InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INTERNATIONAL COMPETITION 10: THE HEART IS DECEITFUL KANSAINVÄLINEN KILPAILU 10: PETOLLINEN ON IHMISSYDÄN<br />
▶ 8.3. 16.00 PLEVNA 6 T/P6/32 • 10.3. 14.00 HÄLLÄ L/H/115 • SUB: FIN/ENG<br />
INTRE PRIETENI<br />
SURROUNDED BY FRIENDS<br />
YSTÄVIEN KESKEN<br />
Romania 2011<br />
Fiction | 16 min | 35 mm | col.<br />
Director: Ozana Nicolau<br />
Script: Ozana Nicolau<br />
Cinematography: Danut Padure<br />
Sound: Laura Lazarescu<br />
Editing: Radu Georgescu,<br />
Roxana Maraloiu<br />
Production: National University of<br />
Drama and Film (UNATC), Bucharest/<br />
Nicoleta Daraban<br />
Contact: Ozana Nicolau, Str. Mladinovici<br />
Dragos nr. 3, Bl. R15, sc. 1, ap. 39, 041<br />
781 Bucharest, Romania,<br />
Tel: +40722635449, mob: +40722635449,<br />
ozananicolau@gmail.com<br />
Inspired by a real life fact, the story<br />
presents the inner journey of Corina,<br />
a Romanian girl trafficked into forced<br />
prostitution in Italy. Struggling to return<br />
to a normal life and haunted by what<br />
happened, she tries to deal on her own<br />
with the past. One night Corina decides<br />
facing her fears and goes to a party with<br />
her old friends.<br />
Tosielämän tapahtumien inspiroima<br />
tarina kertoo romanialaisen Corinan<br />
sisäisestä matkasta. Tyttö siepattiin ja<br />
pakotettiin prostituutioon Italiassa.<br />
Ahdistuneena tapahtuneesta ja<br />
kamppaillen palatakseen normaaliin<br />
elämäänsä hän yrittää käsitellä<br />
menneisyyttään yksin. Eräänä iltana<br />
Corina päättää kohdata pelkonsa ja<br />
menee juhliin vanhojen ystäviensä<br />
kanssa.<br />
PRTLJAG<br />
BAGGAGE<br />
KUORMA<br />
Bosnia and Herzegovina | Bosnia ja<br />
Herzegovina 2011<br />
Fiction | 27 min | DigiBeta | col.<br />
Director: Danis Tanovic<br />
Script: Danis Tanovic<br />
Cinematography: Erol Zubcevic<br />
Sound: Samir Foco<br />
Music: Danic Tanovic<br />
Editing: Antonio Ilic<br />
Production: SCCA/pro.ba / Amra Baksic<br />
Camo<br />
Contact: SCCA/pro.ba / Adis Djabo,<br />
Nahorevska 224, 71000 Sarajevo,<br />
Bosnia and Herzegovina,<br />
Tel: +38733444535,<br />
www.pro.ba<br />
Being away for many years, Amir returns<br />
to Bosnia and Herzegovina in order to<br />
take custody of his parent’s remains. They<br />
were murdered during the war but their<br />
bodies haven’t been recovered so far.<br />
Oltuaan poissa useita vuosia Amir palaa<br />
Bosnia ja Hertsegovinaan ottaakseen<br />
haltuunsa vanhempiensa jäämistön.<br />
Vanhemmat murhattiin sodan aikana,<br />
mutta heidän ruumiitaan ei ole vielä<br />
löydetty.<br />
TAMPERE FILM FESTIVAL 2012<br />
MAIAGAL<br />
THE PRAYER<br />
RUKOUS<br />
Cameroon | Kamerun 2010<br />
Fiction | 3 min | DVD | col.<br />
Director: Hyacynthe Ndongo<br />
Cinematography: Till<br />
Sound: Xplicit<br />
Editing: Laman<br />
Production: Lambert Ndzana<br />
Contact: Xavery George Mezie, LN<br />
International Film School, Ekoumdoun,<br />
6587 Yaounde, Cameroon,<br />
Tel: +23722646131, mob: +23799037952,<br />
ln_international@yahoo.fr<br />
In a business dinner, Romain through a<br />
"prayer” in Bamileke language, manages<br />
to provide necessary information to<br />
Rodrigue, about the use of modern cutlery.<br />
Romain onnistuu liikeillallisella<br />
välittämään bamilekenkielisen<br />
"rukouksen" avulla Rodriguelle<br />
tarvittavan tiedon siitä, kuinka<br />
nykyaikaisten ruokailuvälineiden kanssa<br />
toimitaan.<br />
43
Change language