InternatIonal competItIon - Tampereen elokuvajuhlat

INTERNATIONAL COMPETITION 9: ANYTHING FOR YOU KANSAINVÄLINEN KILPAILU 9: MITÄ TAHANSA VUOKSESI
▶ 8.3. 12.00 PLEVNA 6 T/P6/30 • 10.3. 10.00 HÄLLÄ L/H/113 • SUB: FIN/ENG
NYURKA
Russia | Venäjä 2011
Fiction | 22 min | DVD | col.
Director: Nina Vedmitskaya
Script: Nina Vedmitskaya, Denis Chukcheev
Cinematography: Andrey Dontsov
Sound: Konstantin Shmyrev
Music: Oleg Starikov
Editing: Nina Vedmitskaya
Production: Nina Vedmitskaya
Contact: Tamara Usatoma, Yasnyi proezd 9-57,
127081 Moscow, Russia,
Tel: +79269415280,
mir.festivals@gmail.com
A godforsaken train station somewhere in Siberia struggling
through freezing cold winter… A tiny run-down cabin sagging
from age… Like a lonely wolf cub, Little Nyurka grapples with
winter, fate, and herself.
Jumalan selän takana, jossakin Siperiassa, rautatieasema
kamppailee talven jäätävässä kylmyydessä... Piskuinen mökki,
ikänsä myötä lysähtänyt... Kuin yksinäinen sudenpentu, pieni
Nyurka taistelee talvea, kohtaloa ja itseään vastaan.
TAMPERE FILM FESTIVAL 2012
VAKHA I MAGOMED
VAKHA AND MAGOMED
VAKHA JA MAGOMED
Poland | Puola 2010
Documentary | 12 min | DigiBeta | col.
Director: Marta Prus
Script: Marta Prus
Cinematography: Mateusz Wajda
Editing: Cecylia Pacura
Production: Polish National Film School in Lodz/
Weronika Czolnowska
Contact: Krakow Film Foundation / Zofia Scislowska, ul.
Basztowa 15/8a, 31-143 Krakow, Poland,
Tel: +48122946945, +48122946945,
zofia@kff.com.pl,
www.kff.com.pl
A short documentary which portrays an everyday struggle of the
two immigrants from Chechenya, Vakha and his son Magomed.
Lyhyt dokumentti kahden tšetšenialaisen maahanmuuttajan,
Vakhan ja poikansa Magomedin, päivittäisestä kamppailusta.
41