InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL COMPETITION 6: LOVES ME, LOVES ME NOT KANSAINVÄLINEN KILPAILU 6: RAKASTAA, EI RAKASTA<br />
▶ 9.3. 10.00 HÄLLÄ P/H/78 • 10.3. 16.00 PLEVNA 6 L/P6/102 • SUB: FIN/ENG<br />
NAREDNIK<br />
SERGEANT<br />
KERSANTTI<br />
Serbia 2011<br />
Fiction | 21 min | HDcam | col.<br />
Director: Nikola Ljuca<br />
Script: Nikola Ljuca<br />
Cinematography: Maja Radosevic<br />
Sound: Jakov Munizaba<br />
Editing: Natasa Damnjanovic<br />
Production: Heartefact Fund / Andrej<br />
Nosov<br />
Contact: Dart Film / Natasa<br />
Damnjanovic, Niska 6/7, 11000 Belgrade,<br />
Serbia,<br />
Tel: +381113449225, mob: +642908505,<br />
www.dartfilm.com<br />
One night in Belgrade two men meet each<br />
other. By morning, everything will change.<br />
Eräänä yönä Belgradissa kaksi miestä<br />
kohtaa toisensa. Aamuun mennessä<br />
kaikki muuttuu.<br />
SOJA<br />
SOY<br />
SOIJA<br />
Venezuela 2010<br />
Fiction | 17 min | 35 mm | col.<br />
Director: Gabriel Lacruz<br />
Script: Gabriel Lacruz<br />
Cinematography: Gerard Uzcátegui<br />
Sound: Lino Ocando<br />
Music: Carlos Caminos<br />
Editing: Gabriel Lacruz<br />
Production: Cinema Sur<br />
Contact: Cinema Sur / Gabriel Lacruz, El<br />
Valle Alto Viento Casa Lar, 5101 Mérida,<br />
Venezuela,<br />
Tel: +584160748486,<br />
gabrail.lacruz@gmail.com<br />
Surprised, Mercedes feels how the amniotic<br />
liquid starts flowing between her legs,<br />
wetting the ground of the road. Mercedes<br />
cleans the liquid traces, avoiding being<br />
seen by her two children. So, She will<br />
have to decide what to do in the middle of<br />
nowhere.<br />
Yllätetty Mercedes tuntee, kuinka<br />
lapsivesi alkaa valua pitkin hänen<br />
jalkojaan ja kastelee maan. Mercedes<br />
siivoaa lapsiveden jäljet ja varoo, etteivät<br />
hänen kaksi lastaan näe häntä. Nyt<br />
hänen on päätettävä, mitä tehdä keskellä<br />
ei-mitään.<br />
TAMPERE FILM FESTIVAL 2012<br />
CAMELS<br />
KAMELIT<br />
South Korea | Etelä-Korea 2011<br />
Animation | 11 min | DigiBeta | col.<br />
Director: Jee-Youn Park<br />
Animation: Jee-Youn Park<br />
Editing: Jee-Youn Park<br />
Production: Jee-Youn Park<br />
Contact: Indiestory Inc. / Rose Chang,<br />
4Fl.,BaekAk Bldg, 135-4, TongIn-dong,<br />
JongRoh-gu, 110-043 Seoul, South Korea,<br />
Tel: 8227226051,<br />
indiestory@indiestory.com,<br />
www.indiestory.com<br />
One man and a woman met in a long<br />
time after breaking up long ago. That man<br />
left her to find something, but he is still<br />
wandering looking for something. And<br />
that woman feels like she walks across the<br />
desert with a cold body and heart after she<br />
met several partings.<br />
Mies ja nainen tapaavat ensimmäistä<br />
kertaa kauan sitten tapahtuneen eronsa<br />
jälkeen. Mies jätti naisen löytääkseen<br />
jotain, mutta hän etsii yhä sitä jotain.<br />
Naisesta on tuntunut eron jälkeen<br />
siltä kuin hän kävelisi aavikon halki<br />
kylmettyneessä ruumissa, jossa on kylmä<br />
sydän.<br />
35
Change language