2023_46

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
16. November 2023 Nr. 46
«Crime & Whiskey»
Unter Einfluss von Whisky
gelingt das Verbrechen
garantiert besser
Der Abend des 10. Novembers 2023 stand ganz im Zeichen des
schottischen Malzbrandes. Stephan Wolters und Bettina Zannier von
«Acla da Fans Whiskytasting» begrüssten die Besucher mit einem
Glas Scotch. Rückblick auf die «Crime & Whiskey» – Lesung mit
Michael Schraner in der Bibliothek Dietlikon.
Yvonne Zwygart
Genauer: Los gings mit einem Nc
Nean Organic Single Malt, Batch
16, dargereicht in einem tulpenähnlichen
Glas, einem sogenannten
«Tumbler». In der den Besuchern
ausgegebenen Beschreibung
stand zu lesen, dass die soeben erhaltene
Spirituose ein Aroma von
Zitrusfrüchten, Pfirsich, Aprikose
sowie von Gewürzen haben und
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Mit vielen Liedern durch die Zeit
Auf den Spuren Mani Matters wandelten die Besucher:innen
des Senior:innen-Nachmittags in Dietlikon. 4
Mit viel Liebe auf den Teller
Wenn die Rose-Chuchi Brüttisellen zu ihrem grossen Kochevent
einlädt, wird es lecker: Zu Gast an der Jahres-Chochete. 5
Amtlich
Gemeinsam 13
Wangen-Brüttisellen 14 – 15
Dietlikon 16 – 18
Die ACAMED Arztpraxis Wangen bleibt an den
folgenden Tagen aufgrund einer Softwareumstellung
geschlossen
Donnerstag, 30. November 2023
Freitag, 1. Dezember 2023
Für Notfälle wenden Sie sich an diesen beiden Tagen
an das Ärztefon unter 0800 33 66 55.

2 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 46 16.11.2023
Whisky und Kriminalgeschichten: In der Bibliothek Dietlikon fanden sie zusammen. (Fotos zvg)
damit sowohl erfahrene Whisky-
Geniesser wie auch Whisky-Entdecker
ansprechen sollte. In der Tat
rann das Alkoholika nach kurzem
Brennen am Gaumen samtig die
Kehle hinab, um dann wohlig angenehm
den Magen zu erwärmen.
Man kam hoffentlich vom Abendessen
und hatte diesen bereits ein
wenig gefüllt, denn im Laufe des
Abends stand das Verkosten von
noch weiteren hochprozentigen Lebenswässern
dieser Art auf dem
Programm.
Rund dreissig Besucher
kamen zum Zuhören
Nachdem sich die Besucher im
vorderen Teil der Bibliothek
begrüsst hatten, verschob man sich
in den hinteren Teil der Räumlichkeiten.
Wolters begrüsste das Publikum
mit einer Erklärung über die
Herkunft des Whiskys. Whisky ist
eine aus Getreidemaische hergestellte
Spirituose, welche nach der
Destillation mindestens zwei Jahre
in Eichenfässern gelagert werden
muss. Dadurch erhält er seine an
Honig erinnernde Farbe. Ohne Lagerung
wäre Whisky durchsichtig
wie Wasser. Nach der Begrüssung
durch die Bibliothekarin Karin
Wiestner war es dann Michael
Schraners «part of the evening».
Der Schauspieler und Sprecher hat
selbst gerne Whisky und liebt Krimis.
Was also liegt näher, als diese
beiden Leidenschaften miteinander
zu vermählen? Schraner kündigte
dem Publikum die Lesung von insgesamt
drei Geschichten an. Natürlich
würde es in ihnen auch um
Whisky und vielleicht auch um die
Erleichterung gehen, die dieser – im
richtigen Moment getrunken – den
Darstellern im Leben verschaffen
kann. Das heisst, wo Whisky ist, ist
ziemlich sicher auch Crime. Schraner
nahm Platz auf dem eigens für
ihn hingestellten Stuhl auf dem Podest.
Vor ihm auf dem Boden drapiert
lag eine Pistole. Und eine
Klingel. Man durfte rätseln, was
diese Utensilien mit den nun folgenden
Stories zu tun haben würden ...
Geschichten, die das
Eheleben schrieb
Schraner nahm das Publikum mit
auf die Reise in schottische Gefilde.
Die Darsteller seiner Erzählungen
hatten solch illustre und selbstredende
Namen wie «Charles Pennyfox»
für einen Pfennigfuchser oder
«La Lettra» für eine wortgewandte
Dame. Eine Einrichtung hiess
«Casino fatale» – und jeder weiss
vermutlich, was fatal bedeutet...
Es ging in allen drei Geschichten
um zwischenmenschliche Beziehungen
und um die Tatsache, dass
Liebe und Hass eng miteinander
verknüpft sein können. Schraner
variierte mit der Stimme gekonnt
Text und wörtliche Rede. Das Publikum
hing bald an Schraners Lippen
und war voll mit im Plot der
Stories. Der Applaus nach der ersten
Geschichte galt in erster Linie
der zu den Zuhörern transportierten
Spannung. Danach war erneut eine
Whisky-Degustation angesagt.
Es ging weiter mit einem Dalmore
Vintage 2007. Dazu stand zu lesen,
dass diese Serie die besten Fässer
eines einzigen Jahrganges zu einem
Single Malt vereint. Dieser Dalmore
aus dem Jahre 2007 reifte zunächst
in Ex-Bourbon-Fässern aus
amerikanischer Weisseiche heran,
bevor er in eine Kombination aus
Matusalem-, Amoroso- und Apostoles-Sherryfässer
sowie Marsala-
Weinfässer umgefüllt, schliesslich
miteinander vermischt und im Jahr
2022 abgefüllt wurde.
Die Nase sollte den Duft nach Honig,
frisch gebackenem Brioche und
glasiertem Ingwerkuchen wahrnehmen.
Der Gaumen schmeckte Orangenblütenhonig,
Gewürze und Mandarinen.
Der Abgang wurde beschrieben
als Ingwergebäck sowie
einer Prise Zimt. Insgesamt sollte
dies ein Whisky mit weichem Abgang,
viel Tiefe mit weichem Karamell-
und Keksgeschmack sein. Die
Flasche kostet rund 150 Franken,
denn so viele kombinierte Duft- und
Aromastoffe in einem erlösenden
«Lebenswasser» haben eben ihren
Preis. Damit der Alkoholgehalt von
gut 46 Volumenprozent dem Publikum
nicht zu Kopfe stiege, wurden
Brotmöckli mit für Schottland typischer
gesalzener Butter gereicht.
Abschluss mit Schuss
Die zweite Geschichte schloss sich
an. Erneut schaffte es Schraner, sein
Publikum abzuholen und in die Story
mit hineinzunehmen. In der dritten
Krimigeschichte sollte eine Besucherin
zur richtigen Zeit einen
Luftballon knallen lassen – und
zwar dann, wenn der Hauptdarsteller
jemanden mit der Pistole zur
Strecke bringen würde. Sie schaffte
es, den Ballon just in diesem Moment
platzen zu lassen. Der Knall
hörte sich original an wie ein Pistolenschuss.
Dieser Schuss war denn
auch der Abschluss der drei vorgetragenen
Stories. Nun durfte nochmals
ein schottischer Whisky mit
Rauchgeschmack degustiert werden.
Eventuell hat das «Nationalgetränk»
von Schottland nun neue
Freunde.

Kurier Nr. 46 16.11.2023 Dorfspiegel Dietlikon
3
Leuchtkraft: die «Lichtli» am Umzug. (Fotos jp)
Stimmungsvoller Räbeliechtliumzug in Dietlikon
Musik, Punsch und Kerzenschein
Am vergangenen Dienstagabend erlebte die Gemeinde Dietlikon
einen bezaubernden Räbeliechtliumzug.
Jasmina Pavlovic
Die festliche Veranstaltung zog
Einwohner aller Altersgruppen an
und schuf eine warme und gemeinschaftliche
Atmosphäre. Bevor
der Umzug losging, sangen die
Kinder die allbekannten Lieder
wie «ich lauf mit minere Laterne»
oder «Räbeliechtli Räbeliechtli…».
Danach ging es auch schon los auf
die Route.
Ein besonderes Highlight des
Abends war der Auftritt des Musikvereins,
welcher sich mit der
Menge mitbewegte und sich an
mehreren Orten aufs Neue aufstellte,
um dann die traditionellen
Lieder zu spielen. Begleitet von
den festlichen Melodien, zogen
die Kleinsten samt Begleitung
weiter.
Der Räbelichtliumzug endete
schliesslich am örtlichen Festplatz,
wo ein gemütliches Beisammensein,
umgeben von herbstlichen
Blättern, die von den Bäumen fielen,
bei warmem Punsch und leckeren
Snacks, den gelungen Abend
abrundete. Die Veranstaltung war
nicht nur ein visuelles Spektakel,
sondern auch ein akustischer Genuss,
dank des beeindruckenden
Auftritts des Musikvereins. Solche
Veranstaltungen tragen dazu bei,
schöne Erinnerungen zu schaffen
für Gross und Klein.

4 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 46 16.11.2023
Dass Musik inspirieren und Kraft geben kann, erfuhren die Senior:innen an diesem besonderen Abend. (Fotos jp)
Seniorennachmittag in Dietlikon
Eine musikalische Zeitreise
Ein gemütlicher Seniorennachmittag wurde am letzten Mittwoch zu einer
unvergesslichen Reise durch die musikalische Geschichte der Schweiz.
Als der talentierte Andreas Aeschlimann die Bühne betrat, um die
bekannten Lieder des Berner Troubadour Mani Matter zu präsentieren.
Jasmina Pavlovic
Im liebevoll herbstlich dekorierten
Fadachersaal versammelten sich
letzten Mittwochnachmittag die
Senior:innen der Gemeinde Dietlikon
zu einem besonderen Nachmittag
voller Freude, Geselligkeit und
Gemeinsamkeit. Die Tische waren
mit warmen Erdfarben, Kürbisse
und Blätter dekoriert, was eine
schöne Atmosphäre schuf. Das Lachen
und die fröhlichen Gespräche
der Senior:innen füllten den Raum,
während sie sich auf den Sitzplätzen
versammelten, bereit für einen
Nachmittag voller Gemeinschaft
und Unterhaltung. In der Tat waren
es an die 160 Gäste, die an diesem
sonnigen Herbsttag sich auf den
Weg in den Saal machten.
Die Veranstaltung begann mit einer
herzlichen Begrüssung des Teams
für Senioren und einem fröhlichen
Miteinander der Senior:innen, die
gespannt darauf warteten, in die
Welt der Melodien einzutauchen,
die ihre Erinnerung wecken sollten.
Mit den ersten Klängen seiner Gitarre
entführte der Künstler die Anwesenden
auf eine Reise durch idyllische
Landschaften und Geschichten
des Mani Matters. Seine Stimme
voller Ausdruck, hauchte den Liedern
Leben ein und vermittelte die
Verbundenheit zu den Texten. Jeder
Ton war eine Brücke zu vergangenen
Zeiten, und die Senior:innen
liessen sich gerne von den vertrauten
Melodien mitreissen.
Liederreise
Von den Geschichten der Liebe mit
dem Lied «wier beidi, Heidi, heidi
gern…» bis hin zur Liebe im fernen
Land oder bekannten Texten zweier
Gratulationen
Kinder, die das Taburetli-Spiel spielten
bis hin zum «i hei es Zündhölzli
azündet und es het e Flamme ge…».
Stets wusste Aeschlimann, wie er
die Zuhörer:innen in eine Zeit der
Nostalgie und Freude versetzen
konnte. Während die Senior:innen
den Klängen und Gedichten lauschten,
sah man, wie sich ihre Gesichter
aufhellten und Erinnerungen an die
vergangenen Tage lebendig wurden.
Einige summten leise mit, andere
wiegten sich im Takt der Musik, und
viele liessen ihre Gedanken in den
melancholischen Texten schweifen.
Die Verbindung zwischen Künstler
und dem Publikum war spürbar, und
die Intimität des Moments schuf
eine besondere Atmosphäre. Zwischen
den Liedern erzählte der Sänger
Geschichten über das Leben von
Mani Matter und wie seine Texte
entstanden sind. Heute wäre Mani
Matter 86 Jahre alt geworden und
könnte ebenfalls unter den
Senior:innen weilen.
Nach dem Konzert, wurde den
Gästen von den vielen freiwilligen
Helfern ein köstliches Herbstessen
serviert, was allen sehr gut mundete.
Im Anschluss gab es einen süssen
Abschluss – eine feine Schoggi
Creme mit Birnen Stückchen. Die
kulinarische Auswahl spiegelte die
Aromen des Herbstes wider und
trug dazu bei, die Sinne zu verwöhnen.
Die Veranstaltung bot auch
eine Gelegenheit für inspirierende
Geschichten und Gerichte rund um
den Herbst. Die Senior:innen teilten
ihre persönlichen Erinnerungen
an diese Jahreszeit, von herbstlichen
Spaziergängen bis hin zu geselligen
Begegnungen. Die Atmosphäre
war geprägt von Erinnerungen
an Mani Matter und an die
herbstlichen Jahre sowie von Wertschätzungen
für die Schönheit des
Alterns und der reichen Erfahrungen,
die jeder Einzelne mitbringt.
Am Ende des Nachmittags verliessen
die Senior:innen die Veranstaltung
nicht nur mit einem Lächeln
auf den Lippen, gut gesättigten
Bäuchen, vertrauten Gesprächen,
sondern auch mit dem warmen Gefühl
durch die Kraft der Musik eine
Reise in die eigene Vergangenheit
unternommen zu haben.
17. November Lillian Hicklin, Dietlikon 92. Geburtstag
17. November Alberto Grimm, Brüttisellen 89. Geburtstag
17. November Margrit Gujer, Wangen 83. Geburtstag
18. November Josef Kerber, Dietlikon 90. Geburtstag
18. November Giovanna Mazzola, Dietlikon 83. Geburtstag
19. November Iluminada Haller, Dietlikon 84. Geburtstag
20. November Maria Forster, Brüttisellen, 101. Geburtstag
PZ Rotacher, Dietlikon
22. November Ernst Augsburger, Dietlikon 92. Geburtstag
22. November Stephan Müller, Brüttisellen 89. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 46 16.11.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Gemütliches Beisammensein und kulinarischer Treffpunkt: Jahres-Chochete. (Fotos yz)
Jahres-Chochete der Rose-Chuchi Brüttisellen
Eine Gourmet-Gala der Hobbyköche
Alle zwei Jahre versammelt sich eine Gruppe leidenschaftlicher
Hobbyköche der Rose-Chuchi zur bekannten «Jahres-Chochete», um
ihre kulinarischen Fähigkeiten zu präsentieren und ein
unvergessliches köstliches Erlebnis für über 100 Gäste zu schaffen.
Jasmina Pavlovic
Diese Gourmet-Gala ist nicht nur
eine Gelegenheit, exquisite Gerichte
zu probieren, sondern auch eine
Feier der Kochkunst, Kreativität
und gemeinschaftlicher Freude am
Kochen. Der Kurier durfte das delikate
Essen ebenfalls kosten und sogar
einen Blick in die Küche wagen.
Die Vorbereitungen für diese Veranstaltung
beginnen schon Wochen
im Voraus. Die männlichen Hobbyköche,
die aus verschiedenen beruflichen
Hintergründen und Altersgruppen
kommen, setzen ihre
Kochfähigkeit und Kreativität ein,
um ein Menü zu erstellen, das die
Gaumen der Gäste verwöhnen
wird. Die Herausforderung besteht
nicht nur darin, köstliche Gerichte
zu zaubern, sondern auch sicherzustellen,
dass sie in ausreichender
Menge für die grosse Gästeschar
serviert wird.
Die ersten Gäste treffen ein
Am Abend des Chochete-Gala Dinner
verwandelte sich der Gsellhof
in einen Ort des Genusses und der
festlichen Stimmung. Die Tische
sind dank des zauberhaften Blumenarrangements
bestehend aus
harmonischen Blüten, Blättern und
Zweigen geschmackvoll dekoriert,
und das Ambiente ist von Vorfreude
erfüllt. Die Gäste nehmen Platz,
darunter auch die Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst sowie Gemeinderat
René Zimmermann, und
warten gespannt darauf, welche
kulinarischen Meisterwerke auf sie
warten. Die eigens gestaltete
Menükarte, welche auf den Tischen
lagen, liessen erahnen, was
auf die Gäste zukommt. Das Menü,
das von den Hobbyköchen liebevoll
zubereitet wurde, ist eine Verbindung
aus verschiedenen kulinarischen
Traditionen und modernen
Kreationen.
Die Atmosphäre in der Küche ist
geprägt von Eifer, Teamarbeit und
einer gehörigen Portion Spannung.
Gerade beim Hauptgang, einem Filet
Wellington, musste das Gericht
zur selben Zeit von mehreren Köchen
gleichzeitig geschnitten und
serviert werden, damit es die gleiche
Konsistenz, denselben Garpunkt
und Temperatur hat. Diese
Hürde ist ihnen hundertprozentig
gelungen. Jeder Hobbykoch bringt
seine einzigartige Idee und Techniken
ein, um ein Menü zu schaffen,
das die Vielfalt der kulinarischen
Welt widerspiegelt. Es ist faszinierend
zu beobachten, wie die Männer
ihre Liebe zum Kochen in jedes
Gericht einfliessen lassen und
gleichzeitig die logistische Herausforderung
meistern, um so viele
Gäste zur gleichen Zeit zu bewirten.
Jeder Gang ein Gedicht
Jeder einzelne Gang übertraf die Erwartungen.
Jedes Gericht war sorgfältig
präsentiert und spiegelte die
Hingabe und das Talent der Hobbyköche
wider. Den Beginn machte
ein Apéro, welches am Platz serviert
wurde. Danach folgte ein geheimnisvolles
Amuse-Bouche, dessen
feinen Zutaten ein kleines Geheimnis
bei den Gästen hinterliess. Der
nächste Gang – ein herbstliches
Kürbismousse mit knackigem Apfel-Pfeffer-Carpaccio.
Des Weiteren
folgte eine exquisite Kürbis-Rüebli-
Suppe mit einem Schuss Prosecco.
Der nächste Gang war ein deliziös
gebratener Lachs auf einem Safran-
Linsen Beet, optisch verschönert
mit rosa Pfefferstückchen und Dill.
Der Hauptgang war eine Geschmacksexplosion
– das Filet Wellington
war mit einer Rotweinsauce
angereichert und wurde mit Sellerie-Kartoffelstock
und knackigem
Buttergemüse serviert. Das Dessert
aus einer Apfelcrème mit Caramel-
Mandeln vollendete die kulinarische
Reise, welche die Geschmacksknospen
verzaubert hatte.
Bei einem solchen Engagement gab
es nach dem Hauptgang auch ein
grosses Kompliment der Gemeindepräsidentin
höchstpersönlich. Sie
lobte das genussreiche Essen und
die harte Arbeit die dahintersteckt.
Auch Roland Niklaus, Präsident der
Rose-Chuchi, lobte seine Kollegen
und das ganze Team, welches für
das gute Gelingen zum heutigen
Abend verholfen hat. Darunter auch
das Team der Frauen Brüttisellen,
welche mit ihrer herzlichen und aufmerksamen
Art für einen super Service
gesorgten hatten.
Die Jahres-Chochete der Rose-Chuchi,
ist nicht nur ein Festmahl, sondern
auch eine Hommage an die
Liebe zum Kochen, die Kreativität
und die Gemeinschaft. Es ist ein Beweis
dafür, dass die Leidenschaft
für das Kochen Menschen zusammenbringen
kann, egal aus welcher
Berufsbranche man kommt und in
welchem Alter man ist. Was diese
Veranstaltung so besonders macht,
ist nicht nur die Qualität der Speisen,
sondern auch die Leidenschaft,
die in jedes Detail gesteckt wurde.
Die Hobbyköche können stolz darauf
sein, ihre selbstgemachten Kreationen
präsentiert und die Gäste mit
einem unvergesslichen kulinarischen
Erlebnis verwöhnt zu haben.
Wir helfen Ihnen, Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr • Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen
AKTION:
10 % Winter-Rabatt
auf Insektengitter
mit Montage.
Weitere Infos auf
unserer Website
Ruchstuckstrasse 25 · 8306 Brüttisellen · Tel. 044 807 50 50 · Fax 044 807 50 59 · info@insekta.ch · www.insekta.ch

6 Handel – Industrie – Gewerbe / Sport und Freizeit
Kurier Nr. 46 16.11.2023
«effekdesign gmbh»
Werbeartikel fördern Sichtbarkeit und Erfolg
Antonia Hildebrand ist PR-Expertin und Geschäftsführerin der «effekdesign
gmbh». In der Serie «Werbewirbel – Tipps und Einblicke für KMUs»
berichtet sie von den häufigsten Fragen, die ihr im Werbealltag begegnen
und antwortet darauf.
Die Beiträge sollen Unternehmen
peu à peu dabei helfen, ihr Verständnis
für Werbung zu vertiefen und
ihnen praktische Ratschläge für ihre
eigenen Werbemassnahmen geben.
Wozu eigentlich Werbeartikel?
Werbeartikel sind eine effektive
Möglichkeit, um das Bewusstsein
für eine Marke und eine Unternehmung
zu steigern. Durch die
Verwendung diverser Werbemittel
können Botschaften und Werte auf
kreative Weise kommuniziert und
gleichzeitig eine sympathische
Wahrnehmung bei potenziellen
Kunden erzeugt werden. Als haptische
Verkaufshilfe eignen sie sich
vorwiegend dazu, eine Verbindung
zu schaffen, Interesse zu wecken
und einen Anreiz für den Kauf eines
Produkts oder einer Dienstleistung
zu bieten. Insgesamt dienen Werbeartikel
dazu, die Sichtbarkeit zu erhöhen,
mögliche Verkäufe anzukurbeln
und positive Assoziationen bei
den Empfängern zu generieren.
Wo werden Werbeartikel
eingesetzt?
Werbeartikel werden an verschiedenen
Orten und aus vielerlei Gründen
eingesetzt. Dies kann sein als
Streuartikel von breit gefächerten
Marketingkampagnen oder als Giveaways
bei Veranstaltungen, etwa
an Messen, bei Konferenzen oder
an Firmenevents. Die Integration
von «Limited Editions» in digitale
Sichtbar werden: Werbeartikel helfen dabei. (Foto Adobe Stock)
Marketingstrategien ist ebenfalls
eine effektive Methode. Beispielsweise
ist der Einsatz im Zuge von
Online-Wettbewerben oder Social-
Media-Verlosungen sinnvoll, um
die Interaktion mit der Zielgruppe
zu fördern und die Reichweite der
Marke zu erhöhen.
Für die bestehende Kundschaft
fungieren personalisierte Präsente
als Dankeschön für einen Auftrag
und zur Stärkung der Kundenbindung.
Als Anerkennung erfreuen
Werbeartikel gleichermassen Mitarbeitende,
die das Firmen- und
Markenimage nach innen und aussen
tragen und somit massgeblich
zum Gesamterfolg beitragen.
Muss es denn immer alles sein?
Nein! Wahllos Minderware einzukaufen
und überall das Logo aufzudrucken,
führt zwar im Einsatz
kurzfristig zu einer erhöhten Sichtbarkeit,
aber der eigentliche
Zweck kann sehr schnell ins Gegenteil
kippen und negative Auswirkungen,
nicht nur auf die Umwelt,
sondern auch auf das Image
haben. Indem Interessen und Bedürfnisse
der Zielgruppe berücksichtigt
werden, können Werbeartikel
ausgewählt werden, die einen
Mehrwert bieten und langfristig
gezielt Freude und Nutzen bereiten.
Dies erhöht wiederum die
Wahrscheinlichkeit, dass die Empfänger
den Artikel tatsächlich behalten
und somit eine positive Verbindung
dauerhaft verinnerlicht
wird. Fällt die Wahl auf nachhaltige
Werbemittel, zeigt man als Unternehmen
Verantwortungsbewusstsein
und Engagement für die
Umwelt.
(Eing.)
Weitere Informationen
www.effekdesign.ch
Sport und Freizeit
Glattal Falcons
Endlich wieder ein Sieg
Nachdem die Glattal Falcons in der vergangenen Woche nach einer
langen Durststrecke ihren ersten Sieg feiern konnten, galt es dieses
Wochenende, nun jene Leistung zu bestätigen: gegen Floorball Uri.
Als Gegner stand
den Glattal Falcons
im Auswärtsspiel
Floorball Uri
gegenüber, welche
sich auch im
direkten Kampf um einen Playoff-
Platz befinden.
Trotz voller Tribüne und lautstarker
Heimfans zeigten sich die Falcons
zu Beginn des Spiels ungewohnt
abgebrüht. Sie liessen den
Ball gut laufen, vermieden Fehler
und erzielten Tore. Den Anfang
machte Niedermayr in der neuten
Minute auf Pass von Steinmetz.
Exakt eine Minute später schob
Stefan Peduzzi zur Zwei-Tore-
Führung ein und kurz vor Ende
des Drittels setzte Steinmetz noch
einen drauf. Die Falken ruhten
sich im Anschluss nicht auf dieser
Führung aus, sondern starteten
den zweiten Spielabschnitt gleich
mit zwei schnellen Toren.
Uri reagierte darauf mit einem Timeout
und wechselte von einem
bisher sehr passiven System zu einem
sehr aggressiven Forechecking.
Dies funktionierte in der
Folge auch um einiges besser für
die laufstarken Zentralschweizer.
Bis zur 36. Minute konnten sie sich
dadurch mit zwei Toren belohnen,
wurden jedoch umgehend wieder
von Waldvogel auf Seiten der Falcons
auf den Boden der Tatsachen
gebracht.
Das letzte Drittel
Im letzten Drittel schien Uri das
Spiel mit zwei schnellen Treffern
nochmals kehren zu können. Die
Glattaler konnten sich jedoch von
diesem Rückschlag wieder fangen
und schafften es auch mit grosser
Hilfe von Torhüter Brandenberger
ihr Tor bis zum Schluss des Spiels
sauber zu halten. Damit erkämpften
sie sich mit 4:6-Toren den zweiten
Sieg in Folge.
Sportchef, Interimstrainer und
selbsternannter Erfolgsgarant Sascha
Galimberti zeigte sich nach
dem Spiel euphorisch. Besonders
beeindruckt zeigte er sich vom
Einsatzwillen und der positiven
Stimmung seiner Mannschaft. Das
Ruder überlasst er nun dem neuen
Cheftrainer Micha Murer, der seinen
Einstand nächste Woche
gleich im Derby gegen UBN geben
darf.
(Eing.)

Kurier Nr. 46 16.11.2023 Sport und Freizeit
7
Schweizermeisterschaften im Geräteturnen
Rückblick auf den grossen sportlichen Wettkampf
Nach einer intensiven Vorbereitung starteten Raffael Pfaller und
Francesca Scriva vom TV Dietlikon vor rund zwei Wochen in Bulle
sowie in Thun an den Schweizermeisterschaften im Geräteturnen.
Für Raffael waren es die zweiten
Schweizermeisterschaften in der
höchsten Kategorie 7. Die beiden
Geräte Boden und Reck gelangen
sehr gut mit jeweils Noten über 9
Punkten. An den Schaukelringen
gab es leider einen Sturz nach dem
schwierigen Doppelsalto, Barren
und Sprung liefen leider auch nicht
ganz nach Wunsch. So resultierte
am Ende der 37. Rang, was immer
noch eine beachtliche Leistung ist.
Am Sonntag stand der Mannschaftswettkampf
mit den Kollegen aus
dem Kanton Zürich auf dem Programm
und somit die Chance auf
Wiedergutmachung. Dieses Mal
gab es dank gelungen Übungen am
Boden, Schaukelringen, Barren und
Reck überall Noten zwischen 9.15
und 9.50 Punkten. An all diesen Geräten
leistete Raffael wichtige Punkte
fürs Team, welches am Ende den
guten 6. Rang belegte. Einzig der
Sprung gelang nicht optimal, was
am Ende zu einem persönlichen Total
von 45.675 Punkten führte. Einziger
Wermutstropfen ist, dass diese
Punktzahl am Tag zuvor zu einer
Auszeichnung gereicht hätte.
Debüt an den Schweizermeisterschaften
Hingegen die ersten Schweizermeisterschaften
waren es für
Francesca. Sie platzierte sich während
der ganzen Saison innerhalb
der 10 besten Turnerinnen im Kanton,
was bei über 200 Startenden
bereits eine tolle Leistung ist. So
war das Ziel, möglichst alle Übungen
auch unter Druck und der speziellen
Atmosphäre abrufen zu können
und den Wettkampf zu geniessen.
Der erste Sprung gelang noch
nicht, beim zweiten Sprung zeigte
sie aber ihr Können (9.05). Mit einer
dynamischen Reckübung gab es
die tolle Note 9.25 gefolgt von einer
sicheren Bodenübung (9.0).
Erfolgreicher Auftaklt an den Schweizermeisternschaften: Francesca Scriva.
Zum Abschluss ging es an ihr bestes
Gerät, den Schaukelringen. Sie
überzeugte mit einer sehr
schwungvollen und auch anspruchsvollen
Übung die Wertungsrichter
und erzielte die
höchste Note aller K5 Turnerinnen
an diesem Gerät (9.55). Mit einem
tollen Total von 36.85 Punkten gab
es den super 13. Platz mit Auszeichnung
und dies gleich beim
SM Debut.
Nicole Honegger vom TV Dietlikon
schreibt: «Herzliche Gratulation
Raffael und Francesca, wir sind
stolz auf euch!». (Eing.)
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Remis im letzten Vorrundenspiel
Bei Dauerregen trennten sich der FCB und Gruppenfavorit Volketswil
mit einem gerechten 1:1 Unentschieden.
Gegen Ende der ersten
Halbzeit hatte
Brüttisellen die beste
Phase und kam zu
zwei Torchancen, die jedoch
nicht genutzt wurden. Am
Schluss der Partie war es Volketswil,
die nochmals den Führungstreffer
vehement suchten, doch
auch ihnen gelang der Siegestreffer
nicht. Somit kam es zur Punkteteilung,
mit der Brüttisellen sicher
besser leben kann als der Gegner.
Die beiden Treffer fielen in der
Startphase der Partie, wobei der
Führungstreffer der Platzherren
nach einem Freistoss unglücklich
von einem FCB-Spieler abgelenkt
wurde und so unhaltbar für den
Keeper sich ins Tor senkte. Doch
Brüttisellen zeigte die richtige Reaktion
und es gelang postwendend
der Ausgleich. Mit einem genialen
Pass lancierte Marcello Massaro
Topscorer Antonio Kaba, der sicher
zum Ausgleich verwertete.
Der zweite Durchgang
Im zweiten Durchgang kamen beide
Teams zu wenigen Torchancen
und die Druckphase am Ende der
Partie überstand der FCB. Er bleibt
auch im letzten Vorrundenspiel
ohne Niederlage. Das Team von
Trainer Zahir Idrizi überwintert auf
dem dritten Tabellenplatz, was zu
Beginn der Saison kaum jemand
erwartet hat. Dem Staff gelang es
wieder Schwung ins Team zu bringen
und die Mannschaft war auf
und neben dem Platz eine Einheit.
Unterstützt bei den Spielen wurde
sie von jeweils vielen FCB-Anhängern,
was nur wenigen Vereine in
dieser Liga gelingt. Nun geht es in
die Winterpause, ab Mitte Januar
beginnt die Vorbereitung auf die
Rückrunde, um die erreichten Ergebnisse
zu bestätigen.
Die letzten Spiele
Die zweite Mannschaft musste in
der letzten Partie eine Niederlage
hinnehmen und beendet die Vorrunde
auf einem Mittelfeldplatz. Die
Senioren 30+ sind in einem wahren
Höhenflug, sie sind nicht nur Leader
in der Tabelle, sondern überwintern
auch im Cup und hoffen dort weiter
im Wettbewerb zu bleiben.
Bei den Junioren haben wir über
den Aufstieg in C-Mannschaft berichtetet.
Die älteren Junioren A+B
haben beide noch Luft nach oben.
Die Da Equipe spielt in der Promotion
Liga und auch sie sind weiter
im Cup Wettbewerb vertreten. Im
Kinderfussball sind die vielen Turniere
zu erwähnen, die jeweils mit
grossem Aufwand der Helfer
durchgeführt werden.
Erfreuliches gibt es aus dem Juniorinnen
Bereich zu vermelden. Die
C und D Mädchen spielten eine tolle
Saison und gehen beide mit einem
Mittelfeld Platz in den Winter.
Wobei zu erwähnen ist, dass die D-
Mädchen mit einer unglücklichen
Niederlage im Elfmeterschiessen
den Einzug in den Cup Viertelfinal
verpassten. Einen grossen Dank
gilt allen Eltern, die jedes Wochenende
die Mädchen und Jungs an die
Spiele fahren. Ohne ihren Einsatz
wäre der Spielbetrieb schlicht nicht
möglich.
(Eing.)
.ch
044 500 42 54

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 46 16.11.2023
Frauenverein Dietlikon
Die Räbeliechtli waren da, das Brot fehlte
Punkt 18 Uhr hörte es letzte Woche auf zu regnen und alles war bereit:
Erinnerungen an den Räbeliechtli-Umzug.
Die Abgeordneten der
Musik und der Feuerwehr
waren da. Die
Kinder der acht Dietliker
Kindergartenabteilungen
mit ihren
pfiffigen Laternen warteten auf den
Start zum Umzug durch die Nacht.
Die Organisatorin hiess alle Anwesenden
von Herzen willkommen.
Und dann übernahm das Drehbuch
«Räbeliechtli-Umzug» die Regie.
Während des Umzugs konnten die
Verpflegungsstände eingerichtet
werden. Die nassen Tischtücher
waren schon entfernt worden, es
würde auch ohne gehen. Für die
Betreuung der Stände waren achtzehn
freiwillige Helferinnen und
Helfer aufgeboten worden. Alle
freuten sich auf den kommenden
Ansturm der Kinder. Auch Geschwister,
Eltern oder Grosseltern
wurden erwartet.
Es ist jedesmal ein besonderer
Moment, wenn eine dunkle Wand,
angeführt von leuchtenden Laternen
auf den Dorfplatz einbiegt.
Fast bekommt man es mit der
Angst zu tun. Dann bilden sich jeweils
lange Schlangen, deren acht
allein vor den Hotdog-Ständen.
Mit beispielloser Geduld warteten
Eltern und Kinder auch dieses
Jahr, bis sie an der Reihe sein
würden.
Wo blieb das Brot?
Doch dann kam Unruhe auf. Ein
fröhliches Mitglied des Musikvereins
verkündete den Wartenden,
dass das Brot ausgegangen sei. Er
war der Ansicht, dass dies wohl einer
miserablen Organisation geschuldet
sei. Häme, Schadenfreude,
wer weiss!? Die Rechnung aber
war bald gemacht: 220 Parisettes in
drei Stücke aufgeteilt mussten 660
Teile ergeben. Das wären mehr als
genug für 550 bestellte Wienerli.
Ja, wären, wenn alle bestellten 220
Brote den Weg nach Dietlikon gefunden
hätten. Aber rund die Hälfte
der Brote haben die Bäckerei und
Konditorei Hotz in Brüttisellen leider
nie verlassen.
Die Firma Hotz ist entsetzt und
entschuldigt sich in aller Form bei
allen, denen aus diesem Umstand
Kummer und Verdruss entstanden
ist. Vorab bei Corinne Flury, deren
Organisation gar nicht besser hätte
sein können. Dann bei den Eltern
und Kindern, die auf die beliebten
Hotdogs verzichten mussten. Und
bei den freiwilligen Helferinnen
und Helfern, die den Frust der gestressten
Eltern ungefiltert zu spüren
bekamen.
Die Firma Hotz ist daran, für die
Kindergartenkinder eine Entschuldigung
und ein «Trostpflaster»
aufzugleisen. Wer einen Fehler
macht, hat die Pflicht, sich zu entschuldigen.
Das gilt auch für die
Grossen. Dem Verein gegenüber
zeigt man sich kulant. Viel mehr
kann jetzt nicht mehr getan werden.
(Eing.)
Verein «Weihnachtsmarkt Dietlikon»
Weihnachtliches Bummeln
Die Vorfreude auf den Weihnachtsmarkt Dietlikon ist gross.
Alle Jahre wieder
findet der Weihnachtsmarkt
Dorfkern
statt. Umrahmt
von den schönen
Riegelbauhäusern,
wird den Besucherinnen
und Besucher ein vielseitiges
Angebot bei weihnachtlichem
Ambiente präsentiert. Der Markt
startet am Samstag 2. Dezember
2023 um 11 Uhr und endet gegen
18 Uhr.
Das OK lädt jeden aus der Region
zu einem gemütlichen Rundgang
ein. Während diesem, kann für das
leibliche oder seelische Wohl, der
ganzen Familie, gesorgt werden. Sei
es ein guter Glühwein, eine Bratwurst
aus lokaler Produktion oder
eine Süßigkeit. So lässt sich idyllisch
die Weihnachtszeit einläuten.
Der Verein «Weihnachtsmarkt
Dietlikon» und alle am Markt beteiligten
Anbieter freuen sich auf
die Besucher:innen. (Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen
Einladung zur Metzgete
Am Samstag, 25. November, findet ab 18 Uhr die Metzgete
des Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen im Gemeindesaal
des Gsellhofs in Brüttisellen statt.
Geniessen kann man
typische Gerichte wie
Blut- und Leberwurst
mit Sauerkraut, die
Schlachtplatte oder
auch Schweinsbratwurst mit Rösti.
Wyhnachtsverkauf mit Apèro
im Blumehüesli
Sonntag 26. November von 11 – 16 Uhr
Schüracherstr. 5, Brüttisellen
Der Anlass wird musikalisch untermalt.
Reservationen bei Rebecca
Glauser, 079 252 72 37 oder reservation@akkordeon-orchester.ch.
Das Akkordeon Orchester freut
sich auf den Besuch. (Eing.)
Gestecke, Advents-Kränze, Weihnachtsdeko,
Pflanzen und allerlei Kleinigkeiten.
Ich freue mich auf ihren Besuch
Bluemehüesli
Brigitta Hintermann
Schüracherstr. 5
8306 Brüttisellen
079 672 50 36
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen
im Innenausbau
Betriebsinhaber Sandor Gachnang
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch
www.glasundspiegel.ch
• Duschen-Verglasungen
und Ganzglastüren
• Spiegelwände
• Glasreparaturen
aller Art

Kurier Nr. 46 16.11.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
St. Niklaus-Gesellschaft Dietlikon, Wangen-Brüttisellen
Besuch von Samichlaus und Schmutzli buchen
Das magische Erlebnis rückt näher, wenn der Samichlaus zu Besuch
kommt und die Kinderaugen leuchten. Dann ist es der 6. Dezember.
Viele Familien aus Dietlikon, Wangen
oder Brüttisellen können eine
schöne und herzerwärmende Geschichte
vom Besuch des Samichlaus
und des Schmutzlis erzählen.
Das Magische, wenn das Glöcklein
des Schmutzli läutet. Das Leuchten
in den Kinderaugen, wenn sie die
Schritte und das Klopfen vom Aufsetzen
des langen Holzstabes hören.
Dann steigt die Spannung ins Unermessliche.
Wenn es dann drei Mal
klingelt, ist der Moment da, auf den
die Kinder so lange gewartet haben:
der Besuch des Samichlauses.
Nachdem die Wanderstäbe der beiden
verstaut sind und sie sich gesetzt
haben, nimmt der Samichlaus
das grosse Buch auf seinen Schoss.
Dieses Buch wird über das ganze
Jahr vom Schmutzli sehr genau geführt.
Der Samichlaus bestätigt den
besuchten Kindern, was sie gut machen
und was sie verbessern können.
Mit einem Handschlag gibt
jedes Kind dem Samichlaus ein
Versprechen ab, sich in einem
Punkt im nächsten Jahr zu verbessern.
Über diese Abmachung waren
schon viele Eltern froh, da sie sich
immer wieder darauf berufen konnten.
Der Besuch des Samichlauses
und des Schmutzlis endet mit der
Übergabe des Chlausensäckleins.
Dieses schöne Erlebnis wird jedem
Kind in guter Erinnerung bleiben.
Termin jetzt buchen
Deshalb ist es wichtig, frühzeitig
einen Besuchstermin in der Agenda
der St. Nikolaus-Gesellschaft Dietlikon/Wangen-Brüttisellen
zu reservieren.
Es sind nur eine begrenzte
Anzahl an Besuchen zu vergeben.
Ab dem 11. November ist unter
www.samichlaus-dietlikon.ch die
Damit alle einen Besuch von Samichlaus und Schmutzli bekommen, sollte
man den Termin jetzt reservieren. (Foto zvg)
Terminbuchung freigeschaltet. Eines
ist schon sicher: Der Samichlaus
und Schmutzli freuen sich auf
die vielen Kinder. (Eing.)
Reservationen
Roger Schindler, Dietlikon
079 660 06 01
schindler.roger@gmail.com
Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon
Vorweihnachtlicher Kerzenzauber
Ende November startet das Kerzenziehen im historischen Keller des
reformierten Kirchgemeindehauses in Dietlikon.
Die Wachsperlen und die Dochte
sind bestellt, das Begleitteam ist
zusammengestellt und am 22. November
wird der historische Keller
an der Dorfstrasse 15 in eine
Werkstätte für das Kerzenziehen
verwandelt sein. Gross und Klein
kann dann Kerzen in allen Formen
und Farben kreieren und sich auf
die Weihnachtszeit einstimmen.
Bei der Technik, die seit Jahrhunderten
praktiziert wird, wird ein
Docht in mehreren Durchgängen
immer wieder in das flüssige
Wachs eingetaucht, bis die Kerze
die gewünschte Dicke erreicht hat.
Nach jedem Eintauchen wird das
Wachs im Wasserbad gekühlt und
die Wasserperlen werden mit einem
trockenen Tuch abgezogen.
Dies benötigt Musse und Geduld
– und entschleunigt so ganz nebenbei.
Eile wird bei diesem traditionellen
Handwerk nicht belohnt: Wenn
sich noch Wasserperlen auf der
obersten Schicht befinden oder diese
noch zu heiss ist, haftet die
nächste Schicht Wachs nicht an der
Kerze und es kommt zu unschönen
Geschwülsten oder das Wachs
rutscht gar vom Docht. Dies hat
letztes Jahr zu einigen enttäuschten
Kindergesichtern geführt und wertvolles
Wachsmaterial musste entsorgt
werden. Das Team bittet darum
Eltern, deren Kinder noch nicht
selbständig eine Kerze ziehen können,
ihre Kinder zu begleiten.
Spende für Kinder in Not
Mit den Einnahmen werden die
Materialkosten gedeckt. Der Gewinn
wird jeweils gespendet. Letztes
Jahr konnten wir so die Organisation
«Pfadi trotz allem» mit 1070
Einstimmung auf die Festtage beginnt mit Kerzenlicht und Kerzenziehen.
Franken unterstützen. Im aktuellen
Jahr geben wir den Erlös «UNICEF
Schweiz – Spende für Kinder in
Not».
Den Abschluss des diesjährigen
Kerzenziehens bildet das Candlelight-Special
am Freitagabend, 8.
Dezember: Bei Bagels und Prosecco
wird unter Erwachsenen noch
einmal das Ziehen von Kerzen genossen,
bevor es am nächsten Tag
ans Abräumen geht. (Eing.)
Daten im Überblick
Mi – So, 22. November bis
7. Dezember, 15 – 18 Uhr
Fr, 8. Dez.: Candlelight-Special
für Erwachsene, 18 – 21 Uhr
Bad-Ideen GmbH
Sanitär • Heizung • Solar Energie
044 836 33 11 | holzfruend.ch
Ruchstuckstrasse 6 • CH-8306 Brüttisellen
+41 (0)44 430 20 40 • +41 (0)76 385 54 00
www.badideen.ch • info@badideen.ch

FITNESS I GROUPFITNESS I WELLNESS I KINDERHORT I FITNESS 24 /7
MEHR ALS FITNESS
3 JAHRES FITNESS ABO CHF 1500.-
statt CHF 2169.-
1 JAHRES FITNESS ABO CHF 690.- statt CHF 789.-
ANGEBOT GÜLTIG:
FREITAG, 17. NOVEMBER 2023
FREITAG, 24. NOVEMBER 2023
well come FIT DIETLIKON
RIEDWIESENSTRASSE 3
8305 DIETLIKON
wellcomefit.ch/black-friday
Tel. 044 888 11 11

Kurier Nr. 46 16.11.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
11
IG Frauenstimmen
Die IG Frauenstimmen wächst und macht weiter
Bei einem gemütlichen Frühstück im Gasthof Sternen kam die IG
Frauenstimmen bereits zum dritten Mal zu ihrem Jahrestreffen
zusammen. Dabei blickte die Interessengemeinschaft auf das vergangene
Jahr zurück und besprach die Agenda und Themen für das Jahr 2024.
Frische Brötchen und Orangensaft,
ein leckerer Cappuccino und
ein Tisch voller Frauen und einem
Mann: Auch dieses Jahr traf sich
die IG Frauenstimmen zum gemütlichen
Jahresabschluss und
gemeinsamen Brunch im Gasthof
Sternen. Als besonderer Gast
konnte Kantonsrätin Stephanie
Huber aus Dübendorf begrüsst
werden.
Erfreulicher Rückblick
Gemeinsam liess die IG Frauenstimmen
das Jahr 2023 Revue passieren:
Sowohl das Frauenmahl
als auch das Frauennetz wurden
im vergangenen Jahr bereits zum
dritten Mal erfolgreich durchgeführt.
Die Stimmung an den Anlässen
war jeweils sehr gut – echte
Frauenpower eben.
Etwas weniger erfreulich war die
Tatsache, dass im vergangenen
Jahr vier der insgesamt 15 Tafeln
des Frauenpfads beschädigt wurden
und deshalb abgebaut werden
mussten. Trotzdem – oder gerade
deshalb – soll es 2024 mit voller
Kraft weitergehen. Denn 2026 stehen
die nächsten Kommunalwahlen
an und bis dahin gibt es noch
viel zu tun.
Langfristiger Ausblick
Von der Integration von Frauen
über Investitionen und Vernetzung
in der Gemeinde bis hin zum Mental
Load – die Mitglieder der IG
Frauenstimmen haben viele Ideen
und Themen, die 2024 umgesetzt
werden sollen. «Ein Frauennetz
wird es auf jeden Fall in irgendeiner
Form wieder geben», ist sich
Diana Hiemann sicher, die das
Frauennetz in den vergangenen
drei Jahren mitorganisiert hat.
Nicht weitergeführt wird hingegen
das Frauenmahl. Die Veranstaltung
soll aber durch ein neues Format
ersetzt werden.
Mit vielen Ideen und grossem Elan in die Zukunft: IG Frauenstimmen. (Foto zvg)
Wachsende Organisation
Im Herbst 2020 traf sich die IG
Frauenstimmen zum ersten Mal –
auch bei Kaffee und Gipfeli. Ziel
war es, das Jubiläum 50 Jahre
Frauenstimmrecht 2021 in Wangen-Brüttisellen
zu feiern und auf
Gleichstellungsthemen aufmerksam
zu machen. Seither ist die Interessengemeinschaft
stetig gewachsen.
So konnte die IG Frauenstimmen
am gemeinsamen Brunch
ein neues Mitglied begrüssen. Zudem
war Kantonsrätin Stephanie
Huber vor Ort, um die Frauenstimmen
beim Brainstorming für neue
Anlässe und Themen zu unterstützen.
Dank Stephanie Huber steht
auch schon der erste Termin fest:
Am 25. März 2024 wird die IG
Frauenstimmen auf Einladung von
Stephanie Huber gemeinsam den
Kantonsrat besuchen. Interessierte
Frauen können sich den Termin
gerne vormerken – eine offizielle
Einladung folgt. (Eing.)
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Gemütlichkeit für alle
Am Samstag, 2. Dezember, findet das traditionelle Chränzle
für die Schulkinder statt.
Die weihnachtlichen Kunstwerke
bringen jeweils alle zum Staunen!
Die Kosten betragen, dank der
Unterstützung der Reformierten
Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen,
CHF 20 für Grundkranz, Kerzen
und Grünmaterial. Dekorationsmaterial
wird separat verrechnet.
Anmeldung bis zum 27. November
an: anmeldung@freizyti.ch.
Bis zum Saisonende am 6. Dezember
können sich die Kinder weiterhin
zwischen 14 und 16.30 Uhr auf
dem Areal verweilen.
Am Samichlaustag, dem letzten
Freizytinachmittag im 2023, wird
die Freizyti gemeinsam aufgeräumt
und das Areal winterdicht gemacht.
Hierbei sind wir auf die Unterstützung
von Erwachsenen angewiesen.
Für die Planung sind wir dankbar
um eine Mitteilung an mithilfe@freizyti.ch.
Danke! Am 6. März
2024, 14 Uhr, starten alle ins
nächste Freizyti-Jahr.
Freizyti+: Gemütliche Abende
Am Dienstag, 5. Dezember (19.30
bis circa 22 Uhr), findet der Workshop
«Tannenbaum binden» mit Esther
Mauch, statt. Nach dem Giessen
der Sockel und dem «Einpflanzen»
des Baumstamms erhält der Baum
sein Nadelkleid und es entstehen
Tannenbäume von 30 bis maximal
40 Zentimetern Höhe. Die Kosten
betragen für Mitglieder 30 Franken,
plus Verbrauchsmaterial von circa
35 Franken, je nach Grösse und Ausschmückung.
Der Anmeldeschluss
ist der 1. Dezember an freizytiplus@
freizyti.ch oder 079 288 05 13.
Am Montag, 11. Dezember, ab
19.30 bis circa 22 Uhr, brennt ein
Feuer auf der Freizyti – darüber
schmilzt ein Zuckerstock, es lodert,
brutzelt und flammt bis eine
köstliche Feuerzangenbowle und
die Seele von innen wärmt. Der
Unkostenbeitrag beträgt CHF 10.–
und alle Erwachsenen sind dazu
Die Vorbereitungen für die Festtage sind im Gange: Freizyti. (Foto zvg)
herzlich eingeladen. Der Vorstand
bittet um eine Anmeldung an freizytiplus@freizyti.ch
oder telefonisch
079 288 05 13.
Der Vorstand wünscht allen eine
gute, gemütliche und stimmige
Zeit.
(Eing.)

Berufswahlparcours 2023
Die Gewerbevereine und Schulen der beiden
Kuriergemeinden führten vergangene Woche den
Berufswahlparcours 2023 durch.
Dieser Berufswahlparcours ermöglicht den kommenden Schulabgängern
erstmals mit der Arbeitswelt in Kontakt zu kommen.
Von den KMU-Betrieben erfahren sie positive und auch negative
Aspekte, was sie in ihrem eventuellen Traumberuf erwartet.
Sämtliche Firmen (siehe nebenstehende Liste), die sich für
diesen Berufswahlparcours zur Verfügung stellten, begeisterten
die Schüler:innen sehr.
Beim Schlussapéro bedankten sich die beiden Präsidenten, Peter
Bernhard (GID) und Joe P. Stöckli (GVWB) bei allen Firmen
recht herzlich für ihr vorbildliches Engagement. Ebenso bedankten
sie sich bei der Lehrerschaft beider Schulen, die alle
Besuche regelten. Ein Dankeschön gebührt auch den Eltern,
welche die Firmen besuchten.
Publireportage
Alle Firmen, die aktiv mitgewirkt haben:
Acamed Arztpraxis
Aligor Markt
Alphaplan AG
Alterszentrum Hofwiesen
Apotheke im Freihof
B.+G. Schneider Treuhand AG
Benz Schreinerei
Bickel Werbetechnik AG
Die Liegenschafter Immobilien AG
Dorf-Drogerie Hafen
Esslinger AG
Frontwork AG
Galatech GmbH
Gasthof Sternen
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Gemeindeverwaltung Dietlikon
HR. Meier Partner AG
Huspo Sport Factory AG
IKEA AG
Jäggi Motos
K. Müller AG
Krimi Krippen AG
KITA Goldschatz
Kleintierpraxis Zentrum AG
Kunz Holzbau AG
Lascaux Colours & Restauro
Malergeschäft Bernhard AG
MBDent
Mc Donald`s Restaurant
Metzgerei Müller
Neugut Garage Flury AG
Oberholzer AG
Pflegezentrum Rottach
Physiotherapie Brüttisellen AG
Picture Academy
Plattform Glattal, Nota Bene
Qualipet Center AG
Restaurant Rössli
SAFO AG
Sanitär Krucker AG
Schneebeli Metallbau AG
Spar Dietlikon
Spitex Glattal
T&N ICT Solutions
Anfangs 2024 finden zwei weitere Anlässe statt:
Berufswahlanlass:
16. Januar 2024 im Gsellhof in Brüttisellen
23. Januar 2024 bei der Firma Rüegg Chemineé in Dietlikon
Berufstischmesse:
19. März 2024 im Gsellhof in Brüttisellen Gewerbeverein Wangen-Brüttisellen und Gewerbe und Industrie Dietlikon
(v.l.) Peter Bernhard (Präsident GID), Joe Stöckli (Präsident GVWB), Erich Maggioni (Sekundarlehrer), Dorothea Luh (Schulleiterin), Brigitte Vetter (Sekretariat
GID), Mersit Kulijci (Vorstand GID), Hanspeter Rüegg (Sekundarlehrer), Marija Baur (Zahnarztpraxis MBDent), Markus Flury (Neugutgarage Flury)
Haben Sie Ihre Energiekosten
im Griff?
Wir beraten und
unterstützen Sie
in Fragen rund um
Ihre Liegenschaft.
Projektierung
Umbau und Renovierung
Bauleitung, Bauabnahme
Gebäudeenergienachweis
(GEAK / GEAK Plus, Minergie)
Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen
Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

Kurier Nr. 46 16.11.2023 13
Abstimmungen und Wahlen
A. Am Sonntag, 19. November 2023, finden statt:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Kommunale Volksabstimmung:
– Rahmenkredit für das Umlegen von Wasserleitungen des
Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Lattenbuck
Eidgenössische Wahlen:
– Zweiter Wahlgang Ständerat
B. Stimmabgabe
Die Wahlen und Abstimmungen werden nach den gesetzlichen
Vorschriften des Bundes und des Kantons durchgeführt.
Fehlende Unterlagen sind bis spätestens Freitag, 17. November 2023,
bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in Wangen-
Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen.
Die Urnen sind wie folgt geöffnet:
In Dietlikon im Gemeindehaus
Sonntag, 19. November 2023, 09.00 – 10.00 Uhr
In Wangen, im Schurterhaus:
In Brüttisellen, im Gsellhof:
Sonntag, 19. November 2023, 09.00 – 10.00 Uhr
C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe
Vorzeitig kann abgestimmt werden:
– In Dietlikon ab Erhalt der Stimmunterlagen
– In Wangen-Brüttisellen in der Woche vor dem Abstimmungstermin
und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes
während den Schalteröffnungszeiten.
Für die briefliche Abstimmung beachten Sie bitte den Aufdruck auf
dem Stimmrechtsausweis.
Wichtige Hinweise:
– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein.
– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen.
Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am
Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein.
D. Auszählung
Die Auszählungen der Wahlergebnisse finden am Sonntag ab
10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Die Resultate werden veröffentlicht:
– am Abstimmungstag
in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof
in Wangen beim Volg
in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof
– am darauf folgenden Donnerstag im Kurier
– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und
www.wangen-bruettisellen.ch
Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
MineralischeMauerwerk
undPutzsanierung
Gartengestaltung
Treppen,Sitzplätze
René Fringeli
MaurerPlattenlegergeschäft
ImChrüzacher22,8306Brüttisellen
Tel.0448882770,0794036744
Mailrene.fringeli@sunrise.ch
SchweizerFachhandwerk
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
Reifen wechseln
inklusive Reifenhotel
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Wissen Sie, wieviel
Ihre Immobilie
wirklich Wert ist?
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
✉ dorfgarage-bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.30 Uhr
Eigenheim Schweiz, Uster
T +41 44 940 96 66
office@eigenheimschweiz.ch
Unsere Passion.
Menschen und
Immobilien.

14 Kurier Nr. 46 16.11.2023
ELTERN-KIND-TREFF
Abstimmungszmorge
Am Abstimmungsund
Wahlsonntag vom
19. November 2023
lädt zum Abstimmungszmorge
ein:
Im Schurterhaus Wangen
Yam Pouiré
Im Gsellhof Brüttisellen
Im Gsellhof findet leider kein Abstimmungszmorge
statt.
Um die Selbstkosten zu decken,
freut sich der Verein auf eine Spende
der Gäste. Die Veranstaltung bietet
den Einwohnerinnen und Einwohnern
von Wangen-Brüttisellen
Gelegenheit, beim «Zmörgele»
Kontakte zu fördern und zu pflegen.
Wir freuen uns, möglichst viele Gäste
am Abstimmungszmorge begrüssen
zu dürfen.
Yam Pouiré
Das ist der Eltern-Kind-Treff
Das ist der Eltern-Kind-Treff
Im Eltern-Kind-Treff begegnen sich Eltern von Kindern ab 2 bis 4 Jahre, um sich in ungezwungener
Eltern-Kind-Treff Atmosphäre begegnen zu Erziehungsthemen sich Eltern von auszutauschen. Kindern ab Die 2 bis Kinder 4 Jahre, sammeln um sich erste in ungezwun-
Gruppen-
Im
gener erfahrungen Atmosphäre beim Spielen zu Erziehungsthemen und üben sich auszutauschen. darin, für eine Weile Die getrennt Kinder sammeln von ihren erste Eltern Gruppenerfahrungen
beim Spielen und üben sich darin, für eine Weile getrennt von ihren Eltern zu sein.
zu sein.
Daten, Zeiten und Ort
Daten, Zeiten und Ort
Freitags, alle 2 Wochen (ausserhalb der Schulferien)
Freitags, alle 2 Wochen (ausserhalb der Schulferien)
Nächste Treffs: 17. November 2023
Nächste Treffs: 17. 1. November Dezember 2023
15. 1. Dezember 2023
15. Dezember 2023
Kaffee und Znüni ab 08.45 Uhr, Start um 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Kaffee
Im November
und Znüni
und
ab
Dezember
08.45 Uhr,
findet
Start um
der
09.00
Eltern-Kind-Treff
Uhr bis 11.00
in den
Uhr
Räumlichkeiten des
Im Jugendtreffs November (Jugi) und Dezember statt, Schüracherstrasse findet der Eltern-Kind-Treff 10, 8306 Brüttisellen. in den Räumlichkeiten des
Jugendtreffs (Jugi) statt, Schüracherstrasse 10, 8306 Brüttisellen.
Amtliche
Todesanzeige
Suter geb. Beuret, Esther Nelli,
geboren am 26. Mai 1950, wohnhaft
gewesen 8306 Brüttisellen,
Im Roggenacher 14, verstorben
am 10. November 2023.
Beisetzung: Dienstag, 21. November
2023, 10.45 Uhr, Friedhof
Wangen-Brüttisellen.
Trauerfeier: Dienstag, 21. November
2023, 11.15 Uhr, reformierte
Kirche Wangen.
Bestattungsdienste
Abteilung Gesellschaft
Abteilung Gesellschaft
www.wangen-bruettisellen.ch
Pflege ist
Privatsache.
www.private-care.ch
044 523 72 72 | info@private-care.ch
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch

Kurier Nr. 46 16.11.2023 15
Gemeinderatsbulletin
zur Sitzung vom 6. November 2023
UNICEF-Label
Antrag auf Zertifizierung als «Kinderfreundliche Gemeinde»
Mit Beschluss vom 6. September 2021 befürwortete der Gemeinderat die
Teilnahme am Projekt PartiZHipation. Er erachtete es als eine gute Möglichkeit,
die Strukturen und die Prozesse zur Förderung der Kinder- und
Jugendpartizipation in der Gemeinde zu überprüfen und weiterzuentwickeln.
Der daraus entstandene Aktionsplan ist das Ergebnis eines intensiven
partizipativen Prozesses, an welchem Kinder, Jugendliche, junge
Erwachsene, Fach- und Bezugspersonen sowie Angestellte der Verwaltung
und Behördenmitglieder aktiv involviert waren. Die im Aktionsplan
skizzierten Zielsetzungen umfassen verschiedene Themenschwerpunkte
wie: Treffpunkte, Informations- und Mitwirkungsgefässe, Raumplanung
und Infrastruktur. Der Aktionsplan bildet das Strategiepapier, dem die
Zielsetzungen nachgeordnet sind, die im Zeitraum 2024 – 2027 mittels
konkreter Massnahmen umgesetzt werden. Der Gemeinderat nimmt den
Aktionsplan zustimmend zur Kenntnis und befürwortet dessen Umsetzung.
Der Gemeinderat spricht sich ausserdem dafür aus, die Gemeinde
von der UNICEF Schweiz und Lichtenstein als «Kinderfreundliche Gemeinde»
zertifizieren zu lassen. Der Erwerb des UNICEF Labes «Kinderfreundliche
Gemeinde» würdigt nicht nur die Anstrengungen der Gemeinde,
sondern stellt auch eine wertvolle Auszeichnung dar. Es signalisiert,
dass die Belange und die Bedürfnisse der jüngsten Einwohner und
Einwohnerinnen ernst genommen werden und in die Planung und die
Entwicklung der Gemeinde integriert sind.
Personalreglement, Teilrevision
Angepasste Lohnnebenleistungen
Der Gemeinderat hat die Lohnnebenleistungen des Personals auf den
1. Januar 2024 angepasst. Unter anderem werden die gesetzlichen Kinderzulagen
um CHF 50 erhöht, um die Attraktivität als Arbeitgeberin
zu steigern. Im Personalreglement wurde deshalb Art. 14, Ausrichtung
von Zulagen, angepasst. Die amtliche Publikation der Reglementsanpassung
erschien am 9. November 2023 im Kurier.
Energie- und Klimastrategie 2022 – 2030
Ladestationen für Elektrofahrzeuge
Im Rahmen der Energie- und Klimastrategie 2022 – 2030 sollen E-Ladestationen
im öffentlichen Raum geplant und realisiert werden. In einem
ersten Schritt wurde die Situation auf dem Gemeindegebiet durch die Firma
Protocar SA analysiert und Standortempfehlungen für E-Ladestationen
auf öffentlichem Grund abgegeben. In einem nächsten Schritt ist die
Prüfung von Synergien mit den Werken Wangen-Brüttisellen geplant.
Standortmarketing
Bericht und Konzept verabschiedet
«Wir fördern den Wohn- und Wirtschaftsstandort Wangen-Brüttisellen» ist
ein Schwerpunkt im Leitbild von Wangen-Brüttisellen. Im Rahmen dieses
Schwerpunkts wurden die Abteilungen Präsidiales sowie Planung und Infrastruktur
vom Gemeinderat beauftragt in Zusammenarbeit mit der Firma
Kontextplan ein Standortmarketingkonzept zu erarbeiten. Nach einer längeren
Bearbeitungsphase mit Befragungen der Unternehmen der Gemeinde,
der Bevölkerungsbefragung und verschiedenen Workshops liegt nun ein umfassender
Standortmarketingbericht mit dem Standortmarketingkonzept vor.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 6. November den Bericht sowie
das Konzept verabschiedet. In den kommenden Monaten werden die weiteren
Schritte zur Umsetzung des Standortmarketingkonzepts priorisiert und
geplant. Das Standortmarketingkonzept kann ab dem 1. Dezember 2023 auf
der Gemeinde-Website unter der Rubrik Themenbereiche/Standortmarketing
eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden.
Öffentliche Parkfelder 2024
Parkkarten für die Mitarbeitenden der Skyguide
Der Gemeinderat hat auf Gesuch der Firma Skyguide wiederum 65 kostenpflichtige
Parkkarten zur Nutzung der öffentlichen Parkfelder, für deren
Mitarbeitende, mit einer Gültigkeit vom 1. Januar 2024 bis 31. Dezember
2024 bewilligt.
Gemeinderat
Lesung mit Andreas Russenberger
Datum: Freitag, 24. November 2023
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Bibliothek Wangen-Brüttisellen,
in der Aula neben der Bibliothek
Freuen Sie sich auf einen spannenden
Abend mit dem ehemaligen Banker, der
zum Krimiautor wurde.
Nach der Lesung laden wir Sie herzlich zu
einem Apéro ein und Sie haben die Möglichkeit
Bücher zu kaufen und signieren
zu lassen.
Eintritt frei – Kollekte
bibliothek.schulen-wb.ch
28. Matinée der Hugo Looser-Stiftung
in Zusammenarbeit 28. Matinée mit der dem Hugo Kulturkreis Looser-Stiftung
Wangen-Brüttisellen
in Zusammenarbeit mit Big dem Band Kulturkreis Zürich Wangen-Brüttisellen
28. Matinée Sonntag, Big der 19. Band Hugo November Zürich Looser-Stiftung
2023
in Zusammenarbeit Sonntag, mit dem 19. Kulturkreis November 2023 Wangen-Brüttisellen
Big Band Zürich
Sonntag, 19. November 2023
11.00 Uhr Gemeindesaal Gsellhof, Brüttisellen
10.30 Uhr Türöffnung – Eintritt frei
Kollekte zugunsten Kulturkreis und Musikschule
11.00 Uhr Gemeindesaal Gsellhof, Brüttisellen
Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro offeriert.
10.30 Uhr Türöffnung – Eintritt frei
Kollekte zugunsten Kulturkreis und Musikschule
Im 11.00 Anschluss Uhr Gemeindesaal an das Konzert Gsellhof, wird ein Apéro Brüttisellen offeriert.
10.30 Uhr Türöffnung – Eintritt frei
Kollekte zugunsten Kulturkreis und Musikschule
Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro offeriert.

16 Kurier Nr. 46 16.11.2023
Abfallgebühren per 1. Januar 2024
Mit Beschluss Nr. 188 vom 7. November 2023 hat der Gemeinderat die
Abfallgrundgebühr für das Jahr 2024 festgesetzt. Alle Gebühren bleiben
unverändert.
1. Abfallgrundgebühr
a) für Haushalte/Wohnungen (pro Einheit) Fr. 105.00
b) für Gewerbe-/Industriebetriebe (pro Betrieb) Fr. 105.00
2. Kehrichtsackgebühr Haushalte / Wohnungen
Die jeweils gültigen Sackgebühren werden durch die IGKSG
festgelegt.
a) Kehrichtsack 17 Liter Fr. –.87
b) Kehrichtsack 35 Liter Fr. 1.65
c) Kehrichtsack 60 Liter Fr. 2.48
d) Kehrichtsack 110 Liter Fr. 3.86
3. Brennbares Sperrgut aus Haushalten Fr. 6.50
bis 100×60×50 cm, max. 25 kg = 1 Einheit
(pro Einheit 1 orange Gebührenmarke)
Bereitstellung immer Dienstags an der Strasse
4. Umtriebsgebühr Fr. 100.00
Im Wiederholungsfall kann sich diese erhöhen.
In den Gebühren 1 – 3 ist die Mehrwertsteuer enthalten.
Die Umtriebsgebühr ist nicht mehrwertsteuerpflichtig.
Rechtsmittel
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach,
schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag
und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit
möglich, beizulegen. Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende
Partei zu tragen.
Der Beschluss liegt während der Rekursfrist zu den ordentlichen Schalterstunden
in der Gemeindeverwaltung Dietlikon (Eingang Gemeindewerke),
Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon öffentlich zur Einsicht auf und kann
auch auf der Webseite www.dietlikon.ch eingesehen werden.
Gemeinderat
Musikschule Alato
Meldeschluss fürs Frühlingssemester
Bereits Ende Januar beginnt an der
Musikschule der neue Semesterunterricht.
Am 1. Dezember 2023 ist
Meldeschluss für Neuanmeldungen
und Änderungen an bisherigen Belegungen.
Am 29. Januar 2024 beginnt das
Frühlingssemester an der Musikschule
Alato. Anmeldungen für
das neue Semester müssen bis zum
1. Dezember 2023 über das Online-
Formular auf www.ms-alato.ch bei
der Musikschule eingegeben werden.
Das Angebot der Musikschule ist
vielseitig: Bereits Kinder ab 18
Monaten können mit dem Eltern-
Kind-Musizieren einen Kurs an der
Musikschule belegen. Von frühkindlichen
Gruppenangeboten über
eine grosse Instrumentenauswahl
beim Einzelunterricht bis hin zu einem
breitgefächerten Kursangebot
ist für jede und jeden etwas dabei
– auch Erwachsene sind an der Musikschule
herzlich willkommen.
Der 1. Dezember ist auch Meldeschluss
für Abmeldungen oder Anpassungen
am bestehenden Unterricht.
Ohne Meldung verlängert
sich der Musikschulunterricht automatisch
ins folgende Semester.
Schulleitung und Administration
stehen gerne beratend zur Verfügung.
Kontakt: E-Mail an info@
ms-alato.ch oder Telefon 052 354
23 30.
Musikschule Alato
© sasel77 – Fotolia.de
Richtig eingestellte Thermo -
stat ventile heizen sparsam und
kostengünstig.
www.energiestadt.ch
Einstellung des Konkursverfahrens
1. Schuldnerin: MSS Bodenbeläge GmbH in Liquidation,
Brandbachstrasse 10, 8305 Dietlikon, CHE-109.436.663
2. Datum der Konkurseröffnung / Auflösung: 10.07.2023
3. Datum der Einstellung mangels Aktiven, Art. 230 SchKG:
03.11.2023
4. Begehren um Durchführung bis 27.11.2023
5. Kostenvorschuss: CHF 5’000.00
Hinweis: Im Übrigen wird auf die Publikation des
Schweizerischen Handelsamtsblattes vom 17.11.2023
verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
Auflage des Kollokationsplanes und des
Inventars
Im Konkurs über Pettofrezza Giuseppe, geb. 08.12.1975, von
Italien, Brunnenwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, Inhaber der
Einzelunternehmung "ABS-Abschleppdienst Inh. Pettofrezza",
Brunnenwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, liegen der
Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern ab
dem 17.11.2023 beim Konkursamt Wallisellen zur Einsicht auf.
Hinweis: Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte usw.
wird auf die Bekanntmachung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 17.11.2023 verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen

Kurier Nr. 46 16.11.2023 17
Gemeinderat
Amtliche Publikation von Beschlüssen
Der Gemeinderat Dietlikon hat an seiner Sitzung vom 7. November 2023
folgende Beschlüsse gefasst:
– Änderung von Abschnitt 3 der Richtlinien für Grabmäler und Grabbepflanzungen
vom 04.02.2020 (Neuregelung der Gestaltungsvorschriften)
– Änderung von Artikel 3 des Reglements über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen
an die Bewohnerinnen und Bewohner von altersgerechten
Wohnungen der «Stiftung Hofwiesen – Wohnen im Alter in Dietlikon»
vom 06.09.2011 (Anpassung der Mietzinsbeiträge an die Teuerung)
– Bewilligung eines Zusatzkredites von 100 000.– für die Durchführung
der 900-Jahr-Feier (Gesamtkredit brutto neu Fr. 600 000.–)
Gegen diese Beschlüsse kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich
Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c
VRG sowie § 20 Abs. 1 VRG). Kurier vom 9.11.2023 und 16.11.2023, Gemeinderat Amtlich Dietlikon
Zudem kann gegen den Beschluss Nr. 3 wegen Verletzung von Vorschriften
über die politischen Rechte innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach,schriftlich
Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c
sowie § 21a und § 22 Abs. 1 VRG) erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. Die Kosten
des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen
werden Verfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel
offensichtlich aussichtslos ist.
Die Beschlüsse (samt den dazugehörigen Unterlagen) liegen während der
Rekursfrist in der Gemeindeverwaltung (Büro 14), Bahnhofstrasse 60,
8305 Dietlikon, zur Einsichtnahme auf. Die Beschlüsse werden zudem auf
der Homepage der Gemeinde Dietlikon publiziert.
Kartonsammlung
Freitag, 24. November
Bitte stellen Sie den Karton erst
am Abfuhrtag bis spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar an den für
die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen
bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter
Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier
– beschichtete Kartons
(Tetra-Packungen)
– Styropor und andere
Verpackungsstoffe
– Plastik (Tragegriffe bei
Waschmittelverpackungen
und Bierkartons)
– Nieten und Klammern
Raum, Umwelt + Verkehr
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
• für Dietliker Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahren
– für Dietliker Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahren
• Menü (inkl. Vorspeise), 3 dl Mineralwasser und Kaffee für 20 Franken
– Menü (inkl. Vorspeise), 3 dl Mineralwasser und Kaffee für 20 Franken
–• Anmeldung Anmeldung erforderlich erforderlich (bis spätestens (bis spätestens 10 Uhr 10 per Uhr Telefon per Telefon oder E-Mail) oder E-Mail)
Wochentag Ort Kontakt für Reservation
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Restaurant NotaBene
Bahnhofstrasse 47
Wild West Steakhouse TEXAS
Bahnhofstrasse 33
Restaurant Rütli
Riedenerstrasse 4
Restaurant Giardino
(Alterszentrum Hofwiesen)
Bahnhofstrasse 64
Restaurant Rosengarten
Bahnhofstrasse 48
Wir hoffen, dass das Angebot rege genutzt wird und wünschen «En Guete».
Wir hoffen, dass das Angebot rege genutzt wird und wünschen "En Guete".
Gemeindeverwaltung und beteiligte Restaurants
Ab 13. November
in Dietlikon
044 833 25 22
notabene@plattformglattal.ch
043 333 89 34
info@steakhouse-texas.ch
044 833 23 32
ruetli-dietlikon@bluewin.ch
044 805 86 86
alterszentrum@dietlikon.org
044 833 45 00
info@rosengarten8305.ch
Gemeindeverwaltung und beteiligte Restaurants
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon
044 592 02 06 · garage@isma-group.ch
Reifen
Reifenwechsel
Reifenhotel
Reparaturen und
Service aller
Marken
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett

18 Kurier Nr. 46 16.11.2023
Die interaktive Ausstellung
Die gegen interaktive Food Waste Ausstellung
gegen Food Waste
13.11. - 17.11.2023
Dietlikon Fadachersaal
13.11. Fuchshalde - 17.11.2023
4, 8305 Dietlikon
Dietlikon Fadachersaal
Rund ein Drittel unserer Lebensmittel wird nicht
Fuchshalde konsumiert. In Schweizer 4, 8305 Privathaushalten Dietlikon
landen pro Person jährlich im Durchschnitt
90 kg wertvolle Nahrungsmittel im Abfall.
Rund ein Drittel unserer Lebensmittel wird nicht
Was die Gründe für Food Waste sind und was
konsumiert. In Schweizer Privathaushalten
jede und jeder von uns dagegen tun kann, wird
landen pro Person jährlich im Durchschnitt
in dieser Ausstellung auf spielerische Weise
90 kg wertvolle Nahrungsmittel im Abfall.
erlebbar gemacht.
Was die Gründe für Food Waste sind und was
jede und jeder von uns dagegen tun kann, wird
in dieser Ausstellung auf spielerische Weise
erlebbar gemacht.
Montag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Dienstag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Mittwoch 08:00 - 12:00
Donnerstag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 19:00
Montag 08:00 12:00 13:00 16:00
Freitag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Dienstag 08:00 12:00 13:00 16:00
Mittwoch 08:00 - 12:00
Freier Eintritt, Einzelpersonen ohne Anmeldung.
Donnerstag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 19:00
Schulklassen: calendly.com/foodwaste_ch/dietlikon
Freitag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Freier Eintritt, Einzelpersonen ohne Anmeldung.
Schulklassen: calendly.com/foodwaste_ch/dietlikon

Kurier Nr. 46 16.11.2023 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 19. November
17.15 Musik + Wort in der Kirche
Wangen.
«Abendlieder»
Zum Thema Abend sind Musik
und Lieder zu hören,
verbunden mit passenden
Texten.
Mitwirkung: Kirchenchor
Wangen-Brüttisellen unter
der Leitung von Stephan
Lauffer und Nina Roth
(Orgel / Klavier)
Kollekte: Menschenrechte
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 17. November
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Marcin Perl
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 18. November
18.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Sonntag, 19. November
10.00 Firmung in Dietlikon
10.30 Eucharistiefeier mit
Ministrantenaufnahme in
Wallisellen
Opfer: Ärzte ohne Grenzen
Dienstag, 21. November
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
anschliessend Kaffeetreff
09.00 Eucharistiefeier in Wallisellen
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Sekretariat
Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 19. November
10.00 Kirche, Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou
Kollekte: Menschenrechte
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Montag, 20. November
Spektrum «Hören»
19.00 Kirchgemeindehaus
Jacqueline Collard
Donnerstag, 23. November
Gemeinsam Weitergehen
14.00 Kirchgemeindehaus
Pfrn. Christa Nater
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 19. November
10.00 Gottesdienst
Predigt: Simon Walder
mit Kinderhüte und Kidstreff
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 23. November
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Ihr Kontakt für die
professionelle Fusspflege
bei Ihnen zu Hause
Freitag, 24. November
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Donnerstag, 23. November
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
im Hofwiesen
Diplomierter, sehr erfahrener und selbständiger
Landschaftsgärtner
übernimmt alle Gartenpflege- und Gartengestaltungsarbeiten in
super Qualität, auch Spezialarbeiten, nur 50 Franken je Stunde.
Telefon 079 645 64 32, H. Hofmann
Energetische Heilweisen
Körperorientierte
Psychologie/Therapie
Biodynamik
Craniosacraltherapie
Belastende Zustände wie Verspannungen,
Stress, Konflikte, Ängste, Krisen, Körper-
Symptome und Traumata abbauen und
lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS/NVS;KK-anerk.
8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Jana Tajbosova
Dipl. Kosm. Fusspflegerin
Terminvereinbarungen unter:
www.janasfusspflege.ch
oder Telefon & Whatsapp:
078 228 80 00
Äs Wyhnachtet im Bluemewerk
Studioraum zu vermieten im Herzen von Dietlikon
Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an zentraler
Lage (neben Bahnhof und Post Dietlikon) Anteil an einer
Gewerbelokalität (ca. 50m²) im EG. Die Adresse lautet
Säntisstrasse 2, 8305 Dietlikon.
Die Lokalität kann frei gestaltet werden und eignet sich als
Praxisraum, als Ladenlokal oder Büro. Falls Sie ein
ästhetisches Tanz-Yoga-Studio, Tattoostudio oder Nagelstudio
machen wollen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Für einen Besichtigungstermin kontaktieren Sie uns bitte per
Telefon 079 909 79 63
mein Atelier ist geöffnet:
23. – 24. November: Donnerstag/Freitag 10 – 18 Uhr,
30. Nov. – 2. Dezember: Donnerstag/Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 15 Uhr
Gestecke, Advents-Kränze, Weihnachtsdeko,
Pflanzen und diverse Kleinigkeiten.
Ich freue mich auf ihren Besuch
www.bluemewerk.ch
Brigitta Hintermann
Haldenstr. 33
8306 Brüttisellen
079 672 50 36

20 Agenda
Kurier Nr. 46 16.11.2023
Veranstaltungen 17. bis 23. November
Freitag, 17. November
Eltern-Kind-Treff, 9 – 11 Uhr, Schüracherstrasse
10 im Jugi Brüttisellen,
Im Eltern-Kind-Treff begegnen sich
Eltern von Kindern ab 2 bis 4 Jahre,
um sich in ungezwungener Atmosphäre
zu Erziehungsthemen und
Familienfragen auszutauschen.
Veranstalter: Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen. Info Seite 14.
Samstag, 18. November
PowerPlay, 17 – 20 Uhr, in der Turnhalle
des Schulhaus Bruggwiesen.
Spiele, Spass und Snacks für alle
Schulkinder von der 4. – 6. Klasse,
Infos unter www.ojawb.ch.
Veranstalter: Offene Jugendarbeit
Wangen-Brüttisellen
Sonntag, 19. November
Briefmarkenausstellung mit Börse,
Jugendecke und Festbeizli, 10 – 16
Uhr, Turnhalle Schulhaus Dorf,
Schulhausstrasse 5, Dübendorf. Alle
Briefmarkenfreune sind herzlich
willlkommen. Veranstalter: Philatelisten-Verein
Glattal
Sonntag, 19. November
Abstimmungszmorge, 9 – 11 Uhr,
Schurterhaus Wangen. Veranstalter:
Yam pouiré. Infos siehe Seite 14.
Hugo Looser-Matinée, 11 Uhr, Türöffnung
10.30 Uhr, Gsellhof. Konzert-Matinée
mit der Big Band Zürich.
Veranstalter: Hugo Looser-
Stiftung und Kulturkreis Wangen-
Brüttisellen. Info Seite 15.
Dienstag, 21. November
Halbtageswanderung 60+, Niederneunforn
zur Kartause Ittingen,
Treffpunkt 11.50 Uhr Bahnhof Dietlikon
beim Brunnen, Anmeldung:
Pro Senectute www.pszh.ch/wandern,
wandergruppe-dietlikon@
bluewin.ch, Tel. 079 785 24 50. Veranstalterin:
Wandergruppe Dietlikon.
Donnerstag, 23. November
MBSR – Info Abend, 18.45 – 19.45
Uhr, Feuerwehr Theorielokal, Hofwiesenstrasse
30, Dietlikon. Stressreduktion
durch Achtsamkeit.
Veranstalter: vitaswiss-dietlikon
Lebkuchen,
Raclette und
Grittibänz?
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Offi zielles
Zahlungsmittel am
dietlikon
2. Dezember 2023
Dietliker
Goldstern!
Eine Initiative des
Unterstützt durch Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier
Ursula Gut
Alt-Regierungsrätin
Kanton Zürich, FDP
empfiehlt
Tiana Moser
Die lösungsorientierte
Ständerätin
Der Verein Hilfskette
unterstützt Personen, die
am oder unter dem
Existenzminimum leben. Für
unsere Lebensmittelabgabestelle
in Dietlikon
suchen wir dringend
freiwillige Helfer/Fahrer für
den Transport der
Lebensmittel (Auto
vorhanden).
Mehr Infos unter:
www.benevol‐jobs.ch oder
y.frutiger@hilfskette.ch