbunden. Er wollte die Tradition
aufbrechen - das finde ich hochinteressant!
Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Wiener Konzertabende liegt
auf französischer Musik des 20. Jahrhunderts - ein Faible von
Ihnen?
Durch mein Dirigierstudium in Wien habe ich vor allem eine große
Nähe zur Wiener Klassik. Aber natürlich habe ich durch meine
Herkunft einen Zugang zur französischen Musik. Es liegt mir zudem
immer am Herzen, Stücke aufzuführen, die selten gespielt werden. Lili
Boulanger als großartige Komponistin ist nicht oft zu hören, und
Francis Poulenc mag ich besonders für seinen Humor und seine
Ironie, und seine Musik passt sehr gut in unsere aktuelle gesellschaftliche
Lage. Nach Wien zurückzukehren, als Erste Gastdirigentin der
Wiener Symphoniker, ist eine große Liebe, die sich nun konkretisiert.
Wird von Ihnen als sehr junge Interpretin erwartet, dass Sie
Hörgewohnheiten neu interpretieren?
Ich suche immer neue Zugänge. Eine Partitur ist immer neu.
Andererseits versuche ich eine Interpretation zu schaffen, die
möglichst nahe am Willen des Komponisten liegt. Ich möchte nicht
mein Ego in den Vordergrund rücken, sondern mich in den Dienst der
Partitur stellen.
Sie brillierten ursprünglich im Tennis, wechselten dann aber
zur Musik. Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen dem
Spitzensport und der Klassikwelt?
Ja, unbedingt! Dirigieren ist körperlich sehr anstrengend, so wie auch
jeder Sport. Der Unterschied ist vielleicht, dass beim Tennis zwischen
den Bällen ein bisschen Zeit ist, um wieder zu sich zu kommen. Beim
Dirigieren gibt es diese Pausen nicht, man muss stets gedanklich
vorauseilen. Es ist mental sehr fordernd: Ich weiß wohin ich will in
meiner Interpretation, dass ich in diesem Takt einen Höhepunkt
erreichen will. Um dies zu erreichen muss ich ihn vorbereiten, eine
Spannung aufbauen – das muss man gestalten.
Mit der Spielzeit 2024/25 werden Sie die Aufgabe als
Chefdirigentin des Royal Danish Theatre Copenhagen
übernehmen.
Ich möchte in Kopenhagen einen Raum schaffen, wo sich alle frei
ausdrücken können, musikalisch und menschlich, ohne Angst zu
haben. Das ist mein ideales Opernhaus. Man kann demokratisch sein,
aufeinander achten, ohne die eigene Persönlichkeit zu verlieren.
Musikalisch werde ich einen großen Schwerpunkt auf Richard Strauss
legen.
Haben sich die Zeiten verbessert, dass auch immer mehr
Frauen in solche Positionen vorrücken?
Ich habe Tennis und Posaune gespielt und dann Dirigieren studiert.
Man könnte also sagen, dass ich stets männerdominierte Berufe
gewählt habe. Für mich war es aber so, dass ich einfach Sachen
gemacht habe, die mich interessiert haben. Ich bin einfach Marie
Jacquot, und mein Beruf ist Dirigieren.
As the first guest conductor of the Wiener Symphoniker, you are
conducting rarely performed works from the 20th century, with a
particular focus on Erich Wolfgang Korngold.
I am fascinated by Korngold’s music and his ability to remain true to
himself during a time when other genres of music dominated. He
skilfully blended classical music with film music, aiming to break with
traditions – and I find that incredibly intriguing!
Another focal point of your Viennese concert evenings is
20th-century French music – a fondness of yours?
Having studied conducting in Vienna, I naturally feel a strong affinity
for Viennese classics. However, my heritage also grants me a
connection to French music. Moreover, it has always been close to
my heart to perform pieces that are rarely played. Lili Boulanger, a
remarkable composer, isn’t heard very often, and I particularly admire
Francis Poulenc for his humour and irony. his music resonates well
with our current societal predicament. Returning to Vienna as the
first guest conductor of the Wiener Symphoniker is a profound
passion that has now materialised.
Is it expected of you, as a very young interpreter, to offer new
takes on old listening habits?
I am always in search of new approaches. Each score has to be fresh
and new. However, I also strive to create an interpretation that
remains as faithful as possible to the composer’s intentions. My aim
is not to highlight my ego but to serve the score.
You originally excelled in tennis but then switched to music. Are
there any similarities between the world of elite sports and the
classical music world?
Absolutely! Conducting is physically demanding, much like any sport.
The difference, perhaps, lies in the fact that in tennis, there’s a bit of
time between points to regroup. When conducting, there are no such
breaks; one must constantly be mentally ahead. It is mentally
demanding: I know where I want to go with my interpretation, such
as reaching a climax in a specific measure. To achieve this, I must
prepare for it and build tension – it’s all about shaping the
performance.
With the 2024/25 season, you will assume the role of chief
conductor at the Royal Danish Theatre in Copenhagen.
In Copenhagen, my goal is to create a space where everyone can
express themselves freely, both musically and personally, without
fear. That’s my vision of an ideal opera house – a place where we can
be democratic, considerate of each other, without losing our
individuality. Musically, I will place a strong emphasis on Richard
Strauss.
Have times improved, allowing more women to advance into such
positions?
I played tennis and trombone before studying conducting, which
means I’ve always chosen fields that were traditionally male-dominated.
However, for me, it was simply about pursuing what interested
me. I am just Marie Jacquot, and my profession is conducting.
Lobgesang
Marie Jacquot, Wiener Symphoniker
Messiaen, Boulanger, Mendelssohn
Bartholdy
30.9. u. 01.10.2023
Musikverein Wien
Wiener Advent
Marie Jacquot, Wiener Symphoniker
07.12.2023
Wiener Stephansdom
Marie Jacquot, Arthur u. Lucas
Jussen, Wiener Symphoniker
Ravel, Poulenc, Liadov
12.01. u. 14.01.2024
Wiener Konzerthaus
wienersymphoniker.at
Erste Gastdirigentin der
Wiener Symphoniker 2023/24:
Marie Jacquot.
First guest conductor of the
Vienna Symphony Orchestra
2023/24: Marie Jacquot.
Marie Jacquot zählt durch zahlreiche beeindruckende Debüts bei Orchestern wie dem
DSO Berlin oder dem Gewandhausorchester Leipzig zu den herausragendsten
Dirigentinnen der jungen Generation. Ihre langjährige Zusammenarbeit mit den
Wiener Symphonikern gipfelt in der Position der Ersten Gastdirigentin für die Spielzeit
2023/24. Mit der Saison 2024/25 übernimmt Marie Jacquot die Stelle der Chefdirigentin
am Royal Danish Theatre Copenhagen.
Marie Jacquot is considered among the most outstanding conductors of her
generation, thanks to numerous impressive debuts with orchestras such as the DSO
Berlin and the Gewandhausorchester Leipzig. Her long collaboration with the Wiener
Symphoniker culminates in the position of first guest conductor for the 2023/24
season. With the 2024/25 season, Marie Jacquot will take on the role of chief
conductor at the Royal Danish Theatre in Copenhagen.
114 Cercle Diplomatique 3/2023 Cercle Diplomatique 3/2023 115

SAVOIR VIVRE ARTS
Was Sie nicht versäumen sollten | Not to be missed
Kunst & Kultur Herbst 2023 | Arts & Culture Autumn 2023
Text: Evelyn Rois
Expressionistischer
Farbenrausch |
Expressionist colour
extravaganza
Gabriele Münter zählt mit ihren farbkräftigen, expressionistischen Arbeiten zu den wichtigsten Vertreterinnen der deutschen Avantgarde. Das Leopold Museum widmet der
Künstlerin, als erste österreichische Institution, eine umfassende Retrospektive mit rund 120 Werken aus zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen. 20.10.2023-
18.02.2024.
Gabriele Münter, with her vibrant and expressive works, is among the most prominent representatives of the German avant-garde. The Leopold Museum dedicates a
comprehensive retrospective to this artist, making it the first Austrian institution to do so. The exhibition will showcase around 120 pieces from various public and private
collections. 20.10.2023-18.02.2024.
leopoldmuseum.org
viennacontemporary:
ORLAN, Assunta Abdel
Azim Mohamed.
116 Cercle Diplomatique 3/2023
Start in den Kunstherbst | Kick-off to the art autumn
Die zweite Septemberwoche bietet Gelegenheit für ein profundes Update in Sachen zeitgenössischer
Kunst: Die „Parallel Vienna“ eröffnet den Wiener Kunstherbst 2023. Der spannende Hybrid
aus Ausstellungsplattform, Messe und Festival bespielt dieses Jahr vom 05.09.-10.09.2023 das
Otto Wagner Areal auf den Steinhofgründen. Die „viennacontemporary“ im Kursalon Hübner folgt
vom 07.09.-10.09.2023. Auf der internationalen Kunstmesse zeigen mehr als 60 Galerien und
Institutionen aus ganz Europa, von Portugal bis zur Türkei, relevante, aktuelle Positionen der
Gegenwartskunst.
The second week of September presents a perfect opportunity for an in-depth update on
contemporary art: “Parallel Vienna” inaugurates Vienna’s 2023 art autumn. This exciting hybrid
between an exhibition platform, fair and festival will take place from September 5 to 10
September 2023 at the Otto Wagner Areal on the Steinhof Grounds. Following this event, from 7
to 10 September 2023, the “viennacontemporary” will be held at Kursalon Hübner. This
international art fair will feature more than 60 galleries and institutions from all across Europe,
showcasing relevant and current trends in contemporary art, ranging from Portugal to Turkey.
parallelvienna.com | viennacontemporary.at
PHOTOS: „SELF-HYBRIDATION MASQUES DE L‘OPÉRA DE PÉKIN“, „HOLD ON A SECOND“, THE ARTISTS, COURTESY
ERNST HILGER (2); KUNSTMUSEUM RAVENSBURG, LENSCH STIFTUNG, BILDRECHT, WIEN 2022 (2); EEF ZIPPER; KHM-
MUSEUMSVERBAND; E. GATTERBURG; J. EVERMAN
„Erzherzog Karl Joseph mit
Eichhörnchen“, C. Sustermans,
1654.
Mit Kinderaugen sehen
| Seeing through the eyes
of a child
„Kind sein“ steht noch bis zum
05.11.2023 im Fokus der großen
Jahresausstellung der Schallaburg.
Zwölf spannende Bereiche von der
Antike bis zur Gegenwart beleuchten
Themen wie den kindlichen Blick,
seit wann es spezielle Kleidung für
Kinder gibt oder die Frage, wie lange
man eigentlich Kind ist. Die
Ausstellung versteht sich auch als
Einladung, die Welt wieder vermehrt
mit Kinderaugen zu sehen.
“Being a child” is the central theme
of the grand annual exhibition at
Schallaburg Castle, running until 5
November 2023. Twelve captivating
sections, spanning from antiquity
to the present, shed light on topics
such as the child’s perspective, the
origins of special clothing for
children and the notion of how long
childhood is supposed to last. The
exhibition also serves as an
invitation to view the world with
the innocence and wonder of a
child.
schallaburg.at
„Censored“, Eef Zipper.
Kunst zwischen Buchdeckeln | Art between book covers
Das Medium Künstlerbuch in seiner ganzen spannenden Breite zeigt die Schau
„Connected III - 10 days of artists‘ books“ in der Künstlerhaus Factory vom
07.10.-16.10.2023. Rund 40 Positionen aus Österreich werden ergänzt von 30
Arbeiten tschechischer Kunstschaffenden aus der Galerie Hollar in Prag. Die vom
Tschechischen Zentrum Wien, der Kulturabteilung der Tschechischen Botschaft
Österreich, unterstützte Ausstellung nimmt auch an der „ORF-Lange Nacht der
Museen“ am 07.10.2023 teil.
The medium of artists’ books in all of its fascinating diversity is on display at the
“Connected III – 10 days of artists’ books” exhibition at the Künstlerhaus Factory
from 7 to 16 October 2023. Around 40 works from Austrian artists are complemented
by 30 pieces from Czech artists from the Hollar Gallery in Prague. Supported by
the Czech Center Vienna and the Cultural Department of the Czech Embassy in
Austria, the exhibition will also participate in the “ORF Long Night of Museums” on
7 October 2023.
kuenstlerhaus.at
Festival Nights
Das neue Festival des international
renommierten Violinisten und
Komponisten Yury Revich vereint
Musik, Kunst, Theater, Mode und
Tanz. Neben vier Konzertabenden in
der Heidi Horten Collection (inkl.
Charity-Galakonzert für UNICEF
Österreich) präsentiert „Festival
Nights“ zusammen mit der Kira A.
Princess of Prussia Foundation und
dem Tel Aviv Institute auch die
Ausstellung „Bet Alpha“ in der
bezaubernden Villa Mautner-Jäger.
01.10.-07.10. 2023.
The new festival by internationally
renowned violinist and composer
Yury Revich brings together music,
art, theatre, fashion and dance. Alongside
four concert evenings at the
Heidi Horten Collection (including a
charity gala concert for UNICEF
Austria), “Festival Nights” also
presents the “Bet Alpha” exhibition in
the enchanting Villa Mautner-Jäger, in
collaboration with the Kira A. Princess
of Prussia Foundation and the Tel-Aviv
Institute. 01.10.2023-07.10.2023.
fnights.com
Yuri Revich

SAVOIR VIVRE ARTS
Jasmina Cibic.
Faszination Nil | Fascination Nile
American Way of Life
Für „American Prospects“ nutzte Joel Sternfeld als einer der Ersten die Farbfotografie als künstlerisches
Medium. Die großformatigen dokumentarischen Arbeiten der zwischen 1978 und 1986 entstandenen Serie,
die oft wie bis ins kleinste Detail durchkomponierte Filmstills wirken, werfen einen profunden Blick auf die
Absurditäten und Widersprüche des American Way of Life. „American Prospects“ ist Teil einer großen
Schenkung des Künstlers an die Albertina, die mit dieser Ausstellung vom 28.09.2023-21.01.2024 erstmals
präsentiert wird.
Joel Sternfeld was one of the first to utilise colour photography as an artistic medium in his series
“American Prospects”. Created between 1978 and 1986, these large-format documentary works often
resemble meticulously composed film stills, providing profound insights into the absurdities and
contradictions of the American way of life. American Prospects is part of a major donation by the artist to
the Albertina, and this exhibition, running from 28 September 2023 to 21 January 2024, marks its first
presentation.
albertina.at
118 Cercle Diplomatique 3/2023
Bouchra Khalili.
Société Réaliste.
20 Jahre „Friendly Alien“ | 20 years of
the Friendly Alien
Mit „20 Jahre Kunsthaus Graz - Re-Imagine the Future“ lädt das
„Friendly Alien“ vom 27.09.-01.10.2023 zur großen Party. Los
geht es mit der Performance-Reihe „Protocols for Utopia“ und
gleich zwei Ausstellungseröffnungen: „Sol LeWitt‘s Wall - Performed“,
die LeWitts monumentales Werk im Dialog mit
aktuellen künstlerischen Interventionen zeigt (bis 09.06.2024)
und „The Other“ mit 20 internationalen Arbeiten zu den
Themen Identität, Zugehörigkeit und Ausgrenzung (bis
18.02.2024).
Celebrate “20 Years Kunsthaus Graz – Re-Imagine the Future”
as the art museum known as the Friendly Alien invites you to a
grand party from 27 September to 1 October 2023. The
festivities kick off with the performance series “Protocols for
Utopia” and two exhibition launches: “Sol LeWitt’s Wall – Performed”,
showcasing LeWitt’s monumental work in dialogue
with contemporary artistic interventions (until 9 June 2024),
and “The Other”, featuring 20 international works exploring
themes of identity, belonging and exclusion (until 18.02.2024).
museum-joanneum.at
PHOTOS: JOEL STERNFELD, ALBERTINA (4); J. CIBIC; B. KHALILI, BILDRECHT WIEN, 2023; E. KRSTULOVIC; CASINO ZÖGERNITZ; ÖSTERREICHISCHE NATIONALBIBLIOTHEK (2)
Ein Museum für den Walzerkönig |
A museum for the King of Waltz
Mit dem „House of Strauss“ im Casino Zögernitz im 19. Bezirk
eröffnet Ende September ein neues Museum für Johann Strauss II,
den Walzerkönig und gefeierten Popstar des 19. Jahrhunderts, und
die Strauss-Dynastie. Gemeinsam mit dem Wiener Institut für
Straussforschung entsteht eine interaktive Ausstellung, die
Geschichte und Erbe dieser für Wien so prägenden Musikerfamilie
lebendig werden lässt.
In late September, the “House of Strauss” will open its doors at
Casino Zögernitz in Vienna’s 19th District, offering a new museum
dedicated to Johann Strauss II, the King of Waltz, and celebrated
pop star of the 19th century, as well as the illustrious Strauss
Dynasty. In collaboration with the Vienna Institute for Strauss
Research, an interactive exhibition will bring to life the history
and legacy of this influential musical family that has so
profoundly shaped Vienna.
houseofstrauss.at
FUNDRAISING-GALA
im Naturhistorischen Museum Wien
Mit der Wechselausstellung „ARKTIS: Polare Welt im Wandel“ dürfen wir Sie heuer bei unserer
Fundraising-Gala in den hohen Norden entführen. Die Ausstellung ist einer ebenso einzigartigen
wie verletzlichen Region gewidmet: der Arktis.
Der Erlös der Gala dient zur Bewahrung der kostbaren wissenschaftlichen Sammlungen des
Naturhistorischen Museums. Heuer legen wir den Fokus auf die zoologische
Präparation, wo ein engagiertes Team nicht nur einen wichtigen Beitrag zur
Arktis-Ausstellung leistet, sondern auch für die Erhaltung zahlreicher
historisch wertvoller Präparate sorgt.
Unsere exklusive Fundraising-Gala findet
am 21. November 2023 in der oberen Kuppelhalle
des Naturhistorischen Museums statt.
Genießen Sie einen interessanten Gala-Abend
im historischen Ambiente des einzigartigen
Gesamtkunstwerks mit einem erlesenen Programm in anregender
Gesellschaft. Unterstützen Sie damit das NHM Wien bei der Bewahrung und Präsentation
seiner wertvollen wissenschaftlichen Sammlungen!
Wir bieten Ihnen Einzelplätze um € 600 oder einen Tisch für 10 Personen zum Preis von € 6.000.
Buchen Sie einen Tisch oder machen Sie interessierte Menschen auf den Gala-Abend aufmerksam.
Bei Fragen zur Fundraising-Gala steht Ihnen Marion Koller gerne zur Verfügung:
T +43 1 52177 228, fundraisingdinner@nhm.at
Der Beitrag in Höhe von € 4.500 gilt als freigebige Zuwendung an das Naturhistorische Museum Wien und ist gemäß
§ 4a Abs 4 lit b EStG als Betriebsausgabe bzw. gemäß § 18 Abs 1 Z 7 EStG als Sonderausgabe steuerlich absetzbar.
Einzigartige Papyri aus der griechischrömischen
Zeit zeugen von der Faszination,
die der Nil seit dem Altertum ausstrahlt. Die
Sonderausstellung „Ein Geschenk des Nils.
Die Macht des Wassers im Alten Ägypten“
im Papyrusmuseum der Österreichischen
Nationalbibliothek findet ihre spannende
Ergänzung in ebenso großartigen,
historischen Fotografien des Nils aus den
Beständen der ÖNB. Bis 05.05.2024.
Unique papyri from the Greco-Roman era
bear witness to the fascination that the
Nile has exuded since antiquity. The special
exhibition “A Gift of the Nile. The Power of
Water in Ancient Egypt” at the Papyrus
Museum of the Austrian National Library is
complemented by equally magnificent
historical photographs of the Nile from the
holdings of the Austrian National Library.
Don’t miss this captivating showcase,
running until 5 May 2024.
onb.ac.at
Foto: NHM Wien | Alice Schumacher

SAVOIR VIVRE CONNOISSEUR
Essen und trinken mit Stil | Wine and dine in style
Text: Daniela Pötzl
150-Jahre-Jubiläum | 150-year anniversary
Cooles Pop-up im Palais Hansen Kempinski |
Exciting pop-up at the Palais Hansen Kempinski
Euro-asiatische Küche auf internationalem Sterneniveau: So lautet das Konzept des
Pop-up Restaurants, das von 19. bis 30. September 2023 die Gäste im Palais
Hansen Kempinski erwartet. Die erfahrenen Gastköche, Simon Prokscha (im Bild)
und Gerald Kortmann, haben beide im legendären „Sra Bua by Juan Amador“ im
Kempinski Hotel Gravenbruch in Frankfurt gekocht. Simon Prokscha erkochte dort
einen Michelin-Stern. Gerald Kortmann hat sich zuletzt über die TV-Show „The
Taste“ einen Namen gemacht. Das Pop-up Restaurant ist jeweils Dienstag bis
Samstag, 18.00 bis 22.00 Uhr, geöffnet.
Die Gerichte werden wahlweise als Fünf-, Sieben- oder Neun-Gang-Menü serviert.
Bringing together Euro-Asian cuisine at an international star level, a captivating
pop-up restaurant is set to delight guests at the Palais Hansen Kempinski from 19
to 30 September 2023. Renowned guest chefs, Simon Prokscha and Gerald
Kortmann, both of whom have cooked at the legendary Sra Bua by Juan Amador at
the Kempinski Hotel Gravenbruch, Frankfurt, are at the helm. Simon Prokscha
earned a Michelin star at this establishment, while Gerald Kortmann gained
recognition through the TV show The Taste. The pop-up restaurant welcomes
diners from Tuesday to Saturday, 6.00 pm to 10.00 pm. Enjoy a choice of five,
seven or nine-course menus.
kempinski.com/de/palais-hansen
Gemütliche Auszeit | Cosy time-out
Gartenfreude | Garden Joy
Der neue Schanigarten im Hotel The Amauris Vienna ist ein charmanter Ort, in dem
Gäste bei einem Essen, oder entspannt bei einem Getränk, das schöne Wetter
genießen können. Mit Blick auf die Ringstraße und die Staatsoper ergibt sich eine
reizvolle Kulisse, vom gemütlichen Mittagessen bis zum romantischen Abend.
Executive Chef Alexandru Simon, geboren in Frankreich, aufgewachsen und umgeben
vom landwirtschaftlichen Alltag in Rumänien, kennt den Weg jeder einzelnen Zutat
vom Garten bis auf den Tisch. Diese kulturelle Vielfalt spiegelt sich in seinen Gerichten
wider und basiert auf der Verwendung hochwertiger saisonaler Zutaten und dem
Streben nach einer ausgewogenen Kombination von Aromen, Texturen und visueller
Präsentation.
The new terrace at The Amauris Vienna Hotel is a delightful spot for guests to enjoy
the fine weather over a meal or a relaxing drink. Offering views of the Ringstrasse
boulevard and the State Opera, it creates a captivating backdrop, perfect for a
leisurely lunch or a romantic evening. Executive chef Alexandru Simon, hailing from
France but raised and immersed in the agricultural life of Romania, traces every
ingredient’s journey from the garden to the table. This cultural blend is reflected in
his dishes, based on the use of top-quality seasonal ingredients and a pursuit of a
harmonious fusion of flavours, textures, and visual presentation.
theamauris.com/de/gastronomie.html
PHOTOS: THE AMAURIS VIENNA, ANDREA HÖSS, KEMPINSKI, JULIUS MEINL, BRANDSTÄTTER VERLAG, FIGLMÜLLER GROUP
Neu am Markt | New on the market
Premium-Kaffee | Premium coffee
Wer liebt den besonderen Moment nicht, in dem man sich entspannt
zurücklehnt und eine Tasse echten Wiener Kaffee genießt? Genuss und
Zeitgeist – und die besondere Wiener Röstung – stecken in den zwei
Sorten „Melange“ und „Espresso“ der neuen „Vienna Line“ des Premium
Kaffeerösters Julius Meinl. Ab sofort erhältlich im österreichischen
Lebensmittelhandel.
Who doesn’t cherish that special moment of leaning back and
savouring a cup of authentic Viennese coffee? With Julius Meinl’s
“Vienna Line,” you can relish the Viennese coffee experience anywhere.
The delight and contemporary spirit, along with the distinct Viennese
roasting, are infused into the two varieties, “Melange” and “Espresso,”
of Julius Meinl’s new “Vienna Line.” Available now at Austrian grocery
stores.
juliusmeinl.com/at/fuer-zu-hause/kaffee
TOP 5 OPENINGS
Neu in Wien | New in Vienna
Heuriger mal anders, 1190 /
New take on Heuriger
am-roan.at
Herrliche Éclairs, 1090 /
Delightful éclairs
top02.at
Bio & saisonal, 1090 /
Organic & seasonal
freunderlwirtschaft.at
Ein Hoch auf Knödel, 1110
Celebrating Knödel
willstdumitmirknoedeln.at
Gegenüber dem Stephansdom,
1010 / Across from
St. Stephen’s Cathedral
zwischengang.at
Die Figlmüller-Brüder Hans
und Thomas betreiben das
„Zwischengang“.
The brothers Hans and Thomas
Figlmüller run the “Zwischengang“.
BUCHTIPP | BOOK TIP
Auf der Jagd | On the hunt
Die passionierte Jägerin Elisabeth Auersperg-Breunner
stellt in diesem Prachtband die Jagd in ihren
vielfältigen Facetten vor. Man erfährt aus erster Hand,
wie sich der Umgang des Menschen mit Wildtieren im
Laufe der Geschichte verändert und welche Aufgaben
die Jagd heute hat. Mit einem Streifzug durch die
reichhaltige Jagdkultur – vom Jagdhornblasen über die
Jägersprache bis hin zur Jagddarstellung in verschiedenen
Kunstgattungen – wird das Bild der Jagd
abgerundet, inklusive köstlicher Rezepte rund um die
Zubereitung von Wild und raffinierten Drinks.
Passionate hunter Elisabeth Auersperg-Breunner
presents the diverse facets of hunting in this
magnificent volume. First-hand insights reveal how
humanity’s interaction with wildlife has evolved over
the course of history, and the contemporary roles that
hunting serves. A journey through the rich tapestry of
hunting culture – from the hunting horn to the language
of hunters and the depiction of hunting in various art
forms – completes the portrait of hunting, including
delectable recipes for preparing wild game and
sophisticated drinks.
ISBN: 978-3-7106-0684-7
brandstaetterverlag.com
120 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023
121

SAVOIR VIVRE GLOBAL ADVISER
Verreisen, logieren und lesen | Where to go, where to stay and what to read
Das Beste aus aller Welt. | The best from around the world.
Text: Gerald Sturz
Malediven | Maldives
Soneva Fushi
Oman
Kempinski Hotel Muscat
Der Oman ist längst nicht mehr der Geheimtipp für Urlauber, der er lange gewesen ist.
Was auch daran liegt, dass er wie kaum ein anderes Land im Nahen Osten Tradition und
Moderne, extrem hohe Qualitätsansprüche und die Verlockungen eines Abenteuers sowie
eine ausgezeichnete Infrastruktur miteinander verbindet. Davon zeugen auch die
zahlreichen Luxushotels, die in den vergangenen Jahren nicht nur in der Hauptstadt
Muscat, sondern überall im Land eröffnet haben. Eines davon ist das Kempinski, das sich
im ruhigen Stadtteil Al Mouj von Muscat direkt am Meer befindet und höchste Ansprüche
erfüllt. 310 großzügige Zimmer und Suiten, elf Restaurants und Bars, ein luxuriöser Health
Club, zwei Swimmingpools, Tennisplätze, Konferenzräume und eine Executive Lounge.
Und selbstverständlich eine ganze Reihe von Experiences, die es ermöglichen, die Stadt,
das Land und das Meer besser kennen zu lernen.
The Sultanate of Oman is no longer the hidden gem it once was, having gained significant
attention as a travel destination. This is due to the country’s unique ability to blend tradition
and modernity, high-quality experiences, the allure of adventure and impeccable
infrastructure, setting it apart in the Middle East. This transformation is evident in the
plethora of luxury hotels that have sprung up not only in the capital city of Muscat but
throughout the country. One such establishment is the Kempinski Hotel, located in the
tranquil Al Mouj district of Muscat, right by the sea, catering to the most discerning
travellers. Boasting 310 spacious rooms and
suites, eleven restaurants and bars, a
luxurious health club, two swimming pools,
tennis courts, conference facilities and an
executive lounge, the Kempinski Hotel
leaves no desire unmet. Additionally, a range
of experiences is offered that will provide a
deeper understanding of the city, the
country and the sea.
kempinski.com
PHOTOS: BEIGESTELLT
„Barefoot Luxury“ wird versprochen. Und tatsächlich: In kaum einem
anderen Resort auf dieser Welt wird dieses Versprechen so perfekt
eingelöst wie im Soneva Fushi, das sich im Baa-Atoll in den
nördlichen Malediven befindet. Die Sache mit dem „barefoot“
beginnt gleich bei der Ankunft: Kaum hat man das Boot betreten,
das einen von der Landungsplattform des Wasserflugzeugs zum
Bootssteg der Insel bringt, werden die Schuhe abgenommen und bis
zur Abreise in einen Beutel verpackt. Und auf der Insel selbst gibt es
dann Luxus pur. Individuell gestaltete Villen direkt am Wasser, die
dennoch dank eines tropischen Urwalds von neugierigen Blicken
verschont bleiben, eine große Auswahl an hervorragenden
Restaurants, in denen gelegentlich ein internationaler Küchenchef
der Extraklasse gastiert (neulich war Konstantin Filippou aus Wien
zu Gast) und selbstverständlich eine eindrucksvolle Palette an
Freizeitaktivitäten. Sogar eine Buchhandlung gibt es. 28 Jahre ist
das Soneva Fushi alt und damit ein Pionier in Sachen Luxusurlaub
auf den Malediven. Und es ist immer noch die Benchmark, an der
sich alle anderen Luxusresorts auf den Malediven zu messen haben.
“Barefoot Luxury” is the promise. And indeed, hardly any other resort
in the world fulfils this pledge as perfectly as the Soneva Fushi,
situated in the Baa Atoll of the northern Maldives. The “barefoot”
concept begins right upon arrival: as soon as you step onto the boat
that transports you from the waterplane’s landing platform to the
island’s jetty, your shoes are taken off and stored in a bag until your
departure. On the island itself, pure luxury awaits. Individually
designed villas nestled by the water, yet sheltered from prying eyes by
a tropical jungle, an array of exceptional restaurants and occasionally
hosting internationally acclaimed chefs – most recently, Konstantin
Filippou from Vienna. Naturally, a wide range of leisure activities are
on offer and even a bookstore is located there. The Soneva Fushi is 28
years old, making it a pioneer in the realm of luxury travel in the
Maldives. It remains the benchmark against which all other luxury
resorts in the Maldives are measured.
soneva.com
Buchtipp | Book tip
This must be Paradise
Das Soneva Fushi ist auch eines von 25 Resorts, die der großformatige und üppig illustrierte Bildband „This
must be Paradise“ vorstellt. Mit ihrer schönen Lage, Architektur und Gestaltung, mit ihrem Service und ihren
Zerstreuungen sowie mit ihrer Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, erfüllen sie perfekt all das, was man sich
unter einem Urlaubsparadies vorstellt. Ein Buch, das eine einzige Verführung ist.
The Soneva Fushi is also one of the resorts featured in the large-format and lavishly illustrated coffee table
book “This must be Paradise”. With their stunning locations, architecture and design, service and diversions, as
well as their commitment to sustainability, they perfectly embody everything one envisions in a holiday
paradise. A book that makes for an irresistible temptation.
teneues.com
Cercle Diplomatique 3/2023 123

SAVOIR VIVRE GLOBAL ADVISER
Exquisite selection of wines at Transgourmet in Vienna
4,000 wines for wine connoisseurs
Alentejo
São Lourenço do Barrocal
Eines der schönsten, exklusivsten und begehrtesten Hotels, die in den vergangenen Jahren eröffnet
haben, liegt zwei Autostunden von Lissabon entfernt in der weiten, kargen Landschaft des Alentejo. Das
São Lourenço do Barrocal ist ein weitläufiges Landgut, das unter der Aufsicht des mit dem Pritzker-Preis
ausgezeichneten Architekten Eduardo Souto de Moura mit Respekt für die Geschichte und die Aura des
Ortes in ein Resort von schlichter Eleganz verwandelt wurde und das perfekt in diese wilde Landschaft
passt. Da ist nichts Überflüssiges. Nichts Protziges. Kein Kitsch. Das nahezu klösterlich anmutende Spa
wird von Susanne Kaufmann betrieben. An Aktivitäten ist kein Mangel.
One of the most beautiful, exclusive and sought-after hotels that have opened in recent years is located a
two-hour drive from Lisbon, in the vast and rugged landscape of Alentejo. São Lourenço do Barrocal is an
expansive country estate that, under the guidance of the Pritzker Prize-winning architect Eduardo Souto
de Moura, has been transformed into a resort of understated elegance, respecting the history and aura of
the place, perfectly blending with the wild landscape. There is nothing excessive. Nothing ostentatious.
No kitsch. The almost monastic-like spa is operated by Susanne Kaufmann. Activities abound.
barrocal.pt
124 Cercle Diplomatique 3/2023
Prag | Prague
NH Collection Carlo IV
Dort, wo einst die Zentrale einer Bank war,
befindet sich seit Kurzem eines der schönsten
neuen Hotels Prags. Das Carlo IV gehört zur
immer sehr empfehlenswerten und verlässlichen
NH Collection und ist nach Karl IV. benannt, dem
römisch-deutschen Kaiser und König von Italien,
der Prag zu seiner Residenzstadt machte und
dem die Stadt den Veitsdom und die Karlsbrücke
verdankt. Das Hotel befindet sich nur wenige
Minuten vom Hauptbahnhof entfernt und in
bequemer Gehweite zu den Sehenswürdigkeiten
der Altstadt. Das Design kombiniert stilvoll
historische und moderne Elemente, es gibt ein
Restaurant, eine Bar, ein Tagungszentrum und ein
Spa. Und es gibt einen 20-Meter-Pool, an dem
man sich nach langen Stadtspaziergängen
wunderbar erholen kann.
Recently, one of the most beautiful new hotels in
Prague has opened in the same building that once
housed a bank’s headquarters. The Carlo IV is part
of the highly recommended and reliable NH
Collection, named after Charles IV, Holy Roman
Emperor and King of Italy, who made Prague his
residence and to whom the city owes the St Vitus
Cathedral and Charles Bridge. The hotel is just a
few minutes away from the main train station and
within comfortable walking distance to the
attractions of the old town. Its design stylishly
combines historical and modern elements, offering
a restaurant, a bar, a conference centre and a spa.
Moreover, there’s a 20-meter pool that provides a
wonderful spot for relaxation after exploring the
city on foot.
nh-hotels.com
PHOTOS: BEIGESTELLT
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG PHOTOS: TRANSGOURMET ÖSTERREICH GMBH
Dive into the world of exquisite wines and shop
like a top restaurateur while you do – that is
the prerogative of customers at Transgourmet.
The place that makes foodie hearts beat faster
and where culinary dreams come true.
With a selection otherwise only available to elite
restaurateurs, Transgourmet offers a unique opportunity
to shop at wholesale prices – now also
for business customers.
The selection of wines at Transgourmet is impressive:
more than 4,000 different wines from around
the world are on offer. And as if that wasn‘t enough,
only the best of the best make it into the range.
Peter Skacel from Transgourmet Wien Nord explains:
„We choose our suppliers carefully, whether
they are well-established producers or ambitious
newcomers. Quality and enjoyment are the
top priority for us. Our customers can take advantage
of expert advice from trained sommeliers.“
Exclusivity is key: the „Duclot collection“ from Bordeaux
is a highlight of the Transgourmet wine
selection. The strictly limited collection brings together
nine of the biggest vineyards in Bordeaux,
including names such as Lafite-Rothschild, Mouton-Rothschild,
Margaux and other famous Châteaus.
Protected by an authentication system,
these wines are a rarity and a real treasure for
connoisseurs.
Transgourmet also holds particular treasures for
lovers of Burgundy. The Cunfuron Cotétidot vineyard,
established in the 17th century, is known for
the „most sought-after Burgundy wines“. Geantet
Pansiot, a shining example of „new, modern methods“
in Burgundy, is just as enticing. These wines
are not only accessible early, they also have
impressive ageing potential and they reflect the
diversity of the terroir in a unique way.
The Italian equivalent to Burgundy, the Piemont,
beguiles with elegant and powerful wines. Anyone
who loves to reach for a Burgundy wine will
be delighted by the tannic wines of Piemont. The
Fontanafreddo vineyard stands for perfect synergy
between the vines, the soil and the human hand
and produces characteristic wines typical of the
region. The „Carlo Revello“ vineyard, an „old hand
with a brand new vineyard“, producing lush, tannic
and powerful Barolos with deep plum notes, is
also recommended.
Want to taste these exquisite wines? Then get in
touch with Peter Skacel at Transgourmet Wien Nord:
Tel: +43 664 88344994
Transgourmet Wien Nord
Sverigestraße 11, 1220 Vienna
transgourmet.at

SAVOIR VIVRE REAL ESTATE
Leben statt Wohnen
Living, not just dwelling
Text: Michaela Hocek
Villen, Palais und luxuriös ausgestattete Wohnungen haben oft eine spannende
Entstehungsgeschichte oder Historie zu bieten und verströmen dadurch einen
sehr persönlichen Charakter.
Villas, palaces and lavishly equipped flats often come with intriguing stories of
origin or histories, imbuing them with a deeply personal character.
PHOTO: AMB DEVELOPMENT
Beginnen wir diese Story mit einem Zitat von Josef
Frank, der gemeinsam mit Oskar Wlach
und Oskar Strnad die „Wiener Schule der Architektur“
gegründet hat und seine Handschrift in
Wien an wegweisenden Gebäuden wie der Werkbundsiedlung,
dem Winarskyhof oder der Villa Bunzl,
zu der wir später noch kommen werden, hinterlassen
hat. Als Gegenentwurf zum strengen Funktionalismus
seiner Bauhaus-Kollegen wie Gropius und Mies van
der Rohe schuf er mit seiner Sicht der modernen
Wohnkultur neue Perspektiven. Hier seine Worte, die
den Einstieg in die folgenden Seiten sehr einfach,
schlüssig und fließend machen: „Das Haus ist nicht
zum Kochen, Essen, Arbeiten und Schlafen da, sondern
zum Wohnen. Zwischen den Begriffen Kochen,
Essen, Arbeiten, Schlafen und dem des Wohnens liegt
das, was wir Architektur nennen.“ Diese Treffsicherheit
und das Feingefühl für den persönlichen Rückzugsbereich
war auch unsere Intention beim Auffinden
ganz besonderer Immobilien.
Wohnen mit Palais-Charakter
Hietzing hat dank der 3SI Immogroup seit kurzem
eine Besonderheit am Realitätenmarkt in Gestalt von
drei Residenzen in einer revitalisierten Jugendstilvilla
zu bieten. In der Wattmanngasse 25, unweit des
Schönbrunner Schlossparks, strahlt die „Villa Fritsch“,
die 1900 errichtet wurde, in neuem Glanz. Hinter der
historischen Fassade im typischen Schönbrunner Gelb
warten drei bis fünf Zimmer und großzügige Freiflächen.
Ursprünglich war hier Architekt Ferdinand Berehinak
federführend, der auch das Technologische
Gewerbemuseum (das heutige WUK in der Währinger
Straße, Anm.) errichtete. Der Revitalisierung widmete
sich die 3SI Immogroup, die multifunktionale
Nutzung und hochwertigstes Interieur behutsam und
versiert in die Jetzt-Zeit transferierte – beispielsweise
mit Fischgrätparkett, Tafelboden, hochwertigem Gestein
und per Hand in Österreich gefertigtem Wandund
Deckenstuck. Die Wohnungen bieten jeweils
mehrere Badezimmer, einen großzügigen Wohn- und
Essbereich und zusätzliche Annehmlichkeiten wie einen
privaten Weinkeller. Großzügige Eigengärten,
Freiflächen und eine Parkanlage, die sich hinter dem
Gründerzeithaus befindet, schaffen den zur Erholung
nötigen Abstand zum hektischen Treiben der Stadt.
Errichtet wurden auch neun Stellplätze, ein Fahrradabstellraum,
großzügige Kellerabteile und eine 37
m² große multifunktionale Einheit im Souterrain, die
als Office genutzt werden könnte. Michael Schmidt,
Geschäftsführer der 3SI Immogroup, und Christian
Winkler, Gründer und Geschäftsführer der WINEGG
Realitäten sind sich einig: „Es braucht Erfahrung und
die Expertise, um eine perfekte Symbiose aus Historie
und Moderne umsetzen zu können, die für Generationen
Bestand hat.“
Historisch und neu im Einklang
Verweilen wir noch kurz weiter in Hietzing – einem
der geschichtsträchtigsten und „grünsten“ Bezirke
Wiens. Denn in Nachbarschaft zum Schlosspark
Schönbrunn und dem Lainzer Tiergarten lässt es sich
naturnah und aktiv wohnen, ohne durch die Nähe
zum öffentlichen Verkehr und vielen neuen modernen
Lokalen bis hin zu etablierten Restaurants und
Cafés sowie Boutiquen und Geschäfte des täglichen
Bedarfs auf die Annehmlichkeiten im beschaulichen
Großstadt-Ambiente verzichten zu müssen. Ab Anfang
2024 werden genau in dieser Umgebung und inmitten
historischer Bauwerke wenige exklusive Wohneinheiten
in der Volkgasse 16 ein gemütliches
Eigenheim bieten. Otto Immobilien hat hier Wohnungen
von 126 bis 172 m² auf vier Etagen im Portfolio,
die eine perfekte Kombination aus Design und Funktionalität
bieten. Die „Villa Schönbrunn“ ist durch perfekt
durchdachte Grundrisse sowie eine besonders
hochwertige Ausstattung charakterisiert. Außerdem
stehen sechs Garagenstellplätze zur Verfügung. Hier
noch weitere Details, die einen kleinen Vorgeschmack
auf das Wohnambiente geben: Die Fußbodenheizung
wird mittels Wärmepumpe/Tiefenbohrung betrieben.
Klimaveränderungen begegnet man mit Deckenküh-
126 Cercle Diplomatique 3/2023
VILLA BUNZL
Stadtdomizil im Alleineigentum:
In Döbling wurde die Architektur von
Josef Frank nach fast 100-jährigem
Ende der Bauhaus-Ära zu neuem
Leben erweckt.
City domicile in single ownership:
In Döbling, Josef Frank’s architecture
has been brought back to life almost a
century after the end of the Bauhaus
era.
Cercle Diplomatique 3/2023 127

SAVOIR VIVRE REAL ESTATE
um, ein Gesamtkunstwerk zu schaffen, und auch mit
dem vorherrschenden Pragmatismus, der Rationalisierung
und der über alles stehenden Standardisierung
haderte er: „Für mich war es viel wichtiger Orte
zu schaffen, an denen Menschen sich wohlfühlen und
erholen können.“ Und das ist in der Chimanistraße 18
in Döbling bis heute spürbar. Schlichte geometrische
Formen, hochwertige Baumaterialien und höchst
funktionale Raumkonzepte gepaart mit modernster
Haustechnik herrschen nun hier vor und die Bauhaus-
Philosophie wird mit großflächigen, glatten Glasfronten
auf dem straßenseitig errichteten Kubus, zeitgemäß
interpretiert. Josef Frank betrachtete das „Haus
als Weg und Platz“. Wie in einer Stadt sollten die Bewohner
verschiedenste Raumerlebnisse vorfinden, die
je nach Stimmung ein angemessenes Ambiente bieten.
So finden sich neben technisch modernster Ausstattung
in der Villa Bunzl viele Orte und Nischen, die
das Attribut „Lieblingsplatz“ verdienen. Sei es das
Treppenpodest im Flur, der offene Kamin im Salon,
der Innenhof, die Dachterrasse, das Badezimmer oder
der Pool.
an. Ausgleich zum hektischen Alltag findet man beim
Spazieren in den nahegelegenen Weinbergen, dem
Pötzleinsdorfer Schloßpark oder im Sommer im
Schafbergbad.
Let’s begin this journey with a quote from Josef
Frank, who, alongside Oskar Wlach and Oskar
Strnad, founded the Viennese School of Architecture
and left his mark on many ground-breaking
buildings in Vienna, such as the Werkbundsiedlung,
the Winarskyhof and Villa Bunzl, which we will delve
into later. As a counterpoint to the austere functionalism
of his Bauhaus counterparts like Gropius and
Mies van der Rohe, he introduced fresh perspectives
to the modern living culture through his vision. Here
are his words that elegantly pave the way for the ensuing
pages: “A house is not meant for cooking, eating,
working and sleeping, but for living. Between the concepts
of cooking, eating, working, sleeping and that of
living lies what we call architecture.” This precision
and sensitivity towards the notion of personal space
were also our guiding principles when discovering
truly exceptional properties.
Palace charm
Thanks to 3SI Immogroup, Hietzing now boasts a
rarity in the real estate market – three residences
within a revitalised Art Nouveau villa. Nestled at Wattmanngasse
25, not far from Schönbrunn Palace Park,
the “Villa Fritsch”, built in 1900, radiates in renewed
splendour. Behind the historical façade, painted in the
characteristic Schönbrunn Yellow, lie three to five
rooms and expansive outdoor spaces. Originally conceptualised
by architect Ferdinand Berehinak, who
also designed the Technological Industrial Museum
(now known as WUK, located on Währinger Strasse),
the villa’s revival was undertaken by the 3SI Immogroup.
They skilfully and thoughtfully transitioned it
into the present era with multifunctional use and premium
interiors, featuring herringbone parquet, panel
flooring, high-quality stone and Austrian handcrafted
wall and ceiling stucco. The flats each offer multiple
VILLA FRITSCH
Imperialer Charme und
Wohnflächen von 181 bis
235 m2 schaffen in der
Hietzinger Wattmanngasse
25 besonderes Flair.
Imperial charm and living
spaces ranging from 181 to
235 m² bring a unique flair to
Wattmanngasse 25 in
Hietzing.
lung und elektrisch steuerbaren außenliegenden
Raffstores oder Rollos. Top 2 und 3 verfügen über je
vier Balkone und die Gartenwohnung über einen beheizbaren
Pool sowie Outdoorsauna und Gartenhaus.
Wen es eher in das Penthouse zieht, der darf sich auf
eine Dachterrasse mit Jacuzzi freuen.
Damals und heute
Eine revitalisierte Bauhaus-Villa aus dem Jahre
1936 im Ensemble mit einem glasverkleideten Solitär
ist ein weiteres Projekt, das an Raffinesse und Exklusivität
nichts zu wünschen übriglässt. Die Stadtvilla in
Alleineigentum ist ein Objekt, dessen Wert den eines
reinen Investitionsobjekts aufgrund seiner Historie
und Adaptierung übersteigt. Denn mit der „Villa
Bunzl“ findet sich das letzte Bauwerk, das nach den
Plänen von Josef Frank in Wien errichtet wurde und
in vielerlei Hinsicht den widerständigen Geist für das
Neue Bauen in Wien repräsentiert. Aktuell äußert sich
das in einer stilgetreuen Restaurierung und einer aufwändigen
Erweiterung um einen großflächig verglasten
Kubus. Mannigfaltige Nutzungsoptionen, z. B. als
Wohnhaus mit angeschlossenem Office- oder Galerie
Space, als exklusiver Showroom oder als repräsentative
Dependance ganz im Geiste des legendären Architekten
sind denkbar. Josef Frank ging es weniger dar-
Aussichtsreiches Domizil
Ein weiterer Wohntraum lässt sich am Döblinger
Himmelmutterweg 23-25 mit „Heavenly am Schafberg“
erfüllen. Der Neubau, der in einer ruhigen Sackgasse
liegt, umfasst elf Eigentumswohnungen mit zwei
bis sechs Zimmern in einer Gesamtgröße von 67 bis
190 m². Großzügige Glasfronten prägen die freundliche
Wohnatmosphäre, schaffen lichtdurchflutete Räume
und einzigartige Ausblicke in Weinberge und die
Weite. Großzügige Freiflächen in Gestalt von Gärten,
Balkonen oder Terrassen lassen aufatmen. Holzböden
mit Fußbodenheizung und moderne Bäder mit hochwertiger
Keramik sorgen für Wohlfühlambiente. Auch
der Umwelt hat CUUBUUS Architects & Developers
hier mit Niedrigenergiebauweise, Tiefenbohrung und
Solaranlage am Dach Rechnung getragen und die zukünftigen
Bewohner von fossilen Brennstoffen unabhängig
gemacht. Gebaut wurde hier für Ruhesuchende,
Genießer und Bewegungshungrige gleichermaßen.
Denn die Vorzüge von Citynähe und Erholung in der
Natur bilden hier im Sinne eines „himmlischen Lebensgefühls“
eine harmonische Einheit – ohne dass
der Weg zu Geschäften des täglichen Bedarfs, Schulen,
Ärzten, Spitälern und öffentlichen Verkehrsmitteln
weit wäre. Die Innenstadt wird aktuell mit der Straßenbahn
in einer halben Stunde erreicht und in Zukunft
bindet die U5 perfekt ans restliche U-Bahn-Netz
PHOTOS: WINEGG & 3SI IMMOGROUP | JAMJAM
BELLAVISTA
Gemeindeberggasse 67-71, 1130 Vienna
- 20 high-quality apartments
- 1 to 4 rooms from 39 to 155 m 2
- Community pool exclusively for residents
HWB: 29,54 kWh/m 2 a | fGEE: 0,68
DAS ARTMANN
Obere Donaustraße 19, 1020 Vienna
- 75 class residences
- 1 to 7 rooms from 41 to 288 m 2
- Including a concierge service
HWB: 38,6-92,0 kWh/m 2 a | fGEE: 0,71-1,19
AMAZING VIEWS AWAIT YOU
HEAVENLY AM SCHAFBERG
Himmelmutterweg 23-25, 1170 Vienna
cuubuus.at
- 11 exclusive condominiums
- 2 to 5 rooms ranging from 67 to 190 m 2
- Quiet surroundings with great views
HWB: 24,1 kWh/m 2 a | fGEE: 0,68
bellavista1130.at
das-artmann.at
heavenly-amschafberg.at
128 Cercle Diplomatique 3/2023

SAVOIR VIVRE REAL ESTATE
ACQUIRE YOUR
APARTMENT IN
A VIENNESE
RARITY
VILLA SCHÖNBRUNN
Versierte Revitalisierung
und die Schaffung moderner
Wohnungen mit Deckenkühlung.
Skilful revitalisation and the
creation of modern flats with
ceiling cooling.
bathrooms, a spacious living and dining area as well as
added conveniences such as a private wine cellar. Generous
private gardens, outdoor spaces and a park area
concealed behind the Gründerzeit-era building provide
the necessary distance for relaxation from the city’s
bustling pace. The construction also encompassed
nine parking spaces, a bicycle storage room, spacious
cellar compartments and a 37 m² multifunctional unit
in the basement that could serve as an office space.
Michael Schmidt, managing director of 3SI Immogroup
and Christian Winkler, founder and managing
director of WINEGG Real Estate, concur: “It requires
both experience and expertise to achieve a perfect
symbiosis of history and modernity that will endure
for generations.”
Harmonising history and modernity
Let’s linger a while longer in Hietzing, one of
Vienna’s most historically rich and ‘greenest’ districts.
Situated in close proximity to Schönbrunn Palace Park
and Lainzer Tiergarten, this area offers a nature-infused
and active way of living. Despite its proximity to
public transportation and a plethora of contemporary
venues, from trendy modern eateries to well-established
restaurants and cafés, as well as boutiques and
everyday essential shops, you need not forego the
comforts of a serene urban ambience. Starting in early
2024, within this very environment and amidst historical
structures, a handful of exclusive residential units
will offer cosy abodes at Volkgasse 16. Otto Immobilien
proudly presents a range of flats, spanning 126 to
172 m² across four floors, epitomising a seamless
blend of design and functionality. “Villa Schönbrunn”
is characterised by meticulously planned floor layouts
and exceptional high-end finishes. Additionally, six
garage spaces are also at your disposal. Here are more
glimpses into the living experience that awaits: underfloor
heating is powered by geothermal heat pumps.
Climate adjustments are met with ceiling cooling and
electronically controlled exterior Venetian blinds or
roller shutters. Units 2 and 3 boast four balconies each,
while the garden flat features a heated pool, outdoor
sauna and garden pavilion. For those drawn to penthouse
living, a rooftop terrace with a jacuzzi awaits.
Then and now
A revitalised Bauhaus villa from 1936, set in conjunction
with a glass-covered solitaire, is another project
that leaves nothing to be desired in terms of sophistication
and exclusivity. The city villa in sole
ownership is a property whose value exceeds that of a
pure investment property due to its history and adaptation.
“Villa Bunzl” stands as the final building designed
by Josef Frank in Vienna, embodying the resolute
spirit of his new approach to architecture in multiple
ways. Currently, this essence is being manifested
through a faithful restoration and an elaborate expansion
featuring a glazed cube. Various options for use,
such as a residential abode coupled with an adjoining
office or gallery space, an exclusive showroom or an
annexe in the spirit of the legendary architect, come to
mind. Josef Frank’s focus was less on crafting a unified
work of art; he also grappled with the prevailing pragmatism,
standardisation and overarching drive for rationalisation:
“For me, it was far more important to
create places where people can feel comfortable and
rejuvenate.” This ethos remains palpable at 18 Chimanistrasse
in Döbling to this day. Simple geometric
forms, premium building materials and highly functional
spatial concepts, complemented by state-of-the-
RENDERINGS: SQUAREBYTES
Villetage Living - Historic Apartments at Döblinger Cottage, 1190 Vienna
Enjoy the splendor of a villa build at
the turn of the century & the benefits
of state-of-the-art housing technology.
/ This fundamentally revitalized “Gründerzeit” Villa presents
a very rare opportunity for lovers of representative historical
architecture and a contemporary, upscale lifestyle.
/ Generous and sophisticated ground plans, high ceilings and
attractive views create an exclusive atmosphere and a high
level of comfort and privacy on all floors.
/ The building provides for a maximum of 4 - 6 residential
spaces. Including a villetage on garden level, the beletage on
the 1st and 2nd floor and the top floor with an option to be
expanded to a spectacular penthouse.
/ The green neighbourhood in Cottage Döbling offers a topclass
infrastructure including a wide range of educational
institutions, shopping facilities, recreational areas, medical
institutions and versatile public transport connections to the
city center.
130 Cercle Diplomatique 3/2023
amb Development GmbH
+43 (0) 664 885 09 773
office@amb-development.at
amb-development.at

SAVOIR VIVRE REAL ESTATE
INFO
Individuelles
Zuhause | Customtailored
homes
Isabelle Friedrich-Farrokhnia
ist mit ihrem
Unternehmen „Interior
Moments“ die richtige
Ansprechpartnerin, wenn es
darum geht, das Zuhause mit
eleganter und vor allem
persönlicher Lebendigkeit zu
erfüllen. Durch ihre enge
Zusammenarbeit mit Kunden
und durchaus privaten Fragen
begleitet sie auf dem Weg zu
stimmigen Farbkonzepten,
Gemütlichkeit ausstrahlenden
Lichtquellen und funktionalen
Wohndetails. Ihre
Leidenschaft für Möbel mit
Geschichte ist ansteckend:
„Ich setze diese gerne ein
und beziehe Kunden in
Prozesse ein. Dazu gehören z.
B. gemeinsame Besuche beim
Restaurator oder Tapezierer.“
HEAVENLY AM SCHAFBERG.
Exklusiver Komfort, Unabhängigkeit von fossilen Energiequellen und naturnahes Wohnen. Exclusive comfort, independence from
fossil energy sources and nature-oriented living.
WELCOME TO
THE HEART OF VIENNA
At Flemings, you’ll enjoy a relaxed stay in Vienna’s prime location.
Conveniently situated near City Hall, Parliament, Hofburg Palace, Messe Wien,
and Ministry of Justice, our hotel offers tranquil, cozy rooms
with Viennese flair throughout – enticing you to indulge
in a sparkling drink at our bar.
Book
today!
Isabelle Friedrich-Farrokhnia,
at the helm of her
enterprise Interior Moments,
is the perfect point of contact
when it comes to infusing a
home with elegance and,
above all, a deeply personal
vibrancy. Through her close
collaboration with clients and
the exploration of private
preferences, she guides them
towards harmonious colour
schemes, light sources
radiating cosiness and
functional interior details. Her
infectious enthusiasm for
furniture with history is
tangible. “I enjoy incorporating
these pieces and
involving clients in the
process. This can, for
example, encompass shared
visits to restorers or
upholsterers.”
interior-moments.com
132 Cercle Diplomatique 3/2023
art home technologies, now reign here. The Bauhaus
philosophy is contemporarily interpreted through expansive,
smooth glass facades adorning the cube erected
along the street-facing side. Josef Frank regarded
the “house as a path and a space”. Just as within a city,
residents should encounter diverse spatial experiences
that offer suitable ambience depending on their mood.
Thus, in addition to state-of-the-art technical equipment,
Villa Bunzl has many places and niches that deserve
the attribute “favourite place“. Whether it’s the
landing in the hallway, the open fireplace in the
lounge, the inner courtyard, the rooftop terrace, the
bathroom or the pool – these are all spaces that warrant
the label.
Promising residence
Another dream home can come true at 23-25
Himmelmutterweg in Döbling with “Heavenly am
Schafberg”. Nestled in a tranquil cul-de-sac, this
new development comprises eleven flats with two to
six rooms, ranging from 67 to 190 m² in total size.
Spacious glass facades define the welcoming atmosphere,
creating light-filled spaces and unparalleled
vistas of vineyards and open expanses. Generous
3si.at
winegg.at
amb-development.at/portfolio/villa-bunzl-1190/
luxury.otto.at/projekte/villa-schoenbrunn-die-villa-zum-schloss-23577/
heavenly-amschafberg.at
outdoor areas, be they in the form of gardens, balconies
or terraces, offer a breath of fresh air. Wooden
floors with underfloor heating and contemporary
bathrooms featuring premium ceramics ensure a
comfortable ambience. Environmental considerations
have also been taken into account by CUUBU-
US Architects & Developers through low-energy
construction, geothermal drilling and a rooftop solar
installation, granting future residents independence
from fossil fuels. This space has been constructed
to cater equally to those seeking tranquillity,
enthusiasts of fine living and those with an appetite
for movement. The benefits of urban proximity and
nature’s reprieve harmoniously coalesce here, encapsulating
a sense of ‘heavenly living’. Moreover,
access to daily essentials, schools, medical services,
hospitals and public transportation is conveniently
close. The city centre is reachable via tram within
half an hour, and the forthcoming U5 line will
seamlessly integrate with the existing U-Bahn network.
A refuge from the bustling routine is easily
found through leisurely walks in the nearby vineyards,
Pötzleinsdorfer Schlosspark or, during
summer, at the Schafbergbad public baths.
PHOTO: CUUBUUS ARCHITECTS & DEVELOPERS
© studiohuger.at
room4rent Serviced Apartments
temporary living at the highest level
Q-Tower
THE MARKS, Vienna
a new urban highlight
unique architecture and
high-quality interior design
compact floorplans
with private outside space
fitness & wellness
co-working
room4rent.at

SAVOIR VIVRE LIFESTYLE
Vorfreude auf kühle Tage | Anticipating cool days
Schönes für mehr Lebensgefühl. | Beautiful for a better attitude to life.
Text: Michaela Hocek
Happy Birthday, Allegra!
Dressed to Kilt
So lautet das Motto bei Rettl 1868.
Dem österreichischen Traditionsbetrieb
wurde exklusiv das Recht der in
Schottland eingetragenen Wohltätigkeitsorganisation
„Scottish Tartans
Authority“ eingeräumt, das in
Gedenken an Sean Connery speziell
kreierte Tartanmuster für seine
Kreationen zu verwenden.
That’s the mantra at Rettl 1868. This
Austrian heritage brand has been
granted exclusive rights by the
renowned Scottish charity “Scottish
Tartans Authority” to incorporate
specially crafted tartan patterns in
honour of Sean Connery into their
creations.
rettl.com
Luxuriöse Investment Pieces |
Luxurious investment pieces
Auf hochwertige Second Hand/Vintage-Handtaschen hat
sich Kamila Linhart spezialisiert. Mit ihrem Label
kamiempire, einem Onlineshop für Preloved Luxus Bags
von Modehäusern wie Chanel, Louis Vuitton, Fendi oder
Prada, schafft sie bleibende Werte. Jedes Modell wird
eingehend geprüft, gereinigt und liebevoll verpackt.
Kamila Linhart has carved her niche in exquisite secondhand/vintage
handbags. Through her label kamiempire, an
online store offering preloved luxury bags from renowned
fashion houses like Chanel, Louis Vuitton, Fendi or Prada, she
creates enduring value. Each model undergoes thorough
inspection, cleaning and is packaged with care.
kamiempire.shop
Vor zwanzig Jahren präsentierte Bulgari die charismatische Kollektion „Allegra“ erstmals. Die aktuelle
Kollektion versprüht mit ihrem facettenreichen und hautschmeichelndem Farb-Cocktail Esprit und
Fröhlichkeit. Das ikonische Revival umfasst fünf neue Schmuckkreationen. Signature-Piece ist die
Halskette mit Amethyst, Citrin, Peridot und Blautopas. Insgesamt adeln das Collier 18 Farbedelsteine.
Die Kollektion komplett machen zwei passende Ringe, ein Paar Ohrringe und eine zweite Kette mit
Peridot, Turmalin, Citrin-Quarz und blauem Topas.
Twenty years ago, Bulgari introduced the charismatic “Allegra” collection for the first time. The current
collection exudes spirit and cheerfulness with its multifaceted and skin-complimenting colour cocktail.
The iconic revival features five new jewellery creations, with the signature piece being the necklace
adorned with amethyst, citrine, peridot and blue topaz. In total, the necklace showcases 18 coloured
gemstones. Completing the collection are two matching rings, a pair of earrings and a second necklace
featuring peridot, tourmaline, citrine quartz and blue topaz.
bulgari.com
All of me
Unvergleichlich, blumig, bestehende Duft-Codes durchbrechend:
Der Name des neuen Eau de Parfum von Narciso
Rodriguez steht für einen facettenreichen Duft, der Weiblichkeit
für eine ganze Generation neu definiert. So wurde die zeitlose
Weiblichkeit der Rose in Kontrast zur Geranie – einem
maskulinen Inhaltsstoff – gesetzt. Das Ergebnis ist eine
markante Liaison zu der sich sechs Moschusnoten gesellen.
Incomparable, floral and breaking existing fragrance codes: The
name of Narciso Rodriguez’s new eau de parfum represents a
multifaceted scent that redefines femininity for an entire
generation. The timeless femininity of the rose is juxtaposed with
geranium – a more masculine ingredient. The result is a striking
liaison complemented by six musk notes.
narcisorodriguez.com/fragrance
Finde deine Essenz | Find your style
Der Slogan der Salzburger Duftmanufaktur, die neben ihren
aromatischen Kerzen – seit Kurzem in neuem Design – Aromaöle,
ätherische Ölmischungen, Duftsprays, Stäbchen-Diffuser
und Quint, einen elektrischen Diffusor, im Portfolio haben,
schürt die Vorfreude auf den Rückzug im Herbst und Winter.
The slogan of the Salzburg fragrance manufactory that offers
aromatic candles – now in a new design – along with aroma oils,
essential oil blends, fragrance sprays and stick diffusers, as well
as with Quint, an electric diffuser, stirs up anticipation for a cosy
retreat in autumn and winter.
looops.at
Sportliche Capsule Kollektion |
Sporty capsule collection
Timberland und icebreaker haben gemeinsam eine
Bekleidungs- und Schuhkollektion für Damen und
Herren gefertigt. Für urbane und Outdoor-Abenteuer
wurde die Capsule Kollektion aus Naturfasern wie
Merinowolle, Baumwolle und Leinen mit der weichen
geometrischen Designlinie von icebreaker und der
Heritage-Ästhetik von Timberland designt. Der
„Trailquest Low Waterproof“-Sneaker ist aus
Premium-Leder und ReBOTL, das mindestens 50%
recyceltes Plastik enthält.
Timberland and icebreaker have collaborated to create a
clothing and footwear collection for both men and
women. This capsule collection, designed for urban and
outdoor adventures, features natural fibres like Merino
wool, cotton and linen, blending icebreaker’s soft
geometric design with Timberland’s heritage aesthetics.
The “Trailquest Low
Waterproof”
sneaker is crafted
from premium
leather and
ReBOTL, containing
at least 50%
recycled plastic.
icebreaker.com
timberland.com
PHOTOS: BEIGESTELLT
Stilvoll abtauchen | Dive in Style
Im Beisein von Lidija Lijic, fünffache Weltmeisterin im
Freitauchen und Friend of the Brand, wurde die neue
„Pontos S Diver“ von Maurice Lacroix präsentiert. Sie
hat das bis 30 ATM wasserdichte Modell umfangreich
in den Tiefen des Meeres getestet. Die vollständige
Überarbeitung und Optimierung der Taucheruhr, die
2013 ihre Premiere feierte, äußert sich u. a. mit
42-mm-Gehäuse in Edelstahl oder Bronze, Super-
LumiNova-Zeigern und Armbandwechselsystem.
In the presence of Lidija Lijic, five-time world champion
in freediving and Friend of the Brand, the new “Pontos S
Diver” by Maurice Lacroix was unveiled. She extensively
tested the water-resistant model up to 30 atm in the
depths of the sea. The complete redesign and optimisation
of the diving watch, which made its debut in
2013, is evident in its 42 mm stainless steel or bronze
case, Super-LumiNova hands and interchangeable strap
system.
mauricelacroix.com
Komfortable Funktionalität |
Effortless functionality
Die Jacken von Colmar Originals sind hochwertig und zeitlos. In
die Produktentwicklung fließt seit Jahrzehnten die Freude an
innovativen Materialien und unverwechselbaren Designs ein,
die seit den 1950er-Jahren in Zusammenarbeit mit Athleten
entstehen. In jüngster Vergangenheit hinzugekommen sind
Teile aus recycelten und biologisch
abbaubaren Materialien. Klassische und
natürliche Farben stehen im Fokus.
Colmar Originals jackets are known for their
premium quality and timeless appeal.
Decades of passion for innovative materials
and distinctive designs have shaped their
product development, with collaborations with
athletes dating back to the 1950s. More
recently, they have incorporated pieces
made from recycled and biodegradable
materials. The collection highlights classic
and natural colours.
colmar.com
134 Cercle Diplomatique 3/2023

SAVOIR VIVRE AMBASSADOR'S DRIVE
Auf der Suche nach dem gemeinsamen Nenner | Seeking common ground
Der Botschafter von Südkorea auf CD-Testfahrt mit dem Hyundai IONIQ 6. | The Ambassador of South Korea performs a test
drive for CD with a Hyundai IONIQ 6.
Interview: Stephan Burianek | Photos: Lukas Charwat
Wir holen S.E. Sangwook Ham in der Botschaft
der Republik Korea ab, die sich in
einem schmucken Jugendstil-Gebäude im
Cottageviertel befindet. Der Botschafter ist stark daran
interessiert, die bilaterale Zusammenarbeit zwischen
Korea und Österreich in neuen Zukunftsbranchen wie
Batterien, Wasserstoff und Artificial Intelligence (AI)
zu stärken, wie er gleich zu Beginn erzählt. Vom sportlichen
Aussehen des nagelneuen Hyundai IONIQ 6,
der zur Gänze in Korea hergestellt wird, zeigt er sich
beeindruckt „und auch stolz“.
Ham trägt „drei Hüte“, wie er sagt, denn er ist für
Österreich, Slowenien und die Internationalen Organisationen
zuständig. Seit seiner Ankunft in Wien
im vergangenen Oktober hat er bereits Besuche in
sämtlichen österreichischen Landeshauptstädten absolviert
und dort zahlreiche Unternehmen besucht.
„Ich versuche immer, gemeinsame Nenner zwischen
Korea und Österreich zu finden, denn das fördert die
Stärke unserer bilateralen Beziehungen. Beispielsweise
war unsere erste First Lady, die in Korea bis
heute als Lady Francesca bekannt ist, eine Österreicherin.“
Im Wiener Donaupark, wo sich auch das
Koreanische Kulturhaus befindet, ist sogar ein Weg
nach ihr benannt. Ungeachtet dessen basieren die
bilateralen Beziehungen zwischen Korea und Österreich
im Wesentlichen „im gemeinsamen Kern von
universellen Werte, die wir in Bezug auf Demokratie,
Menschenrechte, Marktwirtschaft und Rechtssicherheit
teilen.“
Auch die Handelsbeziehungen florieren, denn die
beiden Länder ergänzen einander: „In Korea haben
wir große Produktionsunternehmen, in Österreich
gibt es tendenziell kleinere Unternehmen, die aber in
vielen Bereichen Hidden Champions im Entwicklungsbereich
sind.“ Die guten Beziehungen äußern
sich seit Jahren im Anstieg des Botschaftspersonals.
Als wir am Grinzinger Friedhof vorbeifahren, wo
Gustav Mahler begraben ist, berichtet der Botschafter
von einem Besuch am Attersee, wo bis heute
Mahlers Komponierhäuschen steht. Die klassische
Musik hat in Korea einen immensen Stellenwert:
Von den ca. 2.700 Koreanern, die derzeit in Öster-
S.E. Sangwook Ham ist stolz auf den innovative
Hyundai IONIQ 6 (oben), dessen stylische Stromlinienform
eine hohe Reichweite fördert (rechts).
H.E. Sangwook Ham is proud of the innovative
Hyundai IONIQ 6 (above), whose stylish streamlined
shape promotes long range (right).
136 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 137

SAVOIR VIVRE AMBASSADOR'S DRIVE
reich leben, sind fast fünfhundert Musikstudenten.
Auf den Gegensatz zwischen der Bundeshauptstadt
und der österreichischen Provinz angesprochen,
stellt der Botschafter fest: „Um Wien zu entdecken,
muss man proaktiv sein und in Museen oder in Konzerte
gehen. In Tirol hingegen habe ich das Gefühl,
die Natur komme zu mir, ich müsse nichts dafür tun
– das ist für mich Österreich!“
Beim Fotostopp am Cobenzl zwischen den Weinbergen
zeigt sich der Botschafter sichtlich stolz auf
den Vertreter seiner Heimat: „Er fährt so ruhig, und
man hat so viel Platz!“ Und vor allem: Mit einer
Reichweite von bis zu fünfhundert Kilometern mit
einer einzigen Ladung könnte er sogar ohne Pause
von Wien in das von ihm geliebte Tirol fahren.
Sportliche Limousine | Sporty sedan
Der IONIQ 6 ist das zweite Auto auf Basis der von Hyundai neu entwickelten Electric Global
Modular Platform, die für ein schnelleres Aufladen, eine größere Reichweite, mehr Platz im
Innenraum und ein besseres Fahrverhalten sorgt. Die Stromlinienform des Wagens liefert den
besten Luftwiderstandsbeiwert aller bisherigen Hyundai-Fahrzeuge. Verfügbar sind zwei Vorderrad-
Antriebsvarianten (53 oder 77,4 kwh-Akku) sowie eine 77,4-kwh-Allradvariante.
The IONIQ 6 is the second car based on Hyundai's newly developed Electric Global Modular
Platform, which provides faster charging, longer range, more interior space and better handling.
The car's streamlined shape delivers the best drag coefficient of any Hyundai vehicle to date.
Available are two front-wheel drive variants (53 or 77.4 kwh battery) and a 77.4 kwh all-wheel
drive variant.
Technische Daten für alle Powertrains | Technical specifications
for all powertrains:
Max. Motorleistung | Max power output
Batteriekapazität (brutto) | Battery capacity (gross)
Höchstgeschwindigkeit | Top speed
Reichweite nach WLTP | Range according to WLTP
Beschleunigung 0-100 km/h (sek.) |
Acceleration 0-100 km/h (in seconds)
111,4 / 168,1 / 239,3 kW (151,5 / 228,5 / 325 PS)
53 / 77,4 kWh
185 km/h
429 / 614 / 583 km
bis zu 8,8 / 7,4 / 5,1 Sekunden
Preis inkl. NOVA u. USt | Price incl. NOVA and VAT ab | from € 50.490,-
We pick up H.E. Sangwook Ham at the
Embassy of the Republic of Korea, situated
in an elegant Art Nouveau building
in the Cottageviertel neighbourhood in Vienna.
The ambassador is deeply committed to strengthening
bilateral cooperation between Korea and Austria
in new future-oriented industries such as batteries,
hydrogen and artificial intelligence (AI), as
he explains right from the start. He is impressed
“and also proud” of the sporty appearance of the
brand-new Hyundai IONIQ 6, entirely manufactured
in Korea.
Ham wears three hats, as he puts it, as his duties
cover Austria, Slovenia and the international organisations.
Since his arrival in Vienna last October, he
has already completed visits to all Austrian state capitals
and visited numerous companies there. “I always
try to find common ground between Korea and
Austria because it enhances the strength of our bilateral
relations. For example, our first First Lady, who
is still known as Lady Francesca in Korea, was Austrian.”
In the Donaupark in Vienna, where the Korean
Cultural Centre is also located, a path is even named
after her. Nevertheless, the bilateral relations between
Korea and Austria are primarily based “on the
shared core of universal values we have in terms of
democracy, human rights, market economy and legal
certainty.”
The trade relations are also flourishing as the two
countries complement each other: “In Korea, we
have large manufacturing companies, while Austria
tends to have smaller companies that are hidden
champions in many development areas.” The strong
relationship is reflected in the increase in embassy
personnel over the years.
As we pass by the Grinzing Cemetery, where Gustav
Mahler is buried, the ambassador tells us about
his visit to Attersee Lake, where Mahler’s composing
hut still stands to this day. Classical music holds immense
significance in Korea. Out of the approximately
2,700 Koreans currently living in Austria,
nearly five hundred are music students. When asked
about the contrast between the capital city and the
Austrian provinces, the ambassador notes, “To discover
Vienna, one must be proactive and attend museums
or concerts. In Tyrol, on the other hand, I feel
that nature comes to me; I don’t have to do anything
at all – that is Austria to me!”
During a photo stop at Cobenzl, amidst the vineyards,
the ambassador proudly admires his
homeland’s representative: “It drives so smoothly,
and there is so much space!” And, most importantly,
with a range of up to five hundred kilometres on a
single charge, he could even drive from Vienna to his
beloved Tyrol without needing to stop.
Roland Punzengruber, Geschäftsführer der Hyundai Import GmbH,
unterweist den Botschafter (unten), für das Gruppenfoto posieren
außerdem CD-Herausgeber Alexander Bursky (2.v.l.) und CD-Autor
Stephan Burianek.
Roland Punzengruber, Managing Director of Hyundai Import GmbH,
instructs the ambassador (below). Also posing for the group photo are
CD publisher Alexander Bursky (2nd from left) and CD author Stephan
Burianek.
INFO:
hyundai.at
138 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 139

SAVOIR VIVRE MOTOR TALK
Jetzt noch besser | Now even better
Porsche Cayenne
Text und Interview: Stephan Burianek
MANAGERS‘ TALK
INFO
Einer der sportlichsten SUVs der Welt.
One of the sportiest SUVs in the world.
Mit dem Porsche Cayenne öffnete Porsche
vor zwanzig Jahren ein neues Kapitel in seiner
Unternehmensgeschichte. Kürzlich
wurde das sportliche Luxus-SUV erneut auf den
Stand der Zeit gehoben und verfügt nun über ein
grundlegend verbessertes Fahrgestell, ein hochdigitalisiertes
Anzeige- und Bedienkonzept und fein auflösende
HD-Matrix LED-Hauptscheinwerfer. Ein Luftgütesystem
filtert Schadstoffe aus der Atemluft im
Innenraum, und dem Beifahrer steht erstmals im Cayenne
ein eigenes Infotainment-Display zur Verfügung.
Erhältlich ist der neue Cayenne in drei leistungsstarken
Hybrid-Varianten: mit einem
Sechszylinder-, Vierliter-V8-Biturbo- und Dreiliter-V6-Turbomotor.
Aufgrund der nun vergrößerten
Batterie eignet sich der Cayenne für einen elektrischen
Betrieb im Stadtverkehr.
Twenty years ago, Porsche opened a new
chapter in its history with the introduction
of the Porsche Cayenne. Recently, the sporty
luxury SUV has been brought up to date once again,
featuring significantly improved chassis dynamics,
a highly digitalised display and control concept and
finely detailed HD Matrix LED headlights. An air
quality system filters pollutants from the interior
air, and for the first time in the Cayenne, the passenger
has their own infotainment display. The new
Cayenne is available in three powerful hybrid variants:
with a six-cylinder, four-litre V8 biturbo and
three-litre V6 turbocharged engine. Thanks to the
now larger battery, the Cayenne is suitable for electric
operation in urban traffic.
FOTOS: SANDRA SCHARTEL, MERKPHOTOGRAPHY, CHRISTIAN FREYDL / WWW.FLIEGENDEKAMERA.NET, BEIGESTELLT
Porsche feiert in diesem Jahr den 75. Geburtstag. Inwieweit
hat sich die Marke im Laufe dieser Jahre verändert?
Bis vor zwei Jahrzehnten war Porsche eine reine Sportwagenmarke.
Vor zwei Jahrzehnten kam dann mit dem Cayenne erstmals ein
Porsche-SUV auf den Markt, der heute mehr als 30 Prozent des
Umsatzes ausmacht. Wir feiern in diesem Jahr übrigens auch den
60. Geburtstag des Modells 911 und den 80. Geburtstag von
Wolfgang Porsche.
Wie bewertet man bei einer Sportauto-Marke wie Porsche
den Trend zu E-Autos?
Die Zukunft ist auch bei der Sportwagenmarke Porsche elektrisch,
bis 2030 sollen 80 Prozent der Auslieferungen elektrisch sein. Mit
dem Taycan hat die Marke eindrucksvoll gezeigt, dass sich die
E-Mobilität nahtlos auf einen Sportwagen übertragen lässt und
E-Mobilität in punkto Fahrspaß, Performance, Anmutung, Design
kein Verzicht ist. Porsche hat mit dem Taycan auch eine
Vorreiterrolle übernommen und bietet diesen in drei Derivaten an.
Der Taycan ist 100 Prozent elektrisch und 100 Prozent Porsche.
Diese Kombination begeistert.
Der Porsche Cayenne macht mittlerweile 30 Prozent Ihres
Umsatzes aus. Wodurch unterscheidet er sich von anderen
SUVs?
Der Porsche Cayenne war der erste Sportwagen der Welt für fünf
Personen, mit dem man das einzigartige Porsche-Fahrgefühl auch
zusammen mit der Familie erleben konnte, egal ob in der freien
Natur oder in den urbanen Straßenschluchten. Wenn Sie mit dem
neuesten Modell fahren, dann glauben Sie fast schon, einen 911-er
zu lenken.
Welche Neuerungen stehen bei Porsche an? Wie bleibt
man für die Zukunft fit?
Porsche setzt in der Zukunft klar auf E-Mobilität. 2024 wird der
vollelektrische Macan folgen und Mitte des Jahrzehnts wird dann
der 718 vollelektrisch zu den Kunden rollen. Der Cayenne wird in
der zweiten Hälfte des Jahrzehnts folgen. Darüber hinaus plant
Porsche mittelfristig, sein Portfolio um ein neues, vollelektrisches
Luxus-SUV zu erweitern, das in Leipzig vom Band laufen wird.
Höchste Priorität hat für Porsche auch das Thema E-Fuel, mit dem
beispielsweise die Bestandsflotte des Porsche 911 nahezu
CO2-neutral betrieben werden kann. Dazu hat Porsche mit Partner
Ulf Fuchs und Günther Ullrich
Markenleiter Porsche | Porsche Brand Managers
in Chile eine erste Pilotanlage zur Produktion des synthetischen
Kraftstoffs eröffnet.
Porsche is celebrating its 75th anniversary this year. How has
the brand evolved over these years?
Until two decades ago, Porsche was purely a sports car brand. Then,
two decades ago, the Cayenne, Porsche’s first SUV, was introduced
to the market, which now accounts for over 30 percent of our sales.
This year, we’re also celebrating the 60th anniversary of the 911
model and the 80th birthday of Wolfgang Porsche.
How does a sports car brand like Porsche view the trend
towards electric vehicles?
The future is electric even for the sports car brand Porsche; by
2030, 80 percent of our deliveries are expected to be electric. With
the Taycan, the brand impressively demonstrated that electric
mobility seamlessly translates to a sports car, and that embracing
electric mobility doesn’t mean compromising on driving pleasure,
performance, aesthetics or design. Porsche has also taken a
pioneering role with the Taycan, offering it in three variants. The
Taycan is 100 percent electric and 100 percent Porsche. This
combination is truly exhilarating.
The Porsche Cayenne now accounts for 30 percent of your
sales. What sets it apart from other SUVs?
The Porsche Cayenne was the world’s first sports car for five people,
allowing families to experience the unique Porsche driving pleasure
together, whether in the great outdoors or urban environments.
When driving the latest model, you almost feel like you’re behind
the wheel of a 911.
What innovations are on the horizon for Porsche? How do
you ensure readiness for the future?
Porsche is clearly embracing electric mobility for the future. The
all-electric Macan is set to follow in 2024, and by the middle of the
decade, the 718 will roll out to customers in an all-electric version.
The Cayenne will follow suit in the second half of the decade.
Additionally, Porsche has medium-term plans to expand its portfolio
with a new all-electric luxury SUV, to be produced in Leipzig.
Porsche also places a high priority on the topic of e-fuel, which can
enable near-CO2-neutral operation of the Porsche 911 fleet, for
instance. To that end, Porsche has opened its first pilot plant for
synthetic fuel production in collaboration with partners in Chile.
Porsche Inter Auto (PIA) besitzt
in Wien elf Zweigniederlassungen
für insgesamt sechs Marken,
von denen die Standorte Nord
und Wien-Liesing über
Porsche-Autohäuser verfügen.
Porsche Inter Auto (PIA) has
eleven branch offices in Vienna
for a total of six brands, of
which the North and
Vienna-Liesing locations have
Porsche dealerships.
Technische Daten |
Technical data
Porsche Cayenne
Hybrid version with V6 turbo
Verbrennermotor | Internal combustion engine
224 kW (304 hp)
Elektromotor | Electric motor
130 kW (176 hp)
Batteriekapazität | Battery capacity
76 / 99 kWh
Beschleunigung 0-100 km/h (sek.) |
Acceleration 0-100 km/h (in seconds)
4,9 Sekunden / 4.9 seconds
Höchstgeschwindigkeit | Maximum speed
254 km/h
Höchstgeschwindigkeit elektrisch | Top
electric speed
135 km/h
Preis Price
ab | from € 106.214
(inkl. USt) | including VAT
Auch innen ist der Porsche
Cayenne am Puls der Zeit (oben),
zu sehen in den Schauräumen von
Porsche Inter Auto (PIA) in Wien
Nord und Wien-Liesing (rechts).
Inside, too, the Porsche Cayenne
has its finger on the pulse (above),
on display in the showrooms of
Porsche Inter Auto (PIA) in Vienna
North and Vienna Liesing (right).
Die Standorte | Locations :
Porsche Zentrum Wien Nord: Leopoldauer Str. 90, 1210 Wien
Porsche Zentrum Wien-Liesing: Ketzergasse 120. 1230 Wien
INFO:
porschewien.at
porsche.at
Cercle Diplomatique 3/2023
141

SAVOIR VIVRE MOTOR
Stärker, größer, weniger Emissionen! | Stronger, bigger, fewer emissions!
Mit Stil in den Herbst | Into autumn with style
Text: Rois & Stubenrauch
VW Tuareg: Erfolgsgeschichte verlängert |
Continuing the saga of success
Motor Engine R4 Diesel und Benziner, Elektromotoren (Plug-in-Hybrid und R6 ab 2024)
Antrieb Drive
Hinterradantrieb, Allrad Xdrive
kW (PS) kw (HP) 145-442 (197-601)
Hubraum Displacement
1.995-1.998 ccm
Kraftstoffverbrauch Fuel consumption
6,0-5,1 l/100km (Diesel), 6,3-5,7 (Benziner)
Energieverbrauch Energy consumtion
20,6-16 kWh/100km
Elektrische Reichweite Electric range
456-579 km
Preis Price ab | from: € 62.100,-
Umfangreiches Update für den VW Tuareg: Mit überarbeiteter Heck- und Frontpartie, weiterentwickeltem Fahrwerk und einem nachgeschärften Bedienkonzept wird die
Erfolgsgeschichte des mehr als 1,13 Millionen Mal verkauften Oberklasse-SUV fortgeschrieben. Als erster Volkswagen ist der VW Tuareg mit den neu entwickelten, interaktiven
HD-Matrix-Scheinwerfern ausgestattet. Das Topmodell der Baureihe, der Touareg R
Motor Engine
V6 Turbobenziner, V6 Turbodiesel, Plug-in-Hybrid
eHybrid, geht mit dem leistungsstärksten Antrieb aller VW Serienmodelle mit beeindruckenden
462 PS an den Start.
Hubraum Displacement
2.967-2.995 ccm
Antrieb Drive
permanenter Allradantrieb
Following a comprehensive revamp, the VW Touareg continues the saga of success for
kW (PS) kw (HP) 170-340 (231-462)
this upper-class SUV that has been sold over 1.13 million times, featuring revised front
Elektrische Reichweite Range
bis 51 km
and rear designs, an evolved suspension and an enhanced control system. The VW
Kraftstoffverbrauch Consumption
10,7 l/100km (Benziner) 8,0 l/100km (Diesel)
Touareg is the first Volkswagen model equipped with the newly developed interactive HD
Verbrauch Plug-in-Hybrid Consumption 24,2-23,2 kWh/100km; 2,4-2,1 l/100km
Matrix headlights. The flagship model of the series, the Touareg R eHybrid, enters the
Preis | Price ab | from: € 84.390,-
scene with the most potent powertrain of all VW production models, boasting an
impressive 462 hp.
Renault Espace: SUV als Raumwunder | SUV with magical
amounts of space
BMW 5er Limousine: Business-Flaggschiff auf der Überholspur | Business flagship accelerating ahead
Dynamisch, digital, gepackt mit Innovationen und erstmals auch vollelektrisch präsentiert sich die Neuauflage der weltweit erfolgreichsten
Business-Limousine. In allen Dimensionen leicht gewachsen, kommt die achte Modellgeneration der BMW 5er Limousine mit
komfortablen 3 m Radstand in einer breiten Palette von Motorisierungsvarianten – vom Diesel über Plug-in-Hybrid Modelle (ab Frühjahr
2024) bis zum vollelektrischen i5. Verbesserte Smartphone-Integration, eine optimierte Gestensteuerung oder die erweiterte Auswahl an
Systemen für teilautomatisiertes Fahren und Parken sorgen für ebenso stilvolles wie entspanntes Vorankommen.
Dynamic, digital, packed with innovations and now also fully electric for the first time – the new edition of the world’s most successful
business sedan takes centre stage. Having undergone subtle increases across all dimensions, the eighth generation of the BMW 5 Series
Sedan features a comfortable 3-metre wheelbase and offers a wide range of engine options – from diesel to plug-in hybrid models
(available from spring 2024) to the all-electric i5. Enhanced smartphone integration, optimised gesture control and an expanded
selection of systems for semi-automated driving and parking make for an elegant and relaxing driving experience.
PHOTOS: BMW AG, MÜNCHEN; VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; RENAULT COMMUNICATIONS; KIA EUROPE GMBH
KIA EV9: Mächtiges Elektro-SUV | Powerful electric SUV
5 Meter lang, 1,75 Meter hoch, beeindruckendes Design: Der neue, vollelektrische
KIA EV9 sorgt mit kantiger Linie, markanten Scheinwerfern und mächtigen
Radhäuser für einen starken Auftritt. Ausgestattet mit der neuesten Batteriengeneration
des Hyundai-Kia-Konzerns mit 800-Volt-Technik bietet das neue
Flaggschiff der Koreaner bis zu 541 km Reichweite. Das Elektro-SUV startet mit
einem 217 PS starken Heckantrieb sowie als Allradmodell mit 434 PS.
Measuring 5 metres in length and 1.75 metres in height, the new fully electric
KIA EV9 makes a commanding statement with its angular lines, striking
headlights and robust wheel arches. Equipped with the latest generation of
batteries from the Hyundai-Kia conglomerate featuring 800-volt technology,
this new flagship model offers up to 541 km of range. The electric SUV launches
with a 217-hp-strong rear-wheel drive variant and an all-wheel drive model
boasting 434 hp.
Motor Engine
Elektromotor(en)
Antrieb Drive
Hinterradantrieb, Allrad
kW (PS) kw (HP) 160-319 (217-434)
Energieverbrauch Energy consumption 22,8-21,0 kWh/100 km
Reichweite Range
497-541 km
Preis | Price ab | from: € 76.590,-
Der neue Renault Espace wird zum SUV. Seine charakteristische Eigenschaft als
geräumige Reiselimousine mit modularem Innenraum behält der Espace auch in seiner
6. Generation bei: 4,72 m Länge und 2,74 m Radstand bietet viel Raum für bis zu 7
Sitzplätze. Neu ist auch das Bediensystem mit 32 Assistenzsystemen, Head-up-Display
und großzügigen 984 cm2 Bildschirmflächen. Der neue Espace kommt als sparsamer
E-Tech Full Hybrid mit 199 PS Systemleistung.
The new Renault Espace transforms into an SUV while retaining its distinctive feature
as a spacious travel sedan with a modular interior, even in its 6th generation. With a
length of 4.72 metres and a wheelbase of 2.74 metres, the Espace offers ample room
for up to 7 seats. A new feature is the control system equipped with 32 assistance
systems, a head-up display and generously sized 984 cm² screen surfaces. The new
Espace comes as an efficient E-Tech full hybrid with a system output of 199 hp.
Motor Engine
Vollhybrid mit R3 Turbobenziner und 2 Elektromotoren
Antrieb Drive
Vorderradantrieb
kW (PS) kw (HP)
146 (199) Systemleistung
Hubraum kw (HP)
1.199 ccm
Kraftstoffverbrauch Consumption 4,7 l/100km
Reichweite Range
bis 1.200 km
Preis | Price ab | from: € 44.390,-
142 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 143

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
SAALFELDEN LEOGANG
Endlich Herbst!
Autumn is here!
Text: Gerald Sturz
Hier findet jeder Wanderer den
Weg, der zu seinen Ambitionen und
seinen Wünschen passt.
Here, every hiker will find the trail
that suits his ambitions and his
wishes.
In der Region um Saalfelden und Leogang lässt sich der Herbst besonders schön erleben. Mit
abwechslungsreichen Wanderungen, mit Radtouren in allen Schwierigkeitsgraden und mit einer
einzigartigen Kulinarik.
The beauty of autumn can be truly experienced in the region around Saalfelden and Leogang, with a
variety of hiking trails, cycling routes of all difficulty levels and a unique culinary scene.
Bilderbuchlandschaft.
Picture book landscape.
PHOTOS: MICHAEL GEISSLER
Das ist es doch, worauf wir uns während
des ganzen langen, heißen
und schwülen Sommers gefreut
haben: kühle Herbstmonate. Vernünftige
Temperaturen. Eine klare, frische und erfrischende
Luft. Entspannte Wanderungen in
den Bergen. Spaziergänge, die einem nicht
die Schweißperlen ins Gesicht treiben.
Das Schöne an Österreich: Hier gibt es
mehr als genug Gelegenheiten, diesen Vergnügungen
nachzukommen. Hier findet
man viele dieser wunderbaren Orte und
Regionen. Zum Beispiel im Salzburger
Pinzgau. Zum Beispiel die Gegend um die
beiden Ortschaften Saalfelden und Leogang.
Wer ein Ausflugsziel für ein langes
herbstliches, Körper und Geist regenerierendes
Wochenende sucht, hier hat er es
gefunden. Hier kann man sich entspannen.
Hier kann man das tun, was die Werbung
verspricht: Man kann die Seele baumeln
lassen. Das ist eine dieser alpinen Bilderbuchlandschaften
mit schönen Ortschaften
und traditionellen Häusern, mit Wäldern
und Wiesen, mit Bergen und Seen.
Ein Aufenthalt „So wie ich will“ wird
dem Gast versprochen. Lust auf eine Höhenwanderung
mit grenzenlosem Fernblick?
Da gibt es einige Routen, die die Erwartungen
erfüllen. Ein romantisches
Dinner im Haubenrestaurant? 14
Gault&Millau-Hauben in sechs Häusern
machen Saalfelden Leogang zur Genussregion.
Eine Pinzgauer-Jause auf einer Almhütte?
Auch das sollte kein Problem sein.
Ein Ausflug mit dem Rad oder mit dem E-
Bike? Alles ist möglich: von Mountainbiking
bis zum gemütlichen und entspannten
Radeln auf flacher Strecke. Oder doch
eine Massage mit Wildkräuteröl? Ist in den
meisten der vielen wunderbaren Hotels
und Chaletdörfer des Tales im Angebot.
Herbstzeit ist natürlich vor allem Wanderzeit.
Es gibt genug variantenreiche
Wanderwege, auf denen man die Region zu
Fuß erkunden kann. Bei Familien mit Kindern
besonders beliebt ist der Asitz, der
gerne auch „Berg der Sinne“ genannt wird,
mit dem „Sinne Park“ an der Mittelstation,
in dem der Besucher mit all seinen Sinnen
die Bergwelt erleben kann, mit dem „Stille
Wasser“-Areal mit Schwimmplattform
und Relaxliegen und mit dem Naturkino,
einem Panoramakino inmitten der Alpen
mit Ruheliegen und Hängematten. Ein
weiterer wunderbarer Wanderweg führt
entlang der sogenannten „TONspur-Inseln“,
auf denen man zum Naturpanorama
Konzerte des „TONspur“-Musikfestivals
des Vorjahres erneut erleben kann.
Beim Konzept „Einfach wandern“ laden
360-Grad-Sitzbänke zur Wanderpause, die
Waldschaukeln lenken den Blick in die
Baumwipfel und zum Himmel. Hier wird
der Wanderer zum Stecken-Sharing eingeladen,
bei dem er einen passenden
Holzwanderstock auf der Route aussuchen
und am Ende des Weges wieder abstellen
kann. Auch für kulinarische Gaumenfreuden
am Berg ist den ganzen Herbst über
am Asitz gesorgt.
Und dann ist da das Radfahrvergnügen.
Saalfelden Leogang ist mit Saalbach-Hinterglemm
und Fieberbrunn die größte
Radfahr-Region Österreichs mit Bike- und
Talradwegen in allen Schwierigkeitsgraden
und dem Epic Bikepark Leogang. Natürlich
gibt es auch zahlreiche leichte Strecken für
Genussradfahrer, Familien und E-Biker.
Zum Beispiel die E-Bike-Genusstour, bei
der man zahlreiche Direktvermarkter der
Region besucht und das eine oder andere
Schmankerl verkosten und erwerben kann.
Man wird beeindruckt sein von der hohen
Qualität der lokalen Produkte. Denn besonders
in der Kulinarik hat die Herstellung
von Bio-Produkten in der Region eine
große Bedeutung bekommen. Von diesen
hervorragenden lokalen Produkten profitiert
selbstverständlich auch die Gastronomie.
Und dann ist da noch etwas, was gerade
in Zeiten wie diesen von elementarer Bedeutung
ist: ein ernsthaftes Bemühen um
Nachhaltigkeit. Um die Angebote in der
Natur auch für die Zukunft zu erhalten,
setzt die Region mit zahlreichen Maßnahmen
in den Bereichen Energie, Klimakrise
und Mobilität auf nachhaltige Konzepte.
Und so wird dem Gast empfohlen, doch
per Bahn anzureisen. Das ist kinderleicht
und spart Nerven und Zeit.
This is what we have been looking
forward to throughout the long,
hot and humid summer: cool autumn
months. Comfortable temperatures.
Clear, fresh and invigorating air. Relaxed
hikes in the mountains. Strolls that won’t
leave beads of sweat on your face.
The beauty of Austria lies in the abundance
of opportunities to indulge in such
pleasures. Numerous wonderful places and
regions can be discovered here. Take, for
example, the Pinzgau region in the province
of Salzburg, specifically the area surrounding
the towns of Saalfelden and Leogang.
For those seeking a destination for a long,
revitalising autumnal weekend for body
and mind, they need look no further – they
144 Cercle Diplomatique 3/2023
Der Ritzensee zählt zu den vielen
landschaftlichen Schönheiten, die die
Region um Saalfelden und Leogang zu
bieten haben. Die Leoganger Bergbahnen
fahren bis zum Start der
Skisaison durch.
Ritzensee is one of the many scenic
beauties that the region around Saalfelden
and Leogang has to offer. The
Leogang mountain railways run through
until the start of the ski season.
Nicht nur die Natur ist ein guter
Grund, um in den Pinzgau zu reisen.
Auch Kulturinteressierte kommen hier
auf ihre Rechnung.
Nature is not the only good reason to
travel to the Pinzgau. Those interested
in culture also get their money‘s worth
here.
Cercle Diplomatique 3/2023 145

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
Our highest
priority: enjoy
life to the
fullest.
Vor allem die Bergwelt dieser Region bietet viel Unterhaltung und Vergnügen. Especially the mountain
world of this region offers a lot of entertainment and pleasure.
INFO
TVB Saalfelden Leogang
saalfelden-leogang.com
CD-Hoteltipps
have found it here. This is a place where relaxation
comes naturally. It is precisely what
the advertisements promise: a place to unwind
and let your soul soar. It epitomises
one of those picturesque alpine landscapes
with charming villages and traditional houses,
adorned with forests and meadows,
nestled among mountains and lakes.
Visitors are promised a stay “The way I
want”. Fancy a high-altitude hike with
boundless panoramic views? There are several
routes that meet such expectations.
How about a romantic dinner at an awardwinning
restaurant? With 14 Gault &Millau
toques spread across six establishments,
Saalfelden Leogang is a culinary haven. Indulging
in a Pinzgau snack at a rustic
mountain hut? That too can easily be arranged.
Interested in a cycling excursion,
either on a regular bike or an e-bike? The
possibilities are endless: from exhilarating
mountain biking to leisurely and relaxed
rides on flat terrain. Alternatively, perhaps
a massage using wild herb oil? Many of the
valley’s delightful hotels and chalet villages
offer this revitalising treat.
Autumn is undoubtedly the prime time
for hiking. There are plenty of diverse hiking
trails to explore the region on foot.
The Asitz, affectionately known as the
“Mountain of Senses”, is especially popular
among families with children. At the midstation,
you’ll find the “Senses Park”, where
visitors can experience the mountain world
with all their senses. There’s also the “Peaceful
Waters” area with a swimming platform
and relaxing loungers, as well as the “Cinema
of Nature”, a panoramic cinema nestled
in the heart of the Alps, complete with recliners
and hammocks. Another wonderful
hiking trail takes you along the so-called
“TONspur Islands”, where you can relive
concerts from the previous year’s “TONspur”
music festival while surrounded by
the natural panorama. The “Simply Hiking”
concept invites hikers to take a break on
360-degree benches, while the forest swings
direct your gaze towards the treetops and
the sky. Here, hikers are invited to participate
in the so-called stick sharing, where
they can choose a suitable wooden hiking
stick along the route and return it at the end
of the trail. And throughout the entire autumn
season at the Asitz, there’s also no
shortage of culinary delights to please the
palate while exploring the mountains.
And then, there’s the joy of cycling. Saalfelden
Leogang, together with Saalbach-
Hinterglemm and Fieberbrunn, forms the
largest Austrian bike region, offering
mountain bike trails and valley cycling
paths of all difficulty levels and the Epic
Bikepark Leogang. Of course, there are also
numerous easy routes tailored for leisure
cyclists, families and e-bikers. Take, for instance,
the E-Bike Pleasure Tour, where you
can visit various local producers in the region
and taste and purchase some culinary
delights. You’ll be impressed by the high
quality of the local products because the
production of organic goods has gained significant
importance in the region, especially
in the culinary sector. Restaurants,
huts and cafes naturally benefit from these
outstanding local products as well.
Indeed, there is yet another aspect that
holds paramount importance, especially in
times like these: a genuine commitment to
sustainability. To preserve the natural offerings
for the future, the region is taking various
measures in terms of energy, climate
change and mobility, focusing on sustainable
concepts. Guests are encouraged to opt
for train travel, as it is not only effortless but
also saves both nerves and time, aligning
with the region’s environmentally conscious
approach. By making these sustainable
choices, the beauty and resources of the area
can be enjoyed by generations to come.
PHOTOS: KLEMENS KÖNIG, ROBERT KITTEL, CHRIS PERKLES
Discover paradise on earth
at the nature resort Puradies.
Riederalm
riederalm.com
Priesteregg
priesteregg.at
Puradies
puradies.com
146 Cercle Diplomatique 3/2023
Puradies · Embachhof GmbH & Co KG · Rain 9 · 5771 Leogang · Austria · T +43 6583 8275 · info@puradies.com

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
Urlaub bei Bacchus
Holiday with Bacchus
Text: Claudia Jörg-Brosche
Weinidyll Donnerskirchen:
Im Burgenland pflegen rund
3.000 Winzer ihre Weingärten
auf einer Gesamtfläche
von 11.900 Hektar.
Wine idyll Donnerskirchen:
In Burgenland, around 3,000
winegrowers cultivate their
vineyards on a total area of
11,900 hectares.
Das Burgenland, Österreichs östlichstes und jüngstes Bundesland, ist ein weinseliges Land und begeistert
mit einem umfangreichen Erlebnisangebot rund um die edelsten Tröpfchen genussorientierte Urlauber.
Burgenland, Austria’s easternmost and youngest province, is a land of fine wines and delights with an extensive
range of experiences for pleasure-seeking travellers.
Goldener Herbst in den Weinbergen
von Oggau, dahinter glänzt der Neusiedler
See.
Golden autumn in the vineyards of
Oggau, with Lake Neusiedl glistening
behind.
PHOTOS: BURGENLAND TOURISMUS/BIRGIT MACHTINGER, BURGENLAND TOURISMUS/THOMAS SCHMID
Ein Glas Wein bester Qualität in der
Hand und in die Landschaft träumen,
das ist im Burgenland allerorts möglich.
Das traditionsreiche Kulturgut der edlen
Tropfen lässt sich in Österreichs östlichem
und jüngsten Bundesland aber noch
weit intensiver erleben: Das touristische Angebot
rund um das Thema Wein ist umfangreich
– und wird sukzessive weiter ausgebaut.
Zu diesem Zweck ist seit Juni 2022 der
Verein „Weintourismus Burgenland“ aktiv:
Er vernetzt die Weinwirtschaft mit dem Tourismus
und arbeitet u. a. an der Verbesserung
der weintouristischen Infrastruktur.
Interessante Weinurlaubs-Packages sowie
Bike & Wine- sowie Hike & Wine-Routen
sind in Arbeit. Gemeinsam mit den Verkehrsbetrieben
Burgenland wird das Mobilitätsprojekt
„Vinotaxi“ entwickelt, damit der
vinophile Urlaubsgast im ganzen Bundesland
auf das eigene Auto verzichten kann.
Urlaub beim Wein
Viel ist bereits geschehen: So kann der
Jünger Bacchus‘ im Burgenland ganz vortrefflich
beim Wein wohnen. Im ganzen
Land laden zahlreiche „Urlaub beim
Winzer“-Betriebe (auch private) in typisch
pannonische Bauernhöfe und Weingüter ein.
In Winzerzimmern oder geräumigen Ferienwohnungen
trifft Genuss auf traditionelle
Gemütlichkeit, authentische Herzlichkeit
und gepflegten Komfort. Vor den Fenstern
erstrecken sich die parallel verlaufenden Rebzeilen
der Weingärten und sorgen für wundervolle
Symmetrie in der Landschaft. Hier
erlebt man hautnah, wo und wie die herausragenden
Weine des Burgenlandes entstehen.
Wer möchte, kann selber mit anpacken.
Kellerstöckl sind typisch für das Südburgenland:
Diese historischen landwirtschaftlichen
Gebäude bestehen aus einem Weinkeller
sowie aufgesetztem Stockwerk mit
Schlaf- und Aufenthaltsraum für die Arbeiter.
Viele dieser traditionsreichen Kellerstöckl
stehen heute liebevoll renoviert als
idyllische Ferienwohnungen zur Verfügung.
Die Weinkeller sind für Gäste nach wie vor
gut gefüllt.
Sportlich den Wein erleben
300 Sonnentage im Jahr sind ein gutes
Argument für Bike- oder Wandertouren.
Das Burgenland bietet ein 3.300 Kilometer
langes markiertes Radwegenetz samt Service-
und Verleihstationen und unzähligen
Einkehrmöglichkeiten – als Mountainbike-
Trails, sportliche Rennrad-Strecken, E-
Bike-Touren, familienfreundliche Routen
oder Themenwege. Gemütlich geht es auf
den vorwiegend ebenen Radwegen rund
um den Neusiedler See zu. In der Rosalia
wird der Radsportler mit spektakulären
Ausblicken belohnt. Noch recht unentdeckt
ist das Bike-Revier Mittelburgenland, E-Biker
finden im Südburgenland ihr Paradies.
Ein paar Beispiele: Der Festival-Radweg
an der Westseite des Neusiedler Sees (61 Kilometer,
Rundtour zwischen Donnerskirchen,
Mörbisch und Eisenstadt) verbindet
Weingärten mit pittoresken Winzerdörfern
und Kulturhighlights. Die 260 Kilometer
lange Paradiesroute Südburgenland führt
abwechslungsreich, teils hügelig und durchaus
anspruchsvoll in sechs Tagesetappen
durch drei Naturparke, die Flusslandschaften
von Raab und Lafnitz, das Weingebirge
des Südens und idyllische Kellerviertel.
Kennen Sie Uhudler? Diese uralte südburgenländische
Spezialität aus unveredelten
Trauben ist ein Unikat, hellrot mit Walderdbeer-Aroma.
Der 3,5 Kilometer lange Wanderweg
Uhudlerrunde lüftet so manches
Geheimnis und führt in das historische Kellerviertel
von Heiligenbrunn mit jahrhundertealten,
teils strohgedeckten Weinkellern.
Die Leitsorte des Mittelburgenlandes ist
der Blaufränkische. Diese intensive Rotweinsorte
lässt sich rund um Horitschon erwandern.
Am Neusiedler See informiert der
Weinwanderweg Oggau mit 30 Info-Stationen
über den Weinbau und seine Bedeutung.
Genuss pur im Glas und am Teller
Wem nicht nach sportlicher Betätigung
ist, der kann im Burgenland auch ganz entspannt
genießen. Die Buschenschenke (auch
Heuriger genannt), ist typisch für Ostösterreich:
Der „Buschen“ (ein Bündel aus Kieferästen
an einem Stock bzw. ein Strohkranz)
zeigt an, wo „ausg´steckt is´“. Sprich: wo gerade
Wein ausgeschenkt wird, denn das ist
in kleinen Traditionsbetrieben nur zu bestimmten
Zeiten erlaubt. Größere Heurige
haben ganzjährig geöffnet. Bei allen wird
bodenständiger Genuss und rustikale Gemütlichkeit
zelebriert: Im Glas funkeln die
Weine aus eigener Erzeugung und die (deftigen)
Spezialitäten am Teller sind hausgemacht
oder stammen aus der Umgebung.
Die schönste Zeit im Burgenland bricht
an, wenn die Traubenernte eingebracht ist
und die jungen Weine im Keller ihrer Reifung
entgegenschlummern. Dann beginnt der
pannonische Herbst mit dem Martiniloben
und zahlreichen Brauchtumsfesten, denn zunächst
heißt es: Bitte warten. Bis zum 11. November,
dem Feiertag des Landespatrons
Heiliger Martin. Erst dann wird der neue
Wein erstmals verkostet und die Kellertüren
stehen allen Weinliebhabern offen.
A
glass of finest quality wine in hand,
and daydreaming into the landscape
– such experiences can be enjoyed
almost everywhere in Burgenland.
The time-honoured cultural heritage of exquisite
wines can be fully embraced in
Austria’s easternmost and youngest province.
The tourist offerings revolving
around wine are extensive, and they are continually
expanding. Since June 2022, the association
Weintourismus Burgenland has
been actively connecting the wine industry
with tourism, working diligently to enhance
the province’s wine tourism infrastructure.
Fascinating wine holiday packages, as well
as Bike & Wine and Hike & Wine routes, are
currently in development. Collaborating
with Verkehrsbetriebe Burgenland (Burgenland
Transport Services), the Vinotaxi mobility
project is being developed to enable
wine-loving holidaymakers to explore the
entire region without the need for their own
car.
Historisches Kellerviertel Heiligenbrunn
mit jahrhundertealten
strohgedeckten Weinkellern.
Historic cellar district Heiligenbrunn
with centuries-old thatched wine
cellars.
148 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 149

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
Der hellrote Uhudler ist ein Wein-Unikat aus dem Südburgenland (oben links); rechts: typischer Heuriger
in der Kellergasse von Purbach am Neusiedler See; das hügelige Südburgenland bietet ein umfangreiches
Radwegenetz für E-Biker (unten). The bright red Uhudler is a unique wine from southern Burgenland (top
left); right: typical Heuriger in the Kellergasse of Purbach on Lake Neusiedl; hilly southern Burgenland offers an
extensive network of cycle paths for e-bikers (bottom).
Wine holiday
Much has already been achieved: In Burgenland,
disciples of Bacchus, the ancient
Roman god of wine, can find exquisite accommodations
amidst the vineyards.
Throughout the region, numerous “Holiday
at the Winery” establishments (including
private ones) invite visitors to typical Pannonian
farmhouses and wine-growing estates.
In winemaker’s rooms or spacious holiday
apartments, indulgence meets
traditional cosiness, authentic warmth and
well-maintained comfort. Through the windows,
the parallel rows of vineyards create a
wonderfully symmetrical landscape. Here,
one can experience up close where and how
the exceptional wines of Burgenland are
crafted. Those who wish can even lend a helping
hand in the process.
Typical for Southern Burgenland are the
“Kellerstöckl”: These historical agricultural
buildings consist of a wine cellar and an upper
floor with sleeping and living areas for
workers. Many of these time-honoured Kellerstöckl
have been lovingly renovated and
now serve as idyllic holiday apartments. The
wine cellars remain well-stocked and are
open for guests to explore.
Exercise & wine
With 300 days of sunshine each year, it’s a
compelling reason to embark on biking or
hiking tours in Burgenland. The region offers
a 3,300-kilometre-long marked cycling
network, complete with service and rental
stations, and numerous places to rest and
enjoy local delicacies. The cycling options
range from mountain bike trails, sporty
road cycling routes, E-bike tours and familyfriendly
paths to themed routes. Leisurely
rides can be enjoyed on the mostly flat cycle
paths around Lake Neusiedl, while in Rosalia,
cyclists are rewarded with spectacular
views. The biking region of Central Burgenland
is still relatively undiscovered, while E-
bike enthusiasts will find their paradise in
Southern Burgenland.
Here are a few examples: The Festival
Cycle Path on the western side of Lake Neusiedl
(61 kilometres, a circular tour between
Donnerskirchen, Mörbisch and Eisenstadt)
connects vineyards with picturesque wine
villages and cultural highlights. The 260-kilometre-long
Southern Burgenland Paradise
Route offers a diverse and occasionally hilly,
yet rewarding journey in six daily stages
through three nature parks, the Raab and
Lafnitz river landscapes, the southern wine
mountains and the Kellerviertel region.
Are you familiar with Uhudler? This ancient
speciality from Southern Burgenland,
made from ungrafted grapes, is a unique
and light red wine with wild strawberry aromas.
The 3.5-kilometre-long Uhudler
Round Hiking Trail reveals many secrets
and leads to the historic wine cellars of Heiligenbrunn,
some of which are centuries old
and have thatched roofs.
The flagship grape variety of Central Burgenland
is Blaufränkisch. Enthusiasts can
explore this intense red wine variety around
Horitschon. At Lake Neusiedl, the Oggau
Wine Hiking Trail offers 30 information stations
about viticulture and its significance.
Pure indulgence in the glass and on the plate
For those who prefer not to engage in
sporting activities, Burgenland offers a perfect
setting for relaxed enjoyment. The “Buschenschenke”
(also known as “Heuriger”)
is typical of Eastern Austria. The “Buschen”
(a bundle of pine branches on a stick or a
straw wreath) indicates that the wine is
“ausg´steckt” (poured and served). In small
traditional establishments, wine is only served
at certain times. Larger Heuriger, however,
are open year-round. At these charming
places, you can indulge in authentic pleasures
and rustic cosiness. The glass sparkles
with wines produced on-site, and the hearty
specialities on the plate are homemade or
sourced from the surrounding area.
The most enchanting time in Burgenland
arrives when the grape harvest is safely
stored away, and the young wines slumber
in the cellars, maturing beautifully. This heralds
the beginning of the Pannonian autumn
with the Martiniloben (Saint Martin’s
Day celebration) and various customs festivals.
However, there’s a moment of anticipation
before the festivities begin. Everyone
must wait until 11 November, the feast day
of the patron saint of the region, Saint Martin.
It’s only then that the new wine is first
tasted, and the cellar doors open to all wine
enthusiasts.
PHOTOS: BURGENLAND TOURISMUS/BIRGIT MACHTINGER, NEUSIEDLER SEE TOURISMUS/MOTIONMANAGER, VELONTOUR
Our VILA VITA Pannonia world of living became even more diverse in summer 2023!
In addition to the already existing “Residences by the lake - lakeside”, located directly on the shores of the hotel’s own bathing lake, we
added 19 exclusive “Residences by the lake - parkside” with unmistakable private living comfort. The new chalets have two separate bedrooms,
each with its own bathroom, a fully equipped kitchen, a private car port and a spacious terrace which offers a unique view of the Pannonian
nature. In the main building, the standard hotel rooms have been remodelled into the new “Pannonia Suites” with even more space and
living comfort. Discover VILA VITA Pannonia **** S - a hideaway in a class of its own.
—
NICHOLAS OFCZAREK ALS
INFO:
www.burgenland.info
vilavitapannonia.at
SO EINEN WEIN SPIELT’S NUR DA.
150 Cercle Diplomatique 3/2023

SAVOIR VIVRE UPCOMING
Wo es uns gefällt | Where we love to be
Ideen für eine Auszeit | Ideas for a time-out
Text: Daniela Pötzl
FEST DER SAISON | FESTIVAL OF THE SEASON
Willkommen beim 28. Weinherbst Niederösterreich! | Welcome to the
28th Wine Autumn in Lower Austria!
Der Wein ist in Niederösterreich historisch tief verwurzelt und trägt maßgeblich zur kulturellen Identität bei. So wird von
August bis November beim Weinherbst Niederösterreich mit all seinen Facetten gefeiert: Eröffnet wurde er im August
stimmungsvoll bei Toni Mörwalds „Weinblick“ (im Foto oben), danach folgen Verkostungen, Weinfest, Tage der offenen
Kellertüren, Prämierungen und vieles mehr. Grandiose Landschaft trifft vortrefflichen Wein. Glanzvolle Kultur trifft feinste
Kulinarik. Gelebte Tradition trifft kreative Innovation. Und die Gäste treffen auf herzliche Gastfreundschaft. Zum Wohl!
Wine has deep historical roots in Lower Austria and contributes significantly to its cultural identity. Thus, from August to
November, Wine Autumn Lower Austria celebrates the province in all its facets: It opened in August at Toni Mörwald‘s
”Weinblick”(pictured above), and will be followed by tastings, wine festivals, open cellar days, award ceremonies and
much more. Grandiose landscape meets excellent wine. Glamorous culture meets the finest cuisine. Living tradition meets
creative innovation. And guests encounter warm hospitality. Cheers!
niederoesterreich.at
weinherbst.at
152 Cercle Diplomatique 3/2023
ERÖFFNUNG | OPENING
Mit Glanz und Grandezza |
With splendour and grandeur
Es tut sich wieder was in Bad Gastein!
Das renommierte Wiener Architekturbüro
BWM Designers & Architects lässt im
Auftrag der Hirmer Immobilien den Glanz
des Straubingerplatzes in Bad Gastein
wieder aufleben – Geschichte wird so
bewahrt und mit neuen Elementen würdig
ergänzt. Das zwischen 1791 und 1888
erbaute Ensemble Hotel Straubinger, in
dem Top-Koch Eckart Witzigmann einst
kochen lernte, prägt seit jeher das
Zentrum des beliebten Kurortes und steht
unter Denkmalschutz. Mit viel Expertise,
Behutsamkeit und Herzblut werden die
direkt am Wasserfall gelegenen Hotels
renoviert und im Herbst 2023 unter der
Marke der Travel Charme Hotels &
Resorts eröffnet.
Things are happening again in Bad
Gastein! The renowned Viennese
architectural firm BWM Designers &
Architects has been commissioned by
Hirmer Immobilien to revive the
splendour of Straubingerplatz in Bad
Gastein - history is thus preserved and
dignified with new elements. Built
between 1791 and 1888, the ensemble
Hotel Straubinger, where top chef Eckart
Witzigmann once learned to cook, has
always shaped the centre of the popular
spa town and is a listed building. With a
great deal of expertise, caution and heart
and soul, the hotels located directly at
the waterfall will be renovated and
opened in autumn 2023 under the Travel
Charme Hotels & Resorts brand.
travelcharme.com
PHOTOS: FKVISUALS, BWM DESIGNERSARCHITECTS, HUMANOMED
from 441,00 €
for 3 nights
per person in double room Maibachl
Hotel Warmbaderhof*****
Kadischenallee 22-24,
A-9504 Warmbad-Villach
RESERVATION:
T: +43 (0) 4242 3001-10
reservierung@warmbad.at
www.warmbaderhof.com
GESUNDHEIT | HEALTH
Körpereigene Batterien wieder aufladen | Recharge
the body‘s own batteries
Das Bleib Berg F.X. Mayr Retreat befindet sich unweit von Villach, dem
Naturpark Dobratsch und vielen Wandermöglichkeiten direkt vor der Tür – teilweise
auch mit Führungen laut Tagesprogramm. Wer eine Fastenkur oder eine
Kur gegen Schlafstörungen erwägt, ist bei dem erfahrenen Ärzteteam rund um
Primar Bruno Pramsohler an der richtigen Adresse. Aktivität ist ein wichtiger
Faktor im Konzept des Gesundheitshotels – mit Morgensport, Yoga,
Schwimmen im Thermalwasserpool, Saunieren und Fantasiereisen. Die Küche
orientiert sich am F.X. Mayr-Konzept, das auf leicht verdauliche Speisen setzt.
The Bleib Berg F.X. Mayr Retreat is located not far from Villach, the
Dobratsch Nature Park and many hiking opportunities right on the doorstep
- some of which also include guided tours according to the daily programme.
If you are considering a fasting cure or a cure for sleep disorders, the
experienced medical team around Primar Bruno Pramsohler is the right
address. Activity is an important factor in the concept of the health hotel
– with morning sports, yoga, swimming in the thermal water pool, sauna and
fantasy journeys. The cuisine is based on the F.X. Mayr concept, which
focuses on easily digestible food.
bleib-berg.com
The Warmbad Classic Package
Feel alive while doing nothing at all – and feel great doing it. With the finest culinary delights, varied
activity and relaxation programmes and a wide range of nourishing beauty and body treatments plus
soothing therapies and massages. Some dreamy time out at the very source of zest for life.
• 3 nights / 4 days incl. half board with vital and indulgent breakfast buffet and multi-course
dinner menu (optionally based on a light and vital menu with low calories)
• Beauty and health voucher of EUR 30,00 per adult, for face and body treatments at the
VIBE SPA & Beauty or for holistic therapies at the VIBE Therapy department
• 1 delicious piece of Warmbaderhof cake at the award winning pastry Cafe Konditorei
• Triple spa experience: unlimited use of the hotel’s own VIBE Spa, the
Themal Urquellbecken pool (built above a natural spring), and all areas of the
KärntenTherme (pools, spa, and fitness)
• All Warmbaderhof inclusive services

SAVOIR VIVRE MUST READ
Lesenswertes über Österreich
Books on Austria worth reading
Text: Gerald Sturz
Fine hotels
selected by
CERCLE
DIPLOMATIQUE
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
can also be found in these exclusive hotels:
PREMIUM
PARTNER
Hotel
Imperial
CERCLE DIPLOMATIQUE
Natalie Lettner
Kunst in Österreich
Wer sich einen Überblick über die österreichische
Kunst- und Kulturgeschichte verschaffen will, der ist
gut beraten, zu diesem Buch zu greifen. „Von der
Venus von Willendorf bis Maria Lassnig“ nennt es
sich im Untertitel. Das ist der Bogen, den die
Autorin, die Kunstwissenschaftlerin Natalie Lettner,
spannt. Es werden nicht nur die Highlights dieser
Geschichte, nicht nur die allseits bekannten Künstler
und Werke, Stilrichtungen und Bewegungen, Bauten
und Entwürfe vorgestellt, sondern auch so manches,
was es abseits dieser Wege zu entdecken gibt. Dank
einer guten Illustration ist es tatsächlich ein
Vergnügen, in diesem Buch zu blättern. Unweigerlich
bleibt man bei dem einen oder anderen Thema
hängen. Und liest den Text mit großem Gewinn. So
entsteht ein großartiges Panorama österreichischen
Kunstschaffens.
For those seeking an overview of Austrian art and
cultural history, this book is a must-read. The book’s
subtitle “From the Venus of Willendorf to Maria
Lassnig” captures the scope of art historian Natalie
Lettner’s exploration. It not only showcases the
highlights of this history, the well-known artists and
their works, styles and movements, buildings and
designs, but also delves into hidden gems waiting to
be discovered off the beaten path. The well-crafted
illustrations make browsing through the pages a
delightful experience. One inevitably lingers on
various topics and reads the text with great interest,
resulting in a magnificent panorama of Austrian
artistic endeavours.
–
Brandstätter Verlag
€ 60,–
Berndt Querfeld
Café Landtmann. Wo
Wien zu Hause ist
Dass das Café Landtmann ein Ort ist, an dem ganz
Wien zu Hause ist, wie es im Untertitel heißt, ist
vielleicht eine Übertreibung. Das Café Landtmann ist
immer ein Treffpunkt der Eliten gewesen. Der
politischen, der kulturellen, der gesellschaftlichen. Und
der Touristen. Das liegt auch an seiner Lage. Perfekt im
Schnittpunkt von Parlament, Rathaus und Burgtheater.
Wie auch immer: Jetzt feiert es seinen 150. Geburtstag,
und aus diesem Anlass hat Eigentümer Berndt Querfeld
gemeinsam mit dem Journalisten Alexander Rabl und
dem Fotografen Nuriel Molcho, dieses ausgezeichnet
illustrierte Buch herausgegeben, das von der
Geschichte, den Eigenheiten und der einmaligen
Atmosphäre des Hauses erzählt. Und als Bonus gibt es
einige der Erfolgsrezepte des Cafés Landtmann.
Calling Café Landtmann a place where all of Vienna feels
at home, as suggested in the book’s subtitle, might be a
bit of an exaggeration. Café Landtmann has always been
a meeting point for the elites – the political, cultural and
societal elites, as well as tourists. This is largely due to its
prime location, perfectly situated at the intersection of
the Parliament, City Hall and Burgtheater. Now, the café
celebrates its 150th anniversary, and on this occasion,
owner Bernd Querfeld, together with journalist
Alexander Rabl and photographer Nuriel Molcho, has
released this excellently illustrated book, narrating the
history, uniqueness and unparalleled atmosphere of the
establishment. As a bonus, the book also includes some
of Café Landtmann’s best recipes.
–
English edition: Café Landtmann. Where Vienna Is
At Home
-
Brandstätter Verlag
€ 38,–
Christian Seiler / Ingo Pertramer
Salzburg. Porträt einer
exotischen Stadt
Man ist vermutlich etwas verwundert, wenn man
den Titel dieses Buches liest. Salzburg? Eine
exotische Stadt? Ist das nicht das Städtchen, auf
dessen kleinem Raum sich alle Österreich-Klischees
versammelt haben? Ist das nicht eine zu Tode
fotografierte Stadt? Und dann blättert man sich
durch das elegante Buch, blickt auf die Fotos des
Salzburger Fotografen Ingo Pertramer und liest die
Beobachtungen, die der Wiener Journalist und
Autor Christian Seiler auf seine Spaziergängen
durch die Stadt gemacht hat, und entdeckt ein
Salzburg, das einem recht bekannt vorkommt, das
sich aber gleichzeitig jeder Klischeehaftigkeit
entzieht. Ja, ein wenig exotisch wirkt das schon. Es
ist halt alles auch eine Frage des Blickes und der
Perspektive. Mal ein etwas anderes Salzburg-Buch.
Sehr schön.
One might be a bit surprised when reading the title of
this book. Salzburg – an exotic city? Isn’t this the
town where all Austrian clichés have gathered in a
single space? Hasn’t it been photographed to death?
But, as one flips through this elegant book, gazes at
the photos by Salzburg photographer Ingo Pertramer
and reads the observations made by Vienna-based
journalist and author Christian Seiler during his strolls
through the city, one discovers a Salzburg that feels
quite familiar yet simultaneously defies any clichés.
Yes, it does have a touch of exoticism. It all depends
on one’s perspective and point of view. Truly, a
different kind of book about Salzburg. Absolutely
delightful.
–
CSV
€ 18,–
Bernhard Hachleitner und Julia König (Herausgeber)
Das Plakat in der Stadt
Es gibt bekanntlich viele Möglichkeiten, eine Stadtgeschichte
zu erzählen. Nicht nur die politische, sondern auch die
gesellschaftliche, popkulturelle und die des sich wandelnden
Stadtbildes. Solche Stadtgeschichten stehen gerade hoch im
Kurs. Siehe „Nur in Wien“ von Wolfgang Freitag, das wir in der
letzten Ausgabe von Cercle diplomatique vorgestellt haben,
oder „Bedeutende Belanglosigkeiten“ von Vittorio Magnago
Lampugnani oder die immer sehr lesenswerten und
informativen Wien-Bücher des „Stadtforschers“ Peter Payer.
Man kann auch die Geschichte einer Stadt erzählen, indem
man die Plakate, die an Wänden und an anderen Displays im
Lauf der Zeiten zu sehen waren, zeigt. Genau das haben
Bernhard Hachleitner und Julia König, die beiden Herausgeber
dieses Buches, gemacht. Die äußerst umfangreiche
Plakatsammlung des Wien Museums hat ihnen dabei sehr
geholfen.
There are undoubtedly many ways to tell the history of a city.
Not just the political aspect, but also the societal, pop-cultural
and ever-changing urban landscape. Such city histories are
currently in vogue. Take, for example, “Nur in Wien” (Only in
Vienna) by Wolfgang Freitag, which we introduced in the last
edition of Cercle Diplomatique, or “Bedeutende Belanglosigkeiten”
(Significant Trivialities) by Vittorio Magnano Lampugnani,
not to mention the always highly readable and informative
books on Vienna by ‘urban
-
Residenz Verlag
€ 32,–
Mario Habicher
General Manager
Hotel Imperial
Kärntner Ring 16
1015 Wien
+43 1 501100
imperialvienna.com
Meredith Erickson
Alpine Cooking. Recipes
and Stories from Europe‘s
Grand Mountaintops
Die neue nordische Küche ist ja längst ein alter Hut. Höchste
Zeit, sich die alpine Küche genauer anzusehen. Genau das hat
die kanadische Food-Autorin Meredith Erickson getan. Auf
einer Reise quer über die Alpen, nach Italien, Frankreich, der
Schweiz und Österreich, hat sie Rezepte und Geschichten
gesammelt, die typisch sind für diese Bergregionen. So ist ein
sehr lesenswertes Buch entstanden, das nicht nur Rezepte
präsentiert, sondern auch Geschichten erzählt über die alpine
Kunst, den Wein, die Tour de France, Hochgebirgszüge,
Grandhotels und über die Menschen, die die Gegend prägen
und von ihr geprägt wurden. Von der New York Times wurde
das Buch als eines der besten Kochbücher des vergangenen
Jahres ausgezeichnet.
Xyxyxyxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxyxyx.
–
Prestel Verlag
These selected hotels offer
CERCLE DIPLOMATIQUE - ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
as a special service:
Almanac Palais Vienna l Almdorf Seinerzeit l Hotel Altstadt Radisson Blu l The Amauris Vienna l Andaz Vienna
Am Belvedere l Arcotel Kaiserwasser l Ayurveda Resort Mandira l Hotel Astoria l Astoria Relax & Spa-Hotel
l BLEIB BERG Health Retreat l Hotel Bristol - A Luxury Collection Hotel Vienna l Austria Trend Hotel Bosei l
Austria Trend Hotel Europa l Chaletdorf Prechtldorfgut l Chaletdorf Priesteregg l Das Kronthaler l Die Josefine
Hotel l European Ayurveda Resort Sonnhof l Falkensteiner Schlosshotel Velden l Feriendorf Holzlebn l Flemings
Selection Hotel Wien-City l Golden Hill Country Chalets & Suites l Grand Ferdinand - Hotel am Ring l Grand
Hotel Wien l Hotel Goldener Hirsch l A Luxury Collection Hotel Salzburg l Good Life Resort Riederalm l
Gradonna****s Mountain Resort l G’schlössl € 38,– Murtal l Hilton Danube l Hilton Vienna Park l Hilton Vienna Plaza
l House of Time Vienna l Hofwirt Seckau l Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna l Steigenberger
Hotel Herrenhof l Imperial Riding School Renaissance Hotel Vienna l Interalpen-Hotel Tyrol l Kitzbühel Country
Club l Hotel Kitzhof Mountain Design Resort l Hotel Hochschober l Hotel Lamée l Hotel Schloss Leopoldskron
l Le Meridien Vienna l Luxuslodge „Zeit zum Leben“ l MGallery by Sofitel Hotel am Konzerthaus Vienna l
Miramar Adria-Relax-Resort l O11 Boutique Hotel l Naturresort Puradies l Park Hyatt Vienna l Palais Hansen
Kempinski Vienna l Kempinski Hotel Das Tirol l Austria Trend Hotel Park Royal Palace Vienna l Travel Charme
Fürstenhaus am Achensee l Austria Trend Parkhotel Schönbrunn l The Ritz-Carlton Vienna l Rosewood Vienna
l Sacher Wien l Hotel Sans Souci l Austria Trend Hotel Savoyen Vienna l Schloss Fuschl, A Luxury Collection
Resort & SPA l Schloss Gabelhofen l SPA RESORT STYRIA****S l Hotel Schloss Mönchstein Salzburg l Sheraton
Grand Salzburg l Schlosshotel Seevilla l Steigenberger Hotel & Spa Krems l Steirerschlössl l The Guesthouse
Vienna l Thermalhotel Fontana l Lebenberg Schloss-Kitzbühel l Hotel Topazz l SO/ Vienna l Stanglwirt l Vienna
Marriott Hotel l Vila Vita Pannonia l Hotel Warmbaderhof
Would you like to belong to these exclusive hotels?
If so, please contact us! l office@firstclassmedia.at
154 Cercle Diplomatique 3/2023

SAVOIR VIVRE MY AUSTRIA
S.E. Salah Abdel-Shafi
Botschafter und Leiter der Mission des Staates Palästina | Ambassador and Head of the Mission of the State of Palestine
Interview: Daniela Pötzl Photos: Ralph Manfreda
PERSONAL DETAILS
S.E. Salah Abdel-Shafi wurde 1962 geboren und ist verheiratet. Er absolvierte 1985 die Hochschule für Ökonomie in Berlin mit einem B.A. in
Volkswirtschaft. 1986 folgte der M.A. in Wirtschaftswissenschaften an derselben Hochschule. Seit Oktober 2014 ist er Botschafter sowie Leiter
der Mission des Staates Palästina und Ständiger Beobachter Palästinas bei den Vereinten Nationen und Internationalen Organisationen in Wien.
Davor war er als Botschafter in Deutschland und Schweden tätig.
H.E. Salah Abdel-Shafi was born in 1962 and is married. He graduated from the University of Economic Sciences in Berlin in 1985 with a B.A. in
Economics. This was followed by a M.A. in Economics from the same university in 1986. Since October 2014, he has been Ambassador as well as
Head of the Mission of the State of Palestine and Permanent Observer of Palestine to the United Nations and International Organisations in
Vienna. Prior to that, he served as Ambassador to Germany and Sweden.
Welche Bezirke Wiens gefallen Ihnen am besten und welche
Bundesländer haben Sie bereits besucht?
Wien ist sehr unterschiedlich. Man kann es klassisch haben, wie im
ersten Bezirk, den ich sehr mag. Auch den alten Kern von Wien
schätze ich besonders. Aber die Stadt hat auch viel an Natur zu
bieten, wie z. B. die Donauinsel oder den Kahlenberg. Und man kann
öffentlich hinfahren. In dieser Stadt sind die öffentlichen Verkehrsmittel
unglaublich effizient. Wenn man es mehr multikulti haben möchte,
besucht man Favoriten. Ich gehe auch oft an der Donau spazieren.
Kulinarisch hat die Stadt viel zu bieten, sie ist vielfältig und das macht
sie interessant. Das Angebot an Kultur ist groß und an klassischer
Musik zudem sehr charmant. Und ich besuche gerne die Kaffeehäuser.
Was die Bundesländer betrifft, habe ich außer Vorarlberg alle
besucht.
Sie haben Ihren Posten in Österreich 2013 angetreten. Aus
Ihrer persönlichen Sicht – hat sich Wien Ihrer Meinung nach in
den vergangenen 10 Jahren verändert?
Wenn man ständig in einer Stadt ist, merkt man die Veränderungen
nicht so sehr. Bevor ich als Botschafter hierherkam, war ich 1996 das
letzte Mal in Wien. Damals wirkte die Innenstadt auf mich wie ein
großes Dorf mit Aufbruchstimmung, nach dem Wegfall des Eisernen
Vorhangs. Dann kam ich 2013 wieder, davor war ich Botschafter in
Berlin. Zurzeit habe ich das Gefühl, dass Wien ein bisschen liberaler,
jünger, multikultureller und offener wird.
Wie sind die bilateralen Beziehungen zwischen unseren
beiden Ländern?
Österreich war das erste westliche Land, das Beziehungen zu
Palästina geknüpft hat. Bruno Kreisky war der erste westliche
Politiker, der Jassir Arafat 1979 in Österreich empfangen hat.
Demzufolge ist diese Mission die erste palästinensische Vertretung in
Westeuropa. Bruno Kreisky hat die Tore von Westeuropa für uns
geöffnet. Dann hat er Willy Brandt und Olaf Palme geholt. Die
Beziehungen haben sich ständig entwickelt – politisch, aber auch was
Entwicklungshilfe anbelangt.
Inwiefern ist z. B. die Austrian Development Agency (ADA)
für Ihr Land hilfreich?
Österreich ist bei der Entwicklungshilfe geblieben. Das einzige Büro
der ADA im Nahen Osten ist in Palästina in Ramallah. Dort werden
sogar zusätzliche Mitarbeiter eingestellt. Als der Friedensprozess
damals Anfang der 1990er-Jahre angefangen hat, haben Österreich
wie auch andere Länder der EU, ihre Hilfe intensiviert.
Ich komme aus dem Gazastreifen, dort haben wir ein Wohnungsbauprogramm,
das von Österreich finanziert wurde und daher gibt es
auch das sogenannte „Österreichische Wohnviertel“. Politisch gibt es
manchmal Meinungsunterschiede, was die Haltung der österreichischen
Bundesregierung gegenüber dem israelisch-palästinensischen
Konflikt betrifft. Der Dialog zwischen Österreich und Palästina ist
jedoch vorhanden wie auch die Beziehungen und wir reden offen
miteinander. Österreichs Außenminister Schallenberg besuchte im
Vorjahr die Palästinensergebiete. Wie ich Neutralität verstehe, ist es
das Festhalten am Völkerrecht.
Which districts of Vienna do you like best and which provinces
have you already visited?
Vienna is very different. You can have it classical, like in the first
district, which I like very much. I also particularly appreciate the old
core of Vienna. But the city also has a lot to offer in terms of nature,
like the Danube Island or the Kahlenberg. And you can go there by
public transport. In this city, public transport is incredibly efficient.
If you want it to be more multicultural, visit Favoriten. I also often go
for walks along the Danube. Culinary-wise, the city has a lot to offer,
it‘s diverse and that makes it interesting. There is a lot of culture on
offer, and classical music is also very charming. And I like to visit the
coffee houses. As for the provinces, I have visited all of them except
Vorarlberg.
You took up your post in Austria in 2013. From your personal
perspective – do you think Vienna has changed in the past 10
years?
When you are in a city all the time, you don‘t notice the changes so
much. Before I came here as an ambassador, the last time I was in
Vienna was in 1996. At that time, the city centre seemed to me like a
big village with a spirit of optimism after the fall of the Iron Curtain.
Then I came back in 2013, before that I was ambassador in Berlin. At
the moment I have the feeling that Vienna is becoming a bit more
liberal, younger, more multicultural and more open.
What are the bilateral relations between our two countries?
Austria was the first Western country to establish relations with
Palestine. Bruno Kreisky was the first Western politician to receive
Yasser Arafat in Austria in 1979. Consequently, this mission is the first
Palestinian representation in Western Europe. Bruno Kreisky opened
the gates of Western Europe for us. Then he brought in Willy Brandt
and Olaf Palme. Relations have developed steadily – politically, but
also in terms of development aid.
To what extent is the Austrian Development Agency (ADA)
helpful for your country, for example?
Austria has stuck to development aid. The only ADA office in the
Middle East is located in Palestine in Ramallah. Additional staff are
even being hired there. When the peace process started in the early
1990s, Austria, like other EU countries, intensified their aid.
I come from the Gaza Strip, we have a housing programme there that
was financed by Austria and that is why there is also the so-called
“Austrian housing distric“. Politically, there are sometimes differences
of opinion regarding the attitude of the Austrian Federal Government
towards the Israeli-Palestinian conflict. However, the dialogue
between Austria and Palestine exists, as do the relations, and we talk
openly with each other. Austria‘s Foreign Minister Schallenberg
visited the Palestinian territories last year. As I understand
neutrality, it is adherence to international law.
Von oben nach unten:
Portraits von Jassir Arafat,
Mitbegründer und Vorsitzender der
Palästinensischen Befreiungsorganisation
(links) und Mahmud Abbas,
Präsident des Staates Palästina
(rechts). Im Gespräch mit CD.
Erinnerungsfotos an ein Treffen mit
Papst Benedikt VI. (links) und bei
der Angelobung in der Hofburg
durch den damaligen Bundespräsidenten
Österreichs, Heinz Fischer.
Darunter: Persönliche Erinnerungsstücke.
From top to bottom:
Portraits of Yasser Arafat, co-founder
and Chairman of the Palestine
Liberation Organisation (left) and
Mahmoud Abbas, President of the
State of Palestine (right).
In conversation with CD.
Souvenir photos of a meeting with
Pope Benedict VI (left) and at the
inauguration at the Hofburg by then
Austrian Federal President Heinz
Fischer.
Below: Personal mementos.
156 Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 157

DIRECTOR:
JULIAN RACHLIN
CLASSIC
LIED
WORD & MUSIC
JAZZ
WORLD MUSIC
ART
CUISINE
LES REN-
DEZVOUS
EIN RÜCKBLICK AUF
GESELLSCHAFTLICHE
EREIGNISSE DER
JÜNGSTEN
VERGANGENHEIT.
A REVIEW OF SOCIAL
EVENTS OF THE RECENT
PAST.
© Andreas Tischler

LES RENDEZVOUS EVENTS
Popping of Flashbulbs
May 2023
The Hotel Imperial celebrated its 150th Anniversary and General
Manager Mario Habicher invited to a glamorous evening.
Find more
photos online
cercle-diplomatique.com
A
Event
June 2023
CD invited together with the Flemings Selection Hotel Wien City
Personal Assistants to a relaxing summer barbecue.
Left: The merry crowd of Personal Assistants
and Protocol staff with Victoria Hartlieb,
Regional Sales Manager (2nd row, very left).
Below: Jochen Manninger, General Manager at
Flemings Selection Hotel Wien City, with CD‘s
publisher Andrea Fürnweger.
A cocktail reception in the Imperial Bar
was followed by a gala dinner created
by Chef de Cuisine Werner Pichlmaier.
Live jazz performances by young
musical talents from the Jam Music Lab
added an unforgettable touch to the
festivities.
PHOTOS: STYLEARTS.EU, PICTURESBORN
June 2023
The friends of the Lycée Français de Vienne asked to a colourful “After work cocktail“.
Left: Magali Durand-
Assouly is the Headmaster
of the school in the 9th
district of Vienna (middle)
with Philippe Sutter,
Director of the French
Cultural Institute in Vienna
and Cultural Council of the
French Embassy.
PHOTOS: LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE
PHOTOS: KURT PATZAK
160 Cercle Diplomatique 3/2023 Cercle Diplomatique 3/2023 161

LES RENDEZVOUS EVENTS
A
Event
June 2023
Cercle Diplomatique invited a group of Ambassadors to an exclusive tour at the newly
renovated Parliament building.
The Parliament was reopened after a 5-year
renovation phase. After the welcome by
Axel Kassegger, Member of the National
Council, representing the Third President of
the National Council, Norbert Hofer, the
Excellencies were first able to fortify
themselves at a buffet before the
approximately one-hour guided tour
through the old and new areas of the
Parliament.
A SCHOOL OF THE FUTURE
162 Cercle Diplomatique 3/2023
Left: Marco Mercuri
(right) from the office
of the Chairman of the
National Defence
Committee in the
Parliament welcomed
the diplomatic guests.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
The American International School Vienna has a long tradition
of striving for excellence in education that spans more than
six decades. While certain values, like fostering a respectful
environment, inspiring students to achieve their goals, and
establishing a sense of community remain, a modern world
needs a modern approach to education. In order to help our
students grow into responsible global citizens, AIS Vienna
is dedicated to making sustainability a part of our identity.
“Environmental friendliness is not only part of classroom
learning across all divisions, but it is also part of the learning
that takes place outside our formal curriculum in various
student clubs and activities,” says Benjamin Kuscher, AIS
Vienna Business Manager.
Our Green Initiatives
Located in the beautiful greenery of the Vienna Woods, AIS
Vienna is inherently linked with nature. We continuously
prioritize sustainability in our vision for the future. Most
recently, we installed charging stations for e-cars and e-bikes.
Members of the AIS Vienna community can now charge
e-bikes cost-free, and employees have easier access to
green options for their daily commute. In addition, two school
vehicles have been replaced with e-cars. These newest green
improvements add to on-campus solar panels (offsetting 75
tons of CO2 annually), LED lighting system (which has reduced
electricity consumption by 20%), heating efficiency measures,
and intuitive cooling systems. We use a campus wide printing
system that limits the overuse of paper. An overall conscious
effort also aims to eliminate as much plastic as possible and
switch to biodegradable alternatives across the premises,
such as on the artificial turf sports field, where olive seeds
have replaced the micro plastic pellets, and in the cafeteria,
where AMA certified local products are prioritized to reduce
transport and CO2 emissions.
New Year, New Gear
At AIS Vienna, we believe technology and innovative
practice stimulates curiosity and creativity, inspires the
joy of discovered passions, and provides students with the
tools and skills to confidently meet future challenges. We
see technology as fundamental in providing equal access to
learning for all students. As of this school year, AIS Vienna is
now a 1:1 Apple device school.
All Eyes on the Future
One of the most important ways we continue to support
student success is by tailoring the school environment
to best suit learning and growth. This past summer, the
school’s administration was hard at work implementing the
latest facilities improvements. This school year we celebrate
renovations of Grade 1, Grade 8, MS Learning Support, our
music rooms, our Outdoor Classroom, installation of 60+ new
LCD SMARTboard screens in all classrooms, along with recent
renovations to our Elementary School Science & Innovation
Lab and both of our libraries. Future projects aim to expand
outdoor learning spaces and build new facilities that will
continue to connect students to nature and the environment
and ensure that this is part of their learning.
Find out more at ais.at

LES RENDEZVOUS EVENTS
June 2023
Karl-Heinz Strauss, CEO of PORR AG, was appointed Honorary Consul
of the Republic of Singapore and hosted a reception at the Hotel Sacher.
In the heart of "Wien Mitte" and the middle of the table, we come
together to celebrate what Austria has to offer – from small and
fine "Austro Tapas", selected seasonal family style dishes for
sharing, to our sweet, regional delicacies.
Above: Singapore is thus now
represented with its own honorary
consulate in Vienna. Karl-Heinz Strauss
sees his future tasks not only in
supporting Singaporean nationals in
Austria as well as bilateral interests
between the two countries, but also in
promoting economic ties.
LENZ is a young, vibrant, and modern host, inspired by the latest
Austrian culinary trends paired with local and international
beverages. Whether he invites you for dinner or the popular
Sunday brunch, he always wants you to have a good time,
celebrate life and enjoy yourself.
Best to be shared
June 2023
The French-Austrian Chamber of Commerce (CCFA) invited to the Soirée en blanc at the Embassy.
Left: After the welcoming
and thank-you speech by
Céline Garaudy of the CCFA
(2nd right) and the words
of welcome by H.E. Gilles
Pécout (very left),
Ambassador of France to
Austria, the guests spent
an atmospheric evening.
PHOTOS: GABOR MAYERHOFER
THE SUNDAY
BRUNCH
Sundays from 12 PM - 3 PM
Eggs Benedict specialties
Austro Tapas
Breakfast classics newly interpreted
Selection of local and seasonal savoury dishes
Sweet Austrian delights
PHOTOS: CCFA
All dishes are served in family style or flying.
Our winemaker of the month offers complimentary wine tasting.
69,00 EUR per person
incl. breakfast beverages & aperitif
164 Cercle Diplomatique 3/2023
at Hilton Vienna Park | am Stadtpark 1, 1030 Vienna
www.lenz-socialdining.at | lenz.socialdining | dominic.mainka@hilton.com
Cercle Diplomatique 3/2023 165

LES RENDEZVOUS EVENTS
A
Event
June 2023
The Vienna School of International Studies invited to the annual
traditional summer party at the premises of the school.
July 2023
CD and the brand intelligence company Observer presented a large-scale study on the media presence
of Vienna‘s top hotel industry at the Heidi Horten Collection.
Left: Before the presentation of the results, the approximately
25 representatives of Vienna‘s top hotel industry enjoyed an
exclusive guided tour through the current exhibition “Rendez-
Vous“ at the Heidi Horten Collection.
The welcome by Director H.E. Emil Brix was
followed by words from the „Diplomatic
Academy Students Initiative (DASI)“.
PHOTOS: DA/ GUNTER PUSCH
July 2023
Vienna‘s Mayor Ludwig invited the
Diplomatic Corps to the Cobenzl Winery.
PHOTOS: STADT WIEN/PID, FOTOGRAF JOBST
Many Ambassadors
followed the invitation
at Cobenzl Winery
with perfect sight of
the city of Vienna in
brilliant weather.
July 2023
The Mentory Club invited to the annual summer event
“Sparkling Wine in the city“.
PHOTOS: MENTORY CLUB
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
Above: Maria Rauch-Kallat (left) with Stock Exchange CFO
Andrea Herrmann.
166
Cercle Diplomatique 3/2023
Cercle Diplomatique 3/2023 167

SAVOIR VIVRE
ETIQUETTE
202021021
Ruf doch mal an! | Give them a call!
Thomas Schäfer-Elmayer, Leiter der Tanzschule Elmayer in Wien | Head of the Elmayer Dance School
Interview: Daniela Pötzl
IMPRESSUM
Thomas Schäfer-Elmayer
studierte Wirtschaftswissenschaften
in Wien und St.
Gallen mit Abschluss als lic.
oec. HSG. Danach war er 17
Jahre lang in leitenden Funktionen
bei internationalen
Industriekonzernen tätig.
Seit 1987 leitet er in dritter
Generation die Tanzschule
Willy Elmayer-Vestenbrugg
in Wien. Er ist Autor von 9
Büchern zum Thema
Etikette. Zuletzt 2018
erschien sein Ratgeber „Der
große Elmayer“ im ecowin
Verlag. In seinen Seminaren
in Business Etikette schöpft
er aus seiner internationalen,
jahrzehntelangen
Berufspraxis in Industrieund
Dienstleistungsunternehmen.
studied economics in Vienna
and St. Gallen, graduating as
lic.oec. HSG. Afterwards, he
worked in leading positions
at various multinational
industrial groups for 17 years.
Since, 1987, he has been the
third-generation head of the
Elmayer Dance School in
Vienna. He is the author of
nine books on the subject of
etiquette. In his seminars on
business etiquette, he draws
from his long, international
experience of working at
major firms.
etikette.at
elmayer.at
Telefonieren ist zur öffentlichen Affäre geworden. Dabei war es noch nie so einfach,
erreichbar zu sein und trotzdem niemanden zu stören.
Making a phone call has almost become a public blunder. And yet, it has never been
easier to get in touch with someone without having to disturb anyone.
CD: Wie geht man mit dem Handy in der Öffentlichkeit um?
Schäfer-Elmayer: In öffentlichen Verkehrsmitteln,
im Restaurant etc. schalten Sie Ihr Telefon auf
lautlos. Am Display sehen Sie jederzeit, wer anruft.
Wer seine Nummer nicht übertragen lässt, läuft Gefahr,
prinzipiell abgewiesen zu werden. Wenn Sie wieder
ungestört und alleine sind, können Sie zurückrufen.
Niemand zwingt Sie, sich der permanenten
Erreichbarkeit auszusetzen. Die integrierte Sprachbox
erlaubt es jedem Handybenutzer, bedeutend selektiver
mit seinen Anrufen umzugehen als in Zeiten des Festnetzanschlusses.
Wie sieht es mit der Rücksichtnahme beim Telefonieren
aus?
Beim Handy können nur Rücksicht, Respekt und
Toleranz unter den Benutzern die Balance des Zusammenlebens
ermöglichen. Gehen Sie immer davon aus,
dass ein Anruf im Zusammensein mit anderen Menschen
stört. Lautes Sprechen ist verpönt, außerdem
wollen Sie doch sicher nicht, dass andere Ihre Gespräche
mitbekommen. Sprechen Sie bitte leise, auch wenn
Sie eine andere Sprache als unsere Umgangssprache
Deutsch sprechen. Sie würden sich wundern, wie viele
Menschen Sie eventuell verstehen. Erreicht Sie ein
wichtiger Anruf beim Essen, so entschuldigen Sie sich
bei Ihren Tischnachbarn, um einen Ort aufzusuchen,
an dem Sie telefonieren können.
Ein Handy kann ja auch lebensrettend sein.
Wenn Sie unterwegs sind, stellen Sie deshalb sicher,
dass diverse Notfallnummern auf Ihrem Gerät gespeichert
sind, damit Sie im Ernstfall rasch handeln können.
Mein Tipp: Ich habe entweder unter dem Eintrag
ICE oder in meinem gespeicherten Notfallpass immer
eine Telefonnummer programmiert, die Rettungsdienste
ohne den Code meines Telefons zu kennen,
auf meinem Mobiltelefon abrufen können. Damit erreichen
sie meine nächsten Angehörigen und die Person,
die ich im Notfall, wenn ich selbst nicht mehr
telefonieren kann, verständigt haben möchte.
Wann bleibt das Handy absolut abgeschaltet?
Bei Beerdigungen, in der Kirche, bei Gericht, im
Krankenhaus, im Kino, Theater, in der Oper und bei
ähnlichen Veranstaltungen (SMS ist im Notfall erlaubt,
aber Achtung, auf Vibrationsalarm schalten!).
Hat Ihr Handy Sie schon mal in eine unpassende Situation
gebracht?
Dazu fällt mir eine Anekdote ein: Als die ORF-Radiomoderatorin
Claudia Stöckl bereits ihre Mikrofone
auf dem Frühstückstisch für ihre Ö3-Sendung „Frühstück
bei mir“ aktiviert und unser Gespräch begonnen
hatte, läutete ausgerechnet mein Handy. Ich brachte es
umgehend zum Verstummen und entschuldigte mich
mit einem Augenzwinkern: „Das war jetzt natürlich
Absicht, damit ich Ihnen demonstrieren kann, wie
man mit so einer peinlichen Situation umgeht.“
CD: How should you use your mobile phone in public?
Schäfer-Elmayer: In public transport, restaurants
and similar places, put your phone on silent mode.
You can always see who’s calling on the display. If someone
chooses to hide their number, they run the risk
of getting rejected automatically. When you have
some privacy and time, you can call them back. Remember,
no one can make you be available at all times.
The integrated voicemail feature allows every mobile
user to be more selective with their calls compared to
the times of landline connections.
What about etiquette when using the phone?
When it comes to mobile phones, consideration, respect
and tolerance among users are essential for maintaining
harmonious coexistence. Always assume that
making a call in the presence of others may be disruptive.
Speaking loudly is frowned upon, and you probably
wouldn’t want others to overhear your conversations.
So, please speak softly, even if you’re speaking a
language other than the local language, like German
in this case. You’d be surprised how many people
might understand you. If you receive an important
FOTOS: XYXXYXYXY
FOTOS: XYXXYXYXY
PHOTOS: TANZSCHULE ELMAYER, ADOBE STOCK
call during a meal, apologise to your companions and
find a suitable place to take the call privately.
But a mobile phone can also be a lifesaver.
When you’re on the go, make sure to have various
emergency numbers saved on your device, so you can
act swiftly in case of an emergency. Here’s a tip: I always
save a phone number under the entry “ICE” (In Case of
Emergency) or have it saved under my emergency contact
details. This way, emergency services can access it
on my mobile phone without needing to know my
phone’s passcode. They can reach my closest relatives
or the person I wish to be notified in case of an emergency
when I’m unable to make the call myself.
When should the mobile phone remain completely switched
off?
At funerals, in the church, at court, in the hospital, at
the cinema, theatre, opera and similar events (emergency
texts are permitted, but be cautious and set your
phone to vibrate mode!).
Has your phone ever put you in an embarrassing situation?
That reminds me of an anecdote: When radio show
host Claudia Stöckl from the Austrian Broadcasting
Corporation had already activated her microphones
on the table for her Ö3 radio show “Frühstück bei
mir” (Breakfast with me), it was precisely then that my
phone started ringing. I immediately set it to silent
and jokingly apologised, saying, “That was, of course,
intentional so that I could demonstrate how to handle
such an embarrassing situation.”
Wer im Kino telefoniert, stört
andere bei der Filmvorführung.
Talking on the phone in the cinema
disturbs others during the film
screening.
MIO
MEDIA INTELLIGENCE OFFICE
CERCLE DIPLOMATIQUE – ECONOMIQUE et
TOURISTIQUE INTERNATIONAL
International Affairs • Global Business • Exclusive Lifestyle
Seit 52 Jahren das führende Magazin Österreichs für das
Diplomatische Corps, Internationale Organisationen, Wirtschaft,
Unternehmen, Tourismus, Lifestyle & Kultur sowie Events
CERCLE DIPLOMATIQUE is Austria‘s leading and only bilingual
medium for the diplomatic corps, leading officials of international
organisations and for the majority of decision-makers from politics,
business, tourism and art & culture in Austria for 52 years.
Publisher: Andrea Fürnweger, Mag. Alexander Bursky
Media Owner, Publisher & Producer:
FCM firstclassmedia GmbH
Pokornygasse 17/2, A-1190 Wien
Tel.: +43 1 934 65 94, Fax: -4
E-mail: office@firstclassmedia.at
cercle-diplomatique.com
Managing Directors: Andrea Fürnweger, Mag. Alexander Bursky
Advertising Sales: Mag. Alexander Bursky, Andrea Fürnweger,
Mag. Tzvetana Tomova, Monika Athanasiadis
Back Office, Production & Print Documentation:
Elisabeth Schweighofer, BA
Editors:
Mag. Daniela Pötzl (Editor in Chief)
dani.poetzl@firstclassmedia.at
Mag. Gerald Sturz (Editorial concept)
Mag. Michaela Hocek
Evelyn Rois & Bruno Stubenrauch
Dr. Gerhard Bitzan, Mag. Stephan Burianek,
Otmar Lahodynsky, Brigadier a.D. Dr. Walter Feichtinger,
Dr. Claudia Jörg-Borsche, Mag. Bernhard Ecker,
Mag. Stephanie Liechtenstein, Mag. Julia Kistner
Art Director: Ralph Manfreda Graphic Design: Lukas Charwat
Proofreading: Transvox Language Services
Translations: Transvox Language Services
Photographers: Ouriel Morgensztern, Philipp Hutter,
Lukas Charwat, Rois & Stubenrauch, Kurt Patzak, Rene Brunhölzl
Print: Berger Druck, Wiener Strasse 80, 3580 Horn
Frequency of Publication: 4 x p.a., 40,000 copies
Subscription: Issue price € 10, annual subscription € 36 (within
Austria)
All articles in CERCLE DIPLOMATIQUE are copyrighted. Further
utilisation and reproduction of text, photographs and layout
without written permission of the publisher and the designers
is prohibited and punishable by law. No liability is assumed for
unsolicited manuscripts, pictures, etc. received. The author bears
responsibility for articles which identify anyone or anything by
name. The views expressed in the articles do not necessarily
reflect those of the publishers or editors. The published essays and
commentaries do not necessarily reflect the opinion of the publishers
or editors. All articles contained in this magazine serve informational
purposes and freedom of expression only.
Price list valid from 1 January, 2023.
Disclosure:
Published according to § 25 media law and always available at
www.cercle-diplomatique.com/impressum
168 Cercle Diplomatique 3/2023
der neue standard für Pr-TOOLS
www.observer.at

AU REVOIR
Ingenious view!
Österreichische Akademie der Wissenschaften | Dr.-Ignaz-Seipel-Platz | Wien, 1. Bezirk | Vienna, 1st district
Text & Photo: Rois & Stubenrauch
Blick zu den Sternen.
Die Österreichische
Akademie der Wissenschaften
ist, ebenso wie
das benachbarte
ehemalige Jesuitenkollegium,
Teil des gerade mit
großem Aufwand
sanierten Campus
Akademie. Die Dachterrasse
des Hauptgebäudes der
ÖAW inmitten des Ersten
Bezirks bietet einen
fantastischen Ausblick
über die Dachlandschaft
der Innenstadt - kein
Wunder, befand sich hier
von 1756 bis 1874 das
Observatorium Caesareo-
Regium Viennense, die
Wiener Universitätssternwarte.
DIE NEUE
E-KLASSE.
Denkt wie du.
Die neue E-Klasse bietet noch mehr Platz für Individualität.
Vom flexiblen Innenraumkonzept mit großzügigem
Gepäckraumvolumen bis hin zum intuitiv vernetzten Cockpit
mit personalisierbaren Office- und Entertainment-Optionen.
Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner
und auf mercedes-benz.at
Gaze towards the stars.
The Austrian Academy of
Sciences, along with the
neighbouring former Jesuit
College, is a part of the
freshly revamped Campus
Akademie. The rooftop
terrace of the academy’s
main building in the heart
of the 1st district offers
breath-taking views of the
city‘s surroundings – no
wonder that from 1756 to
1874, the Observatorium
Caesareo-Regium
Viennense, the Vienna
University Observatory,
stood here.
oeaw.ac.at
170 Cercle Diplomatique 3/2023
E-Klasse Limousine Kraftstoffverbrauch gesamt (kombiniert): 4,8–7,3 l/100 km; CO 2
-Emissionen gesamt (kombiniert): 125–166 g/km.
Ermittelt nach WLTP, weitere Infos unter mercedes-benz.at/wltp. Tippfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto.

Freude am Fahren
X5
THE
NEW
Denzel Erdberg
Erdbergstraße 189-193, 1030 Wien
Tel.: 01/740 20-0, office@denzel.at
www.denzel.at
Denzel Gumpendorf
Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien
Tel.: 01/588 78-0, office12@denzel.at
www.denzel.at
BMW X5: von 219 kW (298 PS) bis 390 kW (530 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von
0,8 l bis 12,5 l/100 km, CO2-Emissionen von 18 g bis 283 g CO2/km, Stromverbrauch von 22,9 kWh
bis 27,0 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.
Symbolfoto