Aktuell Obwalden | KW 07 | 15. Februar 2024

15. Februar2024 -Nr. 7

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Reparaturen 041670 19 19 52 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 

Ihr Partner 

fürdigitales 

Arbeiten 

Full-Service-Provider 

in derInformatik: 

Beratung, Umsetzung, 

Wartungund Support. 

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch 

Putzhäxä 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Unterhaltsreinigung 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir079 freuen 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir Telefon freuen 079 uns233 auf92 04 

info@putzhaexae.ch 

Ihren Anruf

«Treffen 

Sie uns.» 

17.2. ab 9 Uhr 

vor der Rose, Kerns 

Gemeinderatswahlen Kerns 

3. März 2024 

DREI BEWÄHRTE UND 

KOMPETENTE KRÄFTE FÜR 

DEN KERNSER GEMEINDERAT 

DIANA 

ZUMSTEIN 

bisher 

JOST 

BUCHER 

neu 

MARLIES 

DURRER-ETTLIN 

bisher 

www.die-mitte-ow.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG &UNTERHALTUNG 

| INFOS &DIVERSES 

| GLAUBE &RELIGION 

Do. 15.02.,Alpnach Auld Millhouse 

Celtic Bro -LiveMusik im Irish Pub 

Fr.16.02., 20:00, Pfarreizentrum 

Chäs Jass Alpnach 

Di. 20.02., 14:00, Alpnach ref.Kirche 

Lotto-Nachmittag 

Fr.23.02., 19:00, Giswil Rest. Siesta 

Walliser Raclette Abend mit Musik 

Reservation: 041 676 00 76 

Fr.23.02., 20:00, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungsbar -Offenfür Alle 

Sa. 24.02., 18:30, Sarnen Krone 

Angesagt - Cabaretdîner mit Schertenlaib 

&Jegerlehner.041 666 09 09 

| THEATER 

Sa. 17.02. -Sa. 17.03., Schulh. Kamp 

Theaterlyt Lungrä -Spiilid Wiiter 

Lustspiel in drei Akten 

Sa. 24.02. -Sa. 23.03., Singsaal 

Kernser Spielleute -DrBär ischlos 

Lustspiel vonRetoGmür 

Sa. 24.02.-Sa. 23.03., Pfarreisaal 

Theater Kägiswil -Bisch sicher? 

Komödie in drei Akten 

Sa. 02.03. -Sa. 23.03., Singsaal 

Theater Alpnach -Die 3Eisbären 

Komödie vonMaximilian Vitus 

Sa. 09.03. -Sa. 23.03., a.Gymnasium 

KollegitheaterSarnen -Krabat 

vonOtfried Preussler 

Do. 15.02., 15-18, Stucklischulhaus 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten Fasnachtsfeiren 

Di. 20.02., 19:30, Sarnen Spital 

Vortrag -Orthopädie 

Unsere Füsse 

Di. 20.02., 19:30, Stansa.Spritzenhaus 

Praktische Menschenkenntnis 

in Kindererziehung, Berufswahlusw. 

Mi. 21.02., 19:30, GrafenortHerrenh. 

Geologische Leckerbissen OW/NW 

mit Geologe MarkusLiniger 

Mi. 21.02., 19:30, Hergiswil Hostatt 

Alzheimervereinigung,Gesprächsgruppe, 

Info079 927 00 27 

Do. 22.02., 17:00, CaféZumstein 

Politisches Speed Dating 

Gemeinderats-Wahlen Sachseln 

Do. 22.02., 19:00, Sarnen Metzgern 

TCS-85. Generalversammlung 

Sa.24.02., 10-13, Gründlistr. 6 

Kita Stärnähimu Alpnach 

Tagder offenen Tür 

Sa. 24.02., 10-16, Sarnen Aula Cher 

Repair Café 

Reparieren statt wegwerfen 

Mi. 28.02., 18:30, Sarnen FZO 

Entscheiden statt Grübeln 

Anm. kurse@fzo.ch /041 662 08 44 

Mi. 28.02., 19:00, Sarnen Peterhofsaal 

Älter werden -Infoabend für Betroffene 

und pflegende Angehörige 

Anm. 079 587 23 07 ab 18 Uhr 

Do. 15.02., 19:30, Sarnen ref.Kirche 

Bibelgesprächskreis 

Thema: VonLeid zu Freude 

So. 18.02., 09:30, Giswil Kirche Rudenz 

Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfr.Gabriel Bulai und Hans Winkler 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| 55+ 

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Winterspaziergang mit Zeitgut 

Fr.16.02./Sa. 17.02., 13:30, Sarnen 

Pickleball Schnupper-Spieltag 

InfoPro Senectute, 041 666 25 45 

Mo. 19.02., ab 08:30, Rütimattli 

Aqua Fitness, Wassergymnastik 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Mo. 19.02., 13:30, Giswil D'r Heimä 

Jassen 

Mo. 19.02., 14:00, Neu in Sarnen 

Tänzeaus aller Welt 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Di. 20.02., 09:30, Flüeli-Ranft MZG 

Fit &Beweglich in Flüeli-Ranft 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Di. 20.02., 14:00, Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Mi. 21.02., 11:30, Berghotel Langis 

Mittagstisch Stalden 

Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54 

Mi. 21.02., 16:45, Sarnen Dorfhalle 

Fit &Beweglich in Sarnen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Fortsetzung nächsteSeite...

Richtige 

Brille? 

Nicht? 

Wir haben den 

Durchblick. 

amrhein-optik.ch 

Sarnen, Stans, Engelberg

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 55+ (FORTSETZUNG) 

Do. 22.02., 09-11, Sarnen Garnart 

Stricktreff 

Infos ProSenectute, 041 666 25 45 

Do. 22.02., 12:00, La Collina Felsenh. 

Mittagstisch Sachseln 

Anm. 041 6606172, 041660 69 64 

Do. 22.02., 13:30, Sarnen 

Line Dance für Anfänger/innen 

Anm. ersteTeilnahme: 041 666 25 45 

Fr.23.02., 13:30/14:45, Sarnen 

Line Dance mit Vorkenntnissen 

8x ab Di. 27.02., 14:00, Sarnen 

QiGong Einsteigerkurs 

Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

jew.Do., 14-16:30, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café/CaféInternational 

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen 

CaféDigital im CaféamSchärme 

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl.1 

InfostelleGleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

| FRAUEN &MÜTTER 

Do. 22.02.,13:15, Treffp. Kirche 

FG Sachseln, Kaffeeröst. Hochstrasser 

Anm. bis 15.02.,079 704 44 36 

| SPORT&BEWEGUNG 

Fr.16.02., 20:15, Sarnen Seefeld 3 

Team Sarneraatal 4. Liga a -SCEich 

Fussball-Trainingsspiel 

So. 18.02., 18:30, Giswil 

Restoratives Yoga 

Anm. Anrami, Rachel 079 732 90 87 

Mo. 19.02., Frauensportverein Giswil 

19:00 /20:00, Yoga 

Mi. 21.02., 13:45, Giswil Halle 1 

Zämä bewegä Altersturnen für Frauen 

Sa. 24.02., 13:30, Giswil Mörlialp 

10. Nostalgieskirennen Mörlialp 

mit Skichilbi 

So. 25.02., 09:30, Sarnen 

Yoga-Fitness-Yoga 

Anm. Anrami, Rachel 079 732 90 87 

jeden Fr./Sa., 19-21, Giswil Mörlialp 

Nachtskifahren/Schlitteln 

jew.Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

jew.Mo., 19:00, Giswil MZH 

Plausch-Training Volleya Obwalden 

Fr.5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83 

jew.Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle 

Sport &Spass, ohne Anm., Fr.5.- 

jew.Di., 20:00, Dorfturnhalle 

Turnen mit DTVSarnen 

Infos 079 434 65 21 

jew.Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH 

Sport Union Flüeli-Ranft 

Turnen/Yoga/Pilates 

jew.Mi., 15:30, Türliturnhalle 

Aktiv im Alter Sachseln 

Sportunion-sachseln.ch 

jew.Mi., 20:30, MZG 

Plauschvolleyball Lungern 

Sportunion-Sachseln.ch, Mattliturnh. 

Mo.20:15, Fit4Fun 

Mi. 19:00, Aktiv Plus 

Mi. 20:15, Fit und zwäg 

Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle 

Mo.19:00, Jun. MU15 

Mo.20:00, Herren M3 

Mi. 16:30, Animation U13 

Mi. 17:30, Jun. MU15 

Mi. 19:00, Jun. MU19 

Mi. 19:00, Damen F3 

Fr. 19:00, Damen F3 

| UNIHOCKEY 

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle 

Sa. 18:00, NLB -Davos 

1. Playoffspiel -gratis Eintritt in Rot 

DieAnlässe sind 

auchonline: 

www.aktuell.com 

Trageauchdudeine Veranstaltungdirektein!

GRATIS- 

EINTRITT 

FÜR ALLE 

IN ROT 

AD ASTRA 

SA 17.02.24, 18.00 UHR 

DAVOS 

NLB 

1. PLAYOFFSPIEL 

Mit Käseschnitten von 

Matchballsponsoren: 

Restaurant Turren, Lungern 

Auto Baumann AG, Sachseln 

creadivers.ch 

werkunion ag, Sarnen 

Frey + Cie Elektro AG, Luzern 

Garage Blättler, Sarnen 

HAUPTSPONSOR 

GOLDSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 

LIVESTREAMSPONSOR 

®

NACHGEFRAGT 

Heutemit Rene Degelo 

Regeltechniker EQUANS AG ·Regie Theaterlyt Lungrä 

Geborenam: 1. Juni 1962 ·Wohnort:Giswil 

3Kinder·tolerant, spontanund pünktlich 

Wasverbindestdumit demWortObwalden? 

Berge, Seen undBrauchtum 

Wo bistduaufgewachsen? 

Sachseln 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist 

für dich? 

Theater, Fasnacht undÄlplerchilbi 

Gibt es etwasSpeziellesindeiner 

Familienchronik? 

Seit JahrhundertenGiswiler, früher viele 

ausgewandert nach Südamerika 

Aufwen oder wasbistdubesondersstolz? 

Aufmeine Familie, weil wiralleweltoffen 

undzielorientiertsind 

Was istdeinWunschzielin10Jahren? 

Gesundmeine Pensionzugeniessen 

Wasmöchtestduschon immermal machen,hastdichabernochnicht 

getraut? 

Einen Film zu drehen 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

Gitarre spielen 

Beiwelchem historischen Ereignis wärst 

du gernedabei gewesen? 

Elvis ConcertAloha from Hawaii 

Wemmöchtestdugerne einmal welche 

Fragestellen? 

KeithRichardsüberseinFitness Programm 

Waswar dein letzterFehlkauf? 

Gesichtssonnencreme 

Welches wardie schönste Reise 

in deinem Leben? 

FloridaRundreise mitmeinerFamilie 

Wotrifft mandichhäufig an? 

Theatersaal Kamp Lungern 

Wowirdman dich garantiertnie antreffen? 

In einer Schlangengrube 

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen? 

Süsses 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Musikhören,Wandern undTheater 

Hastduein Haustier?Welches? 

Katze undSchildkröte 

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder 

gerne an? 

TheCarpetCrawlersvon Genesis 

Theater Lungern 

«SPiiLiDWiiTer» 

EIN LUSTSPIEL IN DREI AKTEN 

17. Februar –17. März 2024 

im TheatersaalSchulhaus 

Kamp Lungern 

www.theaterlyt.ch

Am 3. März 2024 in den Gemeinderat 

Peter Seiler, 1983 (bisher) 

- aufgewachsen und wohnhaft in Sarnen 

- verheiratet, zwei Söhne 

- dipl. Ing. Agronom FH, Landwirt 

- eigener Landwirtschaftsbetrieb 

- Angehöriger der Stützpunktfeuerwehr Sarnen (Lt) 

- Korporation Freiteil Sarnen, Dept. Energie & Holz-Fernwärme Sarnen AG 

- Kantonsrat seit 2008 

- Gemeinderat seit 2016,Vizepräsident seit 2018 

Franziska Kathriner, 1971 (neu) 

- aufgewachsen und wohnhaft im Ortsteil Stalden 

- verheiratet, eineTochter 

- dipl.Treuhandexpertin MAS FHTreuhand und Unternehmesberatung 

- langjährige Führungserfahrung in Gemeinde- und Kantonsverwaltung 

sowie inWirtschaft 

- Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) 

der Gemeinde Sarnen 2004 - 2016 

- Richterin am Obergericht Kanton Obwalden 2000 - 2016 

- 5 Jahre MitgliedWasserbaukommission Giswil 

Christoph von Rotz, 1966 (neu) 

- aufgewachsen und wohnhaft in Sarnen 

- verheiratet 

- Geschäftsführer der familieneigenen Immobilienunternehmung 

- MAS Digital Business Management, Immobilienverwalter mit eidg. FA 

- langjährige Führungserfahrung im IT-Bereich der öffentlichenVerwaltung 

- Nationalrat 2007 - 2011 

- Kantonsrat seit 2002, Kantonsratspräsident Amtsjahr 2021/2022 

Walti Ming, 1968 (neu) 

- aufgewachsen in Giswil 

- seit 30 Jahren wohnhaft in Kägiswil 

- zwei erwachsene Kinder 

- Landwirt EFZ 

- Inhaber und Geschäftsführer der albert bucher ag, Kägiswil 

www.svp-ow.ch

Älter werden im Kanton Obwalden 

Informations- und Begegnungsabend für Betroffene 

und pflegende Angehörige 

Wenn wir plötzlich selbst älter geworden sind...? Wenn ich Angehörige betreue und pflege...? 

Da tauchen viele Fragen auf: Wo erhalte ich Informationen, Unterstützung, Beratung? 

Welche Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten gibt es für pflegende Angehörige? 

Kann ich für meine Betreuungszeit gar entschädigt werden? 

Fachpersonen von Gemeinde, Ausgleichskasse Obwalden und Solicare Zug geben Auskunft über 

lokale und regionale Angebote, Beratungsstellen, Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten 

für betreuende und pflegende Angehörige. Ein Modell für «Anstellung und Lohn für pflegende 

Angehörige» wird vorgestellt. 

Beim abschliessenden Apéro besteht die Möglichkeit, mit den anwesenden Fachpersonen ins 

Gespräch zu kommen und ihnen persönliche Fragen zu stellen. 

Datum: Mittwoch, 28. Februar 2024 

Ort: 

Anmeldung: 

Grosser Peterhofsaal, Sarnen 

Bis 22. Februar 2024 an fgsarnen@gmx.ch 

oder 079 587 23 07 ab 18 Uhr 

Türkollekte 

RESTORATIVES YOGA 

So, 18.02.2024 |18.30 -19.30 Uhr 

Ishvari Yoga Studio 

Kirchplatz 1, Giswil 

CHF 22 |Anmeldung bis 17.02. 

an Rachel: 079 732 90 87 

DANKÄ 

YOGA-FITNESS-YOGA 

So, 25.02.2024 |09.30 -11Uhr 

Industriestrasse 2, Sarnen 

2. Stock links 

CHF 40 |Anmeldung bis 20.02. 

an Rachel: 079 732 9087 

Wir danken den zahlreichen Besuchern, 

unseren treuen Helfern, den Hauswarten der 

Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön 

auch den Gemeindebehörden, den betroffenen 

Anwohnern für ihr Verständnis, unseren 

grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten 

sowie allen, die zum guten Gelingen des 

Mattliballs 2024 beigetragen haben. 

OK Mattliball, Stollägusler, Skiclub Flüeli-Ranft

Gesamterneuerungswahlen 

Gemeinderatswahlen 3. März 2024 

CamilloOmlin 

Im Sinne der 

Nachhaltigkeit 

verzichte ich 

bewusst auf 

den Versand von 

Flugblättern 

jung, entschlossen,führungsstark,menschlich 

32 jährig, verheiratet, Vater von zwei Söhnen 

Camillo Omlin verfügt über diverse Aus- und 

Weiterbildungen sowie Praxiserfahrungen in 

den Bereichen öffentliche Verwaltung und 

Sozial- und Gesundheitswesen. Erwar Abteilungsleiter 

und Mitglied der Geschäftsleitung 

bei der Gesundheits- und Sozialdirektion Nidwalden 

und ist derzeit hauptamtlich als Korporationsschreiber 

für die Korporation Giswil tätig. 

Weiter bietet er Beratungen, Projektleitungen 

und Grundlagenarbeiten mit seinem eigenen 

Unternehmen an. Gerne möchte Camillo Omlin 

die Zukunft von Sachseln mitgestalten und 

der jungen Generation eine Stimme geben. 

Er steht ein für eine sachliche, nachhaltige und 

lösungsorientierte Politik, welche gemeinsam 

Lösungen anstrebt sowie für ein attraktives, 

offenes und familienfreundliches Sachseln. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

TIPP DER WOCHE 

17.–23. März 2024 

Skifahren und 

Winterwandern 

im Pitztal 

7 Tage reisen – 

6 Tage bezahlen! 

Bruno Leuzinger 

Carchauffeur/Reiseleiter 

Gössis Überraschungsfahrt 8.– 10. März 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, 

Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug, Getränke 

im Car kostenlos NUR Fr. 469.– 

Walliser Wintermärchen im Saastal 

Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell 

11.–14. März Winterwandern und Wellness 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel 

Pirmin Zurbriggen inkl. Hallenbad, Whirlpool und 

Saunalandschaft, davon 1x Walliser-Gourmet-Abend, 

1x Fleischfondue-Abend, 1x 6-Gang-Galadinner, 

geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger, 

einfache Gourmetwanderung mit verschiedenen 

Weindegustationen und feinen regionalen Spezialitäten, 

freie Benützung der Postautos im Saastal Fr. 730.– 

inkl. HP (davon 1x Galamenü mit Musikbegleitung) 

im schönen ****Hotel Arzlerhof in Arzl (Pitztal) 

mit SPA-Bereich inkl. Panorama-Hallenbad, 

Saunen und Dampfbad, Begrüssungsgetränk, 

Tanzabend mit Live-Musik, 4 geführte Winterwanderungen 

gemäss Programm, Überraschungsausflug 

im Car NUR Fr. 990.– statt Fr. 1160.– 

Gössis Saisonstart zu Land! 

Medulin an der Südspitze von Istrien 

6.–10. März 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! 

Unterwegs mit Florian Stöckl 

inkl. HP im ****Hotel Park Plaza Belvedere mit Spaund 

Wellnesscenter inkl. Salzwasser-Hallenbad, 

Whirlpools und Saunen, 3 Abende musikalische 

Unterhaltung mit Sepp L, Ausflüge nach Rijeka und 

Pula, Überraschungsausflug mit Florian Stöckl 

NUR Fr. 579.– statt Fr. 725.– 

Ferienverlängerung! 4.–10. März 2024 

Gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen 

Saisonstart. Inkl. zwei zusätzliche Nächte mit HP, ein 

zusätzlicher Ausflug Zuschlag NUR Fr. 219.– 

Mandelblüte in der Pfalz 21.–24. März 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, 

Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung 

Pfalz –Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe 

mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, 

Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 690.– 

Kamelienblüte am Lago Maggiore 22.–24. März 

inkl. HP im ****Hotel Milan Speranza, Stresa, Eintritt 

und Führung Kamelienausstellung Locarno, Begrüssungsdrink, 

Schifffahrt Ortasee zur Insel San Giulio Fr. 450.– 

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und 

Jeep-Safari durch die Camargue 23.–27. März 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, 

Bistroküche mit Reisehostess, am 1. Reisetag inkl. 

Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag inkl. 

Abschiedsapéro mit Häppchen, ZF im Hotel Mercure 

Lyon La Part Dieu, Lyon und im Hotel Oceania Le 

Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen im Hotel 

(1./2. Tag), Fahrt mit TGV Lyon – Montpellier, 2. Klasse, 

Stadtführung in Montpellier, 3-Gang-Mittagessen im 

Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi Beziers – 

Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit 

Jeep-Safari inkl. Imbiss und Weinverkostung 

Fr. 1190.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

17.2. / 4.3. / 9.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

17.2./2.3./16.3. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

20.2. / 5.3. / 19.3. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

21.2. / 28.2. /6.3. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

24.2./9.3./23.3. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

25.2. /10.3./24.3. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

10.3. Extrafahrt zum Engadin Skimarathon 03.10 Uhr Fr. 58.– 

14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf 

16.3./13.4./4.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

21.3. / 20.4. / 16.5. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

Unsere Osterreisen 

Schottland zur Osterzeit 

27. März–1. April 

inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference, 

Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und 

retour in DK innen mit 2x HP an Bord, Besichtigung 

Gretna Green, Stadtführung Glasgow, Halbtagesführung 

in Edinburgh, ganztägige Reiseleitung Ausflug Loch 

Lomond/Trossachs NUR Fr. 979.– statt Fr. 1190.– 

Altmühltal mit Donaudurchbruch 28. März–1. April 

inkl. HP im zentralen ****Hotel Die Gams in Beilngries 

mit Innenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk im Hotel, 

Kaffee und Kuchen, Donauschifffahrt, Ganztagesreiseleitung 

Altmühltal, Stadtrundgang Eichstätt, Halbtagesreiseleitung 

in der Region, Ausflüge Fr. 790.– 

Mostviertler Ostern mit Dirndlblüte 

28. März–1. April Viele Inklusivleistungen! 

Unterwegs mit Andreas Schwarz 

inkl. HP im ****Wildkräuterhotel Steinschalerhof in 

Rabenstein im Mostviertel, grosses Wildkräuter-Osterbuffet 

am Sonntag-Mittag, 3 Tage Reiseleitung ab Hotel, 

Ausflug Wachau mit Besuch Marillenhof und Verkostung, 

Mariazellerbahnfahrt von Laubenbachmühle nach 

Mariazell, Ausflug «Skywalk» in Kirchberg inkl. Kaffee 

mit Dirndlschnitte und Kostprobe Schafskäse Fr. 850.– 

Kärntens tiefblauer Wörthersee 28. März–1. April 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im ****Superior SPA- und Wellnesshotel 

Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Ausflüge nach 

Velden am Wörthersee mit Schifffahrt, Villach und um 

den Wörthersee mit Eintritt Pyramidenkogel Fr. 730.– 

Frühlingshafte Ostertage in Südtirol 

28. März–1. April Ausflug an den Gardasee 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. HP im schönen *** S Hotel Post Gries in Bozen, Begrüssungsgetränk, 

Tiroler Abend mit typischen Südtiroler 

Spezialitäten und Live-Musik, Führung Haflinger Gestüt, 

Eintritt Orchideenwelt, geführte Stadtbesichtigung Meran, 

Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff Fr. 830.– 

Österliches Holland – Eitje tik 29. März–1. April 

Wir feiern Ostern auf Niederländisch 

inkl. ZF im ****Hotel Marriott The Hague, Eintritt 

Keukenhof, Grachtenrundfahrt in Amsterdam, 

Stadtführung in Den Haag Fr. 690.– 

Prag – die goldene Stadt 29. März–1. April 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Mamaison Residence 

Downtown in Prag, halbtägige Altstadtführung Prag, 

halbtägige Führung Prager Burg, Moldau-Schifffahrt mit 

Buffet-Abendessen und Musik an Bord Fr. 650.– 

Musikreise Schwarzwald und Elsass 

mit Simon Broch 

29. März–1. April 

inkl. HP im schönen Taste Style Hotel Bären in Auggen, 

Willkommensapéro, 3x Musikabende im Hotel mit 

Simon Broch, Liane und Skyline, Bootsfahrt auf dem 

Titisee, Mittagessen in Weizen Fr. 660.– 

Tulpenblüte am Gardasee 30. März–2. April 

Unterwegs mit Roberto Zilio 

inkl. HP schönen ****Hotel Bella Lazise am Gardasee in 

Lazise, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco 

Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl. Wein in Valeggio, 

Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in 

Verona, Eintritt Garten Giusti Fr. 690.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Kreuzfahrten Fluss und Meer 

Gössis Saisonstart zu Wasser! 

Seine-Flusskreuzfahrt mit der MS Renoir 

Paris und Schloss Versailles 21.– 24. März 

Unterwegsmit Karin undMarco Gössi 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine im 

gebuchten Deck, VP an Bordder MS Renoir,Galadinner 

im Rahmen der VP,Begrüssungsdrink an Bord, deutschsprachigeReiseleitung, 

Eintritt Schloss Versailles, Stadtrundfahrt 

Paris ab Fr.799.– statt Fr.1233.– 

Venedig –Lagune der Romantik 7.–11. Juni 

mit der MS Michelangelo 

Venedig –Burano –Murano –Chioggia –Venedig 

Unterwegsmit Rahel Müller 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine 

im gebuchten Deck, VP plus an Bord mit Wein, Bier, 

Wasser,Softgetränken und Espresso während den 

Mahlzeiten, alleBargetränke inklusive (ausgenommen 

Getränke aus Exklusivkarte), Galadinner im Rahmen 

der VP,Begrüssungsdrink, deutschsprachige Reiseleitung, 

alle Landausflüge inklusive ab Fr.1390.– 

Östliches Mittelmeer mitder MSC Splendida 

Triest –Katakolon –Piräus (Athen) –Kusadasi – 

Istanbul –Korfu –Bari –Triest 8.–17. Juni 

Unterwegs mit Hans Stadler 

inkl. Reise im Gössi-Car,Kabine in der gebuchten 

Kategorie, VP an Bord der MSC Splendida, ALL 

INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUMEXTRA mit 

allen Getränken bis zum Preis von Euro 14.–, Browse 

Internet Kreuzfahrt Paket für 1Gerät, freie Teilnahme 

an allenBordaktivitäten, GepäckbeförderungimHafen 

beim Ein-/Ausschiffen,Servicegebühr von Euro 12.– 

pro Nacht/Erwachsenem 

ab Fr.1990.– 

Mit der Queen Mary 2 

von London nach Hamburg 2.– 7. August 

Unterwegs mit Maya Büchi-Kaiser 

inkl. Reise im modernen Gössi-Car,Fährüberfahrt 

Hoek van Holland –Harwich mit der Stena Line in 

Aussenkabinenmit HP,1xÜbernachtung im Raum 

London inkl. HP,1xÜbernachtung in Hamburginkl. 

Frühstück, Seereise Southampton –Hamburgmit der 

Queen Mary 2, 2x Übernachtung an Bord der Queen 

Mary 2inden gebuchten Kabinen inkl. VP,Stadtbesichtigungen 

in London, Brighton und Hamburg 

ab Fr.1650.– 

Begleitete Flugreisen 

Island für Entdecker 

Gletscher,Geysire und Vulkane 1.– 8. August 

Unterwegs mitMatthias Estermann 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi- 

Car, Linienflug Zürich –Keflavík –Zürich mit Icelandair, 

Transfer Flughafen –Hotel –Flughafen, HP in landestypischen 

Hotels oder Gästehäusern (nicht am 7. Tag), 

Rundreise im modernen Car,deutschsprachige 

Reiseleitung, Eintritte Museumshof Glaumbaer und 

Skogar-Museum, Stadtführung Reykjavík Fr.3990.– 

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 

6.–8. August 

Unterwegs mitHans Stadler 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im 

Gössi-Car,Flug Zürich –Edinburgh –Zürich, Transfer 

Flughafen –Hotel –Flughafen, ZF im zentralen 

***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh inkl.Car, 

Sitzplatz MilitaryTattoo Kat. 1 Fr.1890.– 

USA und Kanada –Rocky Mountains – 

von Seattle bis Las Vegas 9.– 23. August 

Unterwegs mitRoberto Zilio 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im 

Gössi-Car,Flug Zürich –Seattle und Las Vegas – 

Zürich,Rundreise laut ProgrammimReisecar,deutschsprachige 

Reiseleitung, 13x Übernachtung in guten 

Mittelklassehotels inkl.Frühstück, Welcome-Dinner 

in Seattle, Abschiedsdinner in Las Vegas, halbtägige 

Stadtrundfahrt Vancouver,Orientierungsfahrt Seattle 

und Salt Lake City,Besuch des Mormonentempels in 

Salt Lake City,Eintritt: St. Ignatius Mission, Head- 

Smashed-in-Buffalo-Jump, Space Needle, Eintritt für 

Car in folgende Nationalparks: Yellowstone, Grand 

Teton, Glacier,Waterton Lakes, Banff und Mount 

Revelstoke, ESTA-Genehmigung Fr.5990.– 

Hamburg meine Perle –Unterwegs mit Timo 

durch seine Lieblingsstadt 29. Aug.–1.Sept. 

Unterwegs mitTimo Scholz-Koch 

inkl. ZF im ****Hotel Reichshof Hamburg mit Sauna 

und Dampfbad, Transfer Horw –Flughafen Zürich – 

Horw im Gössi-Car,Flug mit der Swiss Zürich – 

Hamburg –Zürich, Transfer Flughafen Hamburg – 

Hotel –Flughafen Hamburg im örtlichen Reisebus, 

Stadtrundfahrt Hamburg, Food-Tour «St. Georg» mit 

fünf Leckereien, Barkassenfahrt im Hafen, kulinarische 

Genussreise im Restaurant Störtebecker inkl. 

3-Gang-Menü und sechs passende Brauspezialitäten, 

Eintritt Miniaturwunderland und Führung «Hinter den 

Kulissen» (nicht barrierefrei) 

Fr.1390.– 

Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

-25% 

26.40 

statt35.25 

-20% -20% 

12.70 

5.25 

-20% 

-21% 

10.95 

-33% 

14.70 

-30% 

-25% 

-28% 

-28% -25% 

-40% 

-22% 

-21% -30% 

9.95 

statt15.90 statt6.60 

statt14.– 

8.40 6.30 

1.95 3.95 

–.60 

statt 11.25 

statt10.60 

7.95 

4.70 

statt 13.90 statt10.20 

statt5.95 

statt 9.50 

Appenzeller Bier 

Quöllfrisch 

10 x33cl 

Caffè 

Chicco d’Oro 

div. Sorten, z.B. 

Bohnen, 3x500 g 

Ovomaltine 

CrispMüesli 

2x500 g 

Vitakraft 


Cat Stick Lachs, 

5x6Stück 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Montag, 12.2. bis 

Samstag, 17.2.24 

7.90 

statt9.90 

KamblyBiscuits 


Butterfly, 2x100 g 

ZweifelChips 

Paprika oder nature, 

280 g 

NiveaDusch 


Duschcreme Soft,3x250 ml 

CaillerSchokolade 


Galak blanc, 5x100 g 

statt22.20 

GraniniFruchtsäfte 


Orange, 6x1l 

Tempo 

Papiertaschentücher 


Classic, 30 x10Stück 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Agri Natura 

Schweinsschnitzel 

mini, per 100 g 

statt2.80 

Blondorangen 

Spanien, per kg 

statt–.80 

Cristallina Jogurt 


Mocca, 175 g 

HilconaFertigmenü 


Älplermakronen, 400 g 

statt5.50 

6.60 

-30% 

2.35 

statt3.40 

Pink Lady Kl.I 

IP-Suisse 

Schweiz, per kg 

-20% 

3.95 

statt4.95 

Findus 

Lasagne verdi 

600 g 

Le Gruyère 

AOPmild 

250 g 

Stimorol Kaugummi 


Fruit Mix, 7x14 g 

4.50 

statt 

5.40 

Stalden Crème 


Vanille, 470 g 

4.50 16.90 

4.50 

statt 

5.30 

Nesquik 


2x1kg 

statt 

19.90 

ThomySenf 


mild, 2x200 g 

statt 

5.30 

Zweifel Graneo 


Original, 100 g 

2.85 10.80 

4.40 

2.95 

statt 

3.40 

Stella Solare 

Negroamaro 

Primitivo Puglia IGP, 

Italien, 75 cl, 2021 

statt 

13.50 

Rexona 


Cotton Dry, 

2x50ml 

statt 

5.60 

Mr.Proper 


Allzweckreiniger 

Citrus, 1l 

statt 

3.95

Mit 20'000 

Franken Rente 

im Monat lässt 

sich gut reden! 

Wenn Alt-Bundesräte,mit einerRente von 

monatlich rund 20'000 Franken, hunderttausende 

Rentnerinnen und Rentner mit 

einem persönlich adressierten Brief beglücken, 

in dem sie eine 13. AHV-Rente 

alsbrandgefährlich undals nichtfinanzierbarbezeichnen, 

dann wirftdieszumindest 

die Frage auf, wie «volksnah» diese gut 

situierten Ex-Bundesräte überhaupt noch 

sind.Nochbedenklicherist,dassAlt-Bundesräte 

wie Adolf Ogi und Doris Leuthard 

sich vorden Karren dermillionenschweren 

Angstmacherkampagne der Gegner einer 

13. AHV-Rente spannen lassen. Economiesuisse, 

Banken und Versicherungen 

sind ihnen anscheinend wichtiger als die 

Sorgen und Nöten des gemeinen Volkes. 

Dabei ist die AHV aktuell auf einem 

finanziell soliden Fundament und deren 

Reserven steigen bis 2030 auf 70Milliarden. 

Die 13. AHV-Rente ist finanzierbar! 

Setzen wiram3.Märzmit einemJAzur 

13. AHV-Rente ein klares Signal für die 

effiziente und solidarische AHV und 

für die Menschen in unserem Lande. 

Peter Spichtig, Präsident Obwaldner 

Gewerkschaftsbund 

Kleininserate 

Komplettes Bett 140x200 mit 2Schubladen, 200.– /IKEA 

Tisch (L:118cm/B:73.5cm/H:73.5cm) mit oder ohne 4 Holzstühle 

mitSitzkissen, 40.–/Gitarre 30.–. 079 397 94 97 

Zuverkaufen Rapid505 mitBandeingraser.079 866 58 83 

Zu verkaufen 6sehr schöne weisse Stühle (Holz), top Zustand, 

fürFr. 100.–. 041 660 86 15 

Gefunden ob Alpnach: Brille mitroten Bügeln. 041 670 17 70 

Zu verkaufen Kuhglocke (Treychle) Gr. 10 mit OW-Wappen 

und zwei Edelweiss auf Riemen. War Dekoration, hat 

kleine Farbschaden. VP 200.–. 19runi63@gmail.com 

Hochzeitskleid Gr. 40zuverkaufen. A-Linie, Tattooeffekt 

an Rückenund Schultern.Preis Fr.1300.–. 079 265 06 46 

Echtes Ledersofa champagnerfarbe günstig zu verk., 185x 

85cm, muss in Kernsabgeholtwerden. 90.–. 079 271 96 89 

Älterer, aber noch gut-erhaltener Veloanhänger zu verkaufen. 

2-Räder, für2Kinder.Kann nichtzum Kinderwagen umgebaut 

werden. 30.–. 079384 00 76 

7kleine Landschildkröten, ca. 2,5 Jahre alt, suchen ein 

neues Zuhause. Es werden immer 2oder 3zusammen abgegeben. 

Werist an 2oder mehr dieser kleinenSchildkröten 

interessiert? Bitte melden unter mcdiezi@bluemail.ch 

Ich habe mein cooles Motorradkontrollschild OW 3123 

verloren. Falls es jemand findet,bin ichdankbar, wenn es auf 

dem Polizeiposten abgegeben würde. Vielen lieben Dank. 

079 415 66 22 

iPhone-Fotografie lernen mit viel Praxis, Preis Fr. 100.–. 

076 713 99 33, www.martinziegler.photo 

Velo gestohlen. Werhat am 11.02.2024 an der Fasnacht in 

Giswil beim Schulhaus ein schwarz/blaues Velo (Crosswave)entwendet?Bitte 

wieder beimVeloständer zurück stellen! 

Hinweise bitte an 079 342 27 32 

Zu verkaufen Kühlschrank, 125 lt, Fr. 40.– /Einbaukühlschrank,125 

lt,Fr. 40.–/Holztisch 150x80 cm,Fr. 30.–/ 

8Plastikfässer 150 lt fürSilage àFr. 5.–. 079 448 00 22 

Gratis abzuholen in Alpnachstad diverse Möbelstücke: 1 

runder Tisch,1Kommode mitSpiegel,3Schränke. DieObjektekönnen 

unverbindlichbesichtigtwerden. 041 670 12 61, 

abends 

Zu verkaufen Occ. Pablo Ulli Westernsattel, Topzustandund 

qualität, handgemacht. Workingsaddle, Farbe chestnut. 

Wurde für sportlichen Fribi benutzt. Fr. 1950.– (NP 5500.–). 

079 767 80 10 

Günstigzuverkaufen, Kornett Silber mitKoffer/Handorgel 

Record Rot5-Chörig mitKoffer, PreisnachAbsprache in Alpnach. 

079 702 58 70 

Hat jemand günstig oder gratis Squash-Schläger abzugeben, 

dieernicht mehr braucht?079 859 62 16

EINZEL- 

ZIMMER FÜR 

MAMI UND 

BABY 

DIE ERSTEN 

SCHRITTE 

INS LEBEN 

MO, 26.02.2024 

19.30 UHR 

ORT 

Kantonsspital Obwalden 

LEITUNG 

Geburtshilfe-Team 


KOSTENFREI 

Anmeldung nicht 

notwendig 

INFORMATIONSABEND 

RUND UM DIE GEBURT 

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch 

herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der 

Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich 

und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen 

wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie 

unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind. 

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilfliche 

Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die 

hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer 

Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die 

Sicherheit eines Spitals gewährleisten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 


Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

StanserVereinfür Menschenkenntnis 

Ort: AltesSpritzenhaus,Stans 

Nähe Bahnhof 

Zeit: Dienstag,20. Februar2024 

19.30Uhr 

Kostenbeitrag 

Praktische Menschenkenntnis in derKindererziehung,Schuleund Berufswahl 

Olaf Esseiva erklärt leicht verständlich und humorvoll, wie man schon frühzeitig die 

seelischen Bedürfnisse, Interessen und Neigungen eines Kindes verstehen und deren 

Potenziale erkennen und fördern kann. Jedes Wesen hat das Bedürfnis, geliebt zu werden, 

Bestätigung für Wirken und Werken zuerhalten. Es möchte ein anerkennendes 

Feedback fürseine Existenz –diesfördert diegeistige, seelischeund schlussendlichdie 

körperliche Gesundheit. Was total selbstverständlich klingt, ist inder Umsetzung alles 

andere alseinfach. 

Durch die praktische Menschenkenntnis können vorhandene Potenziale gestärkt und 

weniger betonteEigenschaften gefördertwerden. Nichtjeder Erziehungsstil eignet sich 

für jedes Kind. Jedes Kind ist anders und braucht damit andere Voraussetzungen im 

Sport, inder Schule und inseiner Umgebung. Die praktische Menschenkenntnis hilft, 

das Wesen der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen besser zuerkennen und mehr 

Verständnis in allen zwischenmenschlichen Beziehungen zu entwickeln, inder Familie, 

inder Schule undimBeruf. 

Referent:OlafEsseiva,Langendorf/SO,www.olaf-esseiva.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

GmbH 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

3° | 13° 

5° | 12° 

3° | 11° 

3° | 10° 

Alpensüdseite 

6° | 13° 

7° | 14° 

7° | 15° 

7° | 14° 

Segelst du (schon)? 

WSCO 

Wassersport Club Obwalden 

Der WSCO hat noch wenige Plätze 

frei für Kinder ab 9 Jahren, die das 

Segeln mit speziellen Kindersegelbooten 

lernen möchten. 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

Zudem suchen wir junggebliebene 

Seglerinnen und Segler, die bei uns mitmachen 

und pro Saison gerne ein paar 

Juniorentrainings leiten möchten. 

Interessiert? Meldet euch für weitere 

Infos bei Adi Imfeld, 079 372 80 69 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz.

Fiir, Cheli 

& Chässchnittä 

Sa 17.2./9.00-12.00 h 

Poststrasse, Sarnen 

Gemeinderatswahlen Sarnen 

3. März 2024 

BEWÄHRT, KOMPETENT UND 

SYMPATHISCH – UNSERE WERTE 

FÜR DEN SARNER GEMEINDERAT 

CLEO 

BRACALE 

bisher 

«Für Familien, Wirtschaft 

und Umwelt» 

Die bürgerliche Mitte – 

für einen starken 

Mittelstand. 

Danke für Ihre 

Unterstützung! 

Gemeindepräsident 

JÜRG 

BERLINGER 

bisher 

DÉSIRÉE 

BAZZOCCO- 

BLEIKER 

neu

Politisches Speed Dating 

mit den bisherigen Gemeinderät*innen 

und den Gemeinderatskandidierenden. 

Erfahren Sie mehr über die 

lokalen Politiker*innen und die, 

die es gerne werden möchten. 

Kommen Sie zum politischen Speed Dating 

am Donnerstag, 22. Februar 2024 ab 17 Uhr 

im Café Zumstein, Sachseln. 

Gemeinderatswahlen Sachseln 3. März 2024 

• allenFasnächtlern 

Fasnachtsumzug 

Giswil 

Dankä 

• allen898 Umzugsmitwirkenden 

mit409,9 mmotorisierten Fahrzeugen 

und129 lautstarkgespieltenInstrumenten 

• allen243 Helfernund denvielenWohltätern 

• denBehörden&Blaulichtorganisationen 

• dentolerantenAnwohnern 

• demGewerbe Giswil

BEREITS FÜR 

IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Schneesportlager stiess auf 

Begeisterung beiden Kindern 

Auf Melchsee-Frutt ist vergangene Woche 

das kantonale Schneesportlager 2024 

durchgeführt worden. 37 Wintersportbegeisterte 

imAlter von 10bis 14 Jahren erlebten 

gemeinsam unvergessliche Tage im 

Schnee. Das Lager wurde von Livia Hellmüller 

und einem Leitungsteam organisiert. 

Auch die Abteilung Sport des Kantons trug 

zur reibungslosen Durchführung des Programms 

bei. Die Teilnehmer erfreuten sich 

an guten Wetter- und Pistenverhältnissen 

fürdie HauptsportartenSki und Snowboard. 

Auch polysportive Angebote wie Langlauf 

und Telemark sorgtenfür Begeisterung. 

Kommunikation zwischen 

Generationenist zentral 

Der Heimverband Curaviva hat imRahmen 

seiner Veranstaltungsreihe zu einem Vortrag 

im Alters- und Pflegeheim drHeimä in 

Giswil eingeladen. Referent war François 

Höpflinger, Titularprofessor für Soziologie 

an der Uni Zürich und Ehrenmitglied der 

Schweizerischen Gesellschaft für Gerontologie. 

Er sprach vor 70Zuhörern über die 

Wichtigkeit von sozialen Kontakten zwischen 

Alt und Jung. Entscheidend sei ein 

gutes Miteinander und Nebeneinander als 

Beitraggegen drohende Einsamkeit. 

NeuerLeiterBau,Infrastruktur 

und WerkeinAlpnach 

Der Alpnacher Gemeinderat 

hat Oliver Imfeld (52) 

alsneuen Leiter Bau, Infrastruktur, 

Werke angestellt. 

In seiner Funktion als Bereichsleiter 

ist erzugleich 

Mitglied der Geschäftsleitung. 

Imfeld wohnt in Wauwil (LU) und tritt 

sein Amtam1.Märzan. Laut Mitteilung der 

Gemeinde weist erlangjährige Erfahrung in 

den Bereichen Bewirtschaftung, Bewertung, 

FacilityManagement, Eigentümervertretung 

im Portfoliomanagement, Erstellen von Gebäudesubstanzanalysen 

sowie Instandhaltungsplanung 

im öffentlichenSektorauf.

29. MINI - CUP 

3. MÄRZ 2024 

Hier geht`s zur Anmeldung 

Plauschskirennen für Kinder 

für Jahrgänge 2013/2014, 2015/2016, 2017/2018, 2019/2020 

Mit diverser Unterhaltung 

- Zauberer / Ballonkünstler 

- Diverse Unterhaltungsspiele 

- Hüpfburg 

- Jeder Teilnehmer erhält einen Pokal, sowie diverse Give Aways 

- Verlosung von Ski`s, Brillen, Gutscheine, usw. 

- Verpflegung (Wienerli mit Brot und ein Getränk) 

Giswil 

www.moerlialp.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Sarnen und Engelbergbleiben GeberimFinanzausgleich 

DerObwaldner Regierungsrathat dieFinanzausgleichsbeiträge 

fürdas Jahr 2023 festgelegt.Der 

Kanton steuert4,7 MillionenFranken 

bei, die ressourcenstarken Gemeinden Sarnen 

und Engelberg zusammen 7,1 Millionen 

Franken. Insgesamt fliessen 11,8 Millionen 

Franken; das sind rund 1,3Millionen Franken 

mehr als im Vorjahr. Die Ressourcenstärke 

der Gemeinde Sarnen ist von 125,13 

auf 130,75 Punkte gestiegen, hingegen ist 

jene von Engelberg von 153,65 auf 152,71 

Punkte gesunken. Inabsoluten Zahlen hat 

sich das Ressourcenpotenzial Engelbergs 

pro Einwohner von 5936 auf 6196 Franken 

erhöht. Das Ressourcenpotenzial pro PersoninSarnenist 

von4834 auf5304 Franken 

angestiegen. «Ausser für Sarnen ist für die 

übrigen Einwohnergemeinden ein Rückgang 

beim Ressourcenindex feststellbar», schreibt 

der Kanton ineiner Medienmitteilung. «Der 

grösste Rückgang hat Sachseln zu verzeichnen: 

Hier ist der Ressourcenindex von 88,21 

auf83,45 Punkte gesunken.» 

Aus dem Lastenausgleich Bildung, der 

die Belastungen aus der Führung der Volksschule 

glätten soll und vom Kanton finanziert 

wird, fliessen Beiträge von insgesamt 

1,64 Millionen Franken an die vier Gemeinden 

Kerns, Alpnach, Giswil und Lungern 

(2022: 1,55 Millionen Franken). Für den 

Strukturausgleich schliesslich –das dritte 

Element des Finanzausgleichs –stellt der 

Kanton fürs Jahr 2023 rund 3,1 Millionen 

Franken zur Verfügung. Damit liegt der Beitrag 

rund 170 000 Franken über dem Vorjahr. 

Vom Strukturausgleich profitieren 

–gleich wie im Vorjahr –die Gemeinden 

Sachseln,Giswil, Lungernund Engelberg. 

Ressourcenausgleich, Lastenausgleich, Strukturausgleich: Was bedeutet das? 

AufBundesebene helfen «reiche» (ressourcenstarke) 

Kantone den«armen» (ressourcenschwachen) 

Kantonenmit demInstrument 

desFinanzausgleichs. Analog helfen in 

Obwalden stärkere Gemeindenund derKantonden 

schwächerenGemeinden. Geregelt ist 

dies im kantonalenFinanzausgleichsgesetz 

(GDB 630.1). Es bestehtaus drei Elementen: 

demRessourcenausgleich,dem Lastenausgleich 

Bildung und demStrukturausgleich. 

Der Ressourcenausgleich dientdazu, 

Unterschiede in derSteuerkraft und Steuerbelastung 

zu glätten. Sarnen und Engelberg 

sind finanzstarkeGemeinden. Deshalbzahlen 

siejährlicheinen gewissenBeitrag,umden 

finanzschwächeren Gemeindenunter die 

Arme zu greifen. Beim Lastenausgleich 

Bildung unterstützt derKantonjährlich 

jene Gemeinden, diedurch dieFührung der 

Volksschuleüberdurchschnittlichbelastet 

sind. Weresgenau wissenwill: DerAufwand 

errechnetsichlautFinanzausgleichsgesetz 

«aufgrund derAnzahlSchüler und Schülerinnen, 

fürwelchedie Einwohnergemeinde zahlt, 

multipliziert miteiner je nach Schulstufe 

festgelegten Durchschnittskostenpauschale 

dividiertmit derAnzahlder Einwohnereiner 

Einwohnergemeinde». Mitdem Strukturausgleich 

schliesslichunterstützt derKanton 

dieGemeinden, die«aufgrund ihrerWohnbevölkerung 

überdurchschnittlichbelastetsind». 

Etwasvereinfacht gesagt werden hier die 

kleinenGemeindenunterstützt,weilsie viele 

fixeAusgabenhaben,die zurFührung einer 

Gemeinde nötig sind, aber aufgrund dertiefen 

Einwohnerzahlweniger Geld einnehmen. (ve)

LAGERFAHRZEUG 

SOFORT 

VERFÜGBAR 

FORD PUMA HYBRID 

MIT DER MEGABOX. 

FÜR ALLES, WAS DIR WICHTIG IST. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 7580, www.garageheimberg.ch

Dorffasnacht Lungern 

vom 10. Februar 2024

Richterwahlen für das Kantonsgericht –3.März 2024 

BISHER 

Monika Amstutz 

1962, Schulleiterin 

NEU 

Martin Röthlisberger 

1962, dipl Forstingenieur 

ETH 

Monika Amstutz und Martin 

Röthlisberger bringen mit, 

was indiesem Amt zählt: 

•SOZIALKOMPETENZ 

•VERTRAUENSWÜRDIG 

•UNABHÄNGIG 

Herzlichen Dank 

für Ihre Stimme. 

www.die-mitte-ow.ch 

Ich helfe Menschen mit 

Migrationshintergrund, indem ich 

sie bei den Herausforderungen des 

Alltags unterstütze. 

Pia aus Kägiswil 

Freiwillige «Eins zu Eins» 

Infoanlass 

Mi, 6. März 24 

20.00 Uhr 

in Stans 

Haben Sie Interesse, sich freiwillig zu engagieren und 

etwas Gutes für die Gesellschaft in Ob- und Nidwalden zu tun? 

Anmeldung zum Infoanlass über QR-Code oder 041 500 10 80 

In Partnerschaft mit

TURREN Z’MORGÄ 

Genussvoller Sonntagmorgen 

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die 

grosse Auswahl! Buttergipfeli, Maggia- und Dinkelbrot, 

Zopf, Huusbrot, Butter, verschiedene Konfitüren, 

Nutella und Honig, Birchermüesli, Cornflakes, Fruchtsalat, 

Rührei, Speck, feine Käse- und Fleischsorten, 

inkl. diverse Warm- und Kaltgetränke. 

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN 

turren.ch 

Frühstück von 9 – 11 Uhr, CHF 28.50 pro Person 

Preis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1.00 pro Jahr, danach voller Preis 

Als Package: z'Morgä inkl. Berg- und Talfahrt CHF 46.00 pro Person 

Bitte um Voranmeldung bis am Vortag um 14.30 Uhr: 

041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch 

5 8 4 

3 7 5 

2 5 3 8 

9 1 

6 3 9 5 

8 2 

2 6 4 7 

1 6 9 

7 9 8

PAROLEN 

zu den Volksabstimmungen vom 03. März 2024 

JA zur Renteninitiative 

... weil wir damit die Renten für unsere Kinder und Grosskinder sichern können. 

... weil so ständige Erhöhungen von Steuern und Lohnabgaben vermieden werden. 

... weil die Initiative den Fachkräftemangel lindert und sich dadurch die Einwanderung reduziert. 

Nein zur 13. AHV-Rente 

... weil die Mehrheit nicht auf eine 13. Rente angewiesen ist. 

... weil sie die jüngeren Generationen finanziell stark belastet. 

... weil das Giesskannenprinzip nicht zielführend ist. 

Gemeinderatswahlen / Richterwahlen 

Wir empfehlen die FDP Kandidierenden für die Wahlen vom 3. März 2024. 

Wir nehmen an der Alpnach2024 teil. 

Verantwortung 

für Generationen 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

obwaldner_auto_tage 

Obwaldner Auto Tage

Aula Cher 

Brünigstrasse 162 

6060 Sarnen 

Sa., 24. Feb. 2024 

Sa., 26. Okt. 2024 

Zeit:10-16 Uhr (Annahme neunur noch bis13Uhr) 

Im Repair Café reparieren ehrenamtliche Profis 

kostenlosIhreLieblingsobjekte. Siegeniessen dazu 

Kaffeeund Kuchen. 

Infos: www.naturiamo.ch 

in Kooperation mit 

Was ist ein Repair Café? 

In Repair Cafés bringen Besuchende defekte 

Gegenstände mit und lassen sie von ehrenamtlichen 

Profis reparieren. Wer möchte, darf 

auch selber Hand anlegen. Es wird repariert, 

was repariert werden kann – unentgeltlich 

und in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee 

und Kuchen. Die Stiftung für Konsumentenschutz 

fördert die Repair Cafés: Dem Portemonnaieund 

der Umweltzuliebe. 

In der Regel können repariert werden: 

–Haushaltgeräte (gereinigt) 

–Elektro&Elektronikgeräte(gereinigt) 

–mechanische Geräte 

–Lampen 

–Textilien (sauberund gewaschen) 

–kleineHolzgegenstände 

–Spielzeug 

Eine Reparaturgarantie 

ist nicht möglich. 

Jegliche Haftung ist 

ausgeschlossen. 

Engagieren Sie sich alsehrenamtliche Fachperson 

&verhelfen Sie Geräten zu einem zweiten Leben. 

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! 

24.02.2024 

10-13Uhr

UNTERSCHRIFTENSAMMLUNG 

Faire Renten und faire Steuern für Ehepaare 

Aktuell bezahlen Ehepaare mehr Steuern und bekommen 

kleinere AHV Renten als unverheiratete Paare. Dieser Missstand 

gehört endlich abgeschafft. 

•«Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare» 

•«Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare» 

Mehr Infos unter: www.die-mitte.ch/ja-zu-fairness 

Wir freuen uns, wenn Sie uns in den folgenden Gemeinden 

besuchen und mit Ihrer Unterschrift die beiden Volksinitiativen 

unterstützen. 

Auch die Gemeinderatskandidatinnenund -kandidaten freuen 

sich, Sie bei dieser Gelegenheit kennenzulernen. 

Kerns 17.02.2024 09.00–11.00 h vor der Rose 

Sarnen 17.02.2024 09.00–12.00 h Poststrasse 

Sachseln 22.02.2024 ab17.00 h Café Zumstein 

Alpnach 24.02.2024 09.00–12.00 h beim VOI 

Giswil 24.02.2024 09.00–11.00 h Entsorgungsstelle 

«Obwalden von Morgen 

aus der Mitte heraus gestalten.» 

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt 

Die bürgerliche Mitte –für einen starken 

Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch 

Gesucht liebe Katzenfee, 

diebei unswohnt beiFerienabwesenheit. 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch 

Schöne, gepflegte neue Wohnung mit Gästezimmer, 

inAlpnachstad, steht zur Verfügung. 

Nähe Bahnhof und See. 2wunderbare Katzen 

möchtenverwöhnt undgefüttert werden. 

GegenguteBezahlung. 

BeiInteresse 079333 48 31. Wirfreuenuns.

Franziska Krummenacher 

ANGESAGT 

SCHERTENLAIB 

UND JEGERLEHNER 

Samstag, 24.Februar 2024,18.30 Uhr 

DieGewinnerdes «SalzburgerStier»und des 

SchweizerKabarett-Preises «Cornichon»sind 

zu altzum Blühen,zujungzum Mähen. Sie 

fassen in ihrem5.Programm«Angesagt»die 

Welt zusammen undvertreibendie Zeit. 

Fragen über dieUnzulänglichkeitendes irdischen 

SeinsführenzuwindschiefenDialogen. Die 

Lieder werden gedreht, gewendet undpoliert, 

bissie alsihreeigeneCoverversionneu glänzen. 

Informationen schertenlaibundjegerlehner.ch 

Tickets krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF90.– 

CHF35.– 

proPerson 

Restticket, nurCabaret 

Was Franziska Krummenacher 

anpackt, macht sie 

richtig. Bürgerlich, volksnah, 

mit Herz. Sarnen wird 

davon profitieren 

Hannes Zumstein, 

Lic.oec HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer 

A C H T U N G ! 

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für 

Schmuck aller Art: Gold-und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, 

Schreib- und Nähmaschinen, antikeMöbel, 

Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche. 

100 %Barzahlung. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88 

Familienstellen Wenn Familie, 

Partnerschaft, Arbeit, Herkunft 

zur Belastung werden. 

Nach einschneidenden Ereignissen 

Matrix Quantenheilung 

ist ein Coaching für Unterstützung 

und Veränderungen, 

auch gesundheitlich. 

SusannaSchmaltz 

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof 

Poststrasse 3,6060 Sarnen, 079 374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch 

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4–6048 Horw 

Wir kaufen Autos aller Marken, auch ab Platz. 

Wir bezahlen Sie immer bar. 

Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns. 

Telefon 079 969 11 44 

lipoauto@bluewin.ch 

KaufeCH-Silbermünzen: 

5.– =8.50 | 2.– =5.– | 1.– =2.50 | –.50 =1.25 

Auch sonstige Silber- und Goldmünzen sowie 

Medaillen. Komme bei Ihnen vorbei, sofortige 

Barzahlung. Kein Verkauf ohne meine Offerte! 

Telefon 062 772 16 78

Gemeinderatswahlen Giswil 3. März 2024 

Beat von Wyl 

Zur Wiederwahl als 

Gemeindepräsident 

• Für gute und gefreute Lösungen 

• Für eine offene Kommunikation 

mit der Bevölkerung 

• Für die nachhaltige Entwicklung 

der Gemeinde 

Danke für Ihre Stimme. 

SP Ortsgruppe Giswil

die eisbären 

Boris Camenzind 

Boris Camenzind setzt sich 

für gute Rahmenbedingungen 

fürs Sarner Gewerbe 

ein, damit Arbeitsplätze 

erhalten bleiben und Unternehmen 

hier investieren. 

Patrick Flühmann, Unternehmer 

Komödie von Maximilian Vitus 

Schweizerdeutsche Bearbeitung: 

Traugott J. Felix 

Bearbeitung & Regie: 

André Mathis 

Aufführungen im Singsaal, 

Schulhausstrasse 4, Alpnach 

Billetvorverkauf ab 5. Februar 2024 

theater-alpnach.ch 

Tel. 041 671 08 32, 

Montag und Donnerstag, 

jeweils 19 – 20 Uhr 

Schülervorstellung 

Samstag, 2. März 2024 14.00 Uhr 

Première 


EintrittFr. 23.– 

inkl. Première-Apéro 


AHV-/IV-Ermässigung 

Sonntag, 10. März 2024 14.00 Uhr 

Freitag, 15. März 2024 20.00 Uhr 


AHV-/IV-Ermässigung 

Sonntag, 17. März 2024 17.00 Uhr 

Mittwoch, 20. März 2024 20.00 Uhr 

Freitag, 22. März 2024 20.00 Uhr 

Dernière 


Am Dienstag, 20. 28. Februar 

sind wir zurück 

und freuen uns 

auf Ihren Besuch

Auch Ihre Bäumesindgross geworden. 

Gartenholzerei 

fürmehrLicht · mehr Aussicht · mehr Platz 

Riebli ForstAG 

041662 08 70 

info@riebli-forst.ch 

www.riebli-forst.ch 

„Ich mache meine Ausbildung als 

Kauffrau EFZ, weil dies eine super 

Grundausbildung ist. Bei Leister wird 

alles top organisiert und begleitet. 

Ich werde auf meinem beruflichen 

Weg optimal unterstützt.“ 

– Lena Zenner, Lernende Kauffrau EFZ 

Du möchtest die Leister-Lehrberufe kennen lernen und dich mit unseren 

Lernenden austauschen? Jetzt für den Event anmelden. 

Richterwahlen Kanton Obwalden am3.März 2024 

Werner Häfliger 

als Laienrichter Kantonsgericht 

Werner Häfliger, 1955, Sarnen, verheiratet, 

5erwachsene Kinder, ausgebildeter Sozialarbeiter. 

Durch seine langjährige Tätigkeit im Sozialdienst der Gemeinde 

Sarnen, als Leiter Wirtschaftliche Sozialhilfe und als Berufsbeistand 

vertraut mit juristischen Fragen. 

Verschwiegen, sachlich, ausgewogen und mit seiner grossen 

Berufs- und Lebenserfahrung bestens qualifiziert für das Amt 

als Laienrichter.

Franziska Krummenacher 

FLÜCK & JAKOBER AG 

KANALREINIGUNG 

Guätä Service, suiber 

und im Priis, 

entstopfid miär dis Rohr 

mit ganz viel Fliiss! 

041/660 22 55 

Birkenweg 12, 6064 Kerns 

info@fjag.ch |www.fjag.ch 

Fränzi, eine Macherin mit 

grossem Einfühlungsvermögen. 

Sie mag Menschen, 

motiviert, begeistert und 

erreicht mit ihnen zusammen 

gesteckte Ziele. 

Peter Lienert, dipl. Forstingenieur ETH 

Ich helfe Menschen mit eingeschränkter 

Mobilität, indem ich sie 

sicher an ihr Ziel fahre. 

Ruth aus Sarnen 

Freiwillige Rotkreuz-Fahrerin 

Infoanlass 

Mi, 6. März 24 

20.00 Uhr 

in Stans 

Haben Sie Interesse, sich freiwillig zu engagieren und 

etwas Gutes für die Gesellschaft in Ob- und Nidwalden zu tun? 

Anmeldung zum Infoanlass über QR-Code oder 041 500 10 80 

In Partnerschaft mit

Fasnachtsumzug Giswil 

vom 11. Februar 2024

Faruk Berisha 

• 

• 

• 

• 

• 

Es ist wichtig, Verantwortung 

zu übernehmen und 

für Entscheidungen einzustehen, 

besonders in der 

Politik, wo Auswirkungen 

weitreichend sein können. 

Clemens Sidler, Unternehmer 

• 

• 

• 

• 

Singles Ü45-75! Bist du immer noch amSuchen? 

Warum? Nutze auch dujetzt den direkten und sicheren 

Weg zudeinem Glück. 33% aller Singles kommen 

durch Empfehlungen zumir, wann kommst du? 

Luzerner-Singletreff.ch, ich freue mich auf deinen 

Anruf, Martina 078 842 4448 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 



KURIO BROCKI HAECKI 

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen 

und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch -Freitag: 13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr

10% 

Hausmesse 

Rabatt! 

19. Februar bis 

16.März 2024 

Hüsler Nest 

Beratungstage 

Das Schweizer Naturbett stützt Ihren Körper optimal, sorgt 

für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf. 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch

Gemeinderatswahlen Sarnen –3.März2024 

Désirée Franziska Franziska Claudia Josephine 

Bazzocco-Bleiker Kathriner Krummenacher Snippe 

DieHälfteder Sarner BevölkerungsindFrauen. 

Sind auch Siefür einen 

repräsentativ zusammengesetztenGemeinderat? 

Setzen wirgemeinsam einZeichen. 

Ichgebeden Frauen meineStimme. 

Herzlichen Dank fürIhreUnterstützung! 

Manuelavon Ah 

Gemeinderätin2008-2024

Arbeitsbühnen & Gabelstapler 

Vermietung ■ Verkauf ■ Schulung 

Root LU / Stans NW 

Tel. 041 610 08 08 

www.mabistar.ch 

ARBEITEN AUF AUGENHÖHE 

Grüezi Mitenand! 

Seriöser Ankauf von: 

• Edlen Pelzen, Abendgarderoben und Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• ExklusivenArmband- und Taschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt- und Zahngold 

• Münzen und Barrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber,Silberbestecke•Porzellan •Zinn •Bronze 

• Orientteppichen •Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh- und Schreibmaschinen •Kunst und Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche, Begutachtung 

undBeratung in der ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz, T076 5695507 


Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 


24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Endspurt, alles muss weg 

Betriebsauflösung Februar 2024 

Autos, Räder, Anhänger, Einrichtung, Werkzeug, Pneus 

und Lagergestelle, Lift, 3-teilige Leiter, Werkbank. 

Roth Automobile, Luzernstrasse 9a, 6210 Sursee 

Telefon 041 921 20 20 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 


Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös. Immer erreichbar. 079445 11 08 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter 

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt. 

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch

Wahlen Kantonsgericht 3. März 2024 

Unsere Kandidatin wieder wählen 

Linda Hofmann 

Richterin seit 8 Jahren 

kompetent – engagiert – erfahren 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

GROSSARTIGE LEISTUNG 

FRITZ GASSER 

HERZLICHE 

GRATULATION 

Fritz, wirgratulieren dir ganz herzlich 

zumerfolgreichen Abschlusszum 

Elektroprojektleiter Installationund 

Sicherheitmit eidg.Fachausweis. 

elektrofurrer.ch 041 662 00 70 

Peter Abächerli in den 

Gemeinderat Giswil 

Er setzt sich seit vielen Jahren mit viel 

Erfahrung und grossem Engagement für 

das Wohl der Gemeinde ein. 

Sepp Enz und Sepp Berchtold

Gemeinderatswahlen 3. März 2024 

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten 

hinten: Camillo Omlin (Sachseln, neu); Daniel Windisch (Giswil, bisher); 

Elmar Stocker (Kerns, bisher) 

vorne: 

Roby Enz (Giswil, neu); Bernadette Kaufmann-Durrer (Lungern, bisher); 

Regula Gerig und Sibylle Wallimann (Alpnach, beide bisher) 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

obwaldner_auto_tage 

Obwaldner Auto Tage

Immobilien 

Zu vermieten absofort inKerns Post, zentral 

1-Zimmerwohnung /Studio 

Besichtigung möglich, melde dich einfach 

unter: Telefon 079 380 6953 

Zu vermieteninSarnen, Brünigstrasse101/103 

Autoeinstellhallenplatz 

Fr. 120.– p.M. ab sofort.Telefon: 079 753 1934 

Zu vermieten inAlpnach/Schoried schöne 

neuwertige3½-Zi-Dachwohnung 

mitBerg- &Seesicht, 73m 2 ,Balkon, Reduit,Keller. 

Fr. 1’680.– inkl. NK&PPingr. Unterstand. Bezug 

ab 1.April 2024. Auskunft: Telefon 079 441 0022 

Zu vermieten absofort inAlpnach/Schoried 

Parkplatz in neuer Tiefgarage 

L: 5.50m /B:2.65m /H:2.08m 

Fr. 130.– pro Monat. Tel. 079 441 0022 

Zur Miete gesucht nähe Hübeli Giswil, gerne 

Langzeit Unterstand, Garage oder 

Aussenplatz für Gefährt L:6m,H:2.8m. 

Vielen Dank. Telefon: 076 395 5427 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

In Sarnen, Enetriederstrasse, ab1.Juni 2024 

zu vermieten, 

5½-Zimmerwohnung 

helle, grosszügige Wohnung, Parkettboden, 

grosser Balkon, Wintergarten, Bad/WC, Bad 

Dusche, Tiefgaragenplatz, eigene Waschküche, 

Keller. 

Fr. 2’750.– inklusive Nebenkosten 

Telefon: 079 772 29 47 

Zu vermietenimZentrum von Kerns nach Vereinbarung 

2-Zimmerwohnung 

BGF51,4m 2 ,Preis Fr.1’260.00+NK 

3½-Zimmerwohnung 

BGF92,5m 2 ,Preis Fr.1’630.00+NK 

5½-Zi-Attikawohnung 

BGF141,6m 2 ,Preis aufAnfrage 

Gernesendenwir Ihnendie Mietdokumentation 

archbuero.holecek@bluewin.ch oder Tel. 041340 52 62 

Nokaj Reinigung GmbH 

-Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen 

-Wohnungen, Um- und Neubauten 

Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie 

Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 

www.nokaj-reinigung.ch 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Zu vermietenper 1. MaiinLungern, Eistr. 5, charmante 

4-Zimmerwohnung 100m 2 ,1.OG 

Mitbenützung Gartensitzplatz, Nähe Dorfzentrum und 

See. Mietzins inkl. NKFr. 1’400.–. Tel. 079 414 98 95

TschyfäräZunft –Alpnacher Familienfasnacht 

Montag, 12.Februar 2024 –MADAGASKAR

AKTUELL 

IM ARCHIV 

«Eswar wieder Weltuntergang» 

Vor 60Jahren wurde Obwalden von einer unheimlichen Erdbebenserie 

heimgesucht. Auch wenn die grosse Katastrophe ausblieb, 

lebten die Menschen während Wochen in ständiger Angst. 

«Das stärkste Beben vom 14.3.64 war sogeräuschvoll, 

dass man hätte annehmen können, 

Sarnen werdebombardiert.» 

MitdiesenWortenrapportierteHansHeuberger, 

Verwalter des Sarner Zeughauses, 

die Vorkommnisse in Obwalden. Neun Tage 

waren seit dem stärksten Beben vergangen, 

und man hätte viele verängstigte Obwaldner 

beruhigen können mit den Worten: Es 

ist vorbei. Nur konnte damals niemand wissen, 

dass das Schlimmste vorüber war. Um 

die300 Erdstösse hatteman in denWochen 

zuvor verzeichnet. Fachleute sprechen von 

einem Erdbebenschwarm. Ein erstes Beben 

mitEpizentrumRegionFlüeli-Ranftereignete 

sich am Montag, 17. Februar, um 13.40 Uhr. 

Danach vergingen kaum Tage und Nächte, 

an denen sich der Untergrund nicht bemerkbar 

machte. Ein zweites, leichteres Beben 

folgte am Mittwoch, 11. März,um20.19 Uhr. 

Schlafmangel undNervosität 

Das dritte und stärkste Beben mit Epizentrum 

Sarnen ereignete sich mitten in der 

Nacht und dauerte etwa fünf Sekunden: 

Samstag, 14. März,3.39Uhr.Viele Menschen 

lagenbereits wach,weilsie knappzweiStunden 

zuvor einen kräftigen Stoss verspürt 

hatten. Die Bevölkerung reagierte blitzartig, 

wie Zeughaus-Verwalter Walter Heuberger 

weiter rapportierte: 

«Alles verliess die Häuser und verbrachte 

den grösseren Teil der Nacht auf der Strasse. 

Viele Autobesitzer fuhren mit ihren Angehörigen 

stundenlang herum. Auch die 

Schüler des grossen Kollegiums mussten 

auf die Strasse geschickt werden, da man 

ja nichtwusste, ob weiterestarkeErdstösse 

folgen werden. Von dieser Samstagnacht 

wegwar dieRuheinden DörfernSarnenund 

Kernsgewichen. Werstärker gefährdete Gebäude 

bewohnte und es einrichten konnte, 

schlief auswärts. Sehr viele Kinder wurden 

bei Verwandten platziert, da die Schulen 

sofort geschlossen wurden. Bei denjenigen 

Leuten,die zu Hauseschliefen, machte sich 

ein wachsender Schlafmangel und damit 

verbunden eine gewisse Nervosität bemerkbar, 

da man die folgenden Nächte schon 

beim schwächstenBeben erwachte und nur 

schwer wieder einschlief.» 

EinweitererAugenzeugeschilderte seine 

Eindrücke inder Zeitung «Der Unterwaldner» 

folgendermassen: 

«Es war die fürchterlichste Nacht, die ich in 

meinem ganzen Leben mitgemacht habe. 

Kaum war ich wach, durchzitterte ein heftiges 

Schütteln das ganze Haus. Gleichzeitig 

wurde die Gegend von Blitzen taghell erleuchtet. 

Das waren die Drähte von Hochspannungsleitungen, 

die zusammenstiessen 

und Kurzschluss machten. Eswar wie 

der Weltuntergang.» 

Das Beben vom 14. März –spürbar bis 

ins nahe Ausland –verursachte im Raum 

Sarnen, Kerns und Alpnach teils beträchtli-

SchädenanMauernund Fassadenund vereinzelteSteinschlägeimRaumSarnen. (Bilder:ClaudioAbächerli) 

che Gebäudeschäden. Betroffen waren vor 

allemältereund gemauerteBauten, wo sich 

tiefe Risse zeigten. Holzhäuser, die materialbedingt 

eine gewisse «Elastizität» aufwiesen,bliebenweitgehendverschont,allerdings 

brachen auch dort Gipsverkleidungen 

von den Wänden. Die Zeitung «Vaterland» 

lieferteamdarauffolgendenMontagfolgendenStimmungseindruckaus 

Sarnen: 

«ImDorfSarnenfüllten sich innert kurzer Zeit 

dieStrassenmit beunruhigtenund aufgeregten 

Menschen. (...) Einzelne wollten Feuer 

gesehen haben, aber es stellte sich dann 

heraus, dass dies Funken an elektrischen 

Freileitungen gewesen waren, deren Drähte 

durch das Beben aneinandergeraten waren. 

An vielen Orten lagen Ziegel oder Teile von 

Kaminen amBoden. Mehrere Schaufenster 

warenzertrümmert worden oder wiesen Risse 

auf. Auf dem Trottoir bei der Dorfkapelle 

lagen 30cmlange, über 5kg schwere Mauerstücke,die 

vomTurmherabgefallenwaren. 

(...) Unter den vielen Fussgängern auf den 

nächtlichen Strassen von Sarnen waren auffallend 

viele Italiener zusehen, die teils mit 

‹Kind und Kegel› auf die Strasse gegangen 

waren. Am Samstagvormittag mussten auf 

dem Büro der Fremdenpolizei im Rathaus 

massenweise Pässe herausgegeben werden, 

und amMittag bevölkerten ausser den

Verhalten bei Erdstössen 

Auszug ausdem Merkblatt«Wegleitung 

überdas Verhaltenbei Erdbeben» des 

Kantons Obwalden vom18. März 1964: 

1. Bei stärkeren Erdbeben sofort in die 

Zimmertür stehen. Nicht unüberlegt 

zum Haus hinaus rennen, weil unmittelbar 

nach dem Erdstoss Gebäudeteile 

herunterfallen können. 

2. Nach stärkeren Erdstössen sich nicht 

in unmittelbarer Nähe von Gebäuden 

aufhalten oder bewegen. Einen Abstand 

von mindestens halber Höhe der Gebäude 

einhalten. 

3. Bei Feuerausbruch zuerst Feuerwehr 

(Tel.18) alarmieren und nachher mit 

Löschen beginnen. Wenn Telephon unterbrochen, 

Meldung durch Läufer an Feuerwehrkommandant 

oder Feuerwehroffizier. 

4. Auf die Benützung des Telephons für 

Privatgespräche verzichten, damit das 

Telephon für amtliche Gespräche für die 

Organisation von Hilfeleistungen zur Verfügung 

steht. 

Dokument im StaatsarchivObwalden 

vielen Studenten mit Koffern massenweise 

aufgeschreckte Italiener das Bahnhofareal 

vonSarnen.» 

Gottesdienste in derTurnhalle 

StarkinMitleidenschaft gezogenwurdenvor 

allem Kirchen und Kapellen. Bei der Sarner 

Pfarrkirche, die alters- und lagebedingt ohnehinschon 

einige Risse im Mauerwerkaufwies,zeigten 

sich gefährliche Furchenander 

Fassade. Die Gotteshäuser wurden wegen 

Sicherheitsbedenken geschlossen, sodass 

sich dieGläubigen zurPredigt in derTurnhalle 

versammelten. Besonders hart traf es die 

Kapelle St. Antonius ander Kernserstrasse 

(Bild Vorderseite).Auchdie KernserBurgfluh 

–damaliges Domizil der Dominikanerinnen 

von Bethanien –wurde mächtig durchgeschüttelt.EineSchwester 

beschriebihreEindrücke 

gegenüber derPresse wiefolgt: 

«Die Nachtvon Freitagauf denSamstag wird 

unvergessen bleiben. Sie war schrecklich 

und schien kein Ende zu nehmen. Schon der 

Stossvon 23 Uhrhatte uns unheildrohend geweckt. 

Die meisten schliefen nicht mehr ein. 

Um 3.39 Uhr erschütterte ein betäubender 

Donnerschlag das Haus. Blendendes Licht 

durchblitzte die Zimmer, das ganze Gebäude 

erbebte inden Grundfesten; esschien auseinanderzubrechen. 

Das Getöse war so, dass 

wirnur einenGedankenhatten: ‹Jetzt istalles 

aus–dasHausstürztein!›» 

Die Erbeben in Obwalden von 1964 waren 

für die Bevölkerung zweifellos höchst 

beunruhigendund richtetenviele Sachschäden 

an. Allerdings schlugen einige Medien, 

unablässig auf der Suche nach Sensation, 

massiv über die Stränge. «Sarnen – ein 

neuesSkopje?», waretwazulesen.Der Vergleich 

zum verheerenden Erdbeben inder 

Hauptstadt Nordmazedoniens, wo im Juli 

1963 mehr als tausend Menschen ihr Leben 

verloren, war jedoch fehl amPlatz. Das 

März-Beben in Obwalden erreichte auf der 

damals gebräuchlichenMercalli-Skalaeinen 

Wert von 8bis 9.Heute würde man von ei-

MitHolzbalkenund StämmenwerdenMauerrisse an Gebäuden stabilisiert. (Bilder:ClaudioAbächerli) 

Im Kollegium wird eine Beobachtungsstation (Oszilloskript)der SchweizerErdbebenwarte eingerichtet.

Das«Vaterland» berichtete am 16. März aufmehrerenSeitenüberdas Erdbeben. (StaatsarchivObwalden)

Gottesdienstinder Turnhalle,beschädigterHochkamin in Alpnachstad. (NZZ vom16. März 1963/Staatsarchiv) 

ner Magnitude von 5,3 sprechen, also von 

einem mittelstarken Erdbeben. «Die meisten 

Schäden richteten die Beben inden GemeindenSarnenund 

Kernsan, wo kaum ein 

Haus verschont blieb», heisst es in einem 

Bericht des schweizerischen Erdbebendienstes 

der ETH Zürich. «Dies liegt daran, 

dass der geologische Untergrund bei Sarnen 

aus See- und Flussablagerungen und 

bei Kerns aus Sedimenten besteht. Diese 

Untergrundtypen neigen dazu, seismische 

Wellenzuverstärken.» 

Aufräumennachdem starkenBeben 

Zu denvielenObwaldnern, diedas Erdbeben 

noch in guterErinnerung haben, gehört Doris 

vonWyl-Fanger. Als25-Jährigewurde sieim 

Elternhaus in Kägiswil jäh aus dem Schlaf 

gerissen. «Es rumpelte gewaltig. Besonders 

im Keller herrschte danach ein Chaos, weil 

alle Flaschen aufden Bodenfielen.» Auch im 

elterlichen Betrieb in Sarnen, inder Molkerei 

Fanger, musste man sich tags darauf ans 

Aufräumen machen, weil es alle Waren aus 

den Gestellen geworfen hatte. «Vor allem erinnere 

ich mich andie gewaltigen Risse an 

einigenKirchen und Kapellen»,erzählt sie. 

DerehemaligeLandschreiber UrsWallimann 

aus Sarnen erlebte die Erdbebenserie als 

knapp 18-jähriger Handelsschüler amKollegium 

Sarnen. Beim ersten grösseren Beben 

vom 17. Februar sass die Klasse im Schulzimmer. 

«Kaumhatte dieDeutschstundebei 

Pater Sigisbert begonnen, ging ein dumpfes 

Grollen durch die Bänke. Das alte Gymnasium 

erzitterte.» Leichte Nachbeben hätten 

von da an eine latente Spannung wachgehalten. 

Das grosse Beben vom 13. März 

schreckte Urs Wallimann und seine Familie 

ausdem Schlaf.Das lauteKnarren im Gebälk 

und das ordentliche Schütteln erinnerten ihn 

an Horrorszenen auseinem Film.«Es blitzte, 

weil die offenen Stromleitungen hinter dem 

Haus zusammenschlugen.» Verängstigt, 

aber ohne Panik sei die Familie schlaftrunken 

inder Wohnung zusammengekommen. 

«Ich lief neugierig auf die Strasse. Dalagen 

Kamintrümmer, dort Dachziegel. Nach und 

nach strömten viele Nachtschwärmer im 

Dorf zusammen, tauschten sich über das 

Erlebte aus und nahmen einen Augenschein 

von den Schäden.» Imalten Holzhaus der 

Familie Wallimann war die Bruchsteinmauer 

im Keller ausgebrochen. «Die Decke musste

notdürftig mit einem Balken gestützt werden.»Das 

Ausmassder Schädenbei Tagbetrachtet,die 

Medienberichte und dieNachbebenamWochenendetrugenzur 

allgemeinen 

Verunsicherung bei. «Unsere Familie nahm 

ein Angebot an, während gut einer Woche 

beieiner Familie in Lungernzuübernachten.» 

Kommandostabfür denNotfall 

Ernsthaft verletzt wurde in Obwalden beim 

starken nächtlichen Beben niemand. Doch 

da man nicht wissen konnte, dass das 

Schlimmste überstanden war, wurden nach 

dem Erdbeben vom 14. März sämtliche Hebel 

inBewegung gesetzt, um für den Ernstfall 

gewappnet zu sein. InSarnen wurden 

die Schulen geschlossen, Regierung, Gemeindebehörden 

und Notfallorganisationen 

trafen sich zu Krisensitzungen. 

Der Regierungsrat mit Militärdirektor Eduard 

Infanger setzte einen Kommandostab 

für die Erdbebenhilfe ein und schuf eine Sanitätsorganisation. 

Die Gesamtorganisation 

der Präventionsmassnahmen lag bei Zivilschutzchef 

Hermann von Ah. Auf dem Flugplatz 

Kägiswil wurde ein Kommandoposten 

mit zwei Funkstationen eingerichtet für den 

Fall, dass dasTelefonnetz ausfiel.EineFunkstation 

diente zur Kontaktaufnahme mit den 

Gemeinden, wo jeweils eine Schlüsselperson 

mit einem Funkgerät ausgerüstet wurde. Die 

zweite Funkstation war für die Kontaktaufnahmemit 

Behörden in Stansbestimmt,falls 

ein noch schwereres Erdbeben den Kanton 

Obwalden vonder Umwelt abschneidenwürde.InZusammenarbeitmit 

demRoten Kreuz 

wurden Hunderte Notbettenund Wolldecken 

organisiert, beim Sarner Zeughaus stelltedie 

Armee sechs Ambulanzfahrzeuge für den 

sofortigen Einsatzbereit,auf denFlugplätzen 

Dübendorf und Alpnach standen mehrere 

Helikopter, die eigens für einen Ernstfall in 

Obwalden reserviert wurden. Sogar einheimische 

Carunternehmen wie die Dillier AG 

in Sarnen stellten Busse inBereitschaft, um 

Menschen evakuieren zu können. Einbesonderes 

Augenmerk galt dem Spital und dem 

Bürgerheim (heutige Psychiatrie). Auch hierzu 

findensichimStaatsarchivdetailliertePläne,wie 

kranke und bettlägerigeMenschenim 

Notfallabtransportiert werden können. 

Rund 4MillionenFranken Schäden 

In lebhafterErinnerung istdie Zeit nach dem 

Erdbeben vor allem rund 400 Kollegi-Schülern. 

Das Kollegium verlegte nämlich nach 

den Osterferien für den Rest des Schuljahrs 

den gesamten Schul- und Internatsbetrieb 

insMelchtal. Miterlebthat dieseZeitder ehemalige 

Kantonsgerichtspräsident und heutige 

Kantonsrat Guido Cotter. «Als mühsam 

habe ich diese Schulverlegung nicht empfunden», 

erzählter. «Dameine Familie in Giswil 

wohnte und ich nicht jeden Tag mit dem 

Bus hin- und zurückfahren wollte, schlief ich 

nachts –wie die anderen internen Schüler 

–inden Melchtaler Militärbaracken.» Sein 

älterer Bruder René Cotter habe sogar im 

Melchtal dieMaturaabgelegt. «Für diePatres 

war esnatürlich eine gewaltige logistische 

Herausforderung.» Die Massnahme diente 

vor allem dazu, einen ruhigen und sicheren 

Schulbetrieb zu gewährleisten, denn auch 

das alte Gymnasium hatte durch die Erdbebengravierende 

Gebäudeschäden erlitten. 

Eine Hochrechnung ergab im Sommer 

1964 eine Schadensumme von insgesamt 

rund 5Millionen Franken. Fast die Hälfte 

davon betraf Kirchen und Kapellen. «Die 

Schadensumme würde nach heutigem 

Wert 16 Millionen Franken betragen», hält 

der Schweizerische Erdbebendienst dazu 

fest. Bei den privaten Geschädigten kam 

der Schweizerische Fonds für nicht versicherbare 

Elementarschäden zum Einsatz. 

Gleichwohl kamen viele nicht drumherum, 

einen Teil der Schäden selbst zubezahlen. 

Damals wie heute werden Erdbebenschäden 

– anders als beispielsweise Hochwasserschäden 

–von der obligatorischen 

Feuer- und Elementarschadenversicherung 

nichtübernommen. (ve)

Briefandas Bistum Chur miteiner Zusammenstellung derSchäden an Kirchenund Kapellen. (Staatsarchiv)

KERNS 

Beat 3. März2024 

von Deschwanden 

✓ seit 2012 im Gemeinderat 

✓ Gemeindepräsident seit 4 Jahren 

bisher 

motiviert – verantwortungsvoll – führungserfahren 

WIEDER IN DEN GEMEINDERAT 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Gefüllte Peperoni griechischer Art 

Zutaten für 4Personen 

350 gRindshackfleisch 

2ELOlivenöl 

Salz,Pfeffer,Paprika 

3Knoblauchzehen, fein 

gehackt 

50 ginÖleingelegtegetrocknete 

Tomaten, abgetropft, fein 

geschnitten 

150g griechischer Jogurtnature, 

ungesüsst 

Zubereitung 

1. Hackfleisch im heissen Ölrundum gut anbraten, würzen, herausnehmen. 

Knoblauch inderselben Pfanne andämpfen, mit Hackfleisch, Tomaten, 

2ELJogurt, Zimt,Oregano,Fetaund Sultaninen mischen. 

2. Reis in siedendemSalzwasserca. 15 Minutenweich kochen. Reis abgiessen, 

abtropfen lassen,ebenfalls beigeben, mischen. 

3. Peperoni in dievorbereiteteFormstellen, mitder Hackfleischmassefüllen. 

Peperonideckel aufsetzen, Bouillon dazugiessen. 

4. In der Mitte des auf 180 °Cvorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) ca. 40 

Minutenbacken, herausnehmen undmit restlichem Jogurt servieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: 30 Minuten, 

backen ca. 40 Minuten 

1TLZimtpulver 

1ELgetrockneter Oregano 

100g Feta,feinzerbröckelt 

20 gSultaninen 

100g Langkornreis 

4rotePeperoni, Deckel 

weggeschnitten, entkernt 

2dlGemüsebouillon 

Gratinform 

Auszeit nötig? 

Yoga-Reiseninder Schweiz &auf Bali 

17.5.-20.5.24 Yoga &Mountainbike, Lenk 

30.5.-02.6.24 Yoga &Breathwork ausgebucht 

06.6.-09.6.24 Kraft deiner Weiblichkeit, Jura 

12.9.-15.9.24 Intensiv- Retreat, Eggberge Uri 

24.10.-29.10.24 Body -Mind -Soul Retreat, Bali 

01.11.-06.11.24 Detox &Destress Retreat, Bali 

Workshops 

Frauenkreise, Zyklusworkshops &NEU: Breathwork 

Dankefür dein gutes Karma 

Mit deiner Teilnahme unterstützt du Frauen in Not 

Edith Gagliardi I goodkarmayoga.ch

Bauen, Renovieren &Einrichten 

Bauen,Renovieren&Einrichten


IhrPartner für: 

Wollbetten, Massivholz- 

Möbel, Matratzen, Rost, 

Bettwäsche,Accessoires 

Badezimmermöbel vom Schreiner 

individuell wie Sie 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch


0,40 % 

Zinsreduktion 

Umwelt- 

Bonus. 

Sie legen bei Ihrer Immobilie Wert 

auf eine nachhaltige Bauweise? Wir 

belohnen Sie dafür. 

www.okb.ch/umwelt-bonus


GASSER 

BAUSERVICE 

Von der Beratung bis zur 

Ausführung ermöglichen 

wir ein sorgenloses, partnerschaftliches 

Bauen. 

gasser-bauservice.ch 

vorher 

nachher 

Die nächsten Gemeinderubriken 

22.Febr. Alpnach 

18.April 

Sarnen 

07.März Giswil 

21.März Sachseln 

06.Juni 

20.Juni 

Lungern 

Kerns 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sieunter www.aktuell.com


slanzi 

ERFÜLLT 

KUNDENWÜNSCHE 

slanzi 

IHR PARTNER FÜR 

DECKE, WAND UND BODEN 

slanzi.ch 

Seit 1973 

Röhrligasse 7|6078 Lungern |079 683 0672|www.schreinerming.ch 

Dienstag &Donnerstag: 9–11Uhr | Samstag: 9–12 Uhr 

KUNDENSCHREINEREI 

Innenausbau Möbel Parkett 

Profitieren Sie von unserer 

Sonder-Hausmesse 

«Sparen & besser schlafen» 

vom 17.02. – 02.03.2024 

Hüsler Nest Center Lungern 

Wir beraten Sie gerne bei uns in Lungern, damit Sie Ihr 

individuelles Schlaferlebnis schon bald geniessen können.


Möbel l Küchen l Türen l Schränke l Akustik 

spichtig-schreinerei.ch l T041 662 00 02 

FEUER+PLATTEN 

FEUERDESIGN 

Besuchen Sie 

unsere Ofenund 

Cheminéeausstellung 

im 

neugestalteten 

Showroom in 

Sarnen. 

Sarnen ∙Stans ∙Luzern 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch


2024. 

Äs noched. 

Äs noched. 

Niederberger 

TOR- & METALLBAU AG 

Dorfstrasse 40, 6375 Beckenried, 041 620 66 84, niederberger-metallbau.ch 

www.akon-ag.ch 

EINE GLATTE SACHE – 

WEISSPUTZ FÜR IHR ZUHAUSE 

AKON AG Ausserfeld 1 | Postfach 36 | 6362 Stansstad 

Tel. 041 632 33 99 | sekretariat@akon-ag.ch | instagram.com/akon_ag


+41 41 620 62 39 

ambauen.ch 

Schöne gesunde Ficus Pflanze abzugeben. Eingetopft, 

Höhe 2m,Durchmesserca. 85 cm.40.–. 079 661 51 71 

Verloren an der Fasnacht Lungern am 10.02.2024. Hat jemand 

meine Uhr (silberne CertinaDSPodium)gefunden? Hinweise 

bitte unter 079 261 22 67. Besten Dank! 

Günstigabzugeben: braune Borelli Herren Halbschuhe Gr.44, 

17.– /neues Wandelement Glas,60x20cm, 19.–/neuw.HellyHansen 

Jacke, lila, Gr.S, 19.– /Deco-Holzkarette, 30.– / 

Deco-Holzwiege,79.–. FotosWhatsApp/SMS: 076 379 84 82 

Glaskeramik-Kochfeld-Induktion FN 041 200202, 

gebraucht,funktioniertok, Preisn.Absprache. 078741 49 71 

Gratis abzugeben, DamenVelo Villiger Silvretta sehr gut erhalten. 

041 675 19 85 

5 Wagenräder-Lampen im antik-look mitLED zu verkaufen. 

Preis für alle 5Räder/Lampen Fr. 4‘000.– (VB). 60-100cm 

Durchm., 15-22 Kg je Lampe, 3-7 Leuchtmittel pro Lampe. 

078 9110004 

Suche preiswertes Laufband, das noch ingutem Zustand 

ist. 079 937 26 81 

Jugend Mountain Bike KTM (Chicago Disc) für 100.– zu 

verkaufen. 079 364 55 32 

Zu verkaufen Sackkarren aus Holz.079 226 05 74 

Glastisch 160/90/75, ausziehbar 245/90/75, 395.–/Gästebett 

90/200 mitTopper,guter Zustand 265.–/Kofferset 25.–/Töffjacke 

75.– /GATIS 4Gartenstühle / Stoffmottenschrank. 

076 320 91 66 

Diverse Bücher für Physiostudium zu verkaufen. Alle Bücher 

neuwertigund unbenutzt!079 397 96 79 

Smart WonderCoreFitnessgerät fürBauchmuskeltraining, 

gebraucht,aber gut erhalten. Fr.10.–. AbholbereitinSarnen, 

079 297 40 22 

Kleininserate 

Zu verk. Militär Pelerine, Fr. 20.– /2Militär Schlafsäcke, 

àFr. 30.–/8Militär Wolldecken, àFr. 5.–. 079448 00 22 

Günstigzuverk.: Fully-Mountainbike mitneuem Bremssystem 

für Jugendliche /neuw. Jugend-BMX-Bike Curb 2022 

Black/Holzspieleisenbahn mitZubehör / Goretex-Jacke v. 

SprayWay, Skihelm (Gr. 54-57).041 660 70 60 

Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht, Grösse 

36/38. 076 4830006 

Zu verk.Stokke TrippTrapp Farbeneutralmit Zubehör Baby 

Setneutral&ClassicKissenFr. 70.–/Trofast Kindermöbel 

IKEA FarbeHolzhellbraun mitBoxen 10.–. 079764 91 08 

Ichw/45suche einen Tanzpartner füreinen Salsa-Anfänger- 

Kurs (4 Montagabende im März). Es sind keineVorkenntnisse 

nötig.Tanzen istlernbar!Bistdudabei?077 484 10 66 

Gesuchtzum Ausleihen füreineWoche Ende März: Wärmeplatte 

fürKüken. 079 825 88 06 

Kinderwagen neuwertig 250.– /Stokke Wickelkommode 

100.– /Beistelbett 70.– /Kinderbett mit Matratze 100.– / 

Stokke MaxiCosi mit Isofix Station 150.– /Stokke Tripp 

Trapp mitBügel und Newbornschale190.–. 078912 59 03 

Kinderhochsitz mit Kissen neuwertig Fr. 20.– /Hochtourenschuhe 

Scarpa Damen, steigeisenfest, noch nie getragen, 

Gr.39Fr. 300.–. 079363 91 25 

Antike Nähmaschine Wheeler &Wilson USA, Riemen gerissen 

/Nähmaschine Ideal mit Riemenantrieb ca. 80Jahre 

alt versenkbar in Schrank.Alles abholbereit inSachseln. 

Preisauf Anfrage. Tel. 041660 44 38 

Polstergruppe (echtLeder schwarz)insehr gutem Zustand. 

3er Sofa 220 x85 x90cmund 2er Sofa 200 x85x90 cm, 

Fr.85.–. 079 714 74 36 

Gratis abzugeben Karate/Judo-Zweiteiler, Grösse 130. 

041 675 29 12


 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 0935 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG


Bald ist Frühling! 

BALKON- UND 

TERRASSENDECKS 

Wir von Kayser Holzbau unterstützen Sie bei Ihren Wünschen 

Kayser Holzbau AG / Gerenmüli 16 / 6370 Oberdorf NW / Tel. 041 618 31 80 / info@kayser.ch / kayser.ch 

Haustechnik 

aus einer Hand 

Gebäude 

zentral steuern 

Elektro. Technik. Energie. 

Fragen zur Gebäudeautomation? 

Gerne beraten wir dich. 

ewo-gbt.ch 

PILATUS-THERM AG 

Wir haben unser Team im Kundenservice 

erweitert und bedienen sie 

noch effizienter. 

Der Haustechnik-Service in 

ihrer Nähe! 

Fragen rund um ihr Bauvorhaben? 

Wir unterstützen sie gerne. 

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 1124/info@pilatus-therm.ch


WIR VERLEGEN 

DIE PASSENDSTEN 

BÖDEN 

ERICH BUCHER, 

DER ORIGINAL 

BODENBELAGS-SPEZIALIST 

BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Fasnachtsumzug Sarnen 

Dienstag,13. Februar2024

Fasnachtsumzug Sarnen 

Dienstag,13. Februar2024

Stellen 

Unsere Badi am smaragdgrünen Lungerersee – 

mit internationalen Gästen, bekannt als Badeparadies 

auf 750 m.ü.M.–sucht eine zuverlässige, 

gewissenhafte und sympathische Persönlichkeit für 

die Sommersaison 2024 (Juni bis ca. Mitte Sept.) als 

Badeaufsicht-Aushilfe (m/w) 

Unsere kleine und übersichtliche Badi verfügt über eine Wasserrutsche, Springturm und 

Trampolin (im Wasser). Pedalos, Stand up Paddles und Kayaks stehen unseren Gästen 

zum Mieten zur Verfügung. 

Ihre Aufgaben 

Ihr Profil 

Wir bieten 

• Badeaufsicht sowie Gewährleistung der Sicherheit imAllgemeinen 

• Sie besitzen das Rettungsbrevet SLRG Modul See oder igba PRO oder 

die Bereitschaft dieses imFrühling 2024 zuabsolvieren oder zu erneuern 

• Sie agieren selbstständig, sind flexibel und teamfähig 

• Sie haben Freude am Umgang mit Menschen 

• Sie sind fröhlich und aufgestellt und haben ein gepflegtes Auftreten 

• Sie haben keine Probleme mit langen Arbeitstagen und Wochenenddiensten 

• Fortschrittliche Arbeitsbedingungen 

• Langfristige Zusammenarbeit wünschenswert, aber nicht zwingend 

Fühlen Sie sich angesprochen, sofreuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: 

Einwohnergemeinde Lungern, Roger Gasser, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern 

oder Roger.Gasser@lungern.ow.ch 

Wir freuen uns auf Sie 

Einwohnergemeinde Lungern 

Die Martin Brunner Transport AG ist ein renommiertes und 

innovatives Transportunternehmen in Luzern. 

Wir haben eine Kran-, Schwer-, Spezial- und internationale 

Abteilung. Geht nicht gibt‘s nicht – wir nehmen jede 

Herausforderung mit Freude an! 

Suchen Sie eine Herausforderung, inder Sie täglich Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen einbringen können? 

Sie wünschen sich einen fortschrittlichen Arbeitgeber, bei dem Respekt und Wertschätzung gelebt wird? 

Für unseren Standort Luzern/Rothenburg suchen wir nach Vereinbarung einen 

LKW-Chauffeur Kat. C/CE für Anhängerzug mit Kran 

LKW-Chauffeur Kat. C/CE für Sattelschlepper 

IHR AUFGABENBEREICH 

Durch gezielte Aus- und Weiterbildungen erledigen Sie Transporte inder ganzen Schweiz 

WIR BIETEN 

•Eine interessante und vielseitige Stelle ineinem 

kollegialen Umfeld 

•Einen modernen Fahrzeugpark 

•Zeitgemässe Entlöhnung 

•Regelmässige Weiterbildungen 

SIE BRINGEN MIT 

•Führerausweis Kat. C/CE 

•Zuverlässige, flexible und pflichtbewusste 

Arbeitsweise 

•Gute körperliche Kondition 

•Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu 

lernen. Bitte schicken Sie Ihre elektronische 

Bewerbung anHerrn Marcel Brunner 

unter marcel.brunner@brunner-transport.ch

Stellen 

GESUCHT 

KLÄRWERKFACHMANN/-FRAU 

FÜR ABWASSERENTSORGUNG 

SARNERAATAL 

Der Entsorgungszweckverband Obwalden ist für die Abfallentsorgung 

in Obwalden und für die Abwasserentsorgung vom 

Sarneraatal zuständig. 

Für diese vielseitige Position ist eine abgeschlossene Berufslehre mit 

mehrjähriger Erfahrung und elektrotechnischer Grundausbildung, 

vorzugsweise als Elektroinstallateur/-in EFZ oder ähnlich, erforderlich. 

Die Ausbildung als Klärwerkfachmann/-frau wird berufsbegleitend 

absolviert, sofern nicht bereits vorhanden. 

Das detaillierte Stellenprofil finden Sie unter www.ezvow.ch 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

Stellen 

Mitten im Grünen in der StadtLuzern ist 

unser neues Pflegezentrum der 

ElisabethenPark. Zentral unddochruhig 

im Luzerner Bruchmattquartier gelegen, 

bietet der ElisabethenPark Lebensqualität 

undWohnkomfortfür betagte undbedürftigeMenschen 

in familiärer Herzlichkeit. 

DasWohlund diePflegeunserer Bewohnerinnen 

undBewohner stehen füruns an 

ersterStelle. 

Zum Aufbau unseres Teams suchen wir 

persofortoder nach Vereinbarung –Lehrabgänger/innen 

undWiedereinsteiger/ 

innen –(m/w/d) willkommen: 

Dipl.Pflegefachperson HF 

50 –100 % 

FAGE (EFZ) 50 –100 % 

Pflegemitarbeitendemit 

SRK-Diplom 50 –100 % 

Habenwir IhrInteresse geweckt, diesen 

spannenden Wegmit uns in unserem 

modernen undneuen Pflegezentrum zu 

gehen? 

Mehr zu den offenen Stellenerfahren Sie 

unter www.elisabethenpark.ch. 

Dann freuenwir uns auf Ihrevollständige 

Online-BewerbunganFrauSabine Imboden, 

Leiterin Finanzen undAdministration, 

personal@elisabethenpark.ch. 

ElisabethenPark AG 

Bruchmattstrasse 9 

6003 Luzern 

Telefon041 2494545 

Zur Verstärkung des bestehenden Teams, 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

Unterstützung für 

Empfang&Administration 

80-100% (W/M/D) 

Ihre Aufgaben: 

•Als Empfangsmitarbeiter sind Sie der neue 

Allrounder für den administrativen Bereich. 

•Sie betreuen nebst der Telefonzentrale auch 

das E-Mailpostfach und sind für die entsprechende 

Verarbeitung bzw. Weiterleitung 

eingehender Anfragen zuständig. 

•Zusätzlich werden Sie die zuständige Person 

für die Planung &Mitgestaltung der Werbung 

und interne Events. 

Ihr Profil: 

•Sie haben kaufmännische Grundkenntnisse 

und bereits erste Erfahrungen in einer 

ähnlichen Position sammeln können. 

•Zusätzlich haben Sie gute MS-Office 

Kenntnisse und bringen einwandfreie 

Deutschkenntnisse inWort und Schrift mit. 

Jede weitere Sprache wäre von Vorteil. 

•Sie sind eine zuverlässige, belastbare und 

selbständige Persönlichkeit mit einem 

kundenorientierten Denken und Handeln. 

Ihr Gewinn: 

•Ihr neues Team steht Ihnen gerne hilfsbereit 

zur Seite. 

•Sie profitieren von einer abwechslungsreichen 

und spannenden Aufgabe. 

•Sie profitieren von angenehmen Arbeitszeiten 

und 5Wochen Ferien. 

•Sie profitieren von einem modernen und 

innovativen Arbeitgeber. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre 

schriftliche Bewerbung per Mail. 

Ihre Ansprechperson: 

Rolf Schaller, rolf.schaller@sedelgarage.ch 

Sedel Garage AGLuzern 

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Tel. 041 429 67 62, www.sedelgarage.ch

Stellen 

Die LeisterTechnologiesAGmit Sitz in derZentralschweiz ist einführenderAnbieter von Premiumprodukten für 

die Prozesswärme und die Kunststoffverarbeitung. AlsTeilder weltweit tätigen Leister-Gruppe istsie seit 

Jahrzehnten auf Wachstumskurs.Über 900 Mitarbeitende in 8Ländern und130 Vertriebspartner sorgen für 

weltweite Präsenz. DieLeisterGruppe setzt sich mitinnovativen Produkten für mehr Lebensqualitätein. 

Maschinenbediener:in 

Fürunsere Mechatronik-Abteilung bei der LeisterTechnologiesAGsuchen wir eine selbständige, flexible und 

qualitätsbewusste Persönlichkeit mit Flair für exaktesArbeiten. 

Ihre Aufgaben 

• bearbeiten vonBaugruppen in der Elektro-Motorenmontage 

• wickelnund Pulverisolierenvon Statorspulen anden Produktionsanlagen 

• Selbstkontrolle dereigenen Arbeiten sowieKontrolle der vorangegangenenArbeiten und des verwendeten 

Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards 

• Entnahme desMaterials, welches für den Fertigungsauftrag vorgesehen ist 

• Bereitschaft, die eingeteilten Arbeitszeiten wahrzunehmen 

Ihr Profil 

• abgeschlossene Berufslehreoder mehrjährige Erfahrung 

• handwerklicheRoutine 

• gute mündlicheund schriftlicheDeutschkenntnisse 

Was Sie erwartet 

• spannendeTätigkeit in einemmarktführenden, internationalen Unternehmen im Kanton Obwalden 

• wirsind von einer grossartigen Berglandschaftmit attraktivenFreizeitmöglichkeiten umgeben 

• flexible Arbeitszeitmodelle und bis zu zwei TagenHome-Office–wo möglichund sinnvoll 

• Unterstützung bei derWeiterbildung und Möglichkeiten zur persönlichen undberuflichenEntwicklung 

• Betriebskantine in Kägiswil und frischeVerpflegungsmöglichkeiten in Sarnen 

• attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusive E-Tankstellen,Duschen für Sportler/innenetc. 

Wir freuen uns auf IhrevollständigenBewerbungsunterlagen an:dominic.schilling@leister.com 

LeisterTechnologiesAG|Riedstrasse |6060Sarnen |Schweiz |+41 41 6627474 

leister.com

Stellen 

In fünfMinuten 

vomOfficeauf 

der Loipe 

Bist du eine teamorientierte,verantwortungsbewusste und engagierte 

Persönlichkeit mit Führungspotenzial? Dann bewirb dich jetzt als 

Teamleiterin Kreditoren undDebitoren 

(m/w/d)80-100 % 

Persofort oder nach Vereinbarung, unbefristet 

Arbeitsort: Altdorf &Homeoffice 

Dich erwartet 

Ein Team von leidenschaftlichen 

Macherinnen und Machern 

Grosszügige Beteiligung an 

Weiterbildungen 

Kombinationvon Freizeit und Job 

ModernesArbeitszeitmodel 

Flache Hierarchie mit schnellen 

Entscheidungswegen 

Zahlreiche Vergünstigungen 

Bereitfür ein einzigartiges Projekt? 

andermatt-swissalps.ch/jobs

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition.Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) 

hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen 

und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefindenund die Gesundheit. 

Zur Unterstützungunserer Verkaufs-Teams am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort eine/n 

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst 80 % 

Ihre Aufgaben 

•Sachbearbeitung Auftragsabwicklung (Kundenbestellungen im ERP-System bearbeiten und fakturieren) 

•Pflege vom Kundenstamm (Mutationen, Ergänzungen) 

•Aufbereitung und Versand von spezifischen Kundenmailings 

•Erstellen von Auswertungen und Berichten 

Ihr Profil 

•Kaufmännische oder gleichwertigeAusbildung undein paar JahreBerufserfahrung 

•Affinität zu Zahlen undAuswertungen 

•Gute MS Office Kenntnisse 

•Stilsicheres Deutsch 

•Sie arbeiten gerne in einerlebhaftenUmgebung 

•Teamplayer 

•Ihr Arbeitstag startet in der Regelum6.00 Uhr 

•Aus der Region 

Wir bieten Ihnen 

•Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben 

•Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen 

•Attraktive Anstellungsbedingungen (z.B.41/2 Tage-Woche) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie unsIhrekompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Omlin 

Personal Innendienst 

041 666 08 42 

bewerbungen@nahrin.ch

Stellen 

Wir nehmen uns Zeit 

für die Begleitung der 

Bewohner*innen! 

Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit 

kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigungen. 

Per 1.Oktober 2024 suchen wir eine/n 

Spartenleiter*in Wohnen mit Pflege 

Sie führen, unterstützen und coachen die 

Teamleitenden der fünf Wohneinheiten und des 

Nachtdiensts. Sie leisten einen entscheidenden 

Beitrag zur Entwicklung der Mitarbeitenden und 

der Dienstleistungen der Sparte. 

Als Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung 

engagieren Sie sich im Personalwesen, der 

Platzbewirtschaftung, in Projekten und tragen zur 

Entwicklung der gesamten Institution bei. 

Als Fachperson bringen Sie Ihr Pflegefachwissen 

im Begleitprozess und der Fallführung ein. 

Sie verfügen über eine Pflegeausbildung auf 

Tertiärstufe. Ihr erprobter Führungsstil ist von 

Klarheit und einer wertschätzenden Haltung 

geprägt. Sie stehen innovativen Entwicklungen 

und modernen Begleit- und Assistenzmodellen 

positiv gegenüber. 

Unsere Anstellungsbedingungen orientieren sich 

an den kantonalen Richtlinien. 

Wir freuen uns, Sie kennen zulernen! 

Erfahrener 

Telefonverkäufer (m/w) 

persofort gesucht 

Fixumplus Provision 

BeiInteresse bittemelden 

unterTel.078 7419603 

GesuchtabMärz2024: 

Reinigungsmitarbeiter*innen 

fürden Campingplatz Giswil 

(Campingsaison: Ende März bisMitte Oktober) 

BeiInteresse schreibenSie bitteeineE-Mailan: 

giswil@camping-international.ch 

Wirsucheneine liebevolle erfahrene 

Tagesmutter 

fürunser 2½-jährigessüssesMädchen. 

QualifikationenimBereich Pädagogik sind vonVorteil. 

BeiInteresse bittemelden: Telefon078 2059195 

DieKantonsleitungvon JungwachtBlauringOb- undNidwalden und 

derVerband derrömisch katholischen Kirchgemeinden desKantons 

Obwalden suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine*n 

Kantonspräses (10 %) 

Zu deinen Hauptaufgaben gehören: 

•Begleitung, Beratung und Weiterbildung der Scharpräsides 

•Mitgestalten des Grundsatzes „Glauben leben“ auf kantonaler 

Ebene und durchführen von Kursblöcken 

•Beratung und Unterstützung der ehrenamtlichen Kantonsleitung 

Das detaillierte Stelleninserat findest du unter www.kirche-obwalden.ch 

Für Fragen steht dir Marina Omlin (Mitglied der Kantonsleitung) gerne zur Verfügung. 

marina.omlin@jubla-ownw.ch oder 077 455 27 47 

Bitte maile deine Bewerbung an: Silvia Limacher Röthlin, Personalverantwortliche 

röm. kath. Kirchgemeindeverband Obwalden, silvia@holzlimacher.ch.

Stellen 

Privatkundenberatung 

(w/m, 80–100%) 

«Mir ist eswichtig, meine Mitarbeitenden zuunterstützen, 

indem ich einen offenen undnahen Austausch 

pflege. So kann ich sie fördern, weiterentwickeln und 

«midänand» führen wir die Filiale Giswil erfolgreich.» 

Andrea Krummenacher, Filialleiterin Filiale Giswil 

• Per sofort oder nach Vereinbarung 

• Einsätze in den Filialen Giswil und Lungern 

• Verantwortung für ein eigenes Kundenportefeuille 

• Durchführung von gesamtheitlichen Beratungen 

• Mithilfe in der Beratung der Laufkundschaft 

• Bankfachkraft mit Erfahrung inder Kundenberatung 

• Kunden- und Serviceorientierung 

• Freude an der Beratungstätigkeit 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Friendly Work Space 

• Top Company 2023 

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen 

Arbeiten im dr Heimä 

Deine Kompetenzen zum Wohl unserer Bewohnenden und Mitarbeitenden sind gefragt. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Fachperson Personal &Administration 60 -70% 

Dein Wirkungsfeld imdrHeimä 

■ 

Fachgerechte Erledigung von administrativen Arbeiten inwertschätzendem Team 

■ 

Ansprechperson am Empfang und am Telefon 

■ 

Lohnlauf inkl. Lohnbuchhaltung und Personaladministration mit Nexus 

Wir schätzen 

■ 

eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung inAdministration und 

Personalwesen, gewandter Umgang mit Personalsoftware (Nexus), selbstständiges und genaues 

Arbeiten im Team und deine Sozialkompetenzen. 

Wir bieten 

■ 

einen Arbeitsplatz inwunderbarer Umgebung und Wertschätzung mit angemessener Entlöhnung 

für deine Leistung zuGunsten unserer Bewohnenden. 

Mehr über uns auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf dich. 

Hubert Schumacher, Geschäftsführer, 041 676 7685, hubert.schumacher@drheimae.ch 

dr Heimä -Leben im Alter, Aariedstrasse 2,6074 Giswil, www.drheimae.ch 

Wirsuchenzur Verstärkung unseresTeams 

Der Trumpf-Buur istein Treffpunkt fürJung und Alt, in demtraditionelle Schweizerküche 

in gemütlicher Atmosphäregepflegtwird. Er liegt in einembeliebtenNaherholungsgebiet, 

dasrund um dasHauszukurzenund langen Spaziergängen einlädt. 

Koch/Köchin EFZ oder EBA100 % 

per sofort odernachVereinbarung 

Wirsindein junges, aufgestelltesTeamund suchen motivierte und zuverlässige Unterstützung. 

Unsere Kücheist gutbürgerlich,traditionell und saisonal. 

Wirerwarten: 

Abgeschlossene Ausbildung alsKoch/Köchin EFZoderEBA, 

Flexibilität,Teamfähigkeit, Hygienebewusstseinund gute Deutschkenntnisse. 

Wirbieten: 

Montagund Dienstag Ruhetag, 5Wochen Ferien,Arbeitenineinem jungen und motiviertenTeam, 

moderneArbeitsgeräteund Infrastruktur. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? Dann melden Siesichbei uns perPost: 

WirtschaftTrumpf-Buur,IwanBachmann und ClaudiaFischlin, Trumpf-Buur1,6030 Ebikon 

oderE-Mailwtb@trumpf-buur.ch 

Telefon041 440 62 52 www.trumpf-buur.ch

Stellen 

Mehr als Seilbahnen 

Die Inauen-Schätti AG erbringt den 

Leistungsausweis für die Entwicklung, 

Fabrikation und Montagearbeiten des 

anspruchsvollen Seilbahn- und 

Maschinenbaues sowie der Ausführung von 

Spezialmontagen. Im Weiteren bieten wir 

Produkte und Dienstleistungen imBereich 

Lawinenauslösesysteme, Seilmontagen 

und Schrägaufzüge an. Mit unseren 

ca. 60Mitarbeitenden sind wir uns höchste 

Sicherheitsansprüche und individuelle 

Kundenwünsche gewohnt. 

Der Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen wird von unserer Geschäftsstelle in 

Stans (NW) gesteuert. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation 

weltweit verkauft. Für eine Nachfolgeregelung suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine:n 

Leiter:inService Stans(NW) 

Es erwarten Sie vielfältige Hauptaufgaben mit breitem Spektrum: 

• Fachliche und personelle Leitung der Abteilung Service 

• Akquirieren und Erstellen von Offerten für Reparaturen und Umbauten 

• Projektleitung bei Modernisierungen, Reparaturen und Umbauten 

Aufwärts – mit Ihnen 

Wir stellen uns eine Person mit technischer Grundausbildung, z.B. als Landmaschinenmechaniker 

oder Elektriker/Automatiker vor. Als Praktiker mit Führungserfahrung wollen Sie Ihren Beitrag zum 

erfolgreichen Betrieb unserer Schrägaufzüge leisten. Für die Pflege der Kundenkontakte sind Sie 

auch im Aussendienst im Einsatz. 

Unser Angebot 

Für einen zuverlässigen, kommunikativen Teamplayer bieten wir in einem dynamischen, 

internationalen Umfeld interessante Aufgaben. Unser Unternehmen zeichnet sich durch eine 

erfolgreiche Präsenz imMarkt sowie engagierten Mitarbeitenden aus. Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

mit Zukunftsaussichten können wir ebenfalls anbieten. 

Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden schätzen, gerne selbständig arbeiten und in der ganzen 

Schweiz sowie für sporadischeEinsätze imeuropäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir 

Sie gerne kennenlernen. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an: 

Inauen-Schätti AG 

Anna Kläui 

Leiterin Finanzen /Personal Telefon 055 647 48 95 

Tschachen 1 

jobs@seilbahnen.ch 

8762 Schwanden GL www.seilbahnen.ch 

Bitte keine Anrufe von Agenturen für Zeitungsinserate.

Stellen 

Hasliberg mit den Ortschaften Hohfluh, Wasserwendi, Goldern und Reuti ist ein Sommer- 

und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland mit 1‘150 Einwohner/innen. 

Unser Werkgruppenteam sucht per 1. Juni 2024 

Ein/e Werkgruppenmitarbeiter/in 

(Beschäftigungsgrad 100%) 

Ihr Aufgabenbereich /Zuständigkeit 

- Betrieblicherund baulicherUnterhalt vonGemeindestrassen, Wanderwegen, Grünanlagen 

und Trottoirs 

- Winterdienstarbeiten mit Pikettdienst 

- Werkhofunterhalt/Abfallentsorgung 

- Unterhalt Leitungsnetz der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung 

Ihr Profil 

- Initiative/r, motivierte/r und flexible/r Allrounder/in 

- Selbständigkeit 

- Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung 

- Gute Maschinen- und Fahrzeugkenntnisse und technisches Flair 

- Freude ankörperlicher Arbeit imFreien 

- Teilweise unregelmässiger Arbeitsleistung (Nacht und Wochenende) 

- Freude amKontakt mit der Bevölkerung 

- Führerausweises Kategorie B 

Wir sind ein motiviertes und aufgestelltes Team und eine gute Zusammenarbeit 

istuns wichtig. Eigeninitiative, neue Ideenund Anregungen sind unssehrwillkommen. 

Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemässund diefachliche undpersönliche Weiterentwicklung 

wird unterstützt. 

Haben Sie Fragen? Herr Peter Gafner, Werkgruppenleiter, Tel. 079 290 88 04, beantwortet 

gerne offene Fragen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Einwohnergemeinde Hasliberg 

Urseni 331c 

6085 Hasliberg Goldern 

Telefon 033 972 11 56 

Frau Esther Isler, Stv. Abteilungsleiterin Infrastruktur, esther.isler@hasliberg.ch 

www.hasliberg.ch

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben 

sich Sie sich bei uns bei in uns, Kägiswil per sofort als: oder nach Vereinbarung, auf die Stelle in Meiringen 

als: 

Fachspezialist:in Leiter:in Betriebsinstandhaltung Fahrbahn 100% 100% 

Ihr Reisegepäck 

Ihr Abgeschlossene ReisegepäckBerufslehre im technischen Umfeld mit betriebswirtschaftlicher oder Werkstattleiter/MeisterAusbildung 

Weiterbildung. als Gleismonteur:in, Einige Jahre Industrie Verkehrswegbauer:in, Erfahrung Werkstattführung Forstwart:in oder und 

Abgeschlossene 

einem Projektmanagement anderen handwerklichen sind erwünscht. Bereich, EineAusbildung starke Führungspersönlichkeit, Begleiter:in Ai, oder Bereitschaft Eigeninitiative, diese 

zu Verantwortungsbewusstsein absolvieren. Vorarbeiterschule und ein oder motivierendes Bereitschaft diese Wesen zurunden absolvieren. Ihr Profil Abgeschlossene 

ab. 

Ausbildung zum/zur Sicherheitswärter:in, Sicherheitschef:in und Sicherheitsleiter:in. Verantwortungsbewusstsein, 

Unser Angebot Flexibilität. insbesondere, was die Arbeitszeit betrifft, da auch Nachtund 

Mitglied Wochenendarbeit des Führungsteams ausgeführt der Instandhaltung werden), Führen Rollmaterial. von Strassenfahrzeugen Personelle undKat. fachliche B. Führung 

von 15-17 Mitarbeitenden und zwei Lernenden am Standort Meiringen. Verantwortlichkeit für die 

Unser 

Durchführung 

Angebot 

der kurativen oder präventiven Betriebsinstandhaltungsarbeiten des Rollmaterials. 

Stellvertretung GewährleistungTeamleiter eines hohen (während Sicherheitsstandards Ferien, Zeitabbau, an Fahrzeugen Krankheit etc.), undLeitung Analgen. Unterhaltsarbeitenlung 

der internen Zedas Unterstützung Werkstattabläufe AVOR, im Anlagenkontrollmessung sich wandelnden Umfeld an derWeichen, Digitalisierung. Perron etc. 

Weiterentwick- 

(Unterstützung AVOR), Gleisaufnahmen für SU. 

Ihr Kontakt 

Ihr FürKontakt 

weitere Infos: Stephan von Moos, Leiter Instandhaltung, Tel. +41 79 290 38 78 

Für weitere Infos: Fredy Dietiker, Teamleiter Unterhalt Nord, Tel. 076 580 59 39. 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs 

www.zentralbahn.ch/jobs 

Hin und weg.

Stellen 

Sauberkeit liegt uns am Herzen! 

Werden Sie Teil unseres Teams 

Fachmitarbeiter/In Unterhalts-/Spezialreinigung 20-80% (m/w/d) 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt 80-100% (m/w/d) 

Haushaltshilfe gesucht 

in Alpnachstad, alle 14 Tage,5Stunden für 

gepflegten Haushalt.Kontakt: Chiffre 793, 

AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 

6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Wir sind ein erfolgreiches Schweizer Familienunternehmen mit 70 Jahren Erfahrung in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb 

von hochwertigen Nahrungsmitteln. ImZentrum stehen naturnahe Küchenprodukte wie Bouillons, Gewürze oder 

Saucen, sowie Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir hohen Wert auf kompetente Beratung und besuchen unsere 

Privatkunden grösstenteils persönlich zu Hause. 

Wir suchen nach Vereinbarung eine/ein 

Verantwortliche-/rVertriebssteuerung /Support Verkauf CH 100 % 

Sie rapportieren direkt dem Leiter Verkauf CH Aussendienst und unterstützen ihn in allen Bereichen und entwickeln neue 

Ideen. Ihr Arbeitsplatz ist in Sarnen (OW).Indieser wichtigen Funktion in der Verkaufsorganisation sind Sie die rechte Hand 

desVerkaufsleiter CH AD.Sie tragen aktiv dazu bei, dass der Vertriebserfolg maximiert und die Effizienz des Vertriebsteams 

verbessert wird. 

Ihre Aufgaben 

•Sie erstellen Analysen und Berichte aufgrund Verkaufszahlen, um Trends und Chancen zu identifizieren und umzusetzen 

•Sie bieten Support bei Verkaufsprozessen für unsere130 Kundenberater/innen in der ganzen Schweiz 

•Mitarbeitbei der Strukturierung,Koordination undOrganisation von Schnittstellenthemen (Tablet,ERP) 

•Sie sind «Train the Trainer» für spezifischen Fragen zu Vertriebsapplikationen 

•Führen von Verkaufsprojekten, selbständigund nach Vorgabe 

•Als Superuser sind Sie mitverantwortlich für die Weiterentwicklung der Vertriebsapplikationen 

(Tablet,E-Learning, ERP) für den Verkauf CH 

•Vorbereitungund Organisation von Verkaufsmeetings, Präsentationen und Veranstaltungen 

Anforderungen 

•Betriebswirtschaftliches Studium oder kaufmännischeAusbildung mit Zusatzqualifikationen 

•Zahlenaffinität und analytisches Denken 

•ErfahrungimVertriebsinnendienst oder ähnlicher Position im Verkauf von Vorteil 

•Sehr gute KenntnisseinMSOffice und idealerweise mit Vertriebsapplikationen 

•Leidenschaft für Produkte und Umsatzwachstum 

•Affinität und Freude an der Weiterentwicklung der bestehenden technischen Instrumente (Smartphone, Tablet usw.) 

•Organisationsgeschick und hohe Selbständigkeit 

•Stilsicheres Deutsch sowie gute Englisch-Kenntnisse,Französisch von Vorteil 

Wir bieten Ihnen 

•Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen 

•Ein motiviertes Team und angenehmesArbeitsumfeld 

•Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven 

•Attraktive Vergütungenund Sozialleistungen 

Sind Sie eine teamorientierte Persönlichkeit,die gerneineinem dynamischenUmfeld und direkt an der Front arbeitet und 

den Erfolg unseres Unternehmens mitgestalten möchte? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail an: 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Omlin 

Personal Innendienst 

041 666 08 42 

bewerbungen@nahrin.ch

Stellen 

Insektenschutz 

Gartenpflege 

Reparaturen 

Hauswartung 

Reinigung 

WirsuchenVerstärkung 

PFLEGEFACHPERSON HF 

SOMATIK 60 -100% 

DEMENZ 40 -60% 

Bei der SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG 

erwartet dich ein abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet sowie ein professionelles, 

motiviertes und kollegiales Team. 

PERSONAL@SPITEX-OOB.CH 

033 972 39 02 

Reinigungsmitarbeiter/innen 

40-80% undfür flexibleEinsätze 

(stundenweise) 

ZurBetreuung vonuns anvertrauten Immobilien 

undHaushaltensuchenwir Mitarbeiter/ 

innen, diegerne selbständigHauswartungsundReinigungsarbeiten 

erledigenund/oder 

unserTeambei flexiblen Einsätzenunterstützen. 

Es erwartet Sieein motiviertes, aufgestelltes 

Team undein vielseitiges Tätigkeitsgebiet. 

WasSie mitbringen:Freudeander Arbeit, 

Führerausweisfür Personenwagen, 

guteDeutschkenntnisse,Selbständigkeit, 

Diskretion undFlexibilität. 

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung! 

info@adk-partner.ch 

Büelti 1|6063 Stalden 

079920 58 62 |www.adk-partner.ch 

Wir suchen Verstärkung 

Dentalassistentin50–100% 

Bist duflexibel, motiviert und aufgestellt? 

Genau Dich suchen wir zuunserer 

Entlastung. 

Was dumitbringen sollst? 

Gute Laune ·Lust auf Neues 

Computerkenntnisse ·Gute Umgangsform 

Gepflegtes Erscheinungsbild 

Ausbildung nicht zwingend erforderlich. 

Nur schriftliche Bewerbungen an 

Dr. med. dent. Katharina Breda 

Brünigstrasse 154 ·6060 Sarnen 

info@zahnarztpraxis-breda.ch 

www.zahnarztpraxis-breda.ch 

Tierfreund gesucht 

Wer kann sich vorstellen, auf 

unserem kleinen Gnadenhof in 

Teilzeit seine Dienste einzubringen? 

Im Moment sind zwei liebe Ponys 

und zwei Schafe zu versorgen. 

Hauptsächlich vormittags für ca. 1h 

(Sa &Sound/oder andere Wochentage) 

Mehr Einsatz wäre möglich, 

wünschenswert nach Absprache. 

Kontakt: Tierhospiz Arbensäge, Arben 5, 

6063 Stalden, Telefon: 041 660 10 41

Stellen 

Hasliberg mit den Ortschaften Hohfluh, Wasserwendi, Goldern und Reuti ist ein Sommer- 

und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland mit 1‘150 Einwohner/innen. 

Unser Team Infrastruktur sucht per sofort oder nach Vereinbarung 

Leiter/in Hauswartung 

(Beschäftigungsgrad 100%) 

Ihr Aufgabenbereich /Zuständigkeit 

- Badesee, Sportplatz, Schulhaus, Gemeindehaus (inkl. Turnhalle und Congress) 

- Umbauten und Sanierungen 

- Budgetplanung 

- Controlling der Finanzen (Rechnungen, Offerten etc.) 

- Schriftliche Anträge an den Gemeinderat 

- Reinigung und Schneeräumung der Liegenschaften der Gemeinde 

- Gemeindeversammlungen und sonstige Anlässe: Vorbereitungsarbeiten und Mithilfe 

(Aufstellung, Abräumen etc.) 

- Koordination der Reservationen für Turnhalle, Congress, Sitzungszimmer 

- Mietwohnungen –Unterhalt, Mietverträge und Nebenkosten 

Ihr Profil 

- Ausbildung Hauswartung und/oder Berufserfahrung 

- Schnelle Auffassungsgabe 

- Gute Informatikkenntnisse 

- Organisierte und strukturierte Arbeitsweise 

- Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit 

- Offene und transparente Kommunikation 

- Selbständiges Arbeiten 

Wir sind ein motiviertes und aufgestelltes Team und eine gute Zusammenarbeit 

istuns wichtig. Eigeninitiative, neue Ideenund Anregungen sind uns sehr willkommen. 

Die Anstellungsbedingungen unddie Infrastruktursindzeitgemässund diefachliche und 

persönlicheWeiterentwicklung wird unterstützt. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Frau Esther Isler, Stv. Abteilungsleiterin Infrastruktur, nimmt Ihre Bewerbung gerne entgegen 

und/oder beantwortet offene Fragen. 

Einwohnergemeinde Hasliberg 

Urseni 331c 

6085 Hasliberg Goldern 

Telefon 033 972 11 56 

esther.isler@hasliberg.ch

Stellen 

Für unseren Standort in Schattdorf (UR) 

suchen wir dich als 

MECHANIKER*IN WERKZEUGBAU 

CNC-Bediener 2.5 / 3-D Fräsen oder Drehen 

Deine Hauptaufgaben bei uns 

Programmierung und Herstellung von Prototypen und 

Serienwerkzeugen 

Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse 

Technische Unterstützung des Mold-Shop Teams (Drehen, Fräsen, 

Erodieren usw.) 

Pflege, Wartung und korrekte Handhabung des Maschinenparks 

Einhaltung der Qualitätsvorschriften und der vorgegebenen Termine 

Umsetzung von innovativen Ideen zur Prozess- und 

Werkzeugoptimierung 

Das bringst du mit 

Eine abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker mit 

Erfahrung als CNC-Bediener 

Erfahrung in der Werkzeugherstellung für Gummiformteile von Vorteil 

Umfassende Programmierkenntnisse im Bereich CAD/CAM 

Analytische Fähigkeiten verbunden mit einer lösungs- und 

ergebnisorientierten Vorgehensweise 

Motivierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit 

Sehkraft 100% (Sehhilfen als Ergänzung zulässig) 

Gute Deutschkenntnisse 

Kontakt bei Fragen 

petra.eller@datwyler.com 

Tel: +41 41 875 18 04 

Scan me

Stellen 

Alle 

Jobs 

Langeweile? 

Werde Erlebnisdesigner. 

Als Nebenjöblerin, Koch, Barmaid, 

Betriebsleiterin, Teammitglied 

im Service, Reiniger, Barista, 

im Housekeeping, als Allrounderin [...] 

Scane den QR-Code oder 

schreibe uns an jobs@gastfaktor.ch 

Gast|fakt|or 

/Gastfaktor/ 

Substantiv, maskulin [der] 

Umfassende Erfahrung, die ein Gast in einem Gastronomieunternehmen erlebt. Dieser Faktor 

umfasst vielfältige Gesichtspunkte wie die Qualität des Services, die Atmosphäre, das Angebot an 

Speisen und Getränken, die Sauberkeit, die Gastfreundlichkeit und weitere relevante Elemente. Er 

reflektiert, in welchem Masse die Gäste ihren Besuch als zufriedenstellend und angenehm empfinden. 

Siehe auch: Gastrozaubererlebnis / GastroGlanz-Index / Gastronomisches Wow / [...]

Stellen 

Stadt Kriens|Stadtplatz 1|6010 Kriens 

Das Parkbad Kriens istein zentraler Teil der Sport-und Freizeitanlagen der Stadt Kriens.Esgehört zu 

den attraktivsten Freibad-Anlagen der Region mit Schwimm-und Springbereichund einem Naturbad- 

Bassin, dasBaden in chlorfreigereinigtem Wasser ermöglicht. 

Für den Saisonbetrieb 2024 (1.Mai bis 17.September 2024) unseres Parkbades Kleinfeldsuchen wir 

wieder engagierte Teilzeitmitarbeitende fürfolgende Bereiche: 

k 

k 

k 

Koch fürdas Badi-Restaurant (m/w/d) 

Mitarbeiter fürdas Badi-Restaurant (m/w/d) 

Allrounder (m/w/d) 

WeitereAuskünftefinden Sie aufder Homepage der StadtKriens: 

kriens.ch/jobs 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE 

KindersuchenPflegefamilien 

Wir bieten IhneneineAnstellung alsPflegeeltern 

Wirfreuenuns,wennSie eine unverbindliche 

Informationsveranstaltung besuchen: 

Digitale Version 

DiedigitaleInformationsveranstaltung können Siezeitunabhängigund bequem beisichzuhause 

anschauen.NachIhrer Anmeldung nehmen wirmit Ihnenper E-Mail Kontaktauf undsendenIhnen 

den Zugang zumPräsentationsfilm. 

VorOrt 

DienächstenVeranstaltungen aufunserer Geschäftsstelle in Kriens finden wiefolgt statt: 

•Mittwoch, 6. März 2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

•Mittwoch, 15. Mai2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

•Mittwoch, 19. Juni 2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch. 

Gernegeben wirIhnen unter041 3185060erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir 

telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Stellen

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

TEMPERATUR

Trauer 

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, 

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. 

Wir trauern um unsere treue Mitarbeiterin und GesellschaEerin 

und sind voller Dankbarkeit für alles, was sie für uns getan hat. 

Rita Feierabend-Häcki 

5. September 1958 bis 3. Februar 2024 

Seit der Gründung unserer Unternehmung war Rita im Familienbetrieb täUg. Dank ihrer 

herzlichen und engagierten Unterstützung ist unsere Firma über 20 Jahre hinweg zu einem 

erfolgreichen Dienstleistungsbetrieb gewachsen. Unsere Kunden, GeschäEspartner und 

Mitarbeitenden haben Rita als bodenständige, ehrliche und sehr engagierte Persönlichkeit 

erlebt und geschätzt. Rita war empathisch und zielstrebig, ihre Erfolge als Vermi[lerin waren 

bemerkenswert. Die schwere Krankheit hat Rita und ihre Familie sehr belastet und uns eine 

sehr wichUge Kollegin genommen. 

Mit Ehrfurcht haben wir Deinen Kampf gegen die Krankheit bewundert. Dein Lachen fehlt uns 

sehr. Wir werden Deine geliebte Heimat mit Sorgfalt und Liebe betreuen, wie Du es uns 

vorgelebt hast. 

Der Trauerfamilie um Xaver Feierabend sprechen wir unsere aufrichUge Anteilnahme aus. 

à la maison gmbh / REMAX Engelberg 

EVAG Verwaltungs AG, 6390 Engelberg

Trauer 

Arnold Bucher-Haefner 

28.5.1953–21.12.2023 

«Büchsmatt-Noldi» 

kerns, im januar 2024 

DANKÄ ztuisig 

sagen wir leise, euch allen, die ihr einen teil von noldi’s 

weg mit ihm gegangen seid, euch allen, die ihr ihn mit uns 

auf seinem letzten weg begleitet habt, für jeden blick, 

jedes wort, jede umarmung, jede blume, jede erinnerung, 

die ihr mit uns geteilt habt. 

unser grösster dank geht annoldi, dass esihn gab in 

unserem leben und ihn in unseren gedanken immer noch 

gibt, dass erunsere leben geprägt hat und immer noch 

prägen wird. 

dieser dank ist grösser als unsere trauer. 

erinnerungen und gedanken altern, genau wie menschen. 

aber bestimmte gedanken können niemals altern, 

und bestimmte erinnerungen können niemals verblassen. 

herzlich, berti, eva, chiara, mischa, patricia, erich, barbara, 

dominik, andrin, ean, elia, grit, bärti, toni, gabi, hans, anny, 

lisbeth, willi, beat 

alle zuwendungen kommen einer wohltätigen institution zu 

gute, die junge menschen auf ihrem lebensweg begleitet.

Trauer 

DeineHerzlichkeit, 

deinehelfenden Hände, 

deineZufriedenheit 

und deineFröhlichkeit 

bleibenfür immer 

in unseren Herzen. 

Traurig, aber überaus dankbarund in Liebenehmenwir Abschied vonmeinemlieben 

Ehemann, unseremVater,Schwiegervater, Grossdädiund Urgrossdädi 

Leopoldvon Wyl-vonAtzigen 

13. Oktober1934–10.Februar 2024 

Peldi, Du warstein wunderbarerMensch. JederDankist zu kleinfür das, wasDuuns 

im Lebengegeben hast.Wir vermissenDich. 

Elisabethvon Wyl-vonAtzigen 

Brunound Rita vonWyl-Barmetmit 

Flavio und Katjamit Luca undMarco 

Lauraund Gabriel 

Daniel undMonicavon Wyl-Fanger mit 

Tina,Loris und Vitus 

Verwandte, Freundeund Bekannte 

Traueradresse 

Trauergoesdienst 

Dreissigster 

Elisabethvon Wyl-vonAtzigen 

Marktstrasse 2a,6060Sarnen 

Samstag,24. Februar2024, 10.00Uhr 

in derPfarrkirche Sarnen 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Sonntag, 14.April 2024,18.00 Uhr 

in derPfarrkirche Kägiswil 

Beiallfälligen SpendenunterstützenSie bie gemeinnützigeInstuonen in Obwalden 

Vermerk: Leopoldvon Wyl-vonAtzigen

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

ValdeVid 

Castel 

Verdejo Rueda Firmian 

DO Bodega (ES) 

75cl 

11. 60 

Rosière 

Cure 

Chardonnay 

Viognier Vin de 

France (FR) 

75cl 

6. 00 

Roberto 

Sarotto 

Pinot Grigio DOC(IT) 

75cl 

10. 00 11. 00 

Arneis Langhe(IT) 

75cl 

D‘Attalens Museum 

Blanc(CH) 

75cl 

15. 90 12. 80 

Museum 

Reserva DO (ES) 

75cl 

Twin Oaks 

Fabelhaft 

Cabernet 

Villa Sandi 

Dirk Niepoort 

Sauvignon (USA) 

Prosecco (IT) 

Douro(PT) 

75cl 

75cl 

75cl 

10. 00 11. 80 11. 20 

Beiuns erhältlich 

TschifelerMehlaus 100% ObwaldnerWeizen 

Angebot gültig ab 15. Februar 2024.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 07 | 15. Februar 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?