InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL COMPETITION 4: UNKNOWN VARIABLE KANSAINVÄLINEN KILPAILU 4: TUNTEMATON MUUTTUJA<br />
▶ 8.3. 14.00 HÄLLÄ T/H/45 • 10.3. 12.00 PLEVNA 6 L/P6/100 • SUB: FIN/ENG<br />
IL CAPO<br />
THE CHIEF<br />
POMO<br />
Italy | Italia 2010<br />
Documentary | 15 min | 35mm | col.<br />
Director: Yuri Ancarani<br />
Script: Yuri Ancarani, Pietro Savorelli<br />
Cinematography: Ugo Carlevaro<br />
Sound: Mirco Mencacci<br />
Editing: Yuri Ancarani<br />
Production: Galleria Zero<br />
Contact: Galleria Zero, Yuri Ancarani,<br />
Via tadino 20, 20120 Milano, Italia,<br />
Tel: +390287234577, + 390287234577,<br />
info@yuriancarani.com,<br />
galleriazero.it<br />
In the marble quarries of Monte Bettogli,<br />
Carrara, men and machines dig the<br />
mountain, conducted as if it were an<br />
orchestra.<br />
Monte Bettoglin marmorilouhoksella,<br />
Carrarassa, miehet ja koneet kaivavat<br />
vuorta kuin orkesteri.<br />
ALVORADA VERMELHA<br />
RED DAWN<br />
PUNAINEN AAMUNKOI<br />
Portugal | Portugali 2011<br />
Documentary | 27 min | HDcam | col.<br />
Director: João Rui Guerra da Mata,<br />
João Pedro Rodrigues<br />
Script: João Rui Guerra da Mata,<br />
João Pedro Rodrigues<br />
Animation: François Vogel<br />
Cinematography: João Rui Guerra da<br />
Mata, João Pedro Rodrigues<br />
Sound: Nuno Carvalho,<br />
Carlos Conceição<br />
Editing: João Rui Guerra da Mata,<br />
João Pedro Rodrigues<br />
Production: Blackmaria/ João Figueiras<br />
Contact: Agencia– Portuguese Short<br />
Film Agency / Liliana Costa, Auditorio<br />
Municipal, Pr da Republica,<br />
4480-715 Vila do Conde, Portugal,<br />
Tel: +351252638027, +351252646683,<br />
liliana@curtas.pt,<br />
www.curtas.pt/agencia<br />
February 2011, Red Market, Macao’s<br />
famous food market. Two directors,<br />
a common look. The gestures and the<br />
routines, between life and death. In<br />
memoriam Jane Russell (June 21, 1921 –<br />
February 28, 2011).<br />
Helmikuu 2011, Punainen tori, Macaon<br />
kuuluisa ruokatori. Kaksi ohjaajaa,<br />
yhteinen katse. Eleet ja rutiinit, elämän ja<br />
kuoleman välimaastossa. Jane Russellin<br />
muistolle (21. kesäkuuta, 1921 – 28.<br />
helmikuuta, 2011).<br />
TAMPERE FILM FESTIVAL 2012<br />
REQUIEM 2019<br />
SIELUNMESSU 2019<br />
Denmark | Tanska 2011<br />
Experimental | 5 min | DVD | col.<br />
Director: Sil Van Der Woerd<br />
Script: Sil Van Der Woerd<br />
Animation: Sil Van Der Woerd<br />
Cinematography: Keidrych Wasley<br />
Music: Lolly Jane Blue<br />
Production: Radiator Film / Stefan Frost<br />
Contact: Radiator Film / Ann Pedersen,<br />
Filmbyen 23, 8000 Aarhus C, Denmark,<br />
Tel: + 4550108288,<br />
annpedersen7@yahoo.dk<br />
In 2019 the last whale alive shares its<br />
story of extinction by swimming through<br />
projections of<br />
whaling documentary footage. It seeks<br />
mercy from its only enemy: Man, played<br />
by Rutger Hauer. But that may prove to be<br />
a big mistake.<br />
Vuonna 2019 viimeinen elossa oleva<br />
valas kertoo tarinansa sukupuuttoon<br />
kuolemisesta uimalla halki<br />
valaanpyynnistä taltioidun, heijastetun<br />
kuvausmateriaalin. Valas anoo armoa<br />
ainoalta viholliseltaan: ihmiseltä, jota<br />
näyttelee Rutger Hauer. Mutta se voi<br />
osoittautua virheeksi.<br />
31
Change language