InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL COMPETITION 7: OUR SACRED BODY KANSAINVÄLINEN KILPAILU 7: PYHÄ KEHOMME<br />
▶ 9.3. 14.00 HÄLLÄ P/H/80 • 10.3. 14.00 PLEVNA 6 L/P6/101 • SUB: FIN/ENG<br />
MILA CAOS<br />
Cuba, Germany | Kuuba, Saksa 2011<br />
Fiction | 18 min | 35 mm | col.<br />
Director: Simon Paetau<br />
Script: Fabian Suarez<br />
Cinematography: Charlotte Michel<br />
Sound: Raynier Hinojosa<br />
Music: Juan Formell<br />
Editing: Ilka M. Valdes<br />
Production: Academy of Media Arts Cologne<br />
Contact: Simon Paetau,<br />
Tel: +4917683280360,<br />
simonjpaetau@gmail.com<br />
Every weekend at an illegal drag show in a suburb of Havana,<br />
Sebastián, a 17 year old Cuban teenager, transforms into “Mila<br />
Caos”. He suffers from his mother’s indifference and dreams that<br />
one day she will see him on stage.<br />
Joka viikonloppu Sebastian, 17-vuotias kuubalainen, esiintyy<br />
laittomassa drag show’ssa Havannan lähiössä nimellä ”Mila<br />
Caos”. Hän kärsii äitinsä välinpitämättömyydestä ja haaveksii<br />
tämän näkevän hänet joskus lavalla.<br />
TAMPERE FILM FESTIVAL 2012<br />
OLMEHEIDUTUS<br />
DOMESTIC FITLESS<br />
KESY KUNNOTON<br />
Estonia | Viro 2011<br />
Animation | 14 min | Blu-ray | col.<br />
Director: Hardi Volmer<br />
Script: Hardi Volmer<br />
Animation: Andres Tenusaar, Marili Toome<br />
Cinematography: Urmas Jõemees<br />
Sound: Ants Andreas<br />
Music: Ülo Krigul<br />
Editing: Hardi Volmer<br />
Production: OÜ Nukufilm<br />
Contact: OÜ Nukufilm / Maret Reismann, Niine 11, 10414<br />
Tallinn, Estonia,<br />
Tel: +3726414307,<br />
mob: +37256988258,<br />
nukufilm@nukufilm.ee,<br />
www.nukufilm.ee<br />
A young and strong human body is mother nature’s piece of art.<br />
But should everything it faces become art as well? And if all art is<br />
only an imitation, then what does the world of fine arts imitate?<br />
Nuori ja vahva ihmiskeho on luontoäidin taideteos. Mutta<br />
pitäisikö kaikesta ihmisen kokemasta tulla myös taidetta? Ja jos<br />
kaikki taide on vain jäljittelyä, mitä taiteen maailma jäljittelee?<br />
37
Change language