InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL COMPETITION 11 A WORLD ANIMATED KANSAINVÄLINEN KILPAILU 11 ANIMOITU MAAILMA<br />
▶ 8.3. 20.00 PLEVNA 6 T/P6/34 • 10.3. 18.00 HÄLLÄ L/H/117 • Sub: FIN/ENG<br />
POSLEDNÝ AUTOBUS<br />
THE LAST BUS<br />
VIIMEINEN BUSSI<br />
Slovakia 2011<br />
Animation | 16 min | DigiBeta | col.<br />
Director: Martin Snopek,<br />
Ivana Laucikova<br />
Script: Patrik Pass, Martin Snopek<br />
Cinematography: Juraj Chlpik<br />
Sound: Robert Barcak<br />
Music: Jakub Ursiny<br />
Editing: Frantisek Krähenbiel<br />
Production: feel me film s.r.o.<br />
Contact: feel me film s.r.o. / Alzbeta<br />
Skalova, Obrancov mieru 100,<br />
96901 Banska Stiavnica, Slovakia,<br />
Tel: +421911456832,<br />
beba@feelmefilm.com,<br />
www.poslednyautobus.sk<br />
It’s the start of the hunting season. The<br />
animals of the forest board a small bus and<br />
flee to safety. When hunters stop the bus<br />
in the middle of the night, its passengers<br />
reveal their true natures in fear for their<br />
lives.<br />
On metsästyskauden alku. Metsän<br />
eläimet nousevat pieneen bussiin ja<br />
pakenevat turvaan. Kun metsästäjät<br />
pysäyttävät bussin keskellä yötä,<br />
matkustajat paljastavat todellisen<br />
luonteensa pelätessään henkensä edestä.<br />
ABUELAS<br />
ISOÄIDIT<br />
Great Britain | Iso-Britannia 2011<br />
Animation | 9 min | DigiBeta | col.<br />
Director: Afarin Eghbal<br />
Script: Afarin Eghbal,<br />
Francesca Gardiner<br />
Animation: Afarin Eghbal<br />
Cinematography: Claire Buxton<br />
Sound: Nikola ZIvojinovic<br />
Music: Lennert Busch<br />
Editing: Katherine Lee<br />
Production: National Film and<br />
Television School/Kasia Malipan<br />
Contact: Afarin Eghbal, 50 Palamos<br />
Road, E107JF London, Great Britain,<br />
Tel: +447967614826,<br />
afarin1e1@gmail.com,<br />
www.afarin.co.uk<br />
In a small apartment in Buenos Aires, an<br />
old woman eagerly awaits the birth of her<br />
grandchild and all the joys of becoming<br />
a grandmother. However, horrific<br />
circumstances mean that she will be forced<br />
to wait for over 30 years. Using real-life<br />
testimonials this animated-documentary<br />
raises issues of memory, repression and<br />
loss.<br />
Pienessä asunnossa Buenos Airesissa<br />
vanha nainen odottaa innokkaasti<br />
lapsenlapsensa syntymää ja isoäidiksi<br />
tulemisen riemuja. Kauheat olosuhteet<br />
kuitenkin merkitsevät sitä, että hänen<br />
täytyy odottaa yli 30 vuotta. Käyttäen<br />
tosielämän kokemuksia pohjanaan<br />
tämä animaatiodokumentti nostaa esille<br />
kysymyksiä muistoista, torjunnasta ja<br />
menetyksestä.<br />
TAMPERE FILM FESTIVAL 2012<br />
HELLVILLE<br />
France | Ranska 2011<br />
Animation | 4 min | DVD | col.<br />
Director: Laurent Durieux,<br />
Rémy Busson, Yann Drevon,<br />
Aurélien Duhayon, Maxime Mege-Ythier,<br />
Florian Pichon, Julien Soler,<br />
Raphaël Tillie, Gonglin Wan<br />
Script: Laurent Durieux<br />
Animation: Laurent Durieux, Rémy<br />
Busson, Yann Drevon, Aurélien<br />
Duhayon, Maxime Mege-Ythier, Florian<br />
Pichon, Julien Soler, Raphaël Tillie,<br />
Gonglin Wan<br />
Production: Cargo Films, Canal +<br />
Contact: Autour de Minuit,<br />
21, rue Henry Monnier,<br />
75009 Paris, France,<br />
Tel: +33142811728,<br />
festivals@autourdeminuit.com<br />
Hellville seems to have found its bizarre<br />
balance through a traffic system exclusively<br />
made of pedal vehicles…Until the day the<br />
roaring engine of a motorbike resonates<br />
through it streets.<br />
Hellville vaikuttaa löytäneen oudon<br />
tasapainon liikennejärjestelmänsä<br />
avulla, joka on tehty vain poljettaville<br />
kulkuneuvoille... Kunnes eräänä päivänä<br />
moottoripyörän jyrinä kaikuu sen<br />
kaduilla.<br />
45
Change language