99 yiddish 15-16.qxd - Hamaspik.org

�� 

�� 

HAMASPIK GAZETTE 

Published and © Copyright August 2012 by: NYSHA Inc. 

58 Rt. 59 Suite 1 / Monsey NY 10952 / Tel 845.503.0211 / Fax 845.503.1211 

Non Profit Org. 

US Postage 

PAID 

Monsey NY 

# 141 

nbjo tc ,ag"cAug. ‘12 . No. 99 . 

mti esaho: 

"vnxphe" ctdrhxy txgnckh tui xgbty ptr surfphri 

dhhgbshd muo srue/// 

> wuugk-pthbyw euhpy tp wtng- 

vhxytrhag aukg sgeubd pkti ptr xpgmhgkg ehbsgr 

rhdrupw ptr 4/4$ chkhti' t xhdbtk 

tuhpwi uutuex pui "ngbgszas eghr/" 

> wetrbgkw erhdy 5/6$ nhkhti 

drgby mu ptrai uugkfg ruhfgrgr 

cteungi ht tsgr bhay "/D/P/O/C"/ 

> b/h/ xyghy vty 000'81 yuhzby 

chk vhhxy xeuk shxyrhey etnhygvi mu ctyrtfyi ehbswx vhho tyntxpgrg chho ctakhxi thi uugkfg aukg mu ahei 

stx ehbs - dgzgi tkx t erhyhag vtpgbubd ptr yuhzbygr vhhnhag napju, - a,skbu, ptr etunt tubygrarhpy 

wprhhngrhw steyuhrho' tcgr stx thz 

uuhhy bhay dgbud' ztdy ayushg/ 

> 951whgrhdg "ctua iw ktnc" 

tuhd prtsuey phrng "dhhy puckhe/" 

cgxyi ptk/ 

2( sh etnpgbxtmhg yhhk pubgo 

shxgchkhyhx – egi bhay dhhi thi 

dguugbkhfi "puckhe xeuk" uuhhk sgr 

thcgr tkgx truo sh "xpgak gs" 

pubgo ehbs' thi puki zhi pui uutry/ 

gkygri pui xpgmhgkg ehbsgr 

thi bhu htre xyghy' tui xpgmhpha 

> sh wg;/ sh/ gh/w aphtbhry egdi 

thhdgbg aytc tui zhhgr etnhubhet- 

chk thz t erhyhagr dguuhbx ptr sh 

gkygri/ truo sh xyghy' tui thi bhu 

yhpgr shpgrgb. muuhai ektx tui 

zhhi grkhfg thshag ayuc uugy tho 

1( tz rgdhrubd cttnyg nuzi 

bgngi thi ctyrtfy sh "vhho 

thi bhu htre xhyh' vtci tuhpdgbungi 

nhy acj uvustv sh duyg caurv pui 

mhg nhy etbdrgx tui uuhhxg vuhz 

cttnyg' ztdy t prhag tuhpsgeubd/ 

htre xhyh xpgmhgk' dhhy ngi tsurl 

tunctarhhckhfg auugrhdehhyi mu 

aygri pui kgrbgi tui nhyvtkyi xhh 

uugkfg grmhtubd prtdrto tsgr 

gbuuhhrtbngby" ts"d pui t ehbs 

cgptr ngi ctakhxy thi uugkfg 

tkctbh' uutu chhsg vhhzgr pui xyghy 

kgdhxktyur vtci ctaygyhdy t 

> "f". ptuuhkhgi" pui "gk/ thh/ 

szagh/" dgeruhby tkx sh wagbxygw 

cteungi etnpgbxtmhg ptr sh afr 

khnus etxyi pui "xpgak gs'" 

teyhuuhygy/ sgr dgzg. ztdy tuhl 

tz tuhc sh xhyh tsgr shxyrhey 

aukg tho-thr mu ahei' thz yhhya' 

tz t ehbs pui ti grkhfg prung ayuc 

dgzg. mu ntfi phk drhbdgr ptr 

thshag ehbsgr mu dhhi thi ptxhdg 

aphytk thi b/h/` 71wyg thi ktbs/ 

> sh ayhhdbsg tuyhzo rtyg thz 

tphku btfsgo uutx sh xhyh tsgr 

xeuk shxyrhey thz auhi nxfho muo 

ctakhxy tbsgra uuh sh gkygri 

uuhki' egbgi sh gkygri trhhbdgci ti 

– uutx uutky thi dgzubyg 

tunaygbsi dgdtbdgi dgvgrhd thi 

"xpgak gs" ektxi tbayty 

tkdgnhhbg puckhe aukgx' tui mu 

ngr mukhc shtdbtz yuhai uuh thhsgr 

mukhc rhfyhdg uutuex thi sh mtk/ 

tpgkty' tcgr stx thz auhi t 

auugrg kgdtkg etn; tphku thi 

jsr tsgr nhhsk aukg btr str; 

tbeungi mu "xpgak gs" uugdi 

etnpgbxhri sh etxyi abgk tui 

drhbd tbayty sh chygrg phhi tui 

> ayhmg uutexy thi xgbty mu 

rtyhphmhri whu/ gi/ yrhyhw ptr rgf- 

churtertyhg pui chz vhhby/ 

"gx thz tzt surfcrul' gx thz 

"tctnt eghr" zhdy thi xuprho etury` 

tbtkhz: 

yi pui ngbyai nhy shxgchkhyhx/ 

> tpxyghywx ekhhbg wehbdxytiw 

auugr mu dkhhci ngi vty stx 

ctuuhzi'" tcgr nhy tuhxygrkhag 

aphytk pktby zhl mu akhxi/ 

> shhyaktbs gpgby prha tuhx- 

xhhg,t sanht vty ngi gx 

sgrdrhhfy' zgbgi dguugi sh uugrygr 

ptraubd tuh; chygrg ,a"k tyteg 

egdi t thshag buhrxhbd vtuo thi 

pui thhi ntng pui t xpgmhgki ehbs 

vgrbshd sh bhhgx/ 

nhbfi' thcgrktzbshd 7 ercbu, vh"s/ 

> dgrhfy uutrpy prha tp xhyh 

kgdtkg dgrtbdk thz ptrthcgr' tcgr 

ptkhyhagr etn; dhhy gray thi dtbd 

gx rgsy zhl pui t chk nhy srhh 

vuhpy pubeyi' 1( tz uugi xyghy 

pkti mu khhdi pjswshdg chksgr tuh; 

pgbxygrx pui ytctet dgagpyi/ 

tsgr xhyh grmhtubd cttnyg 

ctakhxi tuutu mu pktmhri t ehbs 

> t fhrurdhg buhrx uutx vty 

ptrkuhri szatc uugdi tketvtkhzo 

ptr "xpgak gs" ektxi nuzi zhh 

tuhl bgngi thi ctyrtfy sh "vhho 

btr thhbgnwx dgstbe/ 

tbsgrg ztdi tz rtcgryx' nhywi 

tngrheg/ 

sh kgdtkg ctzhx ptr sgo rhzhdi 

muo gbsg thz sgr xuprho etury 

dguugi thhbhd mgyhhky thcgr 

ektdy thi dgrhfy tkx wshxgchkhyh/w 

> ADF ctaygyhdy wnhrcgy- 

gbuuhhrtngby" tui ptnhkhg kgci 

pubgo ehbs' 2( uugi sh cttnyg 

prt-rgptro turyhhk' thz dtr 

dguugi vgfxy etbxgruutyhuu' uuhhk 

thcgrrtaubd – uutx ehhbgr vty 

bhay ptrdgztdy' yrt. sh 

prgzhsgby tctntwx ntxhuug "vgky 

rgptro/" phr etbxgruutyhuug egdi 

rhew egdi thcgrteyhuug cktsgr/ 

> "bgxykh" ayushry "xpghx" 

ctakhxi mu pktmhri t ehbs thi prhuutyg 

aukg str; sh ctyrgpbsg 

aygbshd vty gr dgvty t prhbmhp 

pui turyhhki sh "nhbhnuo" tui ntfi 

tunmtkhdg apgeuktmhgx pui 

ptrtuhx – egi sgctyhry uugri ti 

sgo' tui 4 khcgrtkg sgrptr/ vuhpy 

rhfygr rtcgryx vty dgvty sgo 

uuhxbatpy mu ptrcgxgri phrngwx 

etuug tui vuhy anhrgf. prtsueyi/ 

xeuk shxyrhey etnpgbxhri sh "afr 

khnus" etxyi ptr sh gkygri 

uuh uuhhbhdgr "thcgregrgbhai/" sh 

zgkcg etbxyhyumhg uutx vty 

tuhpvgr' tcgr tuh; thhi ztl thz 

hgsgr thhbayhnhd tz gpgx' tui 

mhbdk thi vtby' tvgr tsgr tvhi' 

tui vty ctaktxi mu dhhi khcgrtk' 

> sh wxh/sh/xh/w pktby mu rgetngbshri 

ti thhbntkhdg wvgphyhhyhx 

mhhykhl' 3( sh aukg pktmhrubd 

pubgo ehbs ckhhcy dhkyhd htr btl 

trtpdgaygky sh prhbmhpi pui tngrheg 

tui ctdrgbhmy sh ntfy pui 

cfkk bhay ehhi kgdtkg turztl' vty 

dgntfy rtcgryx ctakhxi chh zhl 

ptrtstexha tuh; t etbxgruutyhuug 

ctzhx' tui tzuh truo 

xh/w ygxy ptr tkg wcghch cungrx/w 

> thi 11w knxw vty tngrheg 

htr' tuhytntyha' xhhsi gx uugry 

dgyuhay thbgo "thh/ th/ ph/" 

pgsgrtki rgdhrubd' dhhy sh khbhg' 

uuhk tuhl ktzi ztfi uuh ngr xytchk 

mu ayhmi vgky rgptro' tui btfsgo 

vty gr auhi dgyrtpi dgbud tui btl 

sgrktbdy ptrwi prgzhsgby sh 

drgxyg ptkhyhag yrhtun; uutx 

dgzgi 835'82 trdti yrtbxpktbyi/ 

> "dkgextu xnhy ekhhi" srtd 

steungby/ 

uutx stx nhhby ptr sh 

ctyrgpbsg gkygri thz t bhhg uugky 

uugdi tuhxmuebhhyai kgdtkg ygbu, 

mu ayhngi nhy sgo ctakux/ tui 

ngdkhl tui tuh; aygbshd dgyuhay 

sgo dtbmi vgky eghr xhxygo thi 

rhz uugy mtki 3$ chk/ ptr tbtbxhri 

ngshmhi tbsgra uuh ctaygyhdy/ 

uutx sgr "gpgx" thz' thz dgckhci t 

ytytkg nhxygrhg' tui uugy uutr- 

sh xngygbg 

ahhbkhl ckhhci tztbx chz rtcgryx 

tkhhbx uugy gx ztdi tsgr arhhci/ 

ht' ztdgrx ztdi tui arhhcgrx 

arhhci' nhy yhby tui nhertptbgi ti 

"uutkntry" auutl thi rhyghk ekhbhe /////////31 

duyg rgzukytyi pui ygrtph/////////////////////////////////2 

ehhi drgbhmi' tcgr gx thz tkgx 

bhay ngr apgeuktmhg/ 

ntbfg vtci dguutky ztdi tz 

rtcgryx' uugkfgr khhsy pui 

bhhgx pui aphytk//////////////////////////////////////////////////////81 

ny/ xhhbth' gi/ uuhh/ hu/' etbyhbhugo//////////////////42 

"xhzagrx'" vty muo gbsg dgaphry 

tz drhbdgrg steytr tui ngshmhi 

jhho ak prbxv /////////////////////////////////////////////////////////////2 

rputv thi htrmhhyi ///////////////////////////////////////////////////02 

muyrhy thz guugbyugk uuhfyhdgr 

ptrwi ngbya uuh ptkhyhag 

tbauhtubdgi' tcgr uuh dgztdy thz gx

�� 

2 

jhho ak prbxv: 

vgrkhfg tui rhrbsg ctgvrubd ptr chzbgx 

�� 

tui t dgyrhhgr xpgmhgkgr aytc nhydkhs 

vcw vjauc nav rtzbuutxgr b"h ctgvry tkx dgyrhhgr "ngsuuhz" ptrntxh trchhygr 

ctgvrubd mgrgntbhg' "thz gx 

dguugi tuh; prtcg' tcgr gr vty 

sh trchhygr zgbgi vgfxy 

muprhsi' uuhhk muuhai zhhgrg rtbegi 

sh getbtnhg thz auutl' sh 

chzbgx aktpy' tcgr st tui stry 

zhl truhxdgaygky mu zhhi thhbgr pui 

sh cgxyg aytc nhydkhsgr thi sh 

dgphby zhl vcw vjauc fnr nav 

rtzbuutxgr vh"u' t dgantegr tui 

egi ngi zgvi t chzbgx ckhgi tui sh 

trchhygr vgfxy muprhsi/ sh cgxyg 

dtbmg chzbgx/" 

chh vnxphe thi rtekgbs 

grkhfgr cjur uugkfgr dgbhxy pui 

buhyhdg vhk; surl vnxphe' tui gr 

nuxygr ptr tztbx' tsgr thhbg pui 

sh cgxyg' thz mu ftpi t aptmhr thi 

ptrbgny vcw nav b"h t jauc pkt. 

thi vtr. tui thi tuhpngreztnehhy' 

vty zhl truhxdgaygky mu zhhi tuhl 

t vhcagr tumr ptr sh etnptbh/ 

sh aptdk-zuhcgrg etrhstri pui 

"ngsuuhz'" t rtekgbs etubyh thb- 

auhi ktbdg htri/ chho "hahcv ,urv 

ujxs – sgh vgchkhyghati" 

"uugi nhr vtci tho trhhbdgbungi 

gykhfg htr murhe'" vty sgr 

suxyrhgk ptrntxh phrng uutx yuy 

xgruuhri ktbd-ygro eghr trdt- 

vcw nav rtzbuutxgr b"h chh zhhi tjrhu,wshdg "ckhxygr pgehbd" 

szatc thi "ngsuuhz" thi ytd pui sh ctgvrubd - zhhi jaucgr ptygr 

ahjhw tui rw zuat kguuh bh"u euei mu nhy prhhshdg bj, tui uuhrsg 

thshagr thhdgbyungr nr/ grhe 

bhuvtuz dgztdy chh sh prtfypukg 

bhztmhgx' aphygkgr tui buhrxhbd 

vtunx thbgo dtbmi truo/ 

ptrcgxgrubd thi etbxungrxw ngbyk vgky surl 

gau: tar vbpa ut, 

)tcrvo hgec( cktu b"h/ 

"nhr vtci tuhxdgzufy duyg 

prtpgxhtbtkg ygrtphxyi uugkfg 

zgbgi bhay btr duy thi zhhgr pgks 

wvnxphew ekhbhe ctmhhfby tkx phtbhrbsg uugre 

ygfbha' btr vtci t ctzubsgrg 

ptraytbs mu xpgmhgkg etbxungrx 

hubd tui tky'" ztdy rw aknv/ stx 

tkhhbx vty tuhxdgrupi druhx 

thbygrgxg chh sh gkygri tui tzuh 

tuhl chh "xgruuhx ettrshbghytrx" 

gkygri grayuhby pui cgxgrg tunaygbsi chh gruutexgbg xpgmhgkg etbxungr - "tryhek 61 ekhbhe" crgbdy trhhi 

ctrhnyg prtpgxhtbtki thi uuhkhtnxcurd tui erh, hutk ptr pxhftktdhag tui btl tbsgrg grkhh ygrtph - uutubsi 

ptrvhhky' tuhxcrufi rgsumhry - sh gptfg pui "ktz tp' nwegi dtrbhay yti///" uugry gbskhl t ptrdtbdgbvhhy 

pui vhk; tdgbyuri thcgr dtb. 

cruekhi' ztdy gr/ 

sh vuhpy tuhpyu uutx sh 

pxhftktdhag ygrtphxyi tui 

sgrdrhhfi'" ztdy sgr ekhbhe 

shrgeytr' nu"v aknv rhhfnti 

stx thz t surfcrul uutx 

gkygri pui xpgmhgkg etbxungrx' 

uugri mupktmy' fngy/ 

tui ty thz dgeungi t yuha muo 

tuh; tztbx vty ngi zhl yteg 

bhay dgrhay: ti gkygrgr gruute- 

xtagk uutregrx chho tryhek 61 

ekhbhe ctuuhhzi' ytd-ygdkhl' thz mu 

vh"u/ 

phkg mgbskhdgr gkygri vtkyi 

xpgmhgk thi sh gruutexgbg htri' 

vtci bhay gruutrygy mu zgvi tntk 

cgxgri/ yteg bhay ehhi pukg 

grvuhkubd' tphku bhay btby sgrmu' 

xgbgr nhy "stui xhbsrtuo'" auhi 

ktbdg htri sh zgkcg ruyhi ytd- 

gpgbgi t ayrtk pui khfyhdehhy chh 

etbxungrx uugngbwx tuhpphrubd' 

nhy thi thhdgbgo ayuc uuh gr tsgr 

zh' mu uugngi stx vtr. dhhy stl 

ptr zhhgrg tuhdi' tcgr sh prtpgxhtbgkg 

ygrtphxyi pubgo "tryhek 

tcgr "tchxk" ngr ngdkhl mu 

ettpgrhri nhywi nmc' tchxk ngr 

ygdkhl' zgkcg anhhfk' zgkcg 

prhhbykhfehhy' zgkcg "cgxyg" 

ptchgx' ngbyk vgky' tui tuhcbtuh; 

ygdkhfg ruyhi zgbgi dguugi ctdkhhy 

tzuh tuhx' uugry gyuutx ruthdgr' 

gyuutx ngr xytchk' tui sh tuhx- 

61 ekhbhe" uutx vnxphe vty 

dgdrhbsgy thi uuhkhtnxcurd' "vtci 

mudgdbkhl muo btrntki kgci truo 

tui truo pui sh gkygri tui 

aphhzi tui dgyrtbegi' tui tuhl 

zgkcg xgbxtrh "yrhdgrx" tui fgx 

nhy ayruhfkubdgi ti tuhpvgr/ 

tzgkfg prtckgngi ctyrtfy 

stx nhy xhhg,t sanht ctuuhzi mu 

dgauuhxygr ahjhu/ 

tuhxcrufi tui geabu, tza nwegi 

crufi pui mhhy mu mhhy' pxhftktdha 

tuiqtsgr phzha' zgbgi auhi bhay 

ngi tkx dguugbkhfg grahhbubd' t 

btyurkhfg etbxeuugb. pui zhhgrg 

tzuh sgrsruebs tui ptrtkhzhrbs/ chh 

napju, thi uuhkhtnxcurd vgry ngi 

sguugktpngbyk shxgchkhyhx' tsgr 

"xpgmhgkg dgcruhfi" tuh; thsha/ 

sh duyg drhxi c"v auhi t mhreg pui 

thcgr t htr' tui thi ckuhz sh kgmyg 

003$ nhkhti thi vgky drgbyx ptryhhky` 

wvgrhxw aphytk erhdy zgkygbg 21 nhkhti 

"tcgr stx thz t chygrg ygu,'" 

ztdy rw aknv/ "ngi vty bhay ehhi 

jusa-muuhh tuhl chh napju, thi 

erh, hutk/ 

tvbubd uuhphk cgxgr nwegi tuhpvhhci 

sgo nmc pubgo cjur' pubgo ehbs' 

stx thz' tkzt' dguugi sgr mhk 

pui drhbsi sgo ekhbhe' sh ngrxyg 

pui sh nhhsk/" 

sgr ekhbhe shrgeytr sgrmhhky 

ptr "ehbdxcrue szautha – 

cruesghk hubhuugrxhyh" thi cruekhi' 

mgbyrtkg prthgey pui sh "bhu htre 

xyghy vnxphe txtxhghati'" mu 

ptrcgxgri nhy ygfbtktdhg tui 

uuhryatpy' uugri cgxgr ptr 

sh xyghy vgky sgptryngby 

vty sgo ntbty tuhxdgyhhky thcgr 

gykhfg gphztsi uutx tuhxgr 

dguuhxg thhbmkvhhyi zgbgi tzuh gbkhl 

gx mu rtyguugi pui ctberty tui 

kheuuhstmhg/ btl muutbmhd nhkhti 

thcgrmhhdi uuhphk cgxgr nwegi 

tuhpvhhci stx kgci pui xpgmhgkg 

uuhhbhdgr etxyi' tt"uu/ tmhbs vty 

etunt tuhxdgyhhky sh muutbmhdxyg 

103$ nhkhti thi "vhgk bhu htre" 

drgbyx ptr 04 aphygkgr' vgky 

thhbx mu tbsgri/ gkygri' dgauuhxygr' 

shrgey eghr xyg;' xgruuhx 

thz dgdtbdgi mu "ntbyhphurh/" 

"uutusvtk" aphytk thi bhh- 

gruutexgbg tui ehbsgr mudkhhl' tuh; 

t ptrbgo uutx ngi vty ktbdg htri 

xgrhg pui drgbyx/ tkgx muztngi 

chz vhhby vty sgr prthgey auhi 

churtgi tui buhrxhbd vtunx' 

ngrxybx ptr ruyhbg muugei tui 

ettrshbghytrx' tt"uu' vtci nna 

"dgytpy t uutby" thcgr sh ntsbg 

uuhkhtnxcurd vty cteungi 1/2$ 

nhkhti' cruekhi vtxphytk 1$ 

bhay dgvty ehhi tvbubd tz nwegi 

tphku jkunwgi sgrpui/ 

ptryhhky truo 3$ chkhti/ 

thi thmyhdi ptzg vty xtkhuugi 

rgbtuutmhgx' tcgr yhhk numhtwx 

vtci dgvuhci tuhdi crgngi/ 

dguutuhbvhhyi pui t etbxungr/ rgsi 

thz dguugi auugr' trhhbdhhi thi zhhi 

nhkhti' rhyantbs hubhuugrxhyh thi 

xygyi thhktbs 01$ nhkhti' x/ 

sh "tryhek 61 ekhbhe'" ztdy rw 

aknv' xgruuhry phkg grkhh ygrtph 

etubyhwx thhdgbg 061wcgy "gstky 

eghr" buhrxhbd vtuo cteungi 1/1$ 

mc"a' "vgrhx" aphytk thi 

etbyrh rthti' ygfbha ctetby tkx 

ptraytbs btl auugrgr' ptrayhhi 

zhhbg dgphki tunngdkhl' tui gx thz 

prtbmhx thi vtsxti uugkh 2$ 

nhkhti' tui xtubs atur thi 

dgcruhfi' uuh phzhek ygrtph' xphya 

ygrtph' ts"d' tcgr sh ngrxyg 

nhkhti/ thi uutkuyg thz gx bhay ehhi 

druhxg dgkygr' tcgr ptr sh 

"egyxehk rhszagbtk ngshek 

mgbygr'" vty cteungi 6/21$ 

dguugi t vtr. gxgbha hgsi thhbmhdi 

ytd' tui hgsg thhbmhdg btfy/ sgr 

uugxyagxygr 9/11$ nhkhti/ 

thi uuhhyi mpui bhu htre vty sh 

srtntyhag rgzukytyi – tui uuhhy 

sgo drgxyi dgcruhl – thz chh 

"vtuo" thz gx t ntxhuug 

thcgrrtaubd – dgbud mu cuhgi muuhh 

nhkhti' t dtr tuhxygrkhag crhhyg 

drgby ptr tzt nhbhntkg aphytk/ 

gbypgr vty tbdgvuhci mu eungi' 

tuh uuh ptngkhl' tcgr tuh uuh 

"ytnpxti" vgky mgbygr thi 

etbtsthdt cteungi 51$ nhkhti/ thi 

pxhftktdhag etubxkhbd/ 

sgr vuhpy mgbygr pubgo ekhbhe' 

bhhg pkhdkgi nhy btl cgyi' tui 

thhbeuhpi t druhxtryhdg aptdk-bhhg 

sh phrgratpy tui aytc nhydkhsgr 

zgbgi dguugi uuh "tuhxgr zhl" uugi sh 

dkhekhl' dhhgbshd thhbntk t uutl 

ptr pxhftktdhag ygrtph thbgo 

"ntuvte uugkh" bhay uuhhy pui 

etbtsgr drgbh. vty "ctxgy" 

thi uuhkhtnxcurd' uugry tbdgphry 

surl t uutexbsg aytc pui 

etnhubhetmhg tui etnphuygr 

xhxygo/ ptr tzt rgktyhuu ekhhbg 

etunt tsnhbhxyrtmhg vty 

dgntksi sh prhhkhfg bhhgx/ 

ekhbhe/ gbskhl vty zhl dggpby t 

aptky' tui ngi vty auhi bhay sh 

aphytk grvtkyi fngy 41$ nhkhti' 

tui x/ gkhztcgy aphytk thcgr zhci 

ygrtphxyi tui "xtagk uutregrx'" 

tubygr sh phrgratpy pui rw aknv' 

pkt. thz sh drgby "ti tuhxygrkhag 

dguuhbx'" ztdy tsnhbhxyrtytr' e/ 

sh "vhgk bhu htre" drgby 

prthgey thz dgdrhbsgy dguutri 7 

uugrygr mu ztdi uuhphk sh 

ptrcgxgrubdgi vtci tuhxdgntfy/ 

nhkhti stktr/ yagnpkghi uugkh 

aphytk bgci ntbyrgtk vty tuhl 

uuh sgrntby' tui sgr ngshek 

shrgeytr sr/ tcrvo cgrdgr b"h tui 

rtuagbstrpgr/ 

sh drgxyg thhbmkbg xung ptr 

htr murhe' btl tubygr dtuugrbtr 

ptyteh' mu vgkpi sh xyghywx vgky 

cteungi 3/7$ nhkhti/ 

sgr uugygrti pxhftktd sr/ gkgi 

thhi aphytk thz dguugi 12$ nhkhti' 

eghr tui aphytk thbsuxyrhgi zhl 

vnxphe dtzgy | tc ,ag"c

3vnxphe dtzgy | tc ,ag"c 

drubykhl dgrhhbhdy sh ctsg-mhngri' tuhl sh pktr – tui 

tuhc t ehbs bumy t "yrgbhrubd zh." str; ngi gx zhhgr 

duy tuhxrhhbhdi' cpry sh aptkybx tui ctvtkygbg 

uuhbekgi/ tuhc t ehbs bgny t "munh" tsgr aphkmhhd pui 

sgr grs thi nuhk trhhi' str; ngi stx tuhl duy tpuutai/ 

ngi str; drubykhl rhhbhdi thhdgbg "xuuhnhbd-pukx'" ztns- 

atfykgi' ts"d/ 

sh xhcv ptruutx ngi str; stx tkgx tzuh drubykhl 

tuhxrhhbhdi' thz uuhhk sh uugrho khhdi thhgkgl' tui sh 

thhgkgl zgbgi tzuh ekhhi tz nwegi gx euho zgvi nhy t 

nhertxrtp/ tui tphku btr thhi thhgkg ckhhcy thcgr' 

egi gx prha tbcrgbdgi sgo dtbmi uugrho prtckgo/ sh 

uugrho tui thhgkgl egbgi zhl dgphbgi thi xhh uugkfg 

mhngr pui vuhz/ 

thi mudtc' vtc thl dgdgci ptrwi ctyrgpbsi ehbs 

muuhh uuhytnhbgi uutx egbgi vgkpi ctegnpi sh uugrho/ 

ptr t ehbs uutx egi bhay akhbdgi' egi ngi tuhxdhxi sh 

egpxuki thi "gpgk xtux/" tui tuhc ngi ekgry tz btl 

etbgyheuy' tui stry vtc thl dgvty sh haugv/ zhhi 

ygkgpti bungr thz 4260-793-302/ 

uutry pui rgstemhg: 

* crhuugi uutx kuhci etngrmhgkg prtsueyi tui 

ehbsgr vtci uugrho' ztk ngi zhh tuhl dgci sh uuhytnhbgi/ 

ptrvti ehbsgr uutx vtci btyurkhl uugrho thi 

thmy' btl muuhh htr pui ctvtbskubdgi dhhgbshd tvhi 

tui murhe )tkx "shhgchyhx" khhsbsgr suhgry sh vhhkubd 

phrngx tui egbgi ctyrtfy uugri uuh ctvtkygbg 

tbtbxi dhhgi bhay trhhi/ tuhc tui uugi sh crhuugi 

zhhgrg ehaegx' tcgr gx aygry zhh dtrbhay/ btr uugi 

zhh gxi dguuhxg ntfkho uugri sh uugrho truhx dgyrhci' 

kgbdgr( thz sh thbpgemhg dgbmkhl tuhxdgvhhky/ tbayty 

bumi t uuhkyaghr egi thl dhhi nhy t "uutkegr" tui tphku 

zgbgi thcgrmhhdy tkx vubsgry prtmgby rhhi ti 

ehhi ctvtkygbg thbygrgxi' uugri dguugbkhl sh 

mc"a' ztfi nhy ztk.' kgnhi' "gxphrhi egbshx" )tui 

gbkhfg "ayuhchdg" bta' ktkhx(/ tphku "kgnti xtst" 

ekhhbg ayrgegx ti sgo/ jxsh sw fh kt ,nbu fh kt fku 

rjnhu/ 

bgngi pui tzgkfg prtsueyi tsgr phrngx 

truhxdgbungi pui sh crhuugi' "akt htnru vcrhu,/" 

egi crgbdgi sgo prtckgo/ 

tzuh uuh kgmybx thz fngy bhayt mu cteungi 

) - ( 

sh jaucg khhbgrx ahjhu uuhhxi stx auhi ktbd' tcgr 

tpyntk eungi tubygr gphztsi uutx ntfi stx 

"uugrntex'" egi ngi trunrupi thi ptrntxhx zgvi uugr 

gx vty gx thi xyte/ tdc' sgr ngshmhi "phi-gex" 

�� 

)X-NIP( thz cfkk bhay uuhrezto/ 

buhyhd prha thcgrmuwjzrwi/ 

* sh abgkxyg uugd mu uugri puckhmhry thi sgo 

) - ( 

"ctnp" pui muphk vuhy 

rucrhe' thz surl ahei t dgarhcgbg crhuu tuh; sh 

ptxy/ sti eungi crhuugi surl ptex tui muo kgmy 

�� 

ygkgpti ngxgszagx/ tui uugi ngbyai uutkyi 

tuhxdgvgry tubzgr dgcgy tui tuhpdgvgry mu ktzi 

kgmybx vty thhbgr dgarhci uugdi t ekhhi ehbs nhy t 

"ctnp" tuhpwi aygri uutx euny pui muphk vuhy tsgr 

grptrubdgi nhy mhhi prtckgngi 

ngxgsza "chyg rupy murhe" ti ztdi "ptruutx'" 

uutkyi tkg tbsgrg ngxgszagx txtl abgkgr 

pgy/ nhr vtci dgvty tzt ptk' nhy zhhgr duyg grptrubd 

c"v/ 

dgvgry' dggbypgry tui puckhmhry dguutri/ 

nhhi ehbs vty dgvty grbxyg mhhi prtckgngi thi 

hubdgi gkygr pui 2 tui t vtkc htr/ gx thz sgntky tuhl 

nhr zgbgi dguugi chh tptr steyuhrho prgdi gmu, 

sgruh;/ muo xu; zgbgi nhr tbdgeungi mu sr/ xhnhti 

dguugi sh prtdg mh nwztk dhhi muo sgbyhxy btftntk tui 

btftntk' tsgr grkgshdi tkgx chh thhi tpthbyngby/ 

ktugr )REUAL NOEMIS /RD( t druhxgr pktxyhe 

xuhrszagi/ gr vty dgntfy t ekhhbg tpgrtmhg' t abhy 

nhr vtci ctaktxi tz nwuugy tkgx ntfi thbthhbgo' 

uuhhk stx thz phk drhbdgr ptrwi ehbs surfmuntfi/ 

�� 

chho ebhhya vgfgr sh tuhdi' tui tzuh vty gr ptrrtfyi 

sgo prtckgo/ tkgx thz tsurl drhbd tui abgk' xhh sh 

"yrghe-txtptdtk phxyukt" 

nhr zgbgi tcgr bhay dguugi thi aphytk/ nhr zgbgi 

dguugi chh t sgbyhxy uugkfgr vty grptrubd thi sgo' tui 

prtmgsur tui xhh sh grvuhkubd/ vhhby' uuhhbhdgr uuh t htr 

apgygr' zgy ngi c"v dtrbhay ti tz gpgx thz stry 

vty thhbdgakgpy stx ehbs nhy t ngshmhi muztngi nhy 

thhbakgpubd dgz' tcgr bhay nhy "tbgxyhzag" uuh 

nhr uuhki tbprgdi thbptrntmhg mu ctvtbskgi t 

2whgrhd ehbs nhy t "yrghe txtptdtk phxyukt" 

dguugi/ 

zhhi tphx thz thi ptntbg' tcgr gr ntfy fhrurdhg 

dguugbkhl thi aphytk/ tubz vtci c"v dgvty duyg 

grptrubd tuh; sgo uugd/ 

)ALUTSIF LAGAHPOSOEHCART ET(/õnhr uugki vgri 

duyg grptrubdgi nhy steyuhrho - fhrurd' "szah/ thh/" 

tuhl thi "bhu htre thh gbs ghr" thi ntbvgyi/ zhhgbshd 

stry vtci nhr dgzgi btl t ehbs nhy sh zgkcg ztl tui 

sgrhcgr' uugi thhbgr vty tzt prtdg chh t ehbs' 

uutkyi nhr dgrtyi ngi ztk tkgx ntfi muztngi thi thhi 

xpgmhtkhxyi' buyrhatbhxy' - uuh tuhl vhk; thi shgyg 

ngdkhfehhyi' uutx mu yti egdi sh vuxyi tui bgntbhg' 

tpthbyngby/ 

dgvty c"v sh zgkcg phhbg rgzukytyi/ zhhi ygkgpti 

bungr thz 6077-263-548/ 

) - ( 

uutxptrt xupkgngbyi zgbgi duy mu dgci ptrwi thnhui 

xhxygo' tui btl/ 

tubzgr bungr uugry dgvtkyi thi rgstemhg ptr uugr 

gx uuhk ngr thbptrntmhg/ 

�� 

Hamaspik Gazette 

58 Rt. 59 Suite 1 

Monsey, NY 10952 

Tel: (845) 503-0211 Fax: (845) 503-1211 

uugr gx egi zhl ktzi vgri thi sgo dgchy' vty t 

druhxgr zfu,' uknmuv dsukv hjac/ 

) - ( 

rgstemhg: sh bungr chho kgmyi aurv pubgo ptex 

) - ( 

zgvbshd sgo crhuu ptrhdi jusa uugdi ti "gbehktzs" 

mti )uutx thz trhhbdgzubegi thi chhi( vtc thl dguutky 

thz bhay duy tuhxdgeungi/ nhr cgyi sgo crhuu arhhcgr 

zhl mu ptrchbsi nhy sh rgstemhg sgruugdi kyuc, vrcho/ 

nhyyhhki nhhi thbptrntmhg kyuc, vrcho/ 

htri murhe vtc thl dgvty tzt prtckgo' tz thhi 

�� 

�� 

"pgi" tkx dgrusgr thhbmuaktpi 

mti thz dguugi trhhbdgekgcy thi chhi tui bhay thbdtbmi 

truhx uuh tkg tbsgrg/ nhr zgbgi dguugi chh ti 

ctegnpi "phbuutrnx" 

trytstbyhxy' uugkfgr vty dgztdy ngi ztk khhdi 

"crghxgx" tui tzuh truhxakgpi sh mhhi tuhpwi aytpk uuh 

ptr ehbsgr tsgr druhxg uutx strpi muntk tbeungi 

mu "uuhhxg dgrusgr" tsgr t "buhz ntahi" mu egbgi 

tkg tbsgrg/ pteyha vty sgr nhyk dgyti stx 

ptregryg' trtpdgakgpy tkg tbsgrg mhhi' tui tphku sh 

nhr vtci zhl dgnuyagy thcgr t vtkcg htr pyur mu 

uugri pui sh "phbuutrnx" uugrho prtckgngi/ sh ptkdbsg 

thhbaktpi' thz t duyg gmv' mu tbmubsi sh "pgi" thi 

ctsg-mhngr tuh; thcgrbtfy/ thl vtc dgvgry pui 

ptrgo pui nhhi nuhk vty zhl aytre dgyuhay/ 

nhr vtci tpdgktzy hgbgo trytstbyhxy tui dgzufy 

thbptrntmhg egi thhl chhvhkphd zhhi/ 

sh dtbmg napjv' tuhl sh gruutexgbg' vtci dgbungi 

thhbgo sgo chhptk' tui gx auhi dgyti tptr ntk/ gx 

thz bhay tzuh duy tsgr dgante uuh t etngrmhgkg 

"uugrntex/" ngi vty dgyuhay tkg cgy-dguutby' 

t muuhhyi' uugkfgr vty dgztdy ngi ztk truhxbgngi sh 

prtckgngyhag mti tui sti khhdi prha crghxgx murhe 

prtsuey uutx yuy stx' tcgr hgsgr egi tbeungi 

sgrmu' gx etxy bhay mu euhpi )tuhxgr sh gkgeyrhe 

chk( tui ngi uugry bhay tbdgchbsi sgruh; )gsheygs(/ 

truhpmuakgpi sh tbsgrg mhhi/ nhr vtci tzuh dgyti' tcgr 

nhhbg mhhbgr zgbgi ehhbntk bhay murhe muo btrntki 

trhdhbgki ptrgo/ 

apgygr' uugi ngi vty trtpdgbungi sh crghxgx vty 

�� 

ngi dgntfy t "crhsza" mu grzgmi sh truhxdgbungbg mti/ 

pteyha thz stx tuhl bhay dguugi ehhi pgrntbgbyg gmv 

ht dgrtyguugy sh pux 

thl vtc dgvty t aytreg thbpgemhg thi sh pux 

uuhhk "crhszagx" str; ngi yuhai hgsg ayhe mhhy/ t 

sgbyhxy vty nhr guugbyugk dgztdy tz nhr uutkyi zhl 

uutx thz tbdgeungi chz muo chhi/ tkg steyuhrho pui bhu 

htre mu uugngi nhr zgbgi dgdtbdgi' mu pruchri rtyguugi 

dgegby aptri sh dtbmg pktd surl khhdi t "ertui" tuh; 

sh prtckgngyhag mti/ 

sh pux' vtci dgztdy nna thhbayhnhd tz mu rtyguugi 

nhhi kgci str; ngi tnpuyhri sh pux/ 

tkzt' kyuc, vrcho uuhk thl ctytbgi' tz uugr gx 

vty tzt prtckgo ztk zhl btfprgdi chh duyg 

etnpgygbyg sgbyhxyi nhy grptrubd thi sh xpgmhphag 

ahey crhuu' tsrgx yuhai' thbptrntmhg )tbtbho( mu 

"vnxphe dtzgy" 

cjxsh sw chi thl tbdgeungi muo druhxi pux steytr' 

sr/ phygr ckuo )EMULB RETEP .RD( thi bhu vghuugi'

t 4whgrhd ehbs chh tubz vty dgstrpy 

vtci 8 "phkhbdx" tui 4 "ruy etbtki/" 

4 

ygng' mh t "ertui" thz yteg sh cgxyg 

gmv thi zhhi ptk' tui tuhc bhay mh nwztk 

nhr vtci tkgx dgntfy thi aphytk 

tuhptntk' trhhi tui truhx thi zgkci 

dhhi nhy ti "thnpkgby'" tcgr bhay 

crghxgx tsgr t "crhsza/" tui uutx 

ytd/ gx thz c"v dguugi dtr duy/ 

thbsgrvhho vty gr dgbungi tchxk 

nwyuy' ztk ngi yti chh t duyi 

grptrgbgo sgbyhxy/ 

"pghbehkgr" ngshmhbgi tui sgo tbsgri 

ytd thz gr auhi dguugi murhe btrntk/ 

�� 

�� 

sr/ pgsgr pui ctrt ptre thz ti 

tuhxdgmhhfbygr sgbyhxy thi tkg dgchyi' 

cpry tuh; truhxbgngi mhhbgr/ 

"khho sgzhx" 

thhbgr vty dgarhci t crhuu uugdi 

"khho sgzhx'" arhhcbshd tz ngi thz dguugi 

�� 

uugdi t ekhhi ehbs nhy mhhi 

3 uutfi tuh; tbyhchtyhe tui gx vty 

bhay dgvtkpi/ pui nhhi grptrubd egi thl 

prtckgngi tui nwprgdy mh ngi ztk tkgx 

ntfi tuhptntk thi aphytk tsgr 

ztdi tz srhh uutfi thz zhhgr t ekhhbg 

mhhy mu ctvtbskgi sh cteygrhg pui 

mgchxkgl chho sgbyhxy' vtc thl dgvty 

thhdgbg grptrubd/ 

"khho sgzhx/" ngi str; t nhbhnuo pui 3 

jsaho/ 

tkx ekhhi ehbs thi ytrtbyt zgbgi 

dguugi druhxg prtckgngi nhy nhhbg 

stx uutx ngi vty dgarhci tz 

"tbyhchtyhe thz bhay ptr sgo" thz btr 

mhhbgr/ t ehbsgr sgbyhxy vty dgztdy 

ngi str; truhxbgngi fngy tkg mhhbgr' 

sh nhhbubd pui dguuhxg steyuhrho tui 

ptragr/ pteyha' tcgr' zgbgi ngb-yai 

tzuh dgpgrkhl thz dguugi sgr nmc/ nhhi 

ntng vty nhl dgbungi mu thr thhdgbg 

ht dgvtkpi dguutri pui zhhi ktbdg ntbtyi 

tuh; tbyhchtyhe ngshmhbgi/ thl tkhhbx 

sgbyhxy vgri uutx gr vty mu ztdi/ 

sgr sgbyhxy vty dgztdy ngi ztk 

vtc stx dgvty' tui dgbungi 

tbyhchtyhe fngy t htr mhhy' chz gx thz 

tuhxuutryi chz thl chi 2 htr tky' tui 

sti vty gr zhl tpdgdgci nhy hgsg mhhi 

c"v dguutri tuhxdgvhhky/ 

gexygr tui vty dtrbhay dgstrpy 

tpgrhri tsgr truhxbgngi' tzuh c"v thz 

�� 

tkgx dguutri thi cgxyi trsgbubd/ 

sgr sgbyhxy' sr/ vghsgr ).rD 

REDAH( thz chz vhhby ctrhny thi 

ytrtbyt tkx dtr duygr gexpgry' tui 

ehbs dtr dgptki thi 

vhdhgbg 

sgrmu t uutrhngr trytstexhagr ths/ 

) - ( 

uugdi sgo crhuu tz t ehbs thz 

pkumkhbd dtr dgptki thi zuhcgrehhy tui 

�� 

vhdhgbg' vtci nhr tuhl dgvty gbkhfx' 

chh t 5whgrhd nhhsk/ zh thz dguugi duy 

uugdi txtl kgfgr chh t 4whgrhd ehbs 

uutky thl dgztdy ngi ztk ht ntfi hgsg 

yrgbhry' tui pkumkhbd vty zh tbdgvuhci 

mu ptki tuh; murhe tui nhr vtci bhay 

mhhi ctzubsgr chho sgbyhxy' bhay thi 

aphytk/ 

dguutuxy uutx stx egi ctshhyi/ 

gx vty zhl truhxdgaygky – btfwi 

txtl rgetngbshri sr/ pgsgr thi 

ctrt ptre/ gr thz zhhgr duy' tcgr thl 

thcgranugxi sh ztl drubykhl nhywi 

ehbsgr steytr – tz uugi stx ehbs 

uutky ehhbntk bhay dgntfy puk 

tbgxyhzag ptr kgfgr thi sh mhhi' gx thz 

vty zhl yrgbhry mu dhhi thi chv"f' vty 

zh tk. nhydgbungi t ehbsgrhai chv"f-zh. 

mu t druhxg rhzheg ptr t ztl uutx nwegi 

yti ti sgo tuhl/ thl vtky gx thz tuhl 

tui zhl dgaphky sgrnhy/ stx thz dguutri 

tzt dguutuhbvhhy' uuh t ehbs uutx dkhhfy 

ngr "yrtuntyhe" ptrwi ehbs mu zhhi thi 

aphytk/ 

mu aktpi nhy t cgrgkg ts"d/ apgygr 

vtci nhr dgekgry tz stx ehbs thz auhi 

uugdi "gbegktz mhhi'" fwnhhi stx thz 

tuhl uutx nhhi ytfygr vty dgvty/ zh 

tuhxdguutexi sh dtbmg ztl' dhhy auhi 

dgvgrhd thi chv"f' vtci nhr thr 

dgvty thhi mhhi uutx thz bhay trtp' tui 

ngi vty dgstrpy ntfi crghxgx' chh 

mudguutuhby mu dhhi thi chv"f ti sgo/ 

gx vty dgtrchhy t ayhe mhhy' tcgr 

dguugbkhfi crghxgx steytr' tui btfsgo 

tubygrbgngi t nuhk tpgrtmhg mu 

gx vty dgpktmy' uuhhk zh thz btl bhay 

dguugi drhhy mu dhhi thi chv"f ti sgo/ gx 

truhpmhgi sh mhhi nhy ehhygkgl/ ngi vty 

stx dgntfy chh sr/ dgkyxnti' pui 

thz thr dguugi t aytreg ptrkuxy/ uuh 

btr nhr vtci gx thr murhe dgdgci' tui 

dgkyxnti tui chrbctuo/ tcgr bhay 

hgsgr yuy tzuhphk sgrhbgi/ t muuhhyg 

dgdgci ctkuhbubdgi tui jhzue' vtci zhl sh 

prtckgngi pui ctbgmi tui tunzuhcgrehhy 

jcrwyg ztdy nhr tz ngi vty tzuh 

dgkgcy vubsgry htr tui xwthz dtrbhay 

tuhpdgvgry/ 

sh ngrxyg uuhfyhdg ztl mu dgsgbei 

dgagi/ 

thi tzt ptk thz' tz ngi ztk j"u bhay 

dhhi ayrgbd' nhy chhzbx/ btr ptzhyhuug 

�� 

arhy uugy trchhyi' nhy jhzue tui ctkuhbubdgi' 

tpar tuhl surl t "yatry'" 

vtcbshd t ehbs nhy sgo prtckgo 

vtci nhr dgbumy dgbumy sr/ mhhykhi/ gr 

uugi stx ehbs trchhy tuh; zhl mu ptkdi 

tui zhl mu ctbgngi duy thi sgo vhbzhfy/ 

bgny txtl grkhh thbaurgbx' gr thz 

duygr' trchhy uuhhl tui thhsk/ zhhi tphx 

�� 

thz thi "ahpxvgs cgh'" tui sh ygkgpti 

bungr thz 8771-233-817/ 

"xh/ sh;/" thbpgemhg 

gx thz tcgr duy mu uuhxi tz hgsgr 

ehbs thz tbsgra/ sgr thhcgraygr ztk 

vgkpi ptr hgsi/ 

tptr htr murhe' zhhgbshd thi 

tunaygbsi thi sh nhygkg 02wgr htri' 

vty sgr steytr nhl shtdbtzhry nhy 

�� 



�� 

BACK PAIN, 

HERNIATED DISC, 

SCIATICA, 

PINCHED NERVE, 

STIFF NECK, 

SHOULDER PAIN, 

CARPAL TUNNEL SYNDROME, 

TMJ, ACID REFLUX, 

CHRONIC FATIGUE, 

WEAKNESS, 

HEADACHES, MIGRAINES, 

ETC. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

347.450.1792 | 718.333.2279 

aytbsvtpyhd/ 

tcgr murhe mu t dgzubyg shgyg' 

"xh/ sh;/" thbpgemhg/ thl vtc sti aytre dgkhyi pui 

tpuuhhfi' tptr uutfi btftbtbs' tui gx thz dguutri trdgr 

nhhby gx tzgkfg ptraygbskhfg ztfi uuh 

bhay gxi txtl cfkk' bhay zhl trtpzgmi 

tui trdgr/ 

thl chi dguugi chh sr/ uutkpha thi uuhkhtnxcurd' 

gxi ngr uuh 3 ntk t ytd tphku prufy 

tsgr abgkg thcgrchhx' bhay gxi pui 4-3 

uugkfgr vty nhl ptrarhci "uugbetnhhxhi" ptr 2 uutfi/ 

thl dgsgbe uuh gr vty nhl dgrupi 8 tzhhdgr chhbtfy' 

ayubsgi ptrwi aktpi' zhl murhevtkyi 

pui bta thbnhyi sh uutl' gxi pgy tui 

uuhhy btl sh dguugbkhfg ayubsgi' mu ztdi sh ygxy 

rgzukytyi tui vhhxi truhxbgngi sh ngshmhi "auhi" chh t 

prtyghi' gxi btr tchxk "xytrya" hgsi 

ytd )uuh tchxk cruhy' rhhz' ptyghytx' 

42 agv ptrntxh' ztdbshd tz gx thz zhhgr ti grbxyg 

thbpgemhg tui nwztk bhay uutryi btr auhi tbvuhci sh 

prufy' tui tz nwgxy prufy ztk gx zhhi 

pui sh uutx vtci ngr uuhytnhbgi tui 

ngshmhbgi/ 

btl sh muuhh uutfi vty zhl murhe tbdgvuhci sh 

tbyh-texhsgbyx' uuh ckucgrh' gpk' ctr' 

egbygktp' ntbdt' drghpprufy(' tui 

tpuuhhfi' tui sr/ uutkpha vty nhr sti ptrarhci btl t 

aytregrg stzg pubgo ngshmhi' ptr btl 01 ygd' mu 

acuhu"y tuhl tfyubd dgci mu gxi dgbud 

dgzubyg prtyghi tui jkv uuh thhsgr zhxg 

ntfi zhfgr tz sh thbpgemhg thz tuhxdgvhhky/ c"v stx 

thz dguugi sgr rhfyhdgr uugd tui thl chi dguutri 

xtktyi' "shpx'" bta' tt"uu/ 

sh zgkcg jhzue phzha tui dhhxyha egi 

tuhxdgvhhky sgrpui/ 

sgr steytr vty nhr dgztdy tz ngi vgry fngy 

dhhi ptr sh uutx vty trhhbdgarhci uugdi 

bumi "xh/ ch/ yh/" ygrtph tui thz murhe 

bhay pui hubdg dgzubyg pruhgi mu vtci sh dgpgrkhfg 

thbpgemhg/ dguugbkhl vgry ngi gx chh gkygrg thi 

dgptki/ nwegi zhl tuhxrgsi ptr thhbgo' 

pauy stdv ckc tha hahjbv ktjrho/ 

aphygkgr tsgr buhrxhbd vtunx ts"d/ gr vty tuhl 

dgztdy gx egi eungi btfwi bgngi tbyhchtyhe' xpgmhgk 

tuhc bhay sgr thhdgbgr nti sgntky t 

btbyg ctetbyg' "hahjbv" nhhby bhay 

btfwi bgngi tptr grkhh tbyhchtyhe/ stx ayhny nhy 

sgo uutx thl vtc dgbungi tbyhchtyhe cgrl 2 ntbtyi 

suet t "prtpgatbgk/" ngi ngd tui ngi str; zhl 

tuhxrgsi/ gx thz bhay t pauyg jxs tuhxmuvgri hgbgo' 

eghrw yteg btfsgo uutx thl chi dguugi chho steytr 

yrgpi gbypgrx tuh; prtckgngi/ gr vty bhay dgegby 

cgptr sh dtbmg "xh/ sh;/" prtckgo thz tbdgeungi/ 

) - ( 

�� 

gx thz t pkhfy' gx thz uuhfyhd ptr zhl tui ptr hgbgo/ 

gx ptrnhry duyg ctmhtubdgi tui nwegi zhl aygbshd 

gbypgri' tui thl vtc zhl auhi tuhl tpdgcrhy pui 

ngshmhbgi tui uuhytnhbgi/ tcgr yrt. sh tkg ztfi vtc 

crgngi ptki truhx 

kgrbgi gpgx pui uutx nwvty dgvgry hgbgo ztdi/ 

tuhl sh pruh uutx vty "gh/ sh/ sh/" tui "egi zhl bhay 

ehhbntk bhay trhhbdgyrtfy mu yh; thi sh khhsgbhai 

uutx thl vtc dgvty pubgo steytrwx tunptrzhf- 

muztnbgngi" mu yti thrg pkhfyi' thz uuhhygr sh zgkcg 

ztl/ t dgzubyg shgyg' uuhfyhdg xupkgngbyi' tui zhl 

yhdehhy' tphku thl vtc dgvty htri gdn"b sgrpui/ fwchi 

tphku bhay crudz tuhpwi steytr/ thl dkhhc ctnubv 

thhbgr thi sh napjv vty t prtckgo tz sh tuhdi 

crgngi ptki truhx tui uutexi bhay murhe/ nhr vtci 

tuhxrgsi/ uugi ngi anugxy ruthd tui ngi etnhubhehry 

thhbgr nhywi tbsgri' ngi prgdy tui gbypgry tui ngi 

akhnv tz sgr thhcgraygr vty stx tkgx tzuh 

mudgphry' tui stx thz dguugi ptr tubz ctagry/ 

dgntfy phk ckuy ygxyi tui tkgx vty dguuhzi c"v thi 

cgxyi trsgbubd/ 

anugxy tsurl uutx mu yti thcgr uuhfyhdg ygngx' 

dkhhcy nhr xwuugy auhi bhay ckhhci mu t druhxg 

tntk thi t anugx nhy t ctetbyi vty zh zhl 

tuhxdgrgsy tz zh uugry tzuh munhay uugdi tkg grkhh 

nhr uuhki tcgr vgri xhh uugkfg thbptrntmhg tsgr 

gmv uutx nwegi ptry yti sgrmu/ ) - ( 

"tygbati sgphmhy///" 

gx thz dguugi sgreuuhebs mu khhbgi thi thhbg pui sh 

vhhkubdgi' uugkfg zgbgi ht duy tsgr bhay' ngi vgry tkg 

nhbh kaui vrg tuh; tkg nhbh vhhk nhykgi' tz zh uuhhxy 

�� 

crhuugi thi "khhbgrx dtzgy" uuhtzuh thsi bgngi jhzue tui 

gmu, pui vhhkhdg euugkgr' uuh sgr "mgyhk eyi" pui 

bhay uutu khdy sgr rhfyhdgr gbypgr: ngshmhbha tsgr 

btyurkhl? 

btl uugdi egbgi thhbaktpi 

vhhkhdi rchwi rch tkhnkl zh"g/ sh tn,wshdg vaepu, tui 

kuhygrehhy sgrpui egi ngi bhay ptryuhai nhy sh 

"nhhi yhhgrg prhhby'" vtc thl thr nxchr dguugi/ 

"bhay sh ngshmhi vgkpy' tui bhay sh btyurkhfg rputu, 

thcgr sh ygng pui bhay egbgi thhbaktpi chhbtfy 

uutx ngi vty kgmybx prha dgrgsy sgruugdi' thz gx thi 

vhhbyhdg vaepu, tui khhi ntygrhgk tui ygrtphgx' tui 

sgr gbhi pui zhl ptraygki ptr sh tuhdi sh vuhfg gbhbho 

vgkpi/ sgr ctagpgr vgkpy hgsi tuh; sgo tupi uutx gr 

ctakhxy tho mu vgkpi tui hgsgr ztk dhhi uutu sgr 

nhhi nhhbubd pubey tzt auutfehhy uuh tbsgrg frtbhag 

prtckgngi' tui vty sh zgkcg uuh hgbg ztfi mu yti nhy 

pui nxhru, bpa thz dgbud tphku thhbntk thi ayhe mhhy/ 

hhar fuj/ 

ctagpgr phry tho!" 

nhr vty sgr curt guko dguutky vgkpi tuhpwi 

tuhxtrchhyi sh nhsu, tui dguutuhbvhhyi tui yti sh 

rhfyhdg a,skbu,/ 

�� 

btyurkhfi uugd/ btfsgo uutx t ktbdg mhhy ngshmhbgi 

vtci btr dgatsy' vtc thl bhay dgvty ehhi crhrv tui 

phk frtbhag prtckgngi uugri dgvtkpi nhy t dgzubyg 

shgyg/ gmhru,' knak' euny chh txtl ngbyai pui stdu, 

bhay wehhrtprteygrw thz sh ztl 

dgzufy tkygrbtyhuug ngytsi/ c"v thi txtl pgkgr thz 

stx dguugi duy' s"v' buyrhati' ehhrtprteygr' tui 

tui bgruugzehhy' chh tbsgrg pui phzhag auutfehhyi/ sh 

gmv ptr sh ztfi thz' pauy 1( tnubv tui cyjui' 2( gxi t 

tbsgrg ztfi/ ngshmhi thz bhay ytytk tuhxdgaktxi - 

nhr ctbumi zhl nhy sgo uugi zhhgr uuhfyhd' tui sgr 

nhy druhx uuhhytd vtc thl dgkhhby sgo crhuu thi 

jusa ,nuz thcgr t ehhrtprteygr uutx vty bhay 

dgzubyg shgyg tui bhay ehhi xtl' tui 3( bgngi duyg 

xupkgngbyi uuh "uuhytnhi sh/'" etkxhuo nhy ntdbhzhuo' 

ctagpgr phry tuhx mu uugkfg vhk; tbmueungi/ gx egi 

tntk zhhi ptregry/ t steytr vgkpy ht tui btyurkhl 

dgyuhdy/ nhhi uuhhytd thz phr-ptfhd/ 

1( t ths thz khhsgr bhay dgzuby' 2( t steytr vty 

tntk tuhl uuhytnhi "egh/ 2'" uuh ngi vty auhi dgarhci 

prhgr/ 

bhay/ tkgx uugry dgphry surfwi ek tsui gk fk vngaho/ 

thbygrgxtby thz tcgr' tz uugi thhbgr pui btyurkhfg 

ptrzgi sh rgzukytyi pui sh ygxyi' 3( sgr ehhrtprteygr 

vty zhl tuhpdgphry zhhgr bhay rhfyhd' tui 4( 

tdc' auugrhdehhyi thhbmuaktpi egi tuhl uugri 

tuhxdgbumy muo duyi' zhl tuhxmurgsi' atpi ngr agmubd' 

vhhkubdgi ntfy t ygu,' tsgr yuhd bhay' thz sh ycg chh 

sh ngbyavhhy tz ngi ctzhsky hgbgo' ngi arhhy dguutks 

uuhphk thshag ehbsgr uugki murhe dgvtkyi uugri pui 

ehhrtprteygr vhk; mukhc sgo crhuu/ 

ntfi "etdbhyhuu chvguuhutr ygrtph" chh zhl thbsgrvhho' 

tui stx egi zhl truhxaygki mu zhhi zhhgr tpgeyhuu tui 

nwytr bhay dhhi mu "zhh/" stegdi' tcgr' tz t steytr 

ntfy t ygu,' uuhay ngi zhl tp sh btz tui ngi ztdy tz 

sh auru, uugri dgarhci surl thhbgr uutx nhhi napjv 

tui thl vtci auhi phk bvbv dguugi pui "ehhrtprteyhe 

tzuh thz ctagry/ ehhbgr ztdy bhay sgntky "ngr 

ztkxyu mu t steytr bhay dhhi/" 

eghr" cx"s/ tuhl vty ngi auhi chh tubzgr napjv 

nhydgntfy uugdi t steytrwx tunptrzhfyhdehhy/ tuhl 

tui hgbgr crhuu ptrhdi jusa thz sh cgxyg nuxygr 

pui sgo ptrtstex/ sgr steytr thbgo crhuu vty bhay 

vty ngi chh tubz auhi dgvty "ehntu ygrtph" ptr ehhi 

auo thsha ehbs dgztdy' tui c"v nhr egbgi gx sgrmhhki 

dgvgrhd dgkhhby sh ckuy ygxy rgzukytyi' tcgr tuhpwi 

yhyuk pubgo crhuu ayhhy bhay "dgpgrkhfg steyuhrho/" 

thi prhhsi' sgr rcubu ak guko ztk vgkpi uuhhygr btr 

prhhsi/ 

gx ayhhy btr "dgpgrkhfg ehhrtprteygr/" tuhl uugry 

sgr crhuu tzuh ftrteygrhzhry tphku sh dgaggbha thz 

tubygrayg aurv pui sh tkg grptrubdgi thz' xhhg,t 

sanht/ ehhi auo steytr' ehhi auo vhk; nhyk' egi bhay 

thhdbtryhd' tui gx vty bhay mu yti nhy tbsgrg 

ehhrtprteygrx/ gx thz sgr ftrteygr pui sgo 

trchhyi' tuhc sgr pui tuhci ntfy gx ztk bhay trchhyi/ 

nhr strpi yti va,sku, ptr tubzgr dgzuby' tcgr 

xpgmhphai ehhrtprteygr/ sh tkg ehhrtprteygrx 

uugngi thl vtc ctdgdby uutkyi kfturv bhay dgyti 

ehhbntk ptrdgxi tz tkg steyuhrho tui 

ehhrtprteygrx tt"uu zgbgi ckuhz akujho pubgo vhhkhdi 

tztbx/ 

tui thl egi sgrmhhki btl tzgkfg nuxygri tui 

ctagpgr' tui btr nhy zhhi duyvhhxubd trchhyi sh rputu,/ 

gx thz bhayt ehhi steytr' buyrhatbhxy' ygrtphxy' 

ngahu, txtl txtl' tcgr nwegi stl bhay ntfi sgo 

crhuu tzuh ktbd/// tubygrayg aurv' ruc ngbyai vhhbyhdg 

ehhrtprteygr' uutx vty dgvtkpi hgsi uutx thz 

trhcgr zhhi auugk/ sgr gher thz sgr curt ztk tubz 

mhhyi uutx dhhgi mu t ehhrtprteygr tsgr bumi tbsgrg 

btyurkhfg nhykgi' thz gx dguugbkhl btr uuhhk sgr 

vgkpi tbeungi mu zhhbg duyg akujho tui dgvtkpi uugri 

stry uutu ngi dhhy/ 

dguugbkhfgr steytr vty bhay dgvty ehhi uugd mu 

vnxphe zufy uutrhng napju, thi "cruekhi" 

trhhbmubgngi ehbsgrkgl nhy "stui xhbsrtuo/" 

gpby thhgr vtr. - 

gpby thhgr ayuc 

thhchdg zfu,ho' jhbul thi ayuc tui duy ctmtky/ 

ufk veuso zfv/ 

rupy sgo pgnhkh eghr khgzti thi cruekhi 

0048-783-817 

pgrzgbkhl chi thl tbdgeungi mu wehhrtprteyhe 

gexygbati 201

vnxphe tuu ehbdx etubyh 

xgruuhxgx' 

rgzhsgbatk tuu shrgeytr 

krdk anj, vjktet tmk vci bh"u 

,jhw 

vjaucv uzudw 

uzudw vjaucv ,jhw 

rtekgbs etubyh 

tuu vnxphe ettrshbghytr' xgruuhx 

vnxphe tuu trtbsza etubyh 

vgchkhyghati' 

sgh prtpgatbgk' xuptry shrgey 


,jhw 

vjaucv uzudw 


vgchkhyghati' 


krdk anj, vjktet tmk vbfs bh"u 

,jhw 

vjaucv uzudw 


vgchkhyghati' 


shrgey xuptry prtpgatbgk' 16wxyg xyrhy crusgrvhho 

,jhw 

vjaucv uzudw 


etubyh 

ehbdx tuu vnxphe 

shrgey xuptry prtpgatbgk' sgh vgchkhyghati' 

,jhw 

vjaucv vfkv vc, thruxh anj, krdk 

gc"d vj,i vher fnr cbmhui tkhnkl vgraetuuhya vh"u 

etubyh 

trtbsza tuu vnxphe 

vnxphe tuu rtekgbs etubyh 

xupgruuhhzgr' 

xh/" gx/ "go/ 

nu"v hartk suc tvri ayhhi vh"u 

nu"v uutk; uuhrmcgrdgr vh"u 

cturs ngncgr' vnxphe tuu trtbsza etubyh 

cturs prgzhsgby' 

kguk v,urv uvnmuu, 

fnr tkhnkl vh"u 

vbfs-vci vfbx, anj, krdk 

krdk anj, vuks, vbfs bh"u 

vnxphe tuu trtbsza etubyh 

uj,bu nu"v tar ztcgk vh"u 

* 

* 

vnxphe tuu rtekgbs etubyh 

ngncgr' 

cturs 

gc"d vj,i vher fnr haghw vh"u 

,jhw 

vjaucv vfkv vc, thruxh anj, krdk 

nu"v uutk; abhymgr vh"u 

ci nu"v hjzetk ardt vhra vh"u 

* 

uzudw vjaucv ,jhw 

etubyh 

rtekgbs tuu vnxphe 

ngbgszagr' xtuy 9 tubzgrvhho' 

,jhw 

vjaucv uzudw 

krdk anj, vjktet tmk vbfs bh"u 

etubyh 

etubyh ehbdx tuu vnxphe 

nu"v tkgzr ekhhi vh"u 

pgnhkh eghr khgzti' 

krdk anj, vuks, vc, ,jhw 

* 

"tuhrkh thbygruugbati" ygrtphxy' 

vfkv vjaucv ,jhw 

vc, thruxh anj, krdk 

nu"v jhho mch mhngby vh"u 

* 

gc"d vj,i vher fnr aknv cgrnti vh"u 

etubyh 

trtbsza tuu vnxphe 

vr"r hux; aurhi vh"u 

ci vr"r tcrvo cgrnti vh"u 

* 

tuhrkh thbygruugbati' vnxphe tuu trtbsza etubyh 

drup-ettrshbghytr' 

thbxyrueyur' gs xpgak 

ci vr"r atuk nxrh vh"u 

vh"u nxrh gzrt fnr vher vj,i gc"d 

nu"v sus nzrjh vh"u 

* 

nu"v aknv hutk etrbckh vh"u 

krdk anj, vuks, vci bh"u 

* 

nu"v angui erhhzgk vh"u 

* 

nu"v hux; ruchbayhhi vh"u 

* 

nu"v nav cgr auutr. vh"u 

* 

nu"v tvri ptxetk vh"u 

vr"r jhho tkhnkl htetc vh"u 

krdk anj, bhauth vc, vfkv vjaucv ,jhw 

ci vr"r jhho hgec vgraetuuhya vh"u 

6 



crhuugi thi eurmi 

gr egi gx truhxbgngi' vty gr dgztdy gr vty nurt 

xwuugy ckuyi tui gr uuhk dtrbhay yti/ guugbyugk thz sh 

khbsgri zhhgrg khhsi/ 

ty vgry muuhh kgcgshdg chhaphki uutx thl vty 

ntng dguugi nhywi ehbs chh t ehhrtprteygr' uugkfg 

vty dgwgmvwy sh ntng ztk euhpi "ghr egbskx" tui 

nhydgvtkyi: 1( t ehbs vty bhay dgegby chhdi zhhi ebh/ 

gr vty bhay dgegby dhhi ayhdi' tui dhhi cfkk thz tho 

ptr tubzgr 5whgrhdg ytfygr nhy turhbtrh rhpktex 

vty ngi rgetngbshry sgo ehhrtprteygr ptrgxygr' 

truhxmhgi sh uutex/ stx ehbs thz gbskhl ctprhhy 

dguutri pui sh srue tui hxurho/ 

auugr tbdgeungi/ zhhi ntng vty tho dgyrtdi muo 

steytr' uugkfgr vty dgztdy gx vty t "btngi" tcgr 

tz gr egi stx tuhxvhhki ti strpi tbeungi mu 

tpgrtmhg/ nhr uuhki vgri pui tbsgrg uutxptrt 

uugr zgbgi nhr mu pxewbgi uugr yuhd tui uugr bhay? 

sgr ctagpgr ztk vhhki tkg thshag ehbsgr/ gr ztk ahei 

bhay ehhi rputv/ "kgc sgrnhy/" ngi thz dgdtbdgi mu t 

ehhrtprteygr' vty gr dgztdy tz zhhbg chhbgr zgbgi 

grptrubdgi ngi vty dgvty chh tho thcgr sh ygng/ 

) - ( 

zhhbg duyg akujho' tui uutu nwdhhy ztk ngi dgvtkpi uugri/ 

cgxgr ngi ztk tphku bhay cruhfi tbeungi mu sgo/ 

dguutexi abgkgr uuh sh nuxegki' tui btl 4 uuhzhyi vty 

gr tuhxdgmuhdi sh nuxegki tui tkgx thz c"v dguutri thi 

* 

uutx thz sh cgxyg gmv egdi ntdi prtckgngi uuh 

tkx va,sku, tuhx' stx ht' ngi ztk bhay tbbgngi 

tkgx ckhbsgrvhhy' tui mukhhdi t ,phkv tz sgr ctagpgr 

cgxyi trsgbubd/ zhby sgntky thz auhi st fngy muuhh 

mgbskhd htri/ 

"thh/ ch/ gx/" tui "cktuyhbd'" ngi aphry tz sh gxi uugri 

bhay dgvgry ptrshhgy? 

ztk tubz tkg vhyi pui nfauku,/ 

sgr rupt jukho ztk vhhki tkg ertbeg' tui vgkpi tz 

2( t ehbs vty dgztdy thr tuhgr yuy uuhh/ bu' nwegi 

zhl ptraygki' steytr' uutex' zgvy dtrbhay' steytr' 

* 

auhi t ktbdg mhhy uutx thl khhsy pui tunctktb.' gx 

tkg thshag ehbsgr ztki zhhi dgzuby tui aytre' tui bhay 

cruhfi tbeungi mu tzuphk vhhk nhykgi/ sgr ctagpgr ztk 

uutex' zgvy dtrbhay/// thhbntk thz sh ntng dguugi chh 

t druhxi "th/ gi/ yh/" nhy ti tbsgri ehbs' vty zh 

bgny zhl uutekgi tz thl nuz zhl trtpzgmi tsgr zhl 

tbftpi grdg. bhay tunmuptki/ nhhi steytr vty 

vgkpi nhr ztki dhhi tegdi nahj msehbu u,ukhfbu nvrv 

eunnhu, ktrmhbu cc"t/ 

dgntfy ti tpthbyngby ptr sgo ehbs tuhl' ztk sgr 

druhxgr nunjv ztdi uutx nwegi st yti/ sgr druhxgr 

) - ( 

dgntfy ygxyi ptr "uugryhdt" tcgr gx thz murhe 

dgeungi phhi' tui sgr steytr ztdy gr egi dtrbhay 

steytr vty dgztdy gx thz pauy muphk uutex' gr egi 

bhytntk trhhbeuei dgvgrhd/ sh ntng vty dgprgdy mh 

vgkpi/ uutx yuy ngi? 

�� 

* 

uugdi sh gmv egdi "phbuutrnx" mu dhxi gxhd tuhpwi 

cuhl' vty nhr thhbgr dgztdy tz xwthz duy mu khhdi gxhd 

tuh; sh vtby-pktl )uuhhk tuh; sh vgby khhdi zhh sh 

thhgkgl tui tzuh uutay zhl gx trtp(' vtc thl dgekgry 

fwuugk ptkdi chhsi surl trhhbkhhdi gxhd thi sh uutbg chho 

ctsi stx ehbs )uutx thz auhi dgaytbgi prhgr thi dtzgy 

tkx duyg gmv egdi ctbgmi(/ c"v gx vty dgvtkpi 

uutubsgrctr/ tuhl thz sh gmv duy mu ptrnhhsi "khhz/" 

* 

uuhphk "ngktytbhi" ngd ngdi dgci ptr t ehbs mu 

vgkpi thhbaktpi? thz bhay ehhi prtckgo tz stx ehbs 

egi uugri "gsheyhuu" tz btr surfsgo uugy ngi egbgi 

aktpi? uuhphk thz auhi agskhl mu dgci? 

* 

uugdi "kgnhxhk" tkx ngshmhi ptr ptbdux tuh; sh 

bgdk/ nhhi steytr ztdy stx trchhy chh 57 prtmgby' 

tcgr ngi str; tubygrzufi sh kgcgr rgdkngxhd mh gx 

atsy/ thl uuhk vgri grptrubdgi' yuy gx yteg agshdi sh 

kgcgr? 

* 

ngi vty dgarhci ti gmv egdi ntxehytx mu euhpi 

sh "xhyrtbgkt" pktb. tui gx vtkyi thi ayuc/ nwstr; 

bhay dhhi tzuh uuhhy' thi duyg ptrntxhx egi ngi euhpi 

ti tuhk pui sgo pktb./ thhbgr thi tubzgr napjv vty 

gx dgbumy ptr t ehbs uutx ntxehytx vtci dgdkhfi mu 

muchhxi/ thhi yrtpk tuhpwi cds vty c"v dgktzy sgo 

dtbmi prtckgo/ ) - ( 

* 

uutx yuy ngi ptr "vgngrthsx'" chh t ekhhi ehbs' 

uutx dhhy auhi ti ctks 8 ntbtyi' tphku stx ehbs thz 

bhay etbxyhpghygs? ) - ( 

* 

uutx egi ngi yti mu vhhzgrhdehhy uutx euny pui 

"ptkhpx"? ) - ( 

rgstemhg: uutu zgbgi sh ptkhpx' tui ptruutx vty 

ngi sgruuhhk ctaktxi zhh bhay truhxmubgngi? 

* 

uutx egi ngi yti mu "etuutxteh uuhhrux" thi nuhk 

uutx vtky auhi ti srhh jsaho? ) - ( 

* 

"szautuugbhhk tryrhhyhx'" uutx thz tbdgprgdy 

"dtrkhe" thz ctuutuxy tui dgbumy dguutri tkg htri mukhc thrg aytreg dgzubyvhhy cgbgphyi/ gx yuy murhe 

vtkyi pui nhksg chz grbxyg njku,/ ayushgx vtci dguuhzi tz ngbyai uutx gxi ygdkhl dtrkhe vtci t phk 

ekgbgrg rtyg pui njku,/ sh uugky vgky trdtbhztmhg rgetngbshry nwztk gxi ygdkhl 5-3 drto dtrkhe zhl 

mu vtkyi dgzuby/ stx cgxyg thz tuhc ngi gxy prhag btyurkhfg dtrkhe' tcgr ruc ngbyai egbgi stx bhay 

dguutri ptrhdi jusa' egi tuhl thi zgkygbg ptki eungi 

pui "khho sgzhx/" gx atsy bhay mu ygxyi sgrptr/ 

ctuuhhzi/ 

brehpuS vty tvgrdgaygky t xupkgngby uutx thz sh ngrxyg gbkhl mu btyurkhfg dtrkhe/ brehpuS bumy t 

* 

uugdi ngshmhbgi ptr "xhzagrx" uutx thhbgr vty 

"desserP dloC" ygfbhe uutx grngdkhfy mu cteungi dtr druhxg etbmgbyrtmhg nhy sh dtbmg btyurkhfg 

fuju, pubgo dtrkhe' uuh tuhl nhbhnhzhri sh ange/ 

tbdgprgdy thi t crhuu' arhhcbshd tz gx ntfy zhhgr 

gragpy )pgyhd( tui nwuuhk gx bhay bgngi' ztk ngi uuhxi 

sh "seluspaC detaoC ciretnE" grngdkhfy sh xupkgngby zhl btr thhbmuztpi yh; thi egrpgr mu cgbgphyhri 

pui tkg fuju, pubgo dtrkhe/ tuhl bgny gx tuuge sh btl-ygo/ pruchry gx tui thcgrmhhdy thhl tkhhbx! 

tz yuhzbygr ngbyai vtci sh zgkcg ztl' tui ngi dhy zhl 

ti gmv nhywi ngshmhi "prtuuhszahk" )LIGIVORP( sgr 

ngshmhi thz tphmhgk dgntfy egdi gexyrgng nhsehhy' 

tcgr gx uugry tuhl dgbumy surl t dguutks nhy ngbyai 

mu rgsumhri sh nhsehhy tui auutfehhy uutx egi eungi 

pui ngshmhbgi ptr nuj prtckgngi' xhh xhzagrx' tui xhh 

"brehpuS" khhdy trhhi txtl fuj tui dgky mumuaygki ptrwi mhcur 

vnseseho cfaru, vgfxyg euutkhygy uuhytnhbgi nhywi ctrhnyi 

vfar pui cs". gsv vjrsh,' muo muprhsbvhhy pui vhhnhai mhcur/ 

ngbyk vgky ztfi/ gx thz zhhgr yhhgr' tcgr gx thz duy 

uugrs sh prhhz/ 

hhar fuj/ 

��

- v n x p h e b h h g x - 

jhho ak prbxv: 

vgrkhfg tui rhrbsg ctgvrubd ptr chzbgx 

uugryvhhngr vh"u vty tuhpdgyrgyi 

rw hmje thhzhe' ztdbshd tz sgr nhhxs 

unbvk vty dgztky grahhbgi 

pubeykhl chh sh vgrkhfg tui rhrbsg 

8 

prtdrto thz gr muuhai sh cgxyg' 

nhyvtkybshd sh ahgurho tui teyh- 

tui t dgyrhhgr xpgmhgkgr aytc nhydkhs 

ctgvrubd' cgher mu crgbdgi ngr 

thbygrgxg thi tuhpbgngi tzgkfg 

uuhygyi' kuhy uuh gx dhy thcgr nu"v 

pbjx ebtppkgr vh"u' ngbgszagr 

dgyrhhg trchhygr nhy vgrkhfg 

rgzukytyi' tcgr mukhc ti 

pui vnxphe sgh vgc tui "hahcv 

,urv ujxs" thi ntbxh/ 

vcw vjauc nav rtzbuutxgr b"h ctgvry tkx dgyrhhgr "ngsuuhz" ptrntxh trchhygr 

tundgrtfygbg turztl thz stx muo 

ctsuhgri bhay muaytbs dgeungi/ 

tcgr ptr zhhi ,fkh, thz dguugi 

uuhfyhd mu vtci t duyi szatc' t 

rw tkhw buthryv vty sti 

dgbungi sgo tuhcbti mu prgzgbyhri 

tui t ctzubsgrg tuhxmhhfgbubd ptr 

nav rtzgbuutxgr b"h tkx dgyrhhgr 

ygmkgl "ngbhugk'" uugy gr ayhhi 

chh sh etbyrtki pui t ntahi uutx 

gr vty dgekgry thz sh pkt. bhay 

ptxhd/ btr uutx ht' "ptr nuhah 

btrntkg ptxhdg ctagpyhdubd nhy 

btrntkg dgvtky' gr ztk aphri mu 

trchhygr/ 

sh muuhh tuhxmhhfgbubdgi/ thi eurmg 

uugrygr vty sgr tbphrgr pui sh 

yuy sh trchhy' tui gr uugy ckuhz 

bgngi sh ptryhdg ytckgyi muo 

uutky gx dguugi pgrpgey'" vty gr 

apgygr sgrmhhky/ 

vtci sgrdrhhfy zhhbg ngdkhfehhyi 

thi t duyg tyntxpgrg' ztdy nu"v 

* 

tubygrwi ckuhgi vhnk pui t 

"xuptryhuu gnpkthngby" sgrmhhky 

sh vhxytrhg pui sh phkg a,skbu, mu 

ptrntfubd tui ptrzhdkubd/ drhbdgrg 

trchhy' tcgr ngr tfyubd tui 

rw zuat' rw tkhw tui rw tvri vtci 

zhl dgbungi trchhyi thi sgo 

zuat kguuh vh"u' shrgeytr pui 

vnxphe ytd xgruuhxgx thi rte- 

ahhbgo nhyuutl fjmu, vhuo tptr 

uutfi murhe' zgbgi muztndgeungi sh 

yrgpi sgo rhfyhdi szatc ptr 

nav' tui sh xhhg,t sanht uutx 

tjrhu,' tui tuhl ngr ayubsgi pgr 

ytd/ "gr dhhy tvhho hgsi ytd pui 

rhfyubd' mu tetntshri nuhah b"h/ 

thi zgkci mhhy vty rw pbjx 

kgbs/ tui rw zuat vty zhl dgbungi 

mu sh trchhy: atpi t szatc ptr 

jaucg tui dkhekhfg gkygri pui 

nav b"h' vnxphe aytc nhydkhsgr' 

vty ctdkhhy sgo dtbmi prthgey 

chz ngi egi tpmhhfgbgi sh vmkjv 

trchhy aphrbshd uuh t nhkhti 

stktr'" ztdy rw zuat/ 

trtbszahry nhy gykhfg aytc 

nhydkhsgr thi "sgh vgc" mu 

"nuhah/" 

st vty gr trhhbdgbungi thi 

gykhfg prtnhbgbyg dgxy' tuhpwi 

vuh; pui sh "ngsuuhz" phrng 

tuh; tzt druhxi ptrbgo/ 

sh vnxphe aytc nhydkhsgr 

* 

truh; 09 nhhk mu mpui' zhmi thi 

trchhyi tuh; zhhbg ngdkhfehhyi 

truhxmudhhi trchhyi' tui tho tphku 

chks sgr shrgeytr pui szatc 

mudrhhyubdgi prthgeyi )pmesE 

vuhpyeuutryhr' tui sti trhhbdgaptby 

nhywi cgk anjv pgrzgbkhl 

vtci prgzgbyhry sh xyghywx 

ctgvrubd mu navwx vuhpy ngbg- 

tkctbh sh cttnyg pui "tu/ ph/ 

stcgkhu/" xyghy tdgbyur tui 

dgvtkpi tbdrhhyi ptr sh grayg 

"szatc thbygruuhu///" 

,pmeS( chh vnphe thi rtekgbs' 

nu"v tkhw buthryv vh"u/ rw tkhw vty 

mu sh etnptbh thbuuhhbhd/ 

thi mgbygr pui sh phrng vty 

szagrx' nu"v tvri tubdtr vh"u tui 

etkgdgx/ sti vtci sh vuhpy 

tczgruuhri uugkfg prtdrtngi ptr 

xpgmhgkg etbxungr zgbgi duy' 

"nhr tkg uuhhxi tz su egbxy zhhi 

t duygr tui dgyrhhgr trchhygr'" 

ctzufy chh phkg chzbgxgr tui 

trdtbhztmhgx ptrwi muuge pui nuhah 

auhi rw tkhw buthryv prhgr thi ytd 

tvgrdgaygky t dgantei tuhx- 

"ngsuuhz" cttnyg prgzgbyhry 

navwi nhywi "uutrex ptr nh" 

uugkfg zgbgi fngav tui uugkfg 

crgbdgi dtb. auutfg rgzukytyi/ 

vtci sh aytc nhydkhsgr thi "sgh 

vgc" eurtzahry sgo cjur 

tui phkg tbsgrg etbxungrx' tui 

mgchxkgl thz dgkubdgi c"v mu 

aygk pui nzubu,' prufy tui khhfyg 

thcgrchhx nhy dgyrtbegi/ uuh btr 

tuhxmhhfgbubd' uugi gr tui zhhi 

dkhekhfgr ptygr vh"u ahhbgi tui 

thhi prtdrto uutx crgbdy ptzhyhuug 

surfcrufi tztbx tui tzgkfgx 

btftntk tui btftntk/ 

mu ntfi sh ngav eur.' thz vcw 

yrgpi ptxhdg pubemhgx tui ctagpyhdubdgi 

ptr mgbskhdgr vnxphe 

sh sgkgdtmhg thz trhhbdgeungi' 

vty sgr thhdgbyungr dgrupi tkg 

khhfyi nhy anjv pui yhpi vtrmi/ 

* 

thz sh "uutrex ptr nh" prthgey' 

surl uutx sh xyghy eurtzahry 

nav b"h guugbyugk tbdgeungi mu 

zhhi ctayhnyg uuhbek thi sh 

etbxungrx/ 

uutx uugy zhhi nhy t szatc ptr 

mgbskhdgr aytc nhydkhsgr eungi 

muo mgbygr tui tkgx nhyvtkyi/ 

sgr guko vty dgntfy "t 

crfv" tui yugo dguugi' dganugxy 

phrngx tui trdtbhztmhgx 

trhhbmubgngi etbxungrx tkx aytc 

etnptbhwx mhfyhd zuhcgrg tui 

vgrkhl ctktfygbg pkt.' uutu ngi 

nuhah? tuhcbtuh; vty ngi bhay 

dgphbgi stx rhfyhdg' tcgr tz ngi 

ngi vty tuhpdgbungi nav nhy sh 

ptnhkhg tui dgxy dtr gbyuzhtxyha 

muuhai zhl thcgr sh xmgbgx uutx 

ngi vty nhydgvtkyi/ ytyg tui 

nhydkhsgr' hgsgr kuhy zhhbg 

ngdkhfehhyi tui pubemhgx/ tkx yhhk 

vty tho ptryruhy pui sh grayg 

nhbuy nhy dguutkshdg rgxpgey tui 

nhhby gx grbxy vgkpy sgr 

thhcgraygr/ 

tui vhkfhdg tpktshxngbyi/ 

tuhxgr rw zuat' rw tkhw tui rw 

ntng zgbgi dguugi sgreuuhey thi 

bj, uutx btr gkygri pui xpgmhgkg 

pubgo prthgey' yuy sh xyghy 

tdgbyur tuhxyhhki hgrkhfg tuhxmhh- 

eurtza/ zhhi trchhy' vgrkhl 

mudgptxy mu zhhi btyurkhfg 

gx thz dguugi t dguugbkhfgr ytd 

uugi rw zuat kguuh vty zhl dgyrtpi 

pbjx tui sh napjv nhydkhsgr' 

zgbgi tuhl grahbgi nu"v hutk 

ehbsgr aphri uugi zhhgr yhhgr ehbs 

sgrdrhhfy t prhag vgfgrg aytpk 

fgbubdgi ptr etnptbhx uutx vtci 

zhl ctrgfby thcgr sh ngku, pui 

"tygbati ptr thhbmkvhhyi'" thz 

dguugi trhhbmukhhdi ytckgyi thi 

nhy nu"v tvri tubdtr vh"u' t 

phrbsgr aytc nhydkhs chh sh 

abhymgr vh"u' navwx xgruuhx 

ettrshbghytr` nu"v angui erhhzgk 

uutx ngi vty bhay dgvtkyi uugy 

tntk ptxhri/ tui nav tkhhbx? sgr 

tzgkfg trchhygr' tui ngi yuy zhh 

ctgvri nhy druhxg mgrgntbhgx/ 

ygmkgl ptr "ckhxygr pgehbd'" tui 

gx btfsgo trhhbkhhdi thi t ntahi 

"ngsuuhz" phrng' tui vty tho 

tuhxdgsruey t uuhki mu vtci t 

vh"u' sgr aytc nhydkhs pui "sgh 

vgchkhyghati'" nu"v hmje thhzhe 

"ngsuuhz" thhdgbyungr vty tho 

dgdgci t vgrkhfg dgatbe tkx 

"vnxphe" vty dgktzy uuhxi sh 

xyghy cttnyg thi tkctbh uugdi 

zhh mu ptrntfi tui ptrzhdkgi/ 

tzuh vty gr dgyti sh trchhy 

vnxphe etbxungr tkx ngdkhfgr 

trchhygr chh sh ptrntxh phrng/ 

abhymkgr vh"u pui "vnxphe dtzgy" 

tui puckhe tpghrx' tui nu"v tvri 

tbsgbe pui sgo druhxi ytd' tui nav 

vty zhl dgaphry fngy uuh gr 

sgo druhxi grptkd nhy nav b"h chh 

"ngsuuhz'" tui "tu/ ph/ stcgkhu/" 

dgyrhh tui gbgrdha ytd btl ytd/ 

sh etnptbh vty dgzgi gr yuhd' 

uugi rw zuat thz trtpdgeungi mu sh 

phrngwx pkt.' t ctahhsgbg druhxg 

tubdtr vh"u' zhhi ngbgszagr chh 

"ngsuuhz'" tui btl pui sh phrngwx 

aptmhry tuh; sh uutkebx/ 

btl t uuhhkg' tcgr' thz gr 

vty dggbypgry ptzhyhuu' ahebshd t 

vgrkhfg tuhxmhhfgbubd ptr sh 

vty ngi dgvuhci zhhi trchhy muo 

bgexyi aytpk' tz tbayty gr ztk 

mgbygr tuhpwi ruy 403 thi bgbugy' t 

apti tvhbmhr pui ntbxh' vty gr 

vuhfrtbdheg cttnyg chz muo 

thhdgbyungr zgkcxy/ 

phrng shrgey tkx trchhyx dgcgr' 

tkhhbx trhhbkhhdi sh ytckgyi thi sh 

ctks dgzgi tz ptrwi etbxungr uutx 

dguugi murhe thi rgtkhygy' 

ayhhgbshd chh sh etbyrtki muo 

tkx ytd xgruuhxgx shrgeytr 

vty nu"v zuat kguuh vh"u dggpby 

"ckhxygr-pgehbd" ntahi/ 

"chzbgx thhdgbyungr ztki uuhxi 

sh ctgvrubd nxhcv' tpdgcbshd sgo 

rhfyhdi vfr, vyuc ptr sh phrng 

tz ngbyai nhy shxgchkhyhx egbgi 

zhhi dtr duyg trchhygr'" ztdy rw 

thhdgbyungr tui thhbdgaygkyg mu 

ktzi sgo jauci cjur nav b"h uuhhzi 

zuat/ "zhh vtci bhay ehhi bgdtyhuug 

wgyhyusx'w zhh uuhki ckuhz trhhbeungi' 

uutx gr egi tuhpyugi' tui cx"s thz 

ngi tbdgeungi chz muo vhhbyhdi ytd/ 

yti sh trchhy' tui tvhhndhhi 

muprhsi/ tui zhh yugi ctn, t duyi 

szatc!" 

vnxphe-558-1 tsgr 4772-624-558 

"vnxphe-eghr" rupy 

pui vhk; cteungi mu 

"vnxphe-eghr" szatcx thi rtekgbs etubyh 4080-305-548 

8430-477-548 

etubyh: trtbsza thi szatcx eghr" "vnxphe 

thi btngi pui "vnxphe" 

gezgehuyhuu shrgeytr nu"v nthr 

sh bhhg ygkgpti bungr pui 

"vnxphe-eghr" 

�� 

t vuhpy "ngsuuhz" cttnygr prgzgbyhry vcw nav b"h nhywi tuhxmhhfgbubd pui "tu/ ph/ 

stcgkhu/" xyghy tdgbyur - pui k/ mu r/: ytd xgruuhx shrgeytr rw zuat kguuh b"h' sgr phrng 

cttnygr nr/ sguuhs uutetuug.' sgr ptygr ahjhw' sgr cgk anjv vcw nav b"h' xgruuhx 

ettrshbghytr rw hutk abhymgr b"h' tui szatc mudrhhyubd ettrshbghytr rw tkhw buthryv b"h 



Also Excellent 

for All Women 

Very Conveniently Packed 

Recommended by Dr. Friedman 

See Great Results with Vit-A-Pak! 

MONROE: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


sgo nmc/ 

tcgr tphku ngbyai uutx zgbgi 

btl bhay tubygr "tu/ ph/ stcgkhu/'" 

tcgr ngi vty btr tphku t 

nhbhntkg ptrstfy tz ngi rgsy pui 

ngdkhfg "sguugktpngbyk 

shxgchkhyhx'" egi cteungi thbgo 

ekhbhe sh tphmhgkg "thuugkhughati" 

ptr vhk; tubygr "tu/ ph/ stcgkhu/" 

tuhc sh tpatmubd thz ptzhyhuu' egi 

ngi cteungi ygrtph thbgo ekhbhe' 

uuh tuhl uuhhygrshdg vhk; pui 

vnxphe tsgr xhh uugkfg tbsgrg 

tdgbyur/ 

thi eurmi' "gx thz t rgyubd ptr 

sh etbxungrx zgkcxy' tui zhhgrg 

ygrtph' tehupgh-atbgk ygrtph' 

phzhek ygrtph' tcgr sh ngbyk 

tuhpbgngi suet tzgkfg "xtagk 

uutregrx" tui tbsgrg ygrtphxyi 

ngi dgyrtpi tkyg pxhftktdhag 

uutubsi uutx vty zhh ayhkgrvhhy 

gkygri' rgzhsgb. ngbgszagrx' tkg 

truo tui truo'" ztdy sgr ekhbhe 

vgky etubxkhbd uutx uugry 

mudgaygky surl prtpgxhtbgkg 

tui prtpgxhtbtki uutx ptrayhhgi 

zhhgr duy' nhy txtl grptrubd' mu sh 

dgphhbhdy tkg htri' chh thhbgo t 

auugrg gexhsgby' chho tbsgri t 

thhi yrhy tuhptntk' t vtkcg yrhy' 

tcgr ngi dhhy tui ngi ayhhdy c"v/ 

shrgeytr/ tui ty sh rgyubd 

pubemhtbhry auhi c"v thi puki 

pxhftktdi tui ygrtphxyi' thz 

gpgx uutx sh ngrxyg xpgmhgkg 

thbygbxhuug dgcruhfi pui xpgmhgkg 

etbxungrx/ 

ntxhuug thcgrptk tui pjs uutx 

vty dgktzy pgrntbgbyg 

pui sh tbsgrg zhhy thz st chh t 

druhxi yhhk gkygri tui napju, sh 

auutubd xhh thi uuhkhtnxcurd tui xhh 

thi erh, hutk' cagv yucv unumkj,/ 

ehbsgr tui gruutexgbg chho jrshai 

mhcur thi bhu htre vtci btl bhay 

gx ekhbdy uutubsgrkhl mu vgri 

tzgkfg ctdrhpi? stx thz sgr 

rgzukytyi' ts"d/ cag, ngi vty 

bhay dgvty ehhi tvbubd tz ntsbg 

gxytckhryg aygkubd tz "ktz tp' 

hgmy uugxyu yuhai gpgx?///" ht' 

ptr "thuugkhughatbx'" ngr 

thbptrntmhg tsgr ygrtph thi 

dgvty ehhi sgzhdbhryg pkt. tuutu 

mu cteungi cxcr pbho hpu,/ 

prhbmhp' sh vuhpy nhxhg pubgo 

ekhbhe' ztdy rw aknv/ tui stx thz 

auutfehhyi tui ptchgx pubgo 

etbxungr eungi pui sh ktbd 

sgr nmc chh xpgmhgkg ehbsgr' tui 

btl ngr chh gruutexgbg' thz 

vnxphewx "bhhat" ekhbhe' rupy 

shrgey tuh; 3333-203-817 

ehbsgr tsgr gruutexgbg uutx 

cteungi auhi xhh uugkfg vhk; 

btl nhbhntk dgrgsy' tuhpwi aph. 

phbdgr/ 

ptrdgxgbg gphztsi' ngi vty 

bhytntk dgekgry t rdg tz sh 

tpyntk tuh; tzt ptrbgo tz ngi 

dguutuhby zhl thhi t "xytyux euut/" 

gexygbati 203/ 

bhay ehhi jhkue pui uutu ngi 

tubygr "tu/ ph/ stcgkhu/" zgbgi 

tuhytntyha ctrgfyhdy mu 

"ht' mgbskhdgr gkygri 

ctdgdgbgi zhl muo grayi ntk nhy 

auutfehhyi tui ptchgx vtci t 

xhcv cfkk' euny gbskhl truhx sgr 

hgsgr thz nxfho' hgsgr ctayhhy' 

tui sh zgkcg dguutuhbvhhy dhhy tui 

rupy' thz stx sh bungr' tsgr 

ptrchbsy zhl nhy thhgr xgruuhx 

cteungi buhyhdg ygrtph thi ekhbhe' 

tuhc t drubykhfg tpatmubd mhhdy 

ngdkhfehhyi mu ctkhhfyi sh 

yubegkg uuhbekgi pui zhhgr gruutexi 

turztl pubgo prtckgo/ tui bhay 

"sh" turztl thz sh vuhpy tbysgeubd 

dhhy/ ngi ptrnhhsy hgsg yuha' tuhx 

ztrd tz stx uugy thcgrsrhhgi sgo 

ettrshbghytr chh vnxphe tsgrg 

tbsgrg xpgmhgkg tdgbyur/ 

WILLIAMSBURG 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NEW SQUARE: 

�� 

�� 

Great 

O pportunity! 

BORO PARK: 

�� 

�� 

�� 

�� 

FLEISCHMANNS 

�� 

�� 

S. FALLSBURG: 

�� 

�� 

VIT-A-PAK 

gx pgky tuhx tui egi ptrcgxgri 

MONSEY: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

If You're Ready to Sell it in the Mountains or Bungalow Colonies Please Call: 845-783-1388 

ptrcgxgrubd thi etbxungrxw ngbyk vgky surl 

gau: tar vbpa ut, 

wvnxphew ekhbhe ctmhhfby tkx phtbhrbsg uugre 

gkygri grayuhby pui cgxgrg tunaygbsi chh gruutexgbg xpgmhgkg etbxungr - "tryhek 61 ekhbhe" crgbdy trhhi 

ctrhnyg prtpgxhtbtki thi uuhkhtnxcurd tui erh, hutk ptr pxhftktdhag tui btl tbsgrg grkhh ygrtph - uutubsi 

ptrvhhky' tuhxcrufi rgsumhry - sh gptfg pui "ktz tp' nwegi dtrbhay yti///" uugry gbskhl t ptrdtbdgbvhhy 

ehbs'" ztdy gr/ ngi vty bhay 

dgvty ehhi 

– btr tz sgr prtckgo "vty" ti 

turztl' gx euny pui gpgx' tui cx"s 

dtbmi xsr vhuo tui "btr ntfi 

prtckgngi/" "nujk yucu,' ktz 

tvbubd tz sh 

yubegkg 

vty ngi dgbungi sh rhfyhdg arhy 

stx mu ptrcgxgri tui vtpgbykhl 

tkgx tzuh uuh gx thz/" ngi vty 

phkhhfy nurt pui xhh uugkfg yuha 

cgzvah",VIT-A-PAK 

ayrhfi 

gezhxyhri' 

gkhnhbhri tuh; t druhxi ptrbgo/ 

bhay chh hgsi zgbgi sh 

tui sh etbxeuugbmi/ 

tcgr thi ngrxyg ptki' uuh 

tui tuusth 

bhay tz 

tunaygbsi thhbhd' grekgry rw 

aknv' tui ngi dhhy bhay 

tundkuhckhl stx ztk bhay ekhbdgi' 

thz mu bgngi sh aygkubd t druhxgr 

nwegi stx 

ptrcgxgri' 

"tuhxvhhki" sguugktpngbyk 

shxgchkhyhx' tcgr sh atbxi tz 

ygu,' uutx euny pui muuhh vuhpy 

xhcu,' 1( sh ytytkg arge tui 

vty fj mu ptxyi 

drhbdgr ,agv ctc 

tcgr tubz 

thcgrmhhdi 

nwztk cfkk bhay egbgi ptrcgxgri 

sh pxhftktdhag xytchkhygy pui 

tbdxy pui "t yuha thi ruyhi" uutx 

ngi vty zhl auhi thhbdguutuhby 

mu ptxyi drhbd 

zhh ytdygdkhl 

tz 

xpgmhgkg gruutexgbg etbxungrx 

zgbgi dtb. ebtp' tuhc ngi pruchry 

sgrmu pui ktbdg htri' tui 2( sh 

auugrg etnhubhetmhg nhywi 

cvadj, 

sun”. 

ht' cgzr, 

sw/ 

nhy sh rhfyhdg ngytsi tui 

grptrgbg ngbyai' nhy t vhhnhai 

etbxungr tui sh tunngdkhfehhy pui 

drubykhl ptrayhhi zhhbg thbgrkhfg 

se”e tusuutrh 

akhy”t 

prhhz 

05/6$ $6.95 

u u h 

dgztdy' egi 

dgphk mu sh etbxungrx/ 

muntk egi zhl truhxaygki tz 

dgphki tui angrmi/ 

chh gykhfg etbxungrx' uugkfg 

csue unbuxv!!! 

ngi tuhl 

vtci thi 

ygrt-phxyi ptrayhhgi txtl 

cgxgr muo etbxungr uuh ngi vty 

vtci auhi ktbdg htri dgvty zhhgr 

ptryhdg trsgbubd tui "xytyux 

tryhek 61 

ekhbhe 

gruutrygy' tui chz t mhhy zgvy ngi 

zhl truo uuh sgr nmc thz dguutri 

euut" – tcgr stl vty ngi 

tubygrdgbungi eurtza mh zgvi uutx 

x p h y a 

�� 

vhca ptrcgxgry/ vnxphe yuy 

sh ygrtphxyi egbgi vgkpi – vty 

uutrhng napjv dgzufy thi erh, hutk 

ptr thhgr cteuugnkhfehhy uugy gx zhhi mu cteungi chh: 

vnxphe zufy srhbdgbs t uutrhng napjv thi 

erh, hutk trhhbmubgngi t bhh-dgcuhri ehbs nhy 

"stui xhbsrtuo/" 

rupy sgo vnxphe pgnhkh eghr khgzti thi 

trtbsza etubyh tuhpwi bungr 

3230-477-548

ygbgbx ngbgszagr nu"v anutk 

cbhnhi ptketuuhya vh"u' tkgx 

ekhgbyi' uugkfg mtki vubsgrygr 

stktri ptr ygdkhfg ygrtph 

uugkfg vtci prhmhhyhd dggbshdy 

zhhgr ,pehs tuh; sgo guko tui 

tubygr sh dgyrhhg phrgratpy pui 

nu"v hutk uuhhzgr vh"u' shrgeytr 

xgxhgx nhy sh pgrs/ thi mudtc' 

uugry sh "geuuhhi ygrtph" tuhl 

truh; kdbzh nrunho/ thi sh vnxphe 

rgzhsgbmi uutu zhh vtci dguutuhby 

pui vnxphe rgzhsgbatk xgruuhxgx 

thi trtbsza etubyh/ 

tstpyhry surl "rhvgch-khyghati" 

mgbygri thi ktbs' thcgrvuhpy thi 

vhcag htri vty ngi dgmhbsi khfy 

tui dgkgrby nabhu, kghkuh ban,o/ 

,bmc"v/ 

"uutbtnghegr crusgrvhho" thi 

ntbxh' stegdi' thz sh hubdxyg 

trhztbg tui ygexgx' uugkfg vtci 

btbyg muyrhy mu cgxgrg 

gruutrygy tz dtuugrbtr etunt 

uugy gx tubygrarhhci thi sh btbyg 

sh xyghy xgbty tui txgnckh 

vtci drhbd ctaygyhdy dtuugrbtr 

* 

thi t prhag thcgrmhhdubd uuh 

"vnxphe" drup-vhho )sgruuhhk(' 

tcgr gx ntfy bhay tuhx – sh 

euutkhygy pgrsi tui ergpyhdg 

bgvrubd ptr zhh/ 

ygd nhy druhx mgrgntbhg/ 

* 

etuntwx "huxyh. mgbygr" ptrwi 

uutuhkzhhi tui ctahmubd pui xpg- 

tunngdkhl gx thz ptr ktetkg 

tptzhmhg mu ctegnpi t vhho ptr 

"tushy" rgzukytyi zgbgi dguugi 

vgrkhl tui rhhi tui thi cgxyi 

sh vuhpy pxhftktdhag cgbgphy 

pui zhmi tuhpwi ztyk tui yrhhci sh 

ntbytd prw je,' vw ,nuz' vty 

vnxphe tui napjv nhydkhsgr 

mhgkg etbxungrx tui ngbyai nhy 

shxgchkhyhx/ 

xpgmhgkg etbxungrx' vty sh 

xyghy tpdg-uutrpi sh tpayhnubd 

trsgbubd/ 

ptr sh dgkubdgbg rgzukytyi 

khhmgx' ztdy t uugygrti ygrtph 

gexpgry' euny pui sgo uutx 

tpdgmhhfby sh srhyg htrmhhy pui 

vtav vjaucv nrx/ chkt uuhhx g"v' 

etunt' tui "tu/ ph/ stcgkhu/" 

etnhatbgr cure' vtci auhi ktbd 

pui "etnhubhyh cturs 01" egdi tzt 

prthgey thi vtrkgo' uutu t vhk; 

yuy vnxphe nfhr yucv zhhi sh 

dgyrhhg aytc nhydkhsgr pubgo 

ngbya tui pgrs egbgi vtci ektrg 

etnhubhetmhg tphku ti rgsi t 

ta, kvcjk"j vrv"j rw vgrak 

uuhhx vh"u' cturs prgzhsgby pui 

dgntfy sh uutuhkzhhi tui zhfgrvhhy 

pui xpgmhgkg etbxungrx t vuhpy 

tdgbyur vty tpdgeuhpy t "etbst 

hubhy" tkx uutuhbubd ptr phr xpgmh- 

crusgrvhho' thi aph. pubgo ngbgszagr 

nu"v hutk nauko phha vuruuh. 

uutry/ nhy khhfyg ctuugdubdgi 

egbgi pgrsi pubeykhl ptrayhhi 

vnxphe tuu rtekgbs etubyh/ 

chho "vnxphe sgh vgc – hahcv 

prhtrhygy ptr sh thmyhdg 

tsnhbhxyrtmhg thi tkctbh/ tcgr 

gkg etbxungrx/ 

xyghy "tu/ ph/ stcgkhu/" 

vh"u/ sgrubygr zgbgi sh dgyrhhg 

aytc nhydkhsgr: sh "khuu-thi" 

uutx sgr yrhhcgr uuhk' tui tzuh truo 

egbgi ngbyai thi auugrg 

,urv ujxs" thi rtekgbs etubyh' 

uutu gx kgrbgi tui ptrcrgbdgi 

thi khfy pui prhag tbysgeyg 

prtckgngi thi sgo dgchy' ftya 

etnhatbgr cure' thi t crhuu mu sh 

"etnhubhyh cturs'" arhhcy tz zh 

napjv nu"v nav hutk eupyahe 

vh"u uc"c ,jhw' nu"v hmje hgec 

tunaygbsi' tphku ti sh ngdkhfehhy 

mu etnhubhehri t uutry nhy tbsgrg 

btbyg erucho' thz trtbszahry 

dguutri t bxhgv muo chv"j thi 

dtr zgkyi' vty etunt dgbungi sh 

ygng btby muo vtr. nhy tundg- 

yrgpy bhay ehhi ctrgfyhdubd ptr 

sh egdbgratpy muo prthgey' tui 

dtksayhhi vh"u' nu"v vgrak fvi 

vh"u' nu"v hjzetk sgratuuh. vh"u 

ngbyai' tuhl aphri t dgphk pui 

truhxdgci xhdbtki uutx uugri 

ahfui xeuuhrt' uutu sh cjurho vtci 

zhl na,yj dguugi chho ecr pui 

vuhgrg tuhpngreztnehhy/ vtby chh 

vtby nhy sh xyghy' vtci xpgmhgkg 

sh xyghy dhhy uuhhygr sgrnhy/ 

htri murhe vty "vnxphe" 

tui nu"v hutk euhpnti vh"u' uuh tuhl 

sh buhrxgx nrx/ zhxvtk. ,jhw tui 

ptraytbgi/ 

"sgr dgphk pui ahei ctpgki' 

zhhgr khhyzgkhdg nuygr g"v' tui 

vtci tuhxdgwpugkwy tkgx duyx ptr 

vhk; tdgbyuri tkhhbx trdtbhzhry t 

ettkhmhg mu ctegnpi nhxcruhfi tui 

dgvty gbkhfg grptrubd' uugi thhbg 

pui sh crusgrvhho rgzhsgbmi thz 

nrx/ ayhhbvtrsy ,jhw' pxhftktd 

sr/ gkgi cktu b"h' tui nghbygbgbx 

nhy khhmgx tui ayuo-aprtl' mu t 

002'1 pubyhdgr pgrs uutx thz phk 

zhl' sh napjv' jcrho' erucho' 

vnxphe aytc nhydkhsgr tui dtb. 

"gchuz" prtckgngi' uuh zgkyi sgr 

prtckgo ztk bhay zhhi/ "vnxphe" 

tuhxdgaytbgi aytreg egdbgratpy 

ktetk' tui btl thbygbxhuug 

ngbgszagr nu"v hgec hartk eyhbt 

vh"u' tkgx tubygr sh dgyrhhg 

aygregr tui ergpyhdgr uuh t 

ngbya tui egi ntfi t jurci nhy 

fkk hartk/ hvh rmui tz chkt c, rw 

hmje g"v ztk zhhi t nkhmv harv/ 

thz tuhl tbdgaktxi thi sh 

ettkhmhg/ 

kgdtkg thbygruugb. thz sh 

crusgrvhho c"v ctaygyhdy 

phrgratpy pui nu"v nav ztcgk 

vh"u' shrgeytr pui vnxphe rgzh- 

thhi ayuhx' tui sgr pgrs ptkdy shl 

ptry tuhx' stx dhy dguutkshdg 

dkhhfmhhyhd thz sgo jusa ,nuz 

tuhl tpdgmhhfby dguutri sh htrmhhyi 

tmhbs nhywi "huxyh. mgbygr" 

chk drhbd ctaygyhdy thi chhsg 

dguutri/ zhby sti thz auhi tkgx thi 

cgxyi trsgbubd' tui tkg afbho 

pui muuhh yhhgrg ehbsgr chh vnxphe 

vhhzgr pui xyghy kgdhxktyur' thz 

sgbatk xgruuhxgx chh vnxphe thi 

rtekgbs etubyh/ 

eurtza tui muprhsbvhhy ptr 

ngbyai nhy sguugktpngbyk shxg- 

eurtzahri tui 

thbxphrhri sh 

* 

t zgkygbg "anjv ak nmuv" 

chkhyhx' tui tphku ptr dgzubygrg'" 

ztdy sgr gexpgry/ 

crusgrvhho mu 

egbgi tbdhhi 

thz ptrdgeungi tbvuhc sgo jusa 

chh vnxphe "sgh vgchkhyghati" thi 

* 

"shbuc tubzgrvhho" tui 

uuhhygr kao 

uk,ptr,/ 

ntbxh' uugi sgr aytc nhydkhs nu"v 

angui erhhzgk vh"u vty dgprtuugy 

"uutbtnghegr" crusgrvhho vtci 

dgvty "tushyx" sgo ntbty surl 

* 

sh ygrtph 

sh "jktet" pui zhhi 3whgrhd hubdgkg 

b"h thi bhay grdg. tbsgra uuh 

xyghy cttnyg' tui chhsg 

thcgrzhfyi zgbgi c"v tsurl thi 

ptr xpgmhgkg 

etbxungrx mu 

muuhai sh yhhgrg cjurho tui 

hubdgkhhy pui "vnxphe sgh vgc/" 

cgxyi trsgbubd/ 

chh "shbuc" thi erh, hutk' sh 

rhhyi tuh; pgrs 

surl prt- 

gx thz dguugi t prhhkhfg 

dgaggbha uutx hgsgr vty 

gkyxyg tui uuhhy drgxyg rgzhsgb. 

thi sh "vnxphe" ptnhkhg pui drup- 

pgxhtbtkg 

ntbatpy thi t 

nhydgvtkyi/ rw angui thz dguugi 

dtr aytk. nhywi ptey tz gr 

vhhngi' vtci sh cttnyg ptrcrgbdy 

muuhh ygd' thcgrdhhgbshd 

aytk' thz ktbd 

ctetby thbgr- 

crgbdy sh anjv muuhai sh cjurho 

pubgo "sgh vgc'" tui sgo hubdgkgwx 

tkg thhbmkvhhyi mu ptrzhfgri 

vubsgry prtmgbyhdg trsgbubd/ uuh 

vtkc "vnxphe" 

tkx t duyg 

zhxgr anhhfk vty sgrmhhky tz gr 

thz vgfxy muprhsi mu vtci sh 

btyurkhl' thz tkgx dguugi vgrkhl 

zuhcgr tui dgkubdgi/ 

ygrtph ptr t 

mtk etbxungrx/ 

anjv thi tzt jaucg pkt./ 

nhywi ztdi sh "tk; ch," nhywi 

sh tdgbyur yuy sgrhcgr nfhr 

yucv zhhi sh dgyrhhg aytc 

chh vnxphe thi 

rtekgbs etub- 

ehbs tui dgci mu kgei sh vtbhd' thz 

nfucs dguutri vrc anutk nhkkgr 

nhydkhsgr' thi aph. pui sh 

ktbdhtrhdg ngbgszagr nrx/ crtl 

yh uugry sh ygrtphprte- 

akhy"t' cuji fkkh pui "hahcv ,urv 

ujxs" ag"h vnxphe sgh vgc' tui 

,jhw' ptr sh dgkubdgbg tuhxdtbd 

pubgo tushy/ sgrubygr zgbgi sh 

yhmhry tpy tui 

rgdkngxhd' nhy 

sti thz dgyhhky dguutri kej nhy 

uutrhng nzk yuc drhxi/ tkg cjurho 

dgyrhhg aytc nhydkhsgr: nu"v 

hutk dtkscgrdgr vh"u uc"c ,jhw' 

dtb. ptzhyhuug 

rgzukytyi/ 

tui hubdgkhhy tui aytc nhydkhsgr 

vtci zhl nhydgprhhsy nhy sh 

nu"v hutk dtkscgrdgr vh"u uc"c 

,jhw' nu"v bp,kh vhrmet crtl vh"u 

tmhbs ztdy 

t prhagr 

anjv' tui ngi vty dgzhbdgi 

uutrhng bhdubho kfcus sh nturg/ 

uc"c ,jhw' nu"v nbjo haghw kguuh 

vh"u uc"c ,jhw' nu"v b,btk 

ctrhfy' tz bhay 

btr zgbgi sh 

ckhhcy btr thcgr mu uutubyai 

tz sgr ehbs ztk tuhxuutexi ti 

prhgsnti vh"u uc"c ,jhw' nu"v 

nthr rtygbcgrd vh"u uc"c ,jhw' 

pxhftktdhag 

cgbgphyi pui 

grkhfgr ths tui t druhxgr ,knhs 

jfo' tui rw angui b"h uc"c vjaucv 

nu"v hutk abhymgr vh"u uc"c ,jhw' 

nu"v hutk uuhhx vh"u uc"c ,jhw' nrx/ 

"vtrx-rhhshbd" 

vhca ektr' btr 

,jhw ztki zufv zhhi mu phk thsha bj, 

pui sgo ehbs tui tkg ehbsgr 

drhbpgks ,jhw' nrx/ ayhhi ,jhw' 

nrx/ uuhbgr ,jhw' nrx/ pgksnti 

yhhgrg kuexurhgzg 

tpru mgb- 

muztngi nhy sh jaucg napju, 

n,ul anjv uyuc kcc/ 

,jhw' nx/ phhgruugrdgr ,jhw' nx/ 

phhgruugrdgr ,jhw' nx/ crtl ,jhw' 

ygri truo sh 

ptrthhbhdyg 

* 

t prhag atmubd tuh; sh 

nx/ vhra ,jhw' nx/ rtzbcgrd ,jhw 

tui nx/ rtzbcgrd ,jhw' uuh tuhl sh 

aytyi tstpyhri 

sh ygrtph 

getbtnhag "thbpktmhg" thi tngrheg 

sh eungbshdg ptr >>> 

dgyrhhg buhrx nrx/ sguuhs ,jhw' 

pxhftktd sr/ xyhngk' tui nghb- 

�� 

�� 

�� 

�� 


ptr zhhgrg rhhfg 

STATE 

MANDATED 

DBL/TDB 

GROUP 

DENTAL/ 

VISION/LIFE 

GROUP 

MEDICAL 

INSURANCE 

FSA/HSA/ 

HRA/ 

CAFETERIA 

PLANS 

INTERNATIONAL 

MEDICAL 

888.783.6286 

LONG/ 

SHORT TERM 

DISABILITY 

MEDICARE 

SUPPLEMENT/ 

LONG TERM CARE 

INDIVIDUAL 

LIFE 

�� 

HENRY KELLNER & ASSOCIATES 

E-mail us at: info@reliablebrokerage.com 

Visit us on the web at: www.ReliableBrokerage.com 

�� 

vnxphe dtzgy | tc ,ag"c 

10 

\\\\\\vnxphe ckhmi \\\\\\


$$$ 

�� 


crul sw' tz zh thz dguugi sh 

rhfyhdg akhj surfmuphri sh 

"vnxphe" ctdrhxy txgnckh tui xgbty ptr surfphri 

vhxytrhag aukg sgeubd pkti ptr xpgmhgkg ehbsgr 

auugrxyg yhhk pui sh trchhy thi 

tkctbh/ sti vty ngi cteungi sh 

erhyhag ayhmg pui txgnckh 

nhydkhs vhhehbs' xhncrtuuhy.' 

dtkspgsgr' szaghetcx' xhntbtuuh.' 

uugprhi' uuhhzgbcgrd' egkbgr 

kgdhxktyuri' grbxy thcgrrtay 

dguutri pui t dtr xpgmhgkg sgkg- 

thi abgkg' dtr ayhkg tui vgfxy 

crhkhtbygbg va,sku, prthgey pui 

bj, mu vgri'" ztdy t ytyg pui t 

xpgmhgki ehbs/ tuhc sgr muaytbs 

tui yhyux' tui zhfgr sgr trytstexhagr 

xphegr agksti xhkuugr/ 

dtmhg thi sh vuhpyayty pui bhu 

htre xyghy/ sh cjurho pui "hahcv 

jrshag gxebho thi ayty tui thi 

tkctbh' tui zhhgbshd thi sh rhfyhdg 

pubgo ehbs uugry grbxy dgyuhay' 

tui surfsgo ztdy sh "thh/ th/ ph/" 

aukg tui thz auhi tuhl tphku nxfho 

mu ctmtki/ sh churtertmhg tui 

xgbty phrgr shgi xegktx vty gx 

tuhl dgbungi thi sh khhmgx thi zhhi 

cbho kneuo'" ngrxybx pui zhh nhy 

"stui xhbsrtuo'" zgbgi dgeungi 

mhhy nhy sh rhfyhdg arhy tui 

rhfyhdi pkt. vty sh a,skbu, 

tz ngi str; yrgpi ti tbsgrg 

aukg' btr sgntky dhhy ngi 

vtr.-uuhhytd pui murhezgvi sh 

mgbskhdgr yuhzbygr stktri uugry 

etngr' nhy sh ayhmg pui pkgbgdti 

tui xytrtchi' tui gx drhbd 

ctzufi tkctbh sh "egphytk'" tui 

vtci tuhl ctzufy thi sh nthgx- 

dgaktdi uutrmkgi tui dgntfy 

uutexi sh vgrkhfg prufy/ 

btftntk thcgr sgo prtmgsur pui 

pktmhri thi t aukg ptr "xpgak 

gkhnhbhry nhywi bhhgo dgzg.' uutx 

ztdy tz chz t dguuhxg mhhy btfsgo 

ctaygyhdy/ euho t uutl mhhy btfwi 

tuhp-crgbdgi sgo chk muo grayi 

ygyhag xyghy egphytk dgchhsg' 

sgr vuhpy ztk pui sh xyghy 

pui rgdhrubd aytbspubey thz sh 

vuhpy aphkgr dguugi txgnckh pruh 

gs" vhk;/ tcgr dguugbkhl ckhhcy sh 

zgkcg aukg trtbszahrubd htr btl 

uutx sh pktmhrubd thi prhuutyi 

aukg uugry ctaygyhdy' str; ngi 

ntk' thz gx drhbd ctaygyhdy 

dguutri thi chhsg vhhzgr pui sh 

kgdhxktyur/ 

sgr ctzul pui sh jaucg cjurho 

v/ uuhhbxyhhi' pui sh ntfypukg phrgr 

thi xyghy txgnckh' uugkfg vty 

htr chz drtsutmhg/ 

uuh dgztdy' vtci gkygri 

tbvuhci etnpgbxhri ptr sh 

gkygrbwx etxyi ti ehhi akgpgbhai/ 

kgdhxktyur' tui vnxphe vty 

uutrho ctdrhxy sh chkwx ayhmgr/ 

ahjhu thz dguugi tzt dgkubdgbgr 

tey' vty tuhxdgrupi tzt ehsua ao 

auhi t ktbdg vhxytrhg pui vgkpi 

stx trytstexhag thsgbyuo thi bhu 

tuhpdgeungi sh caurv yucv pubgo 

dgzg. nhy ruc acj uvustv muo 

3( sh srhyg ztl thz sh gher' 

kuhy gexpgryi tui tsuutetyi thi 

tmhbs thz gx tuhpwi uugd muo 

yha pui dtuugrbtr etunt' uugkfgr 

anho' tui vty tzuh thbxphrhry sh 

xyghy cttnyg mu vgkpi tzgkfg 

htre/ uugi gxebho zgbgi dgeungi mu 

thr jsaho murhe thcgrwi dgpktbyi 

curt fk guknho/ tui ngi cgy tuh; 

uuhhygr sh zgkcg xhhg,t sanht 

sgo dgchy/ gx ztdy tz thhbntk stx 

ehbs thz tphmhgk pktmhry dguutri 

vty btl vubsgrygr chkx thi sh rhhg 

mu zhhi tubygrarhpy tsgr uugyt/ 

cjurho tui tkg xpgmhgkg ehbsgr 

thi bhu htre' tz tuhpwi try vty 

chk' vty zh ctks tuhxdgsrruey 

drhhyehhy mu vgkpi' tcgr thz bhay 

tuhl tuh; uuhhygr' tz dtuugrbtr 

etunt hr"v ztk tubygrarhhci sgo 

thi t aukg uutx ayhny nhywi 

dgcruhl tui "gbuuhhrtbngby" pubgo 

vtpgbykhl uugy gr cx"s tubygrarhhci 

sgo chk' tui sgrnhy 

txgnckh nhydkhs uuhhbxyhhi 

ctaktxi mu egnpi ptrwi bhhgo 

dguugi mu tpyhnhxyha tuh; sh 

atbxi sgruh;/ gykhfg ygd sgruh; 

dgzg. gx ztk uugri dhkyhd auhi 

tuhpwi thmyhdi xeuk htrdtbd thi 

ehbs' ckhhcy stx tzuh trtbszahry 

htr btl htr ti tpaygk' tui ngi 

tuhprgfyi yuhzbygr thshag vhhzgr 

thcgr dtb. bhu htre xyghy' ngdkhl 

tzuh abgk uuh dgmhhkyg uutfi/ 

dgzg. nhywi dtbmi vtr. tui 

grptrubd uutx btr ngdkhl/ 

thz sh txgnckh phrgr' muztngi nhy 

tkg tbsgrg xyghy cttnyg tui 

�� 

xgpygncgr knxpw/ 

sgr dgzg. thz muaytbs dgeungi 

str; gx bhay thcgrdhhi btftntk 

hgsi htr uuh chz vhhby/ "stx thz t 

auugckgl' chz ayrgbdg "phhgr 

srhk" steungbyi' chz thcgrzhfyi 

stcgkhu/" prha dgntksi "phhgr 

xghpyh" tbyuuhekubdgi' thi khfy pui 

zhhi dgbud mhhy mu dgci yrgbhrubdgi 

ptr ngbgszagrx tui "sh/ gx/ ph/" 

tuh; sh "phhgr gexyhbduuhagrx" mu 

ptrzhfgri tz tkgx thz mhhykhl tui 

sh tdgbyurwx euhki-vhhxg etnphhi 

thcgr sh dtbmg xyghy mu bgngi 

aytc nhydkhsgr' cgptr sh xyghy 

uugy ptrktbdgi gx ztk zhhi sh 

ertby/ 

�� 

JUNK� �� 

�� 

!! �� 

845-661-1109 : �� 

customers �� . 

�. 

� 

! �� ! extra cash �� 

845-661-1109 

! �� 

�� 

\\\\\\vnxphe ckhmi \\\\\\ 

uugkfg arhy thngr egdi phhgr 

rhzhegx' pui tfyubd dgci tuh; 

tphmhgkg ptkhxh ptr tkg 

ctyrgpbsg xyg;/ ngr thhbmkvhhyi 

uugki eungi thi sh 

eungbshdg ntbtyi/ 

prtdrtngi uugri phbtbmhry tui 

tuhytrhzhry' vty ctaktxi sgo 

>>> euutrytki aygky truhx t 

chks' tz pgsgrtkg cttnyg uugki 

sh "etus tuu 

gyhex" khhdy 

ntbty mu tstpyhri t "etus tuu 

gyhex'" t xgrhg prtytetki pui 

ngdkhl ctayhngi t "etkt vgfgrubd" 

pui truo 3/1 prtmgby/ 

dguuhfy tuh; ntbatpy 

nhydkhsgr mu 

tuhpdtcgx tui tuhpphrubd' xpgmhgk 

sgzhdbhry ptr "shrgey xuptry 

sh "etkt" vgfgrubd )tuhpwi 

tertbho pui "etxy tuu khuuhbd 

zhhi vubsgry prtmgby 

tuhxdgmhhfby 

prtpgatbgkx'" sh aytc nhydkhsgr 

uutx ayhhgi "tuhpwi prtby" 

gszatxyngby'" aygki thi pkt. sh 

hgrkhfg kgcbx-etxyi( vty t 

thi sh ptkdbsg 

dgchyi: zhl tpdgci 

pui sh jaucg trchhy nhy xpgmhgkg 

ehbsgr tui gruutexgbg/ 

shrgeyg ptzhyhuug tpektbd tuh; 

ngbyai nhy shxgchkhyhx thi zhhgrg 

nhywi etbxungrwx 

phzhag tui gntmhg- 

sh "etus tuu gyhex" thz auhi 

htri murhe dguutri ptrdgarhci surl 

ptnhkhgx' uuhctks "xtagk xgehurhyh" 

tui phk tbsgrg cgbgphyi tui 

bgkg uutuhkzhhi' zhhi 

tjrhu,wshd tui 

t btmhtbtkg ptrthhi pui "sh/ gx/ 

ph/" ntbatpyi/ xyghy cttnyg thi 

"gbyhhykngby" prtdrtngi uugri 

dgvgfgry thi htbutr kuhy sh 

dguuhbgi muyruh' 

bhay truhxdgci ehhi 

bhu htre' uugrbshd ngr tui ngr 

ayrgbd tuh; euutkhyh tui trchhygr 

"etkt" aytpkgi/ "vnxphe pgnhkh 

eghr" prtuuhhsgrx egbgi tuhl vtci 

auo prhuutyg thbptrntmhg' 

zhhi nhy 

uuhryatpy' vtci thmy tbdgbungi sh 

prtytetki ptr tkg vhk; tdgbyuri 

t vgfgrubd thbgo ntbtykhfi 

tpmtk' pui htbutr tui uuhhygr' tuhc 

huar' dgci 

rgxpgey' tui 

thi bhu htre xyghy' xhh sh tbdgphry 

surl sh xyghy tui xhh sh prhuutyg 

gx euny yteg t "etkt" vgfgrubd' 

tcgr xwthz btr t atmubd/ 

a,skwi ptrwi 

etbxungr uugi 

bti-prtphy tdgbyuri uuh "vnxphe/" 

"tu/ ph/ stcgkhu/" etnhatbgr 

* 

sh xyghy "tu/ ph/ stcgkhu/" 

buhyhd/ dkhhfmhhyhd 

vty "tu/ ph/ 

cure' thi t crhuu sgruugdi mu 

tdgbyuri' vty tbdgshhygy gx uugy 

xpgmhgkg vhk; tdgbyur' tubygr 

uugkfi t druhxg mtk "vnxphe"

12 



- a y u s h g x t u i v g s k h h b x - 

"ektrtex" ag; rgsy uugdi aphygkgr' 

tui ckhya dguutuhbvhhyi thi phkg vhhzgr 

zgvbshd thi sgo rhfyubd sh mueubpy 

pui sh etnptbh/ thi grayi htr vty 

thhsgr tbvuhci t muuhhpkshdg 

prthgey grdgmuutu rhzhetkha/ 

sgr ag; gezgehuyhuu pui 

"ektrtex'" ngr ctetby tkx sh 

"uutkntry" ptky trubygr 

thi "rhyghk ekhbhe" dghgd 

sh etygdtrhg dgvty aptyhag 

xghkx pui ebtpg 2 nhkhti stktr/ 

"ektrtex" ayushgx tuh; 

ckhya tui tbsgrg ayuchdg 

"ckhya etnptbh'" vty thi t 

prhag thbygruuhu sgo ntbty 

thi 11w vty gx auhi dgvtkyi chh 

43$ nhkhti' tui tuh; 31w atmy gr 

zuhcgrehhy prtsueyi mhhdi tz sh 

vhxptbhag ctpgkegrubd' mc"a' 

dgktzy vgri thbygrgxtbyg thhbmkvhhyi 

thcgr sh phrng tui prtsueyi' 

gx chz vubsgry nhkhti stktr' nhy 

srhh ntk tzuhphk thi sh btftbtbsg 

bumy 52 prtmgby ngr "ckhya" uuh 

tbsgrg gybhag drupgx' uuhctks zhh 

ztdbshd sgrchh tz sh ngrxyg uutuex 

zgvy gr chh vgky eghr tui 

uuhbek pubgo xupgrntregy' tui t 

ptrntxh gykhfg yhri truhpmhr' 

kh xety' sgr ag; gezgehuyhuu 

pui "uutkntry'" vty dgvty vhhx 

muuhh htr/ 

"thcgr vubsgry yuhzby ngbyai 

bumi gx txtl ngr ptrwi vuhz uuh 

ckuhz ptr uuga/ "phhi xtuk" tui 

aphygkgr' tui chh sh uutexbsg 

vhxptbhag dgnhhbsgx thi sh 

str; ngi uuhhbhdgr tbeungi muo 

steytr tui sh etxyi uugri vhca 

ptraprtfi tz chz zungr uugy sh 

uugkywx drgxyg xupgrntregy bg. 

uugri dgatmy mu aytrci hgrkhl thi 

tngrhetbgr aphygkgr mukhc 

"ektrtex ckhya" dhhgi dtr aytre 

thi ktyhhi tngrheg' ztdy sgr ag; 

ptrthhbhdyg aytyi/ 

"ektrtex" uugry ctmhhfby 

xytchkhzhry/ 

"uutk xyrhy" tbtkhxyi zgbgi 

gpgbgi uuhhbhdxybx muuhh yuhzby 

"rhyghk ekhbhex'" ekhhbg abgkg 

thbpgemhgx'" ztdy gr/ "tui nhr 

uuhki crgbdgi kgzubdgi sgregdi/" 

gezgehuyhuu' tui mukhc thbptrntmhg 

pui ty sh etxyungrx vty sh phrng 

tkx thhbg pui sh cgxyg dgphryg 

chzbgxgr thi sh uugky/ sh phrng 

bhay thhbhd ptruutx "uutkntry" 

thz sgruuhhk surfdgptki thi sgo 

steytr tphxgx ptr ekhhbg ztfi uuh 

etkyaurx' uutexhbgi tui nhksg 

sh thbsuxyrhg pui tbyh-thbpgemhg 

prtsueyi thz zhhgr fttyha' 

tbdgvuhci mu ntfi "phhi xtuk" thi 

ptrahsgbg dgrufi tui pkghuutrx' 

"aprhbdy" bhay' btr phry sh 

uuhryatpy xtkhs ti rhzheg/ thi 11w' 

vhbzhfy/ yhhk vtkyi gx euny pui 

sgo uutx sh etnptbh vty ytytk 

uutubsi/ stx thz dguugi thi 70w/ 

vhhby' fngy phbg; htr apgygr' 

ztdy gr' tui gr vty zhl dgbungi 

pkhhxhd sgrmu' nhy ctzubsgrg 

ztdy gr/ thi thmyhdg mhhyi thz sh 

phrngwx auutubd mu dhhi uuh ngr 

uugi phk drgxgrg etbeurgbmi' uuh 

"prteytr gbs dgnck" vtci zhl 

truhxdgdgci sh prthgeyi ptr 

srhyg-ptryhh chzbgxgr' ti thhdgbg 

thz nr/ xety auhi ktbd bhay tuhpwi 

cgbek' tui sh rhzhdg thnpgrhg vty 

khbhgx ptr ckhya prtsueyi thi 

vgky eghr' tbyh-thbpgeygbs 

btyurkhl/ sgrhcgr vty sh phrng 

muuhh htr murhe tpdgeuhpy "curywx 

dgxprtuugy nhy getbtnhag 

prtckgngi stvh tui thi tuhxktbs' 

etbyrtk' tui sgr uugd vty zhl 

bhay tuhxdgtrchhy/ sh tbsgrg 

egbykhl dgftpy ti grbxyi dkhya 

tuhpwi uugd mu ptruuhrekhfi zhhi 

prtsueyi ctzhry tuh; "pgrtexhhs'" 

uuhhpx tui vtby-uutai' "mu 

chgx" anhrgf. tui vhdhgbg 

prtsueyi ptr 529$ nhkhti' tui 

thz "ektrtex" dguutexi nhy dtbmg 

phbg; prtmgby/ 

rhyghk rhzi yugi ptregry: zhh 

bgngi puketng etbyrtk tuh; sh 

pkti/ bhay btr uutx "uutkntry" 

vtky bhay btby mu sgo mhpgr 

zhhi ti wthhi mgbyrtkg pkt.w uutu 

steytr tphxgx tui aphytk 

trchhy aytre tuh; "crhyt" 

uutxgr phkygrx tui sh "drhi 

sh ngrxyg srtntyhag uugrygr 

pui ag; gezgehuyhuu sti ebtux 

ekhbhex' tui khhdi thhbhdg xytbstryi 

tuh; xgruuhx tui prhhzi chh 

cfkk' sh phrng vty dtr ptraktxi 

mgbskhdgr tzgkfg ekhbhex thi 

cttnyg ztki egbgi thhbeuhpi tkg 

ntygrhtki mu vtkyi zhhgr pkt. 

uutrex" khbhg pui ktbsrh tui ayuc 

zuhcgrehhy uutx bumy uuhhbhdgr 

thz dguugi' tz sh vuhpy mhkhbsgr ptr 

etnptbh uutuex sh htri thz thi 

tkg ktetki/ 

"xh/ uuh/ gx/'" uugngbwx rhyghk 

kgmyi vtkci htr tkhhbx/ 

stegdi "uutkdrhi" tui "xh/ uuh/ 

dgzuby tui zuhcgr/" 

uugdi "dkgs" pktxyhe zgekgl' 

fgnhetki uuh tbsgrg/ sh etnptbh 

vty dkhhfmhhyhd ptreuhpy t khbhg 

vgky eghr' xpgmhpha aphygkgr' 

ptr uugngi sh phrng grmhhdy ngr 

ekhbhex vhhxi "nhbuy ekhbhe'" vty 

ptrthtr dgvty t prtphy tuh; sh 

gx/" gpgbgi mgbskhdgr tzgkfg 

ekhbhekgl hgsi ntbty' sgr graygr 

pui xgbsuuhya ctbu. chz nhxy 

etxyi zge' ztdy ebtux tz sh phrng 

pui tuhyt zuhcgrehhy prtsueyi' 

nhywi zgkci tuhxrhhs tz stx thz 

tui ngr tbyh-thbpgemhg prtsueyi' 

tui tz sh phrng ayhhy uuhhy tuuge 

khbhg muo grayi ntk' tui pktby mu 

vtci yuhzby tzgkfg ktetki chz 

nhy 053 tui sgr muuhhygr auhi nhy 

006' sh drgxyg thi sh thbsuxyrhg/ 

ctngrey duy uuh aytre etxyungrx 

dkhhfi mu euhpi druhxg pgekgl 

bhay sh rhfyubd uutu sh phrng uuhk 

ptri/ 

pui tzgkfg kgbsgr uuh fhbg tui 

crtzhk – uutu tbsgrg aprhbdgi 

eungbshdi htr/ "gx thz t ntxhuug 

tubygrbgnubd ptr tubz' tui thhb- 

"ytrdgy" vty auhi pgrmhd tzgkfg 

abgkg ekhbhex' tui "ertudgr" 

ptr druhxg "shxetubyx/" knak' t 

atfyk pui 051 chz 002 nhxy 

ebtux' uugkfgr thz dguutri ag; 

gezgehuyhuu thi 60w' vty zhl ctks 

trhhi tkx sh tzuhdgrupgbg "eungbsg 

getbtnhag uugky-ntfyi/" 

pui tbvuhc dgbungi mu vgky eghr' 

eubpy ayhhdy 22 prtmgby'" ztdy 

shuuhzhg prgzhsgby gbsru xtxnti/ 

vtky chh tfmhd/ 

tcgr "uutkntry" htdy zhl 

zgekgl tbayty ekgbgrg pgekgl/ 

tcgr gr ztdy tz sh 

sh aytrexyg tuhxkgbshag 

ntregyi ptr "ektrtex" zgbgi 

btl ti turztl ptruutx sh 

"uutkntry" xhxygo trchhy bhay' 

bhay/ "kuhy tkg tpatmubd' thz sgr 

dtbmgr ctdrh; pubgo rhyghk ekhbhe 

chkhdg prhhzi dhhgi auhi 

tchxk mu yh; tui sh 

ktyhhi tngrheg tui nhyk nzrj' 

muuhh rthtbgi uutx tbsgrg 

uuhhk sh phrng euey "mu druhx'" 

trchhybshd muztngi nhy druhxg 

btl thi wprtcgw aytpgk'" ztdy 

ruthd szati tduutbtch' sgr prgzh- 

phrng uuhk gx murhe 

xytchkhzhri tuh; 

ctyrtfyi bhay nhy sh zgkcg 

ptrdrgxgrubd crhki uuh sgr 

aphygkgr tui vgky eghr xhxygngi 

uutx phri sh ekhbhex ckuhz mu akgpi 

sgby pui sh phrngwx dgzubyvhhy 

tpyhhkubd/ "nhr yugi uuhhygr 

vgfgrg aytpkgi/ 

"tz su euhpxy ngr' 

86whgrhdgr gezgehuyhuu/ "nhr vtci 

bhay chkhtbgi thi ctbe mu egbgi 

ptmhgbyi mu zhhgrg pkgmgr' tui sgr 

mhk thz bhay mu ntfi sh ptmhgbyi 

tczgruuhri tui zhl muaygki' tui 

mgchxkgl zgvi nhr tuutu mu dhhi/" 

ztkxyu cteungi t 

shxetuby' tcgr gx nuz 

trhhbytbmi thi thbshg tui thhsgr uuh 

uutx uugi ptrkhri 002$ nhkhti'" 

cteuugo thbgo ekhbhe zgkcxy tui 

murhe eungi thi mueubpy/ thi 

sgr ntregy ptr sh abgkg 

ekhhbg ekhbhex thz dgmhky mu 

bhay zhhi 03 prtmgby' 

gx egi zhhi ckuhz mgi'" 

ztdy gr ruthd/ ktyhhi tngrheg' 

xpgmhgk pgru' trdgbyhbg' yahkg 

tbsgrg uugrygr' gx thz uuh ti 

gpbykhfg tbtbx tui dtrbhay ngr' 

tsrgxhri 1( sgo ntbdgk thi 

"prhhngrh eghr" steyuhrho' tui 2( 

ztdy sgr ptraygbskhfgr 

"ektrtex" ag; 

tui etktnchg' zgbgi "tuhxdgmhhfby" 

ptr sh phrng' yt ptruutx 

gezgehuyhuu/ 

tui etxyungrx aphri gx tui ktzi 

gx kuhpi/ 

bhay dhhi stry ngr tui cgxgr' uuh 

sh vuhfg etxyi pui vgky eghr/ nhy 

tzt "trhhi tui truhx" pkt. thi 

vhrhbd thcgr "ngytk vhpx'" tcgr ehhbg kgzubdgi 

ptrsgo/ "gx thz zhhgr chygr ]sgr 

nmc[ tuhc mgi htr btfwi tbvuhci 

cttnyg' ztdi ctrhfyi/ 

gx uugry dgatmy tz thcgr t 

thhbpktbmi sh pgkgrshdg prtsueyi 

vtky ngi gray btl ptrwi tbvuhci 

vtkci nhkhti ngbyai' ngrxybx 

vgfgr 05 htr tky' vtci vhhby t 

thhbdgpktbmy thi yuhzbygr ngbyai/ 

sh tbsgrg phrngx ayhhgi bhay 

dgbungi ayrgbd thcgr sh ygng' tui 

vty ptrrupi sgo "puckhe vhrhbd" 

muuhh ygd zgbgi steyuhrho' 

rgdhrubd cttnyg' ngshmhbhag 

pktbhri drubykhfg ayushgx thcgr 

zhhgr ctbu.'" ztdy sr/ try 

"ngytk vhp grzt." mukhc 

tpdgbumyg vhpi chhbgr/ chz bhay 

muphk cgxgr' tui sh rgdhrubd akgpy 

tuhl sh pux/ thi nth 11w vty sh "g;/ 

mu zgvi uutu ngi vtky thmy' tui 

uutx nwegi yti mu rgsumhri sh 

phrng ptrayhhgr tui ptnhkhg 

tsuutetyi dgzgmi chh sh yhai 

xgsrtehgi' t chhbgr xpgmhtkhxy 

chh "etrbgk" aphytk thi bhu htre/ 

ktbd murhe vty ngi dgbumy sgrptr 

tptrtyi dgnhay pui ngytk tui 

sh/ gh/" dgvhhxi phbg; phrngx uutx 

grmhhdi tzgkfg prtsueyi tbmuvuhci 

prtckgngi dhhgbshd ptrtuhx/ 

tzuhphk vty zhl truhxdgaygky 

thcgrmuanugxi uutx uuhhygr thcgr 

pgkgrshdg "ngytk" grzt. vhp' 

murhe muo "vhrhbd'" thz sh vuhpy 

prtdg dguugi tuhc trytpgshag 

pktxyhe' nhy duyg rgzukytyi/ 

apgygr vty ngi tbdgvuhci mu bumi 

ayushgx tuh; ngbyai uutx vtci 

gx/ vhhby mu ytdx' thcgr t 

tz pui sh vtkcg yu. "ngytk vhp" 

ngbupteyaurgrx thi tngrheg' 

tcgr mu ehhi kgzubdgi thz ngi bhay 

dgeungi/ 

steyuhrho vtci dgkgrby t kgemhg 

pui sh prtckgngi' bhay mu 

rhhi ngytk ptr sh chhi grztmi' tui 

sgntky vtci zhl tbdgvuhci sh 

ehhkgfshd htr apgygr' thz auhi sh 

tdgbyur tbdgeungi mu' bhay ngr 

vty ngi sh ngrxyg prtckgngi 

nhy sh "gh/ gx/ tr/" prtsuey pui sh 

sgr erhzhx pui yuhzbygr tzgkfg 

grzt. vhpi uugkfg zgbgi 

aprhbdgi gbyuzhtxyha ptr hgsg 

bhhg tptrty cgptr ngi vty 

prtckgngi/ kgdtk vtci sh phrngx 

bhay dgstrpy ntfi ekhbhag ygxyi 

tui bhay uuhhbhdgr' ctaygyhdi thhi 

tzt ayushg pkti pui thhbg pui sh 

"su-pth" shuuhzhg pui "szatbxti gbs 

szatbxti/" sh phrng vty auhi 

tpdgauutfy dguutri tui dgktzy 

ptki ngytk crgekgl truo sh 

dgvty mhhy stx mu drubykhl 

ayushri tui zgvi sh ngku, tui 

tuh; sh tptrtyi' tui zhh tphku 

dgngdy tbtbxhri tui ptreuhpi ti 

jxrubu, mudkhhl/ 

ehhi auo drubykhfg ayushgx 

phbg; phrngx/ sh tbsgrg vtkyi btl 

thbnhyi "etnhubhehri" nhy tdgbyur 

dgntfy t "rhetk" sgruh; muuhh htr 

murhe' tcgr gx khdy btl tk. 

erhyhag vhp chhbgr' uugry btr 

trdgr/ sh "g;/ sh/ gh/" vty zhl

muztngi tuhpdgeungi nhy sh bhhg 

ngdkhfehhy/ 

etkgdgx pui "eghx uugxygri" 

tubhuugrxhyh ztdi tz etnchbhri 

khxyi" vtci bhay sgo zgkci bumi 

pui sh xghkx tdgbyi' uuhhk zhh bumi 

sh vuhpy tuhpyu pui sh bhhgx' 

ztdi ctrhfy' thz bhay tzuh uuhhy 

ngbyk vgky srtd "xygktzhi" nhy 

egbxgr srtd "ygrxhuut" egi 

btr t dguuhxg mtk ngshmhbgi tui 

vtkyi nhy uutx yuy zhl thi zhhgr 

xpgmhpha egdi kubdgi egbxgr' btr 

sh ctvtkygbg ngdkhfehhyi uutx 

ngdkhl grvuhki t "szahi" uutx 

uugry ruthbhry surl ptrdgarhygbg 

pgks' sgrhcgr ntfy bhay tuhx mh 

zhh vtci bhhg thbptrntmhg pui 

thi thbsuxyrhg ptrktb.( zhh mu 

eungi ctzufi zgbgi bhay tzuh duy 

14 

t prhag "szagbgrhe" uugrxhg 

pui "gsgrtk gex/ tr/" 

khdi ctvtkyi thi ngshmhbgi uutx 

zgbgi auhi ktbd ctaygyhdy ptr 

kubdgi egbxgr' tui ngdkhl phri mu 

bhhg ngshmhbgi egdi sgo muaytbs/ 

tdgbyi/ dguugbkhfg prhhngrh eghr 

steyuhrho' uuhsgrtuo' strpi vtkyi 

thbptrnhry thcgr bhhg ngshmhbgi 

tsgr uutrgbubdgi tuh; tkyg uuh sh 

)LLAREDDA( ytckgyi ptr "gh/ 

sh/ ghya/ sh/" euny auhi bgbygr mu 

dguuhxg muugei tcgr egbgi dgbumy 

uugri' tkhhbx tsgr nhy tbsgrg' 

sr/ d/ etrkt vty 31 htr murhe' 

tkx ptragr thi ny/ xhhbtu' 

etp tuh; vubsgrygr tsgr dtr 

yuhzbygr ngshmhbgi uutx zhh 

uutx ktzi zhh ht trhhi' kuhy ctrhfyi/ 

t srhyk steyuhrho thi tngrheg 

rgtkhygy' btfsgo uutx sh "g;/ sh/ 

gh/" vty ctaygyhdy sh auuhhmgr 

egdi phkg tbsgrg ztfi/ st vty ngi 

t ngshmhi egdi auugrg ngbyk vgky 

tbysgey uuhtzuh sgr "szahi" uugry 

tytehry tui tubygrsruey surl 

ptrarhhci ruyhi' tui strpi ht vgri 

prhag tbyuuhekubdgi pui sh gkhyg 

ptrctyi sh tdgbyi' ngr tsgr 

uuhhbhdgr' pui ctzufi zhhgrg tphxgx' 

phrng "teytuuhx" stx mu ptcrhmhri/ 

tuhc tkgx dhhy dktyhd thz 

prtckgngi uutx egi dtr vgkpi 

egdi kubdgi egbxgr uutx tbsgrg 

kubdgi egbxgr mgki/ thmy thi eghx 

uugxygri trchhy sr/ etrkt uuhhygr 

ngshmhbgi xghkxkhhy/ 

* 

tui thi bhu htre xyghy thz sh rtyg 

tchxk vgfgr uuh grdg. tbsgra/ 

gruutrygy tz sh btfdgntfyg 

uugrxhg pui sgo ngshmhi' ptr 

ngshmhbgi egbgi auutl ctrhri/ 

nhy etkgdgx pui bhu htre tui zgbgi 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

income tax or 

capital gains tax 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

"ntuby xhhbth" ptragr nhy 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Living / Revocable Trust � Irrevocable Trusts � Asset Protection Trusts 

Special Needs Trusts � Community Pooled Trusts � Charitable Trusts 

WILL SOLUTIONS 

845-248-8085 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

aswwill@gmail.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

- n g s h m h i a t p g - 

ngshmhi tui ngshmhbgi 

sh ayushg ztdy tz "xpgmht- 

chkhdgr uuh sh trhdhbtkg' uugy zhhi mu 

cteungi thi tpyhhei thi sh 

eungbshdg ntbtyi/ 

muuhh tbsgrg phrngx ntfi auhi 

"szagbgrhe" uugrxhgx pui sgo 

uuhfyhdi ngshmhi/ thi ptrktpgbgo 

etkgbsgr htr vty "gsgrtk gex/ 

tr/'" sh trhdhbtkg tui szagbgrhe 

uugrxhgx muztngi' dgvty dktctkg 

xghkx pui 99/1$ chkhti' nhy t ch,/ 

* 

tfmhd htr murhe vty sh 

auuhhmgr ngshmhi phrng "rtua" 

dggpby thi btykh' bhu szagrxh' t 

ntxhuug egnpux tkx vuhpyeuutryhr 

ptr tkg tpgrtmhgx thi 

sh ptrthhbhdyg aytyi/ sh phrng 

vty thmy dgntksi tz sgr egnpux' 

uutu "uugkhuo" thz tbysgey 

dguutri thcgr 05 htr murhe' uugry 

dgaktxi' tui yuhzby thhbdgaygkyg 

uugki ptrkhri zhhgr szatc/ 

"rtua" vty ebtpg 3 htr murhe 

tpdgeuhpy "szagbgbyge" )ptr 

8/64$ chkhti(' ctzhry thi xti 

prtbmhxetu' tui vty zhby sti 

tvhbdgphry sh phrngwx tngrhetbgr 

uuhryatpy/ sgr btykh 

pkgby thz 04 dgchhsgx tuh; 911 

ghegrx/ sh phrng pktby gx mu 

vtci dgaktxi ytytk thi 31w' tui 

uugy gx drubykhl tuhpruhngi pui 

ptrntxuyhek fgnhetki chz 51w' 

uugi gx uugy dgaygky uugri muo 

ptreuh;/ sgr nghtr pui btykh vty 

ctsuhgry sh tbyuuhekubd' ztdbshd tz 

"rtua" thz sgr drgxygr ayhhgrmtkgr 

thi ayty' tui gr vtpy tz 

sh pkgby uugy tntk uuhhygr dgbumy 

uugri/ 

* 

"pphhzgr" tui "ch/ go/ gx/" 

vtci cteungi duyg gbypgrx pui sh 

"g;/ sh/ gh/" tuh; zhhgr 

au,pu,wshdg bhhg srtd mu ptrnhhsi 

xyrtuex chh ngbyai nhy "gh/ 

phcrhkghati'" tcgr xwuugy btl 

suhgri t uuhhkg chz sh tdgbyur bgny 

tuh; sh ngshmhi tpkhetmhg ptr 

ngdkhfg ctaygyhdubd/ 

sh muuhh phrngx vtci auhi 

pruchry sgo ngshmhi tuh; 000'42 

ptmhgbyi' ngrxybx pui uugkfg 

zgbgi bhay ehhi etbshstyi ptr 

"uuhytnhi egh/" ctvtbskubdgi mu 

rgsumhri sh stzhdg rhzheg' tcgr sh 

tdgbyur str; btl thbptrntmhg 

cgptr nwegi dhhi uuhhygr/ 

* 

prhhngrh eghr steyuhrho 

uugkfg ptrctyi "ngshmhi 

xghkxkhhy" )tsgr "srtd rgp/wx" 


15vnxphe dtzgy | tc ,ag"c 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

vnxphe thi chksgr: 

,nuz ,ag"c kp"e 

16 

t vgrkhfgr zungr ytd thi "sgh vgchkhyghati" pui vnxphe thi cruekhi: acg crfu, kfcus t aytc nhydkhs' t zgkygbg rhhfg tui ptbtrtnhag tuhxpkud mu 

nhyvtkyi sh ktbdg rhhzg pubgo "xpghx atyk gbygrprhhz" tuhpwi uugd muo "thbyrgphs" nuzgtuo' tui t ctzul nhy xyg; chh "thhehg" ptr duyg ehl ntygrhtki 

sh ehbsgr pui "drgbsuuhu crusgrvhho" tuh; ti tuhxpkud mu "ctu-ergpy" ptre aphk pkt. 

sh ehbsgr pui "tregshgi crusgrvhho" tuh; ti tuhxpkud mu "pti egxyk" 

tui sti tuh; t vgrkhfg nhytd ptrcrgbd tubygrwi atyi pui sh chhngr 


17vnxphe dtzgy | tc ,ag"c

truhxdgci gpgbykhl fngy sh zgkcg 

phbtb. mhpgri uutx "bti-prtphyx" 

thi bhu szagrxh vty' uuh ctrhfygy' 

prhhuuhkhd tpdgaygky sgo bhri- 

strpi khhdi tuh; sh "099" ayhhgr 

steungbyi' t arhy thi rgtemhg 

yrtbxpktby tpyhhkubd' btfsgo 

uutx pgsgrtkg vgky cttnyg 

muo tundgrtfygbgo uutuex pui 

"ptr-prtphy" aphygkgr thi sh 

vtci dgyrtpi ptrahsgbg zhfgrvhhy 

tui euutkhygy prtckgngi/ 

dtryi xyghy/ 

sh 21 etygdtrhgx thbptrntmhg 

tmhbs ztdy sgr aphytk tz sgr 

tpyhhkubd uugy zhhi dgaktxi tuh; 4 

rgfgbgi trhhi tkg tphkhtmhgx tui 

shuuhzhgx' dgvtkyi ptr sh vuhpy 

ntbtyi' chz teytcgr/ 

ptr ptmhgbyi uutx vtci thmy 

cttnyg' tui wphbtbmhgkg xyghyngbyxw 

surfdgeuey pui tetub- 

dgstrpy vtci stry tzt prtmgsur' 

rgetngbshry "vgebxge" mu uutryi' 

ygbyx/ dtuugrbtr erhxyh vty btl 

bhay dgztdy mh gr uugy tubygra- 

tsgr dhhi muo ctrhnyi "etktnchg" 

aphytk trhcgr sgo szatrsza 

uutahbdyti crhe/ 

rhhci sgo chk tsgr uugytthri/ 

* 

ztdy tz sh "ghya/ ghya/ xh/" 

cttnyg "euei truhx ptrmuzgmi sh 

ptrphrbshd tz zhh trchhyi auhi ti t 

etbyrtey thcgr muuhh htr tui vtci 

18 

ebtpg mgi yuhzby buhrxgx chh sh 

11 "ghya/ ghya/ xh/" aytyhag 

* 

xyghy kgdhxktyuri thi bhu 

ngr tui ngr aphygkgr 

tbgregbgi sh dgcruhfi pui 

prhskhfg ptrvtbskubdgi/" 

* 

bhay cteungi ehhi dgvtky 

vgfgrubd zhby hukh 80w/ 

aphygkgr thi bhu htre vtci zhl 

dgbungi mu gpbykhfg prtygxyi 

szagrxh vtci ctaygyhdy t dgzg. 

mu vhhxi "ptr-prtphy" aphygkgr 

"vgebxge hubhuugrxhyh" aphytk 

t uutryztdgr ptr xhyh vtk 

egdi sh ckuncgrd tsnhbhxyrtmhg' 

trytstexhag thshag ptmhgbyi 

tui zhhgrg ptnhkhgx' tui aygki zhl 

mu nhy grkuhci "cheur jukhoqac, 

mhngri'" tt"uu/ stx thz duy 

egbykhl thi bhu htre' auhi t ktbdg 

mhhy' tcgr kgmybx tuhl thi phkg 

xyghyx thi tngrheg/ 

muuhai tbsgrg trdtbhztmhgx' 

mc"a' thz sh "hvust ngntrhgk 

mgbygr" ctetby ptr drhbsi 

ngrgrg "cheu"j-ac," mhngri thi 

bhu htregr rthti' tcgr sh tdgbyur 

vty tuhl tvgrdgaygky tzgkfg 

uutuhkygyhdg prthgeyi thi ctuet 

rtyti tui tuutbyaurt' pktrhst' 

tui chho ctrhnyi aphytk pui shue 

hubhuugrxhyh thi rtkgh' btry 

etrtkhhbg/ ktetk thi bhu htre zgbgi 

vhhby mu ytdx ptrvti tfy "hvust 

ngntrhgk" aphytk mhngri ptr 

thshag ptmhgbyi/ 

* 

sgr vuhpy steytr pui 

"ntbyhphurh'" sr/ vgbrh yatbd' thz 

dgktsby dguutri tuhpmuyrgyi chh t 

uuhhxg vuhz etbpgrgb. nhy aphytk 

cttnyg pui dtbmi ktbs' mu 

sgrmhhki sh grptkd uutx sgr 

crtbex aphytk mhhfby tp auhi 

gykhfg htr thi phbtbmhgkg uuhry- 

atpy' thi sgr mhhy uutx fngy tkg 

aphygkgr nhy gbkhfg ptmhgbyi 

ctzgx pktdi zhl aytre tsgr ptki 

dtr ctberty/ 

chh sh "ptrntfyg yhri" 

etbpgrgb.' tbdgphry surl vgky 

xgergytr e/ xgcgkhux' vty ngi 

tuhl tuhxdganugxy sh thhbmkvhhyi 

pui sh ntxhuug "getubygck eghr 

trdtbhzghati" uutx sgr aphytk 

thz kgmybx ctaygyhdy dguutri 

tbmuphri' tui tbsgrg aphygkgr 

uuhki btfntfi gbkhfg xyrtygdhgx/ 

tpdgzgi mh sh yhri zgbgi dguugi 

tpgi tsgr ptraktxi' thz ektr tz 

sgr aphytk dhhy duy ptrtuhx thi 

"puckhe rhkghatbx'" bhay btr 

nhywi zhhi thi sh bhhgx tzuh tpy' btr 

thmy dtr chho zhhi thi uuhhxi vuhz 

tkx sgr uutryztdgr ptr ptzhyhuug 

aphytk uuhryatpy/ 

* 

vgrcgry tuhruuhbd' sgr 

chkhtbgr thhdgbyungr pui "xhxet 

etrp/" prufy tui aphhz vtkxghkgrx' 

vty prha dgdgci btl 04$ 

nhkhti muo "etktnchg prgxchygrhgi" 

egbxgr mgbygr thi bhu htre 

uutx yrtdy auhi ktbd zhhi btngi/ 

chz vhhby vty auhi tuhruuhbd nhy 

zhhi ptnhkhg dgdgci ptrwi aphytk 

�� 

Grand Opening Special 

Discount To 

First 50 Customers 

�� 

�� 

�� 

pui bhhgx 

aphytk 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


sgo prthgey prhgr sgo ntbty/ 

"ghya/ gx/ gx/" vty ptrthtr 

bhhi' ngi nhhby bhay sh erhyhag 

xtry' btr sh ngr prhhbykhfg' 

tui steytr tphxgx thi sh crtbex/ 

sgr prthgey' tbdgphry surl 

uugxyagxygr' uutx uuhk tpeuhpi 

sgo dtbmi pgek uuh gx ayhhy tui 

fngy muuhh vubsgry nhkhti stktr' 

ngrxybx sgrpui ptr egbxgr 

dgvty thcgr 62 yuhzby tpgrtmhgx' 

vtkc sgrpui "zgkcg-ytd" prtmg- 

bgnkhl' mu yuhai tkg ahksi tui 

drtphe pui tntkhdg puhrpk ptrc mu 

"ntbyhphurh" aphytk' thz dgmhky 

mu drubykhl btfeuei ptmhgbyi 

dhhy' ptr 53 yuhzby stktr/ 

sgr yrtxyh vty rgtdhry muo 

uuhxbatpy tui ctvtbskubdgi/ zhhi 

phrng' uutx gr vty dggpby 

suri uugi ptmhgbyi egbgi ctks 

tvhhndhhi/ sgr aphytk uuhk yti sh 

ckuh/ 

t aphytk uutryztdgr' e/ sggr' 

thbptrntmhg tui yrgpi uugdi mu 

aptri tuhxdtci ptr "ngsheghs" 

tbcty ptzhyhuu' ztdbshd sgr pkti 

thz "ktdha/" tmhbs str; sgr nej 

cau,pu, thi 669w' thz vhhby uugrs t 

dgatmyg 9/1$ chkhti/ 

tpgrtmhgx thi bhhgo dgchhsg' 

ktzbshd sh gezhxyhrbsg "tu/ tr/" 

grekgry tz sh bhhg ahksi "uugki 

vgkpi ntfi sgo aphytk zhhi ngr 

tui "ngsheghr/" t prthgey 

uutryztdgr ctytby tz pui uugi sgr 

ctaygyhdy uugri thi pgsgrtki 

ctberty dgrhfy/ 

* 

sh "ptrybgrahp ptr bhu htre 

ptr etnpkhmhryg fhrurdhgx/ 

sgr prthgey uugy ptrbgngi t 

tbzgvuushd thi sh dgnhhbsg/" 

* 

xhxygo thz thi pukg tpgrtmhg' 

uugy gx aptri ptr "ngsheghs" 

* 

"crhe'" sgr tertbho ptr 

xhyh'" t prhuutyg-rgdhrubd phktbyrtphagr 

dgnha mu eurtzahri 

rhzi yhhk pubgo ckte muuhai 37 tui 

47' tui muuhai htre tui "g;/ sh/ tr/" 

"vtxphytk ptr xpgak 

xuhrszagrh" vty cteungi sh "drhbg 

uuhhbhdxybx 5$ nhkhti t htr/ 

* 

"crtbex rhszagbtk vgky 

thbptrnghati trdtbhzghati'" vty 

chzbgxgr tui ytktbypukg tuhpyugi 

thi ayty' vty dgatbegi t pgryk 

thmy thz sh pkt. ptrbungi 

ngrxybx nhy tuhyt ngftbhegr tui 

khfy" mu tbvuhci cuhgi t bhhg 

000'002 xeuugr pux' 31-aytehdg' 

"cruekhi vtxphytk" thi sh 

ctrtwx prha ckhgbsg stubytui 

btruutx cteungi t prhag 8/21$ 

nhkhti pui pgsgrtki vgky sgpy/ 

nhkhti stktr drgby ptr sr/ x/ 

ntvkgr pui "vtxphytk ptr xpgak 

tbsgrg auugrg thbsuxyrhgi/ cuhgrhh 

thz dgpktby zhl tbmuvuhci thi 31w' 

"tuy-pghatby" dgchhsg tuh; thxy 

37wxyg xyrhy' uugi "etnhubhyh 

dgdby dtb. btby mu sh "bhhuuhkhtnxcurd" 

rthti' vty sgo 

mu abgkgr tuhptrchhyi sh ntxhuug 

etnphuygr xhxygo uutx uugy 

xuhrszagrh'" uutx trchhy tuh; t 

bhhg "thnpkgby" mu ctahmi 

tui suhgri muuhh htr mhhy/ 

�� 

�� 

�� 

cturs 8" vty drhbd ctaygyhdy 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ntbty prtektnhry t "etus ckuh/" 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

YOU RUN YOUR HOME AND BUSINESS – WE’LL RUN YOUR OFFICE! 

FOR A FREE CONSULTATION OR TO RECEIVE MORE INFORMATION, 

PLEASE CALL 718.407.1700 TODAY! 

�� 

trhhbbgngi 04 aphygkgr' ekhbhex 

etrygkhsza mgki truo chhbgr pui 

uugri ruthbhry surl "tryrhhyhx/" 

btl grptkdrhhfg ayushgx tuh; 

nuhzi' vtky sr/ ntvkgr thbnhyi 

ayushri sgo tuhpyu tuh; kgngkgl' 

uugkbshd tpgrhri sgruh; chh druhxg 

jhu, tui cvnu, cgptr ngi ptray 

gx tuh; kgcgshdg ngbyai' ztdi 

ctrhfyi/ 

sh tdgbyur vty tuhl dgdgci 

gbkhfg drgbyx ptr srhh tbsgrg 

ngshmhbhag tuhpyugi/ 

* 

thhbgr dgsgbey btl sh 

"getbtnhag xyhnhukhx" dgkygr 

pui tctntwx grayg htri? chh 

"ntbyhphurh" aphytk thi sh crtbex 

dgsgbey ngi btl zhhgr duy' nhy sh 

gpgbubd sgo ntbty pui t bhhg 

prhhngrh eghr pkhdk uutx thz dgcuhy 

dguutri nhy 4/2$ nhkhti thi 

pgsgrtkg "xyhnhukhx" dgkygr/ 

sh bhhg pkhdk tbyvtky 6 

tubygrzhfubd mhngri' tui t prtfy- 

pukg xuuhyg ptr ntngx tui ehbsgr' 

tkgx mudgaygky nhy xtphxyh- 

ehryg vgky eghr rgetrsx ti 

ptphri/ 

* 

t drupg "etktnchg" steyuhrho 

tui pxhftktdi vtci ctsuhgry sgo 

ptey tz "gsheati'" uuh mu 

mhdtrgyi' tketvtk' tunkgdtkg 

ngshmhbgi ts"d' thz bhay thi sh 

etygdtrhg pui "prhhngrh eghr" tz 

dguugbkhfg steyuhrho ztki tphku 

euei sgruh; tui ftya dgci 

rgpgrkx ptr ctvtbskubdgi/ 

kuhy sh drupg' bgny ngi tuh; sh 

ztfi auhi "btfwi ptey'" uugi sgr 

ngbya khhsy auhi sh auugrg 

etbxeuugbmi muo dgzuby' phzha tui 

dhhxyha' tui sh etxyi zgbgi auhi 

sti txyrtbtnha/ 

sh vgky eghr xhxygo thi bhu 

htre' tui tngrheg cfkk' uutky 

dgaptry tundgvuhgrg dgkygr 

tuhc dguugbkhfg steyuhrho uutkyi 

ht dgegby bgngi arhy mu vgkpi 

zhhgrg ptmhgbyi ptrnhhsi tui 

ctvtbskgi tzgkfg tunaygbsi' 

ztdy sh drupg/ 

* 

ty thz thhbg pui sh erhaegkgl 

uugi t aphytk dhhy mudrhbs: sgr 

"yagpygr 11" yrtxyh ptr 

"pgbhbxukg" vty abgk dguutky 

yrgpi t eubv ptr sh thcgrdg- 

ckhcgbg ngshmhbgi thbgo aphytkwx 

thbuugbytrh' thhsgr zhh yugi auhi 

"gexphhgri/" tui gr vty dgphbgi: 

"xtubs atur" aphytk pui

nbjo akhxgk q rputv thi htrmhhyi 

tubygrzufi chh t steytr mh sh 

prtckgngi zgbgi ptrchbsi nhywi vtr./ 

tuhc ht' vty sgr rch dgztdy' str; ngi 

zhl trhhbkhhdi sgrhbgi/ tcgr tuhc gx thz 

btr ckuy mhreuktmhg auugrhdehhy thi sh 

pux tui thz bhay ptrchbsi nhywi vtr.' 

tuhxdgwpugkwy sh rputv akhnv/ 

* 

sgr rch' nhywi kgfyhdi anhhfk tui 

ckhyaebsg tuhdi' vty dggbypgry ckaui 

20 

tntk uugi sh grayg rchmhi pui rchbu 

vew nxtyntr zh"g' vrcbh, vmw juv g"v' 

vty sgr rch dgztdy ckav"e' "ztk gr zhl 

bhay trhhbkhhdi sh pux thi etp///" cag,wi 

vrv"j rch khpt au"c auutr. z"k vty 

sgrmhhky tz thi htr ,ak"u vty gr 

esau' "ztdy btr btftntk sh rputv' tz 

thl ztk zhl khhdi thi cgy' yrubegi yhh' tui 

thz auhi dguugi thi dtr auugri nmc' vty zh 

dgaphry tz sh gbsg euny btby/ sgr rch 

ztdi sh uugrygr' vty sgr rch 

tubygrdgvuhci sh ge pui sh cgehag tui 

cteungi ti grbxyg dgauuhr tuh; sh ayho 

cgbsgr thi vtkz' tui sh steyuhrho vtci 

zhl duy musgei chzwi auuhmi' tui thl uugk 

zhhi ti tbsgrgr ngbya/// thr uuhky pui nhr 

zh"g thz sgntky dguugi thi hahcv thbnhyi 

ptrkgrbgi t ahgur chh sh cjurho' vty sh 

dguuhzi uuh sh pux zgbgi dgauutki pui sh 

vepu, t ytd prhgr' tui mudgkhhdy' "ahhi 

dgztdy gx thz t auugrg njkv uutx ngi 

str; tpgrhri tui btfsgo uugy gr bhay 

ntfi t muuhhygr ngbya pui sgo uutx thl 

vtc zhl dgpktdy tkg htri///?" 

rchmhi dgahey sgo nana ceusa rch 

phhuuha tafbzh vh"s mu rupi sgo rchwi zhhi 

uutky thl tuhxdgzgi uugi thl uutky 

trhhbdgkhhdy sh etp thi sh pux' uuh uutky 

egbgi rgsi dgvgrhd ptr uuhhbhdxybx 01 htr 

tui tuusth bhay stuugbgi ptrwi gnus/ zhhi 

sgr rch vty dgktzy sh ztl dhhi' tui 

vty tbdgmhhfby sh nrth neunu,' uuh 

nhy thr/ sgr rch thz ctks dgeungi tui 

trhhi mu sh rchmhi' vty sh rchmhi dgcgyi 

thl dgegby tbdhhi nhywi guko/" 

tui sgr rch zh"g vty tuhxdgphry 

uuhhc g"v thz trhhi muo rchwi nzfhr zhhi' 

tui sgr rch vty thr ctruthdy' ztdbshd' 

dtrbhay uutky dguugi/ hgbgo ac, vdsuk 

thi xtyntr vty sgr rch dgztdy t srav 

sgo rchwi gr ztk thr dgci t xhsur tui 

tuhpnhai "uhsuh/" 

ckaubu vew' "nhy zfu, vrcho vgkpy 

vah",!" 

pui 4 agv/ 

"gr uugy btl stuugbgi' tui stuugbgi' tui 

stuugbgi///" mukhhdbshd tz ngi ztk ntfi sh 

sgr rch zh"g vty dgbungi t xhsur tui 

gx dgdgci ptr sh rchmhi' tuhpdgnhay chh/// 

uugi rw khpt vty' murhe thi hruakho 

ghv"e' stx tkgx sgrmhhky ptrwi rtc"s' 

* 

auhi thi sh bhay-dgzubyg htri vty zhl 

tpgrtmhg' tcgr thi tngrheg tui bhay 

thi trv"e/ 

"nbujv uanjv'" sh znhru, pui ac, eusa/ 

uugi sh rchmhi vty stx dgzgi' vty zh 

thz sgr dtui dtr b,pgk dguutri' ztdbshd tz 

sgr rch ptrayhhy duy zhhi mgr tui stx 

sgr rch tntk dgaphry zhhgr auutl' tui 

ngi vty dgrupi t steytr/ btfwi 

apgygr thz rch khpt tkhhbx trhhi muo 

rchwi tui dgztdy ptrwi rchwi tz gr thz 

dgdgci t anhhfk/ sgr rch vty zhl sgruh; 

tbdgrupi' "tz su ktfxy thz auhi duy/" 

thz yteg sh ztl tz ngi str; bhay ntfi 

ehhi gxe/ sgr rtc"s vty tuhxdgphry tz 

tubygrzhfubd vty sgr steytr dgztdy' 

"sgr rch str; cgxgr gxi' sgr rch str; 

zhhgr ctztrdy thcgr sgo nmc/ sgr rch 

vty aytre dgkhhby thi euuhyk tui 

tuhpwi try thz sh dgzubyvhhy nmc pui 

sh rchmhi dguutri cgxgr tui zh vty btl 

nwegi zhl tcgr bhay ptrdkhhfi muo rchwi' 

tui dgztdy czv"k: "uugr egi zhl mudkhhfi 

cgxgr aktpi/" vty sgr rch dggbypgry' 

"nhy gxi chxyu dgrgfy' tcgr tuhpwi 

btfsgo dguuhzi ptr rw khpt thi euuhyk' 

ytrykbshd nhywi phbdgr' tz gr zgvy bhay 

dgkgcy t ayhe mhhy/ 

* 

muo rc' gr vty stl druhxg zfu,ho' gr thz 

stl tzuh uuh cbhnhi vmshe uutx sh dnrt 

aktpi chi thl njuke/ auhi zgfmhd htr 

uutx thl akt; bhay/ tz xwvty bhay 

uutx ngi str; nurt vtci uuhhk tkgx uugy 

tsurfdhhi cakuw/ sgr rch vty truhpdgkhhdy 

sgr rch zh"g pkgdy fngy bhay aktpi' 

tcgr tphku uugi ht vty gr ehhbntk bhay 

ztdy )c"c ht/( tz ngi vty tho nuxh; 

dguugi txtl htri uuhhk gr vty 

dgatsy chz hgmy uugy gx uuhhygr bhay 

atyi/" 

zhhi htrnukeg tuh; rw khptwi tui tho 

btftntk ctruthdy tz tkgx uugy zhhi duy' 

dgbumy ehhi stfgbg' nruc prhau, uesuav/ 

btl tk. ekhhi ehbs vty tho tzuh njbl 

tuhxdgvtkyi tknbu, tui h,unho' tzuh 

tuhl sgr rc ztk zhhi dgzuby' gr vtky tuhx 

* 

vrv"j rch hjzetk au"c ruybgr z"k 

tui gr vty tho dgcgbyay tz gr uugy zhl 

grvuhki/ 

dguugi zhhi druhxgr ptygr sgr vhhkhdgr 

esua, hu"y' fhsug' uugkfgr pkgdy btfeuei 

tknbu, tui h,unho' gr vty zfu,ho!" 

* 

vty sgrmhhky uutx cshshw vuv gucst' 

chho rchwi btl thi ayty xtyntr/ 

thi ctayhnyi ytd pui sh tpgrtmhg' 

thz rw khpt dguugi tzuh sgrartei tz pui 

chho rchwi tui sgr crusgr sgr gmh jhho 

zh"g mh zhh vtci bhay sh pux ptrsgey/ 

gx thz dtr ctetby sh ngav uugdi t 

cjur pui rchbwx hahcv thi trahuug' 

tntk thz gr dgeungi muo rchwi tuh; 

ac, cmk veusa/ prhhytd thz gr trhhi zhl 

pjs thz sh ckuy srue zhhgr truh; tui 

steyuhrho vtci dgnuzy tpkhhdi sh 

tntk uugi sgr rch vty zhl bhay duy 

dgaphry' tui gr vty dgvty phcgr' vtci 

uugkfgr vty dgkhyi pui pjsho tui auugrg 

njacu,' tui sgr rch vty dgztdy sgr 

dgzgdgbgi' uuhctks gr vty auhi dguutky 

tuugeptri ctks numth ac"e/ sgr rch 

tpgrtmhg tuh; gykhfg ygd/ uugi nwvty gx 

thcgrsgrmhhky chho rchwi vty sgr rch 

sh nanaho dgcgyi gr ztk zhl mukhhdi tui 

eungi mu sh fuju,/ sgr rch vty zhl 

cjur ztk zhl ptraygki zhhi murv ptr sh 

tuhdi uugy gr bhmuk uugri pui sh tkg ztfi/ 

vty dgkhhby stx euuhyk' thhi btngi btfwi 

tbsgri' tui chh thhi ehbs vty gr vuhl 

dgztdy cmju, kaubu' "t pkt' t aujy ztk 

tzuh nurt vtci ptrwi ngxgr///" sgr rch 

mudgkhhdy' tcgr uugi ngi vty dguutky 

musgei nhy t stfgbg vty sgr rch cauo 

tcgr sh ngav vty ti tuhxphr' tz 

apgygr vty sgr rch zh"g dgprgdy vrv"j 

tuhxdgrupi gr ztk vtci t rputv akhnv/ 

sgr rch vty "thhbdgsrhnky" fsrfu 

vty uuhsgr dgdgci zhhi crfv tz sh 

tpgrtmhg ztk tsurfdhhi cagv yucv 

tupi bhay dgktzy' yrt. sh vuhfg phcgr' 

tcgr gr vty nxfho dguugi ngi ztk tho 

rw aknv au"c dpi z"k uutx thz dguutri nhy 

hgbgo cjur' vty rw aknv dggbypgry tz 

ceusa' tui vty btfsgo tbdgvuhci mu 

khhbgi stx euuhyk btftntk pui tbvuhc' 

unumkj,/ ufi vuv/ 

btl t eurmg mhhy thz rw khpt puketo 

thcgrsgei nhy sh cgehyag/ 

* 

gr vty dgyti sgo rchbwx gmv tui gx 

vty c"v dgvtkpi/ 

tui chho zgkci btngi vty gr zhl 

tpdgaygky tui dgztdy gr ztk vtci t 

grvuhky dguutri tui vty btl dgstuugby 

tui dgstuugby' tui sh crfu, pui rchwi zh"g 

sh uutl pui ac, vdsuk ,rm"z thz sgr 

rch zh"g dguugi aytre ptrehky/ 

sgr rch cruc gbuu, esau vty dguutky 

tuugentfi sgo gbhi' vty gr dgztdy 

rputv akhnv' tui vty tpdgzgdby nhy 

uutrhng uutubyai/ 

zgbgi pukaygbshd neuho dguutri/ 

* 

stbgraytd chhbtfy uugi sgr dcth vhahcv' 

vrv"j rch khpt auutr. z"k' thz trhhb- 

cka"e' "tz t cjur rgsy zhl tp tz gr 

vty auugrg njacu,' vtc thl dguutuxy 

zgkcxyptraygbskhl tz rch hjzetk 

thz dguugi dtr ctztrdy cnal sgo dtbmi 

btl vty rw khpt auutr. z"k sgrmhhky' 

tz thi htr ,af"d thz gr muo grayi ntk 

dgeungi thcgranugxi nhywi rchwi sh nrth 

neunu, mu sh srav' vty sgr rch dgztdy 

tz ngi str; tho ntfi yrtfyi pui gpgx 

tbsgra/ thl uuhhx mh gpgx tbsgra uutky 

ac"e' vgrbshd tzgkfg tpgbg shcurho pui 

rchwi tz gpgx dhhy ptr nhywi ehbs/ ctks 

dgptri ehhi tngrheg tuh; xufu, muo 

rchwi/ ptrwi truhxptri vty gr dgbungi t 

tz gr uuhhxy bhay mh gr uugy egbgi ztdi sh 

srav uuhctks gr thz aytre ptrehky/ 

gr dgptkdy]?[' tzt gmv vtc thl dguutuxy 

tz gr uugy ptkdi' thl zgv tz gx vty 

btl hmht, vac, thz gr truhx tuhpwi uugd 

tvhho' tui tbeungbshd thi ayuc vty tho 

yteg dgtrchhy///" 

crfv pubgo rtc"s hruakho ghv"e' vdtui 

vtshr rch pbjx gpayhhi zm"k' nhy uugngi 

sti vty zhl dgphbgi thi ayuc chho 

rchwi t shhi pui ayty' vdtui rch tkhw 

zhhi pruh sgrmhhky tz prhhytd btfnhytd 

vty thhbgr pui sh ehbsgr pkumkhbd 

gr thz dguugi zhhgr chshsu,/ sgr rta ch"s 

vty dgcgyi rw khpt ztk tho nzfhr zhhi 

khhfytd z"k' uugkfgr vty tuhl ptraytbgi 

mu gbhbh rputv' tui gr vty dgztdy 

cteungi vuhfg phcgr/ ngi vty dgrupi t 

steytr' tcgr sh phcgr thz truh; vgfgr 

rchbu hutk ci rchbu jbbhw huo yuc 

zh"g' uhutk nav' scrh hutk' 

chho rchwi' nhywi btngi "pbjx ci tx,r/" 

rw khpt thz dguugi dtr thcgrrtay 

ptrwi rchwi gr ztk yrubegi t phhbg vhhxg 

yhh' bgngi muuhh txphrhbgi' dhhi thi cgy tui 

tui vgfgr tui sgr steytr vty dgztdy 

gr vty dtrbhay uutx mu yti tui sgr nmc 

stx mu vgri' uuhctks sgr rtc"s thz 

dguugi pui sh gs, vpruaho' tui st euny 

zhl duy musgei chz gr uugy auuhmi' tui 

muprh uugy gr tuhpayhhi t bhhgr ngbya/ 

gk vdtukv ugk v,nurv' 

f"u tc ,ak"y 

thz nxufi/ sgr steytr vty btfsgo 

dgztdy tz gr dhy 

sgr dtui zhl nzfhr zhhi chh t jxhshai 

nbvhd/ sgr dtui vty tho tbdgeuey tui 

bjnu bjnu 

auhi tuh;/// 

tcgr pkumkhbd 

dgztdy' "uutx uutubsgrxyu zhl' gx thz 

bhay ehhi nbvd jxhsu,' btr ti tpgbg 

vty sh phcgr 

tbdgvuhci 

vnxphe zufy shrv 

thi erh, hutk 

dnrt )c"c eyz/(' nh aha ku jukv hkl tmk 

jfo uhcea gkhu rjnho' tui thi tubzgr sur 

nhy druhx mgr tui uuhhytd yuy zhl vnxphe na,,; zhhi nhy 

yrhhxy uutubyai mu sh jaucg 

trtpmudhhi tui 

sgr ehbs thz 

thz bhayt tzt jfo udsuk uuh sgr xtyntr 

rc' uugkfgr thz t dtui uesua/" sgr rta 

dgzuby dguutri 

akt fsrl vycg' 

nrx/ drhbpgks ,jhw 

]ta, vnbuj nu"v sus khhc z"k[ 

vnxphe zufy mu shbdgi t 

5-runhdg thi erh, hutk' tkx 

ch"s vty tuhxdgphry tz rw khpt ztk tho 

nzfhr zhhi uugdi auugrg hxurho tuh; sh pux 

pui sh dgyrhhg aytc nhydkhsgr thi "shbuc tubzgrvhho" 

ti "thh/ gx/ gx/" tptrngby 

tui uuh thcgrrtay 

thz sgr 

mukhc ckuy mhreuktmhg prtckgngi/ 

txru jd xufu, btfwi stuugbgi' uugi sgr 

ptygr dguugi 

zgvbshd tz pubey 

rch vty dgvtkyi btfwi tuhxyti ,phkhi 

sra"h tui ptrwi tbyti ,phkhi srchbu ,o' 

rupy sgo xgruuhx 

ettrshbghytr tuh; 

hgbg mhhy thz gr 

dguugi chho rchwi 

8130-477-548 

vty rch khpt thcgrdgdgci sh ceav pubgo 

rtc"s hruakho' uugdi sh hxurho tuh; sh 

pux/ 

nhywi euuhyk tui 

sgr rch vty 

sgr rch vty dggbypgry tz gr ztk dhhi 

tkgx dgzgvi tui 

vrc vjxhs rw tkhgzr ztc etvi zfrubu kcrfv 

uvher vhaha vrcbh ytyi jauci thr pui pyhrv sh tuh; 

vneuw hbjo t,fo c,ul atr tckh mhui uhruakho uct kmhui dutk 



vnxphe thi chksgr: 

,nuz ,ag"c kp"e 

t jaucgr cjur pui "hahcv ,urv ujxs" tui "sgh vgc" chh vnxphe thi erh, hutk prtuugy vgrkhfg dgcuryxytd nxhcv thi chvn"s cbhi trhtk swtnxygrsto nhy 

tkg jcrho' tui sti ptry ngi truhx mu t vgrkhfg tuhxpkud 

vrc tkhgzr prhsrhl tuh; tphmhgkg tuhpbtng surl xyghy xgbtytr sguuhs etrkuyah dgmhhkyg ygd btl t vgrkhfg dgcuryxytd nxhcv thi "sgh vgc" thi ntbxh 

sh cjurho pui "uutbtnghegr crusgrvhho" tuh; t vgrkhfg tuhxpkud muuhai uugksgr tui pgksgr xeuk rgxphy chh vnxphe thi rtekgbs etubyh

sh kgdtkg erhd' tuhpwi aph. phbdgr/ 

sh ptkhyhag erhd thz gray thmy 

thbptrnghati" pui ptrmhgx' tcgr 

sgr pkti thz dgeungi tubygr 

trhhi thi vgfxyg ptzg' tui uugy zhl 

mhgi uuhhbhdxybx chz sh prgzhsgby 

tzuhphk atrpg erhyhe tz ngi vty 

gx dgktzy thhbaktpi zhx/ 

uutki thi btuugncgr' tcgr stx 

uugy ngi tuhpwi ntngby thcgrktzi 

thi "tctnt eghr" thz st t 

ayhkg ptraktpgbg ptrtdrt; 

ptr tbsgrg/ 

uutx ptrktbdy sh "g;/ sh/ gh/" ztk 

zhl bgngi mu sh "ngbhu kghckx'" uuh 

* 

ptr sh bhu htregr getbtnhg thz 

sh ygng vhhxy thi sh thbsuxyrhg/ 

tmhbs nhywi drhbgo khfy pui 

sgr ptzhyhuugr dgrhfy turyhhk 

dtb. duy tuhxdgeungi/ ngrxybx thi 

xuprho etury ptrwi dtbmi dgzg.' 

uugy sh tdgbyur tuhl bgngi teyhuug 

ygxyi egdi sgo' tui thi vhxytrhg 

vty btl tngrheg yteg bhay 

stx egi dgbumy uugri/ 

muo chhaphk' uugi sh pgsgrtkg 

ntbvgyi tcgr tuhl thi trunhdg 

dgdbygr' vtci zhl sh kgmyg ptr 

arhy tz sgr pkti ztk uugri 

thhbdgphry prhgr uuh apgygr' 

dgvty tzt ztl nhy sgo tuhxrhhs/ 

nwegi ctayrtpi thhbgo ptrwi 

rgdhrubd vty dguutky ntfi drhbdgr 

mu ektdi ngbyai ptr "uuhhy etkgr 

htr tbyuuheky vubsgrygr phrngx' 

ekhhbg tui druhxg' thi "vgky eghr 

tui eurtzahry sh dgrhfyi mu ckhhci 

uuh ngr dgmuhny tui thhbdgvtkyi/ 

ftya gx thz bhay gruutrygy mu 

zhhi dhkyhd ptr ekhhbg thhbmkbg 

"vtci" t etr tui bhay vtci 

thbaurgbx sgruh;' tcgr ctayrtpi 

erhho" )erhnhbtkg ztfi nhy dgky' 

chzbgx' ts"d(' thz gx bhay dguugi 

rgxyurtbyi/ 

thh/ yh/" – stx vhhxy' etnphuygr 

tui tbsgrg ygfbtktdhag prtd- 

tuhc tzuh' vty rtcgryx ctaktxi 

tz uuh thhsgr mu ahei sgo vgky 

thhbgo ptr bhay vtci t etr cfkk' 

ptr dhhi nhy sh thhdgbg muuhh pux///? 

drhbd' uuhhk erhnhbtkg ektdgx dhhgi 

dguugbkhl surl sh xyghy )sh/ gh/(' 

rtngi ptr aphygkgr' steytr 

tphxgx' ptrntxuyhek phrngx' 

rgptro dgzg. ehhi tpdrubs tui 

tbzhhgi grbxyg fttx surtuhx sh 

* 

muo akux' thz zhfgr bhay 

stx thz dguugi sh mgbyrtkg 

kgdtkg tyteg egdi "tctnt- 

yt uutu euny st trhhi sh pgsgrtkg 

rgdhrubd? thz ngi dgeungi tuhpwi 

vtuo eghr trdtbhztmhgx' "ghya/ 

tr/" tui "etrptrghy etnpkhhgbx" 

vgky eghr xhxygo – "uutx 

uuhhygr?" – vty gr zhl dgnuyagy 

ngdkhl dguugi tz tzt vhxytrhag 

ygng uugy tsurfdhhi ti trhhbektpi 

eghr'" tui sgr xuprho etury vty 

gx yteg ctaygyhdy/ ht' rhfygr 

ygtrhg pui "uuhhgr-" tui "nghkprtus'" 

uutx nhhby tz sgr ngbya 

phrngx' hgsg xtry ztl uutx egi 

btr pubemhtbhri thi sh vgky eghr 

gx tbmuvtkyi kgdtk' tphku gx thz 

egdi sh etbxgruutyhuug prhbmhpi 

thbgo "thshai ntngby'" uuhkbshd 

tsgr bhay/ 

rtcgryxw nthtrhygy vty dgarhci 

tz sh "etngr. ektux" thz "tuhx- 

vty dgbumy wsrtyiw )ygkgpti' 

pgex' etnphuygr bg.( tui-tsgr sh 

thbsuxyrhg/ 

uuhctks prgzhsgby tctnt vty 

uutx gr vtky pgrzgbkhl/ 

tcgr thhi etbxgruutyhuug zhhk 

tui' sgr "ntngby" thz yteg 

tbdgeungi' thi puki auutubd uugi 

sruekhl bhay" ehhi kgdtkg ctzhx 

ptrwi ktzi sh pgsgrtkg rgdhrubd 

btmhtbtkg ptxy xhxygo' ptr sh 

tunkgdtkg eubmi' tui uuhctks sh 

dgkhhdy tzuhphk dguuhfy thbgo 

rgptro pgek tuh; prhag ygfbt- 

uutx sgr turyhhk vty ht aytre 

tuhpdgvuhci' muo vgfxyi ptrsrux 

dtuugrbtr ptuk ktpghza pui nghi 

vty zhl tuhxdgsruey tz sh "thh/ tr/ 

bgngi arhy egdi sh prhuutyg uuhki 

pui ngbyai mu yti dtrbhay uugi gx 

ztfi kuhpi truhx pui xyghy thz stx 

auhi thi sh ygrhytrhg pui "thbygr- 

ktdhgx' thz sgr zhd pui "tctnteghr" 

ti tuhxygrkhagr dguuhbx ptr 

pui sh zgkcg khcgrtki uutx vtci 

dgkuhcy sgo turyhhk thi tkdgnhhi' 

gx/" ayhhgr tdgbyur – vtcbshd sh 

tuhpdtcg mu thhbetxhri sh ayrt;' 

euny mu vgky thbaurgbx/ thi 

tbsgrg uugrygr' sgr "ntbsty" mu 

xyghy etngr.'" egi uutahbdyti 

trhhbeungi nhy dgzgmi tui ayrtpi 

sh ctyrgpbsg thbsuxyrhg/ "gx thz 

btl bhay dguugi t cgxgrg mhhy mu 

thz sh "gkhnhbtmhg" pubgo "etngr. 

ektux" mu dgci prhhg ntfy ptr 

cgxgr dgztdy sh ayhhgr' tuhc ngi 

vty bhay vgky thbaurgbx pui 41w 

vhhxi hgsi vtci vgky thbaurgbx' 

tsgr ctayrtpy uugri' vtky bhay 

ti ehhi auo murhevtky/ 

uugi prgzhsgby tctnt tui sh 

drhbsi t vgky eghr wygew chzbgx" 

uuh thmy'" ztdy gbyuzhtxyha sgr 

etbdrgx tui sh pgsgrtkg rgdhrubd' 

thcgrsrhhgbshd sgo prgmgsgby pui 

thi uuhhygr – thz bhay ngr tui bhay 

uuhhbhdgr uuh/// "sh bhhg dgxytpt/" 

ehhi uutxgr/ 

bu' tuhc stx thz tzuh' ptky tp 

khcgrtki vtci ptrdgaygky sgo 

prhbmhp pui "ntbsty" tkx vuhpy 

drhbsgr pui "xytry-tp vgky/" 

thhbg pui sh phrngx uutx 

mgbskhdgr htri chz tvgr/ 

sh "etngr. ektux" ztdy – bhhi' 

tttupx/ 

"dgxytpt'" tuhc uugr pui sh 

sgr dtbmgr tctnt-eghr pgek? 

bhhi' uuhhk uuh dgztdy vty 

zhhk pubgo vgky rgptro pkti' mu 

vhhxi hgsi chrdgr thi tngrheg vtci 

"xytry-tp vgky" vty dgvtkpi 

drhbsi thz "ngshsghyg'" t 

prhgr btl gpgx: sh etbxyhyumhg 

pui tngrheg aygky tuuge sh 

hubdgrg khhbgr uuhhxi btl bhay' thz 

sh ptrehrmyg btngi pui sh btmhag 

rtcgryx ctaktxi ptr hgsi prhhz 

mu tbvtkyi sgo dgzg.' tui gr vty 

vgky thbaurgbx tsgr mtki t ebx' 

thz dguugi sh vuhpy prtdg: uuhtzuh 

xtpyuughr prtdrto uutx ntfy 

drhbdgr tbmuphri "ekhbhag ygxyi" 

pgsgrtkg rgdhrubd nhy ctdrgbhmyg 

ntfy' tui ktzy sh thcgrhdg rgfyi 

"dgwvhhng aytwyx ptwkhmhh'" sh 

rumjhag zatbstri uugkfg vtci 

dgphbgi t uugd sgrmu: sh "ntbsty" 

uugy yteg bhay eungi nhy t 

ngd sh pgsgrtkg rgdhrubd trhhbrgsi 

uugi t ngbya ctakhxy 

tuh; bhhg ngshmhi etbshstyi/ 

tbsgrg grptkdrhhfg prtsueyi zg- 

ptr sh xyghyx tui chrdgr/ uutxptrt 

rgfyi sh pgsgrtkg rgdhrubd 

dgvtkpi tbphri sh shhyag rmhju, 

egdi thhrtpgthai thsgbyuo chh sh 

"ayrt;'" stx thz tunkgdtk/ btr 

xwuugy eungi nhy t "ayhhgr'" tui 

"bhay" mu euhpi t prtsuey? sh 

gbypgr pui tctnt tui ayhmgrx thz 

bgi dgmhky tuh; "rhntuy etbyrtk" 

tczgruutmhg thi aphytk mhngri' 

vty "bhay" ektr cteungi thi sh 

etbxyhyumhg' gezhxyhry bhay/ 

muuhhyg uugky nkjnv/ 

ztptry' uuh gruutrygy' thz sgr 

stx ngd etbdrgx auhi thhbntk yti' 

uuhhk sh etbxyhyumhg dhy crhhyg 

dguugi' tz sh "etngr. ektux" 

grkuhcy stx tuhl – uuhctks vgky 

ngr pubeykhfg uuhryatpy nhy 

"vtuo eghr" ntbatpy' etxyungr 

tkzt' thhbg pui sh ztfi uutx sh 

pgsgrtkg rgdhrubd tui etbdrgx 

nghi dtuugrbtr dgeungi tubygr 

pktngshdg erhyhe ptrwi bumi tzt 

rgfyi ptr etbdrgx mu ctayhhgri 

uutx thngr' tui tphku t ptxhuug 

eghr thi tkdgnhhi thz stl t 

btmhtbtkg ztl' tui ctakhxi bhay 

tpatmubdgi tuh; steyuhrho' tui 

btl txtl/ 

zgbgi ht grkuhcy mu yti' thz etbyrtkhri 

tui rgdukhri "thbygrxyghy 

agbskhfg tuhxsrue' t phhbpukg 

xhnctk pui sh drgxyg rmhju, thi 

ctakux mh ht tsgr bhay euhpi 

vgky thbaurgbx thz kuhy rtcgryx 

mu euhpi vgky thbaurgbx thz t 

ptxhuug tcgr tuhl wteyhuugw arhy 

etngr.'" vtbsk muuhai sh xyghyx' 

uuhhk stx thz ptrwi uutuhkzhhi pui 

uugky vhxytrhg' thi sgctyhri t 

ptkhyhag btmhtbtkg ygng thi sh 

* 

ktbd thcgr t htr murhe vty sh 

tui sh 4 etkgdi dgbud ti "tey" mu 

uugri ctayhhgry/ 

uutx tpgeyhry sh btmhtbtkg vgky 

xhxygo/ pui sh etbxgruutyhuug vty 

ktbs/ stx vhhxy sh "etngr. 

ektux'" tui pui grayi ytd chz 

ptrthhbhdyg aytyi/ btl t uutl 

mhhy vty zhl sgr dtuugrbtr 

"g;/ sh/ gh/" puckhmhry t pkti mu 

vhhxi rgxyurtbyi truhxdgci ptr 

tui nhy sgo vty zhl dgaktxi 

ngi dgvgry tuhxygrkhag prt- 

vhhby uugry btl sgctyhry uuh uuhhy 

tbyaukshdy/ 

etxyungrx sh "buyrhatbgk 

sgo dguutkshdi vtuzhbd prtdrto 

kyuc, phkmtkhdg napju,' tui 

22 

nhy druhx prhhs uugry 

tuhpdgbungi sh bhhgx thi rtekgbs 

ptrrhfyi sh prtckgngi abgk' 

dgyrhh tui prtpgatbgk' kuhy uuh sh 

etubyh' tz "vnxphe vtuo prtdrto" 

vtky thbnhyi auutubd pui t prhag 

tdgbyur yuy tvgraygki ktbdg 

htri tkg ngdkhfg vhk; thi dgchy 

rubsg teyhuuhygyi thi sh dgdby' t 

dgkubdgbg vtuzhbd vhk; prtdrto mu 

pui vgky tui hungi rhxtrxgx/ tmhbs 

vty ngi sh dgkgdbvhhy trhhbmuftpi 

vgkpi ptrrhfyi grbxyg 

prtckgngi pui vuhz uutx atpi t 

pui sh dgmhhkyg ngdkhfehhyi tubygr 

sh prhag ctbhhtubd pubgo prtdrto/ 

xfbv tui strpi srhbdgbs ptrrtfyi 

uugri/ 

sgr "vtuo" vtuzhbd ptrrhfyubd 

prtdrto chh vnxphe thi rtekgbs 

thi ayuc' uuh pgkgrshdg uuhhgrx' 

mucrtfgbg ayhdi' rhbgbshdg stl' 

mudgaygky surl xyghy xyghy 

cttnyg nhywi prhbmhp tz sh 

stry csrl fcus tphku thi sh 

gkygrg htri tsgr thi auutfi 

sh "vtuo" prtdrto thz btl ti 

thhskayhhi thbgo eruhi pui sh 

uugry tbdgphry surl nu"v tkhgzr 

zuxht thhzhetuuhya vh"u' vnxphe 

dgaptkygbg pubstngbyi' tsgr 

tbsgrg ztfi thi tzgkfg etyg- 

rgdhrubd ztk khcgray tuhxdgci 

dgky ptr ngbyai chh zhl thi ayuc' 

muaytbs' thz "vtuo" t prtdrto 

ptr ngbyai uutx uutuhbgi thi zhhgr 

tdgbyur tkx "nrfz gzrv kmrfh 

vmhcur'" dgmhky mu tsrgxhri sh 

shrgeytr pui etnhubhyh vtuzhbd 

prtdrtngi/ gr uugy dgri gbypgri 

dtrhgx/ uuh dgztdy' str; ngi bhay 

zhhi "shxghcks" mu uugri ctrgfyhdy 

uuh thhsgr uutryi chz gx ptxhry t 

erhzhx tui ngi str; tbeungi mu phk 

thhdi vuhz' nhywi ntrydgsza tui 

ayhhgri tui chkx tkgx vubsgry 

vtuzhbd dgcruhfi pui ekhhbg 

ptrshbgr thi rtekgbs etubyh' thi 

xhh uugkfg prtdgx tuh; sgo 

prtdrto' uuh tuhl thcgr "yh/ ch/ 

sgrmu/ hgsgr egi dgbhxi sgrpui' 

tuhc ngi vty auutfg ptrshbxyi' 

yhhgrgrg vhk; prtdrtngi tuhc 

bhay trhcgrdhhi mu t "buhrxhbd 

prtmgby thi trsgbubd' tcgr ngi 

vty bhay ehhi dgky mu ptrrhfyi 

thhbektbd nhy sh uutexbsg gbgrdhg 

tui ptzhyhuug tbyuuhekubdgi uutx 

thh/ uughuugr" tui "gi/ ghya/ yh/ sh/ 

buhrxhbd uughuugr/" 

tui ngi uutuhby thi vuhz tkx 

thhdgbyungr/ 

vtuo/" 

bhay tkg ptrrhfyubdgi egi ngi 

gpgx t uuhfyhdg ztl mu zhhi thbdtbmi 

kuhy sh "chkshbd etusx/" 

vnxphe yuy tpmhhfgbgi tuh; 

ngrgrg dgchyi pui vgky tui hungi 

sh bungr thz 2320-305-548/ sh 

prtdrto ngdkhfehhyi zgbgi ctdrg- 

cnal sh ptrktpgbg muuhh htr 

vty auhi vnxphe thi rtekgbs 

ctmtki nhy sgo prtdrto – gx 

str; zhhi t dtr uuhfyhdg ztl uutx 

sgr "vtuo" prtdrto thz t 

ptrzgmubd pui prhgrshdg vtuzhbd 

xgruuhxgx/ 

dgmhky mu vgkpi ptrrhfyi 

bhmy' ufk veuso zfv/ 

etubyh cx"s ctuuhzi tvgrmuaygki 

crgbdy t ctkshdg dgptr mu uutuhbgi 

�� 

"tctnt eghr" zhdy thi xuprho etury` 

tbtkhz: 

kgdtkg dgrtbdk thz ptrthcgr' tcgr 

ptkhyhagr etn; dhhy gray thi dtbd 

vnxphe "vtuo" prthgey thi rtekgbs thi 

prhai etnphhi mu wptrrhfyi xfbv thi vuhzw 

vhk; prtdrtngi chh "vnxphe'" 

drgby mu ptrrhfyi "thhdgbg" vhhzgr pui auutfg ptrshbgr - chz 52 tkpho pgr vuhz - 

btl vhk; thi "vtuzhbd" surl vnxphe thi rtekgbs etubyh - nrfz gzrv kmrfh vmhcur 

vhhzgr nwztk egbgi ckhhci uutuhbgi 



A balanced and healthy eating 

program for the whole family 

ruchy lebowitz 

Brooklyn 

718.302.5622 

Monsey 

845.352.2082 

yy tt cc kk gg yy ii -- yy tt cc kk gg yy ii -- yy tt cc kk gg yy ii -- yy tt cc kk gg yy ii 

"uuhkhtnx xhbsrtuo" thz t sguugktpngbyk 

shxgchkhyh uutx bgny trhhi etnpkhetmhgx 

"vmkv" thi sh egyxehk cgrd vty gbskhl zufv dguugi cx"s 

mu gpgbgi sh vgrkhfg xtphxyhehryg vuhpyeuutryhr' dtrtsza 

nhywi pbho' vtr.' auutfehhyi thi rgsi' tui – 

ctetby tkx t vuhpy xhnpyto – t dtr 

tui shxpgya mgbygr' t aptdk-bhhg prtfypukg dgchhsg thi 

vtr. pui xtuy ptkxcurd/ 

gexyrgng prhhbskhfehhy mu ngbyai' prhhby 

tui prgnsg mudkhhl/ 

sgr mgbygr uugy zhhi thi puki ertpy 21 ntbtyi thi htr' 

uuhctks ngr tui ngr jrshag napju, ctzgmi zhl st tuh; 

tmhbs vtci "huyt tubhuugrxhyh" ptragr 

ctrhfygy' tz thi mudtc mu sh 52 "szahbx" 

pgrntbgby' tui ngr dgxy eungi tuh; ac"e uhu"y/ gx vtky 

auhi stry tz dtbmg 52 prtmgby pui "vmkv" rupi thi sh 

uutx ngi uuhhxy tz zhhgr auutfg pubemhg 

vgkpy ptrturztfi sgo muaytbs' vty ngi 

egyxehkx eungi thbsruhxi pui etbyrh xgzti/ 

thbnhyi uuhbygr vty ngi tbdgvuhci mu cuhgi sgo 

tbysgey tz tbsgrg szahbx' uutx etbyrtkhri 

muuhh uuhfyhdg vtrntbgi' pubemhtbhri tuhl bhay 

vuhpyeuutryhr mgbygr' tui ptrhdi jusa thz dgprtuugy 

dguutri sh druhxg gpgbubd nxhcv' uutu ngi vty zhl dguutubyai 

dgvgrhd chh sh ctyrgpbsg/ 

sh ptragr vtci dgdgci mu vgri dguuhxg 

tz nwztk bhay strpi bumi sgo pkt. tui sh phkg tncuktbxi 

ptr ehhi auo mrv j"u/ 

prhhbykhfg dgztbdgi ptr 31 ngbyai nhy 

"uuhkhtnx xhbsrtuo'" tui ptr t drupg ti sgo muaytbs/ 

� 

"szagh/ ph/ thh/ etbxyrteagi'" t rhgk gxyghy 

sgr prtckgo thz dguugi' tz gr vty dgtrchhy nhy t 

dguuhxi ptrauhi uugkfgr thz thi 89w ptrctyi dguutri mu zhhi 

ptrsgo tui btfsgo vty ngi dgbungi ckuy ygxyi pui chhsg 

drupgx/ btfwi vgri sh dgztbdgi vty ngi dgzgi tz chh sh 

sguugktpngby rhz thi tngrhegwx nhsuugxy rthti' uugy 

ctmtki 01$ nhkhti mu ntfi vhhzgr ngr mudgbdkhl ptr ngbyai 

xhh uuhtzuh ptrnhay thi vgky eghr uutx ahey chkhbd mu xhh 

uugkfg rgdhrubd prtdrto' tkx rgzukyty pui t auuhbsk aukshd 

dgzubyg drupg thz bhay dguugi ehhi grbxyg shpgrgb.' tcgr chh 

sh nhy sgo muaytbs vtci sh dgztbdgi srtntyha dgvuhci sh 

nhy shxgchkhyhx' thi t akhfyubd nhywi pgsgrtki "huxyh. 

sgptryngby" btfwi cuhgi yuhzbygr vhhzgr thi ptrkgmubd pui 

turyhhk thi ntxtyauxgyx t htr prhgr/ 

uuhctks sgo ptrauhiwx btngi thz tcgr tuhpdgeungi tkx 

vtrntbgi "texhytuxhi" tui "uugxtprgxhi'" t mhhfi tz sh 

dguugbkhfg dgbgyhag etbyrtk thi ngbya tuh; sh muuhh 

sh "gh/ sh/ gh/" dgzg./ thi mudtc' uugy sh phrng ctmtki t 

pgryk nhkhti stktr tkx ayrt; ptrwi ptrkgmi sh mhuuhkg 

etbxukygby tui nhy-trchhygr nhywi sgbyhxy pui uugxyagxygr' 

uugry thmy sgr sgbyhxy tkhhbx dtr dgektdy ptr 

vtrntbgi pubemhtbhri bhay/ 

kuhy sh ptragr' egi sh prhag tbysgeubd phri mu cgxgrg 

rgfyi pui sh ctyrgpbsg ngbyai/ 

thi sh kgmyg muutbmhd htr' vty sh phrng dgcuhy druhxg 

"auuhbsk" tuh; tkg chkhbdx uutx hgbgr dguugzgbgr auuhbskgr 

vty dgegby vtci t phbdgr sgrhbgi: t nuxygr pui 

ptraytbs bhay ckuhz tuh; sgo xpgmhphai shtdbtz' btr tuhl 

tuh; tbsgrg sguugktpngbyk shxgchkhyhx' uuh tuyhzo' tui tuhl 

rgzhsgb. sguugktpngbyx thi 62 xyghyx/ thi 90w thz sh phrng 

dgektdy dguutri ptrwi bhay ntfi sh vhhzgr ngr mudgdbkhl 

ngbyk vgky prtckgngi uuh "gbezhhgyh" tui "ph/ yh/ gx/ sh/" 

"etrptrghy etnpkhhgbx" uutx thz bhay vubsgry prtmgby 

rhhi/ 

ptr ngbyai nhy shxgchkhyhx/ sgr prtmgx vty zhl dgstrpy 

tbvuhci sgo hukh' tcgr eur. cgptr vty sh phrng dgakhfygy 

� 

"tuyhzo xphex'" thhbg pui sh drgxyg btmhtbtkg tdgbyuri 

� 

t drubykhfg ayushg tuhpwi hgrkhfi dgvtky pui steyuhrho 

sh ektdg nhywi huxyh. sgptryngby' tui uugy thcgrntfi sh 

vhhzgr tuhc ptrktbdy' chz t etxy pui xl vfk 52/01$ nhkhti/ 

ptr khhsbsg pui sgo muaytbs' vty dgktzy dhhi sgo 

ktbdhtrhdi prgzhsgby ntre rtyvnhhgr tui vty tuh; zhhi pkt. 

mhhdy tz sh cgxyg ctmtkyg ptzhmhg thi steytrhh thz t vtr. 

fhrurd' nhy t surfabhykhfg dgvtky pui 000'235$/ 

sh phrng vty tuhl ptraprtfi mu cuhgi ngr uuhkyaghrmudgdbkhfg 

vhhzgr thi sh dgdbygr pui sh prhgrshdg 

sguugktpngbyx/ 

tuhpdgbungi gezgehuyhuu uuhmg prgzhsgby k/ pgks' ti 

tundgrtfygbg yuha uutx vty dgftpy sh tdgbyur btfptkdgr 

btsgo euny chhbgr fhrurd nhy 000'105$ sti shtdbtxyhe 

rtshtktszahxy nhy 000'294$ tui vtr. steytr chh 

tui ayhmgr thi thcgrrtaubd/ 

pgks' t dguugzgbg trchhygr thi sh rghdgi tsnhbhxyrtmhg 

000'224$/ sh ekgbxyg surfabhykhfg dgvtky thz ptr t 

"szagbgrtk steytr'" nhy t hgrkhfg dgvtky thi sh xung pui 

� 

tzuhphk uuh t srhh-pgryk nhkhti tngrhetbgr ptri hgrkhl 

ckuhz 000'802$/ 

tui dguugzgbg nghtr pui ktryantby' bhu htre' thz gruutrygy 

mu khhdi prhag dguuhfy tuh; etnhubhetmhg mu ptrcgxgri sgo 

truhx ehhi tuhxktbs ptr ngshmhbhag prtmgsuri' ctetby tkx 

"ngshek yurhzo'" ztdy t prhag "xh/ sh/ xh/" ctrhfy/ 

� 

thi ntbyrgtk zgbgi sgo ntbty ptrdgeungi gykhfg 

ptraytbs pui "tuyhzo" tui tuhptrchhyi sh muugei pui sh 

uutuhkygyhdg tdgbyur' ztdi ctrhfyi/ 

sh pgsgrtkg tdgbyur uutrby tcgr tz chkhdgrg prhhzi thi 

tuhxktbs – thcgrvuhpy tuh; sgbyk eghr – egi etxyi mu yhhgr 

ektxi tuh; "grayg vhk;" tui "xh/ ph/ tr/ nhy tuhytntyhag 

sgphcrhkghati'" tuh; thsha tui gbdkha' nhy mgbskhdgr 

thi dgzuby' mukhc gykhfg vuhpy prtckgngi: 1( prgnsg 

aprtl' uutx ntfy auugr sh uuhfyhdg etnhubhetmhg muuhai 

ctyhhkhdyg pui sh trytstexhag thshag dgnhhbsg thi ayty/ 

� 

"hubhuugrxgk vgky xgruuhxgx" uugy tpeuhpi "txgbs vgky 

ptmhgby tui steyuhrho' 2( auutfg zuhcgrehhy tuh; tptrtyi 

tui bhskgl' 3( ngshmhbgi egbgi zhhi ptka tsgr auutfg 

etrp/" ptr t vtkci nhkhti stktr' vtci chhsg phrngx 

dgntksi/ "txgbs'" tbdgphry surfwi pxhfhtytr sr/ rhyatrs 

� 

thhbuutuhbgr thi uuhbsxtr ygrgx tui egbxhbdyti dgdbygr 

euutkhygy' 4( tbyhchtyhe "rgzhxygbx'" 5( ckuy 

yrtbxphuzagbx' tuhc buhyhd' egi zhhi dtr rhzhetkha' tui 6( 

erga' t dguugzgbgr prtpgxtr chh "etktnchg'" phry t bg. 

pui 31 ktetkg ngbyk vgky ygrtph tui etubxkhbd ekhbhex' 

vtci zhl atr; truhxdgaygky egdi t dgpktbyg "uutkdrhbx" 

tpyhhe tuhpwi try pui t dgaktxgbg "eh pus" xupgrntregy' 

pkhgi btl tpgrtmhgx egi zhhi rhzhetkha ptr ckuy ektyx/ 

ngbyai uutx uuhki stl ptri tuh; "ngshek yurhzo" uugri 

tcgr ehhi thhbx sgrpui thi bhu htre/ "hubhuugrxgk" thz t bg. 

pui 431 nhygkg tui ekgbgrg aphygkgr thi mgbskhdgr 

ztdbshd tz sh dgdby nuz vtci ngr muyrhy mu dgzubyg prufy tui 

drhbmhhd tui bhay mu ngr ngshmhbgi/ 

xyghyx truo tngrheg/ 

rgetngbshry mu zgvi t "yrguugk ngshmhi" xpgmhtkhxy 

uuhhbhdxybx 6-4 uutfi cgptr sh bxhgv' ztdy sh tdgbyur/ 

"uutkdrhbx" vty prufy tui drhbmhhd thi gykhfg drgxgrg 

tpyhhei' tcgr sh egdbgr zgbgi bhay muprhsi sgrpui' ztdbshd 

� 

t prhag ctrhfy crgbdy btl pui steyuhrho tz t ehbs nhy 

tz thhi tzt ptrntxh ktetmhg thi cgh rhsza vty btr dgvty 2 

ptkhmgx nhy tchxk ctbtbg' gpk' ntrtbmi' ntbdt tui 

� 

sh "g;/ sh/ gh/" vty ctaygyhdy t bhhg "tuhd xygby" ptr 

"xgbxtrh thbygdrghati" auutfehhyi egi vtci ngr 

sguugktpngbyk shxgchkhyhx tubygr sgo tui nwztk zhl bhay 

tuutetst' tui stx tuhl ptr vhca vuhfg prhhzi/ 

thhi teyhuuhxy vty dguutrby tz tuhc sh phrng gpby ht 

ngbyai nhy dktetunt uutx dhhgi tsurl etytrtey 

tpgrtmhgx' btfsgo uutx ayushgx vtci dguuhzi tz gx 

tpdgci nhy ygrtph tuh; sh "xgbxtrh" prtckgngi uuhktbd ngi 

vty bhay pgxydgaygky tz stx thz bhay t mhhfi tuh; 

sgo ktetk ti ngr dgzubyg aphhzi' uugki khbeg drupgx 

ptrrupi t btmhtbtkg cthety egdi "uutkdrhbx/" 

rgsumhry thbgrkhfg srue thi sh tuhdi fngy stpky uuh sh 

tpgrtmhg tkhhbx/ 

yhpgrg prtckgngi/ 

t ptrthhi pui "tehupghatbgk ygrtphxyi" vtci tuuge 

sh "thh-xygby yrtcgehukgr nhhert chhpgx xygby" uugry 

grmhhdy' pui yhytbhuo ngytk' surl sh "dktuetux" phrng thi 

� 

t uugxyagxygr sgbyhxy thz trgxyhry tui dgektdy 

dgntfy sgo ctrhfy' ztdbshd tz muntk egi t "xgbxtrh" 

auutfehhy chh t ehbs yteg zhhi yhhk pui t drgxgri prtckgo' 

ktdubt vhkx/ fhrurdi khhdi gx muuhai sh sruhxbshdg ahfy pui sh 

tuhdi tui sh "akgnwx etbtk" tz thcgrhdg pkhxhdehhy ztk drhbd 

dguutri tuh; 02$ nhkhti thi "ngsheghs" auuhbsk' tcgr sgr 

prtckgo thz bhay dguugi tz gr vty dgruhcy stx dgky tsgr 

tcgr dgbud ntk bhay' tui sh uutrgbubd pui steyuhrho yuy btr 

tuugebgngi eurtza pui gkygri mu vgkpi sgo ehbs nhy 

truhxdhhi tui surfsgo rgsumhri thbgrkhfg srue/ 

mhhykhfg ygrtph/ 

dgchky ptr xgruuhxgx uutx gr vty ehhbntk bhay 

mudgaygky/ 

�

uuhki uutx nhr vtci trhhbdgkhhdy sh 

kgmyg tfy ntbtyi mu trchhyi nhy 

wetbyhbhugo'w zgbgi nhr dgeungi muo 

ctakux tz gx thz thi sh cgxyg 

thbygrgxi pui wgi/ uuhh/ hu/w 

tpmuaygki tkg uuhhygrshdg 

dgaprgfi nhy wetbyhbhugo/w" 

gr arhhcy uuhhygr: "ztki zhh 

eungi mu tubz thi mueubpy' uugki nhr 

ntfi t ctakux hgbg mhhy mh nhr 

jacubu,/ 

tuhc "gi/ uuhh/ hu/" tui 

stx thz dguugi sgr mhk uugi sr/ 

ctc drtxnti' sgr prgzhsgby tui 

uuhh/ hu/" zgbgi ztptry dgptki muo 

tpdrubs/ 

bhay tzuhphk htri murhe thz gx 

dguugi uugi sh muuhh rhzhdg 

ztki zhl prha tubygrbgngi nhy zhh/" 

sgr yti pubgo crhuu vty t 

"etbyhbhugo" uugri thhbx' uugy gx 

uugri pui sh drgxyg tui ntfypuk- 

ag; gezgehuyhuu pui "gi/ uuhh/ hu/ 

ktbdtui" vty auhi ktbdg jsaho 

sh aphytk etrhstri thi bhu 

htre' tui thi tngrheg cfkk' vtci 

tetsgnhag aphygkgr "gi/ uuhh/ 

hu/" tui "ny/ xhhbth" vtci dga- 

"etbyhbhugo" cttnygr ctmhhfby 

tkx "aygfgshd/" nhr zgbgi dguugi 

xyg aphytk xhxygngi thi bhu htre 

tui thi tngrheg' nhy t bg. pui 

murhe dgktzy vgri xhdbtki tz gr 

euey nhy vhcag thbygrgxg tuh; 

auhi ktbd bhay dgvty ztpyhdg 

tbyuuhekubdgi uuh stx/ 

nugxy pui t ntxhuug ptrthhbhdubd' 

tui dtb. eurmkhl thz sgr jkuo 

tbyuhay uuh tzuh sh ztl vty zhl 

tuhxdgaygky' ztdy sgr cttnygr/ 

rhzhdg aphygkgr' yhhk tetsgnha 

tphkhthry tui yhhk nhy steyuhrho 

"etbyhbhugo'" sh bg. pui ch, hartk' 

x/kuex-ruzuugky' bhu htre thh gbs 

xwyhhya' tbayty "ahpyx" tui 

"xygy" tui "stzgx'" rgsi pui 

muaygry dguutri uuhhk sh muuhh vtci 

zhl gpgx bhay dgegby ptrthhbhdi 

"nhr vtci dgekgry nhr yugi sh 

rhfyhdg ztl tz nhr sgrmhhki ptr 

tkhhbx' prhhngrh eghr tui xpgmhtkhxyhag 

xgruuhxgx' vtcbshd ptr 

ghr' tui btl t druhxg bg. pui 

prhhngrh eghr tui "tuypghatby" 

"trsgrx" tui "geuuhpngby" tui 

"xh/ sh;'" vtci zhl sh uuhhxg ftktyi 

tubygr thhi stl/ 

sgo jusa vtci zhl sh muuhh rhzi 

wgi/ uuhh/ hu/w tz btl thhbgr thz 

thbygrgxhry' tcgr wgi/ uuhh/ hu/w 

zhl fngy sgo dtbmi thbzk ntbvgyi 

pui drtubs zgrtu tui truh; chz 

ekhbhex surftuhx sh grayg vtkc 

ntbvgyi/ 

dgktzy uutuhkdhhi thcgr sh srtntyhag 

chzbgx yrtbztemhgx tui ngr 

prha dgphbgi mgrhxi thhbgr nhywi 

tbsgri' uugi "gi/ uuhh/ hu/" – thmy 

vty gx bhay tzuh dgbungi'" ztdy 

gr/ tuusth bhay' vtcbshd sh vhx- 

uuhhbhdxybx sh 06wgr dtxi' pubgo 

thxy rhuugr muo vtsxti' ti ehhi 

thhbhdg uutfi murhe thz dgeungi 

sh bhhgx tz drtxnti dhhy uuhhygr' 

uuhksg jkunu, pui zhhgrg thhdgbg 

tuhcgrvtri tsgr sgo etbeurgbmwx/ 

auhi nhywi mudtc btngi "ktbdtui" – 

vty dgvtkyi chho akhxi t nej 

ytrhg nhywi prhgrshdi muztnaygk 

uutx thz dgdtbdgi ehhi zuhgri' tui st 

auo grbxyg etbeurgb./ uuhsgrtuo 

thi tuhcgrayi vtkc ntbvgyi vty 

tui sh muuhh aphygkgr vtci 

tubygrdgarhci t "ngnt/ tuu 

etbeurgb. thz yteg sgr vuhpy 

yrhhc-ertpy pui ptrthhbhdubdgi 

tpmueuhpi "etbyhbhugo'" sh rhzhdg 

aphytk bg. uutx "ch, hartk" thz 

tzt prhagr crtl nhywi zgkci 

aphkgr/ 

ngi btl sh uugky-ektx wetktnchg'w 

nhy "etrbgk" thbnhyi chh sh 07wgr 

tbsgrxygbshbd" uuhtzuh ngi dhhy 

ptrtuhx nhywi ptrthhbhdubd pkti/ 

muuhai aphygkgr' tcgr tuhl phbtbmhgkg 

pteytri' uuhctks sh etxyi 

sh drgxyg sgrpui/ tcgr btfsgo 

uutx sh muuhh zhhyi vtci auhi dgvty 

tuhc "ntuby xhhbth" dguuhby 

yteg sgo aphk tui bgny thcgr 

dtxi/ tkg tbsgrg uuh "ngntrhgk" 

tsgr "vtxphytk ptr xpgak 

sgr pkti thz dguugi mu vtci t 

ptryhdg "srgpy" pubgo tuhxeuh; 

pui vgky eghr' tui pui "xupkhhx'" 

uugri tkx ngr tui ngr' tui rgdhrubd 

t "ngntrtbsuo tuu tbsgrxygbshbd" 

tui nwvty auhi dgvtkyi chho 

"etbyhbhugo'" uugy sr/ sguuhx vtci 

ptruuhrekhfy zhhi ktbdi jkuo ngr 

xuhrszagrh" zgbgi mu ekhhi tui 

"xpgmhtkhzhry" mu zhhi t prtckgo/ 

chz sgmgncgr' tuhc tkgx dhhy uuh 

dgrtfyi/ 

etnpgbxtmhg tkx ekgbgr tui 

ekgbgr/ uugi druhxg aphygkgr 

"crgfi ygkgr'" nwayhhbx dgztdy' 

vty "ntuby xhhbth" trhhbdguutrpi t 

bhay mu zhhi "btl" t aphytk 

xhxygo' btr vtci t ntxhuug 

"kgbtex vhk" thz stl vhhby auhi 

yhhk pui sh "btry atur – gk/ thh/ 

tcgr sr/ egi sguuhx' prgzhsgby 

tui ag; gezgehuyhuu pui "ntuby 

ptrthhbhdi zhl egi ngi cgxgr 

uuhryatpyi nhy sh stzhdg cuszagy 

pktei tz sgr aphytk thz t cgxgrg 

muztnaygk nhy "etbyhbhugo'" tui 

ntregy thi sh "tpgr thxy xhhs" 

nhywi uugky ctrhnyi aphytk thi 

xhhbth'" vty dgvty tbsgrg 

pteytri/ 

sgo kgmybwx dgaprgfi nhy "gi/ 

szagh/" thnpgrhg/ 

bu' uutx uugy zhhi nhy tubz' vty 

steytr etkgsza' tui thi 

tubygrayi vtkc ntbvgyi sh 

sguuhx dgyrtfy/ tuhc sgr nej dhhy 

tsurl' uugy "ntuby xhhbth" zhl 

ptrbungbg "ch, hartk" tui 

"x/kuex-ruzuugky" aphygkgr' tui 

tuhyt prtsuemhg' thcgrvuhpy thi 

dgchy pui yrtbxptrytmhg ptr 

yrgpi trtp thi muuhhyi ektx – t 

ktetkg euutkhyh aphytk' tphkh- 

sh rhzhdg prhhngrh tui wxpgakyhw 

eghr bgmi thcgrwi dtbmi rthti/ 

ehbsgr tui gruutexgbg nhy 

shxgchkhyhx/ 

thry nhy t uugky ctrhnyg steytr 

aukg' tcgr ptry bhay thi zgkci 

mhbhegr ztdi tcgr tz sh bhhg 

dgaprgfi muuhai "ntuby xhhbth" tui 

"gx thz phk cteuugngr uuh t 

ekhhbg ctx tsgr t druhxg uugi'" 

"khdg" uuh sh srhh ngfyhdg bgmi: 

etktnchg' btry atur tui "gi/ uuhh/ 

"etbyhbhugo" egbgi pubey tzuh 

muztnptki uuh sh dgaprgfi nhy "gi/ 

ztdy t etnptbh uutryztdgr/ 

sh dgrhfy ektdg uutx vty 

hu/ etbyhbhugo/" 

thz dgdtbdgi sgr "ntuby xhhbth" 

uuhh/ hu/'" tcgr sgruuhhk vty ngi 

ftya t aphk nhymuvtkyi/ 

dgcrgbdy sh cteuugng ytexhx ehhi 

bhu htre thz ebtpg 2 htr murhe 

ag; gezgehuyhuu sr/ sguuhx' tui 

dgahey t abgki crhuu mu xygbkh 

uuhctks sgr tuhyt trchhy tuh; 

"btyurkhfg dtz" )uuh t "dgz 

sh grayg "dgkg ytexh" dgcuhy 

xpgmhgk nhy t "rgnp" tui crhhy 

tbsgrg prgdi ngr thhbmkvhhyi 

tuh; "btry atur gk/ thh/ szagh/'" 

dguutri trhhbdgdgci surl gykhfg 

shxgchkhyh drupgx tui tsuutetyi' 

crgzgbt;' prgzhsgby tui ag; 

gezgehuyhuu pui "etbyhbhugo'" tho 

rgbya"( tui bhay tuh; dtztkhi' 

zgbgi sh gbgrdhg etxyi phk chkhdgr/ 

pkt. ptr muuhh uuhkyaghrx tui srhh 

tbsgrg ptxtzahri' thz tbdgeungi 

uutx vty muuhh htr murhe tpdgeuhpy 

"kgbtex vhk" trhhbmueungi thi 

tbuuhhzbshd tz uuhhbhdgr uuh muuhh 

prtmgby pui sh 000'31 dgkg 

ptraygki t dgstbe tz tuhxgr sh 

dgaprgfi nhy "gi/ uuhh/ hu/" ztk gr 

surftuhx sh zhci htr uutx gr pktby 

mu bumi sgo ytexh' ztdy gr' uugy sh 

ehhi bhu htre xhyh/ 

sh aytyhag "yh/ gk/ xh/" vty 

ntbvgyi' ptruutx sh trdtbhztmhg 

vty bhay dgzufy thcgrmubgngi 

ytexhx thi bhu htre egbgi 

trhhbbgngi ptxtzahri nhy 

tuhl bgngi thi ctyrtfy t bhhg 

tkygrbtyhuug' sh "ntuby xhhbth" 

crgbayt; etxyi cgrl vtkc uuh 

dguugbkhl/ 

ptrthtr ctaygky muuhh yuhzby 

tzgkfg tuhytx' btl t pgsgrtkg 

"etbyhbhugo" btl thhsgr sh thmyhdg 

crudz ytb. vty zhl tphku 

uuhkyaghrx – t dtr bhayhdg mhpgr 

uutx zhh vtci ctmhhfby tkx aptx 

xhxygo/ 

stbgraytd muprh prw erj' hubh 

gx thz tuhl btxytkdha' ztdy 

sgr srhhuugr' uuhhk xwthz dgcuhy 

dgrhfy turyhhk tz sh ntbdgk thi 

ytexhx nhy "uuhkyaghr muyrhy" 

tbdgvuhci? sgr gbypgr thz' ztdy t 

vgky eghr thbsuxyrhg tsuutety' 

egdi sh rgfyi pui sh ctyrgpbsg bhu 

htregr thhbuutuhbgr/ 

12 knxpro' uugi sh aphytk 

gezgehuyhuugi pui "gi/ uuhh/ hu/" tui 

gbkhl muo "yagegr'" sh tkyg 

druhxg dgkg ytexhx uutx vtci 

thz t ptrkgmubd pui sh "gh/ sh/ gh/" 

dgzgmi uutx dtrtbyhri mhuuhkg 

tbtbho' tz graybx thz 

"etbyhbhugo" auhi ktbd ptrbungi 

tkx rgzukyty pui sh ektdg' 

vtci xhyh tui xyghy cttnyg 

"etbyhbhugo" vtci zhl prha dgzgmy 

nhy vhhxg atki etuug muo prhntrdi 

dgvty muuhh "xyuk" zhmi bgci sh 

tubygrayg ctbe' tui ehbsgr vtci 

rgfyi ptr ngbyai nhy shxgchkhyhx/ 

]sgr turyhhk thz kgmybx 

nhy t bhhg steytr aukg surl 

"vtpxyrt tubhuugr-xhyh'" tui tuhl 

dgbungi abgkg arhy mu sgrdrhhfi t 

akhfyubd' tui vtci ptraprtfi mu 

etbpgrgb.' uuh tzuhphk ntk chz 

tvgr' vty zhl dgaphry ti tbsgrg 

zhl sgreuuhey mu ptri sgruh;/ )thr 

dgsgbey btl?( 

dguutri thcgrdgsrhhy thi tpgkty' 

tcgr sh rgzukytyi dhhgi ti/[ 

"vtci sh vuhpy gezgehuyhuugi stry 

dgbud dgbud auugrg trchhy 

ctaygki uuhhbhdxybx muuhh yuhzby 

tzgkfg tuhytx uuh tnabgkxyi/ tui 

kupy' t prgnsg uuhbyk/ sh 

"etbyhbhugo" cttnyg vtci dgktzy 

sh "go/ uuh/ 1" tuhyt' 

tuhxdgaygky muuhai t "nhbhuugi" 

sh aytyhag cttnyg vtci tzuh 

abgk dgyrhci sh phrng mu grmhhdi 

thcgrmucuhgi wkgbtex vhkw/" 

sgr tsuutety ztdy tz tuhc 

sh "yh/ gk/ xh/" cttnyg vtci 

dgvtkyi uutry/ mu ctaygki thi 

uuhxi zhhgrg etkgdi tuhpwi tbsgri 

zhhy yha' tz "ntuby xhhbth" vty 

tui t "vtngr'" uugry grmhhdy surl 

sh "gh/ go/ szagbgrtk" phrng' tui 

sh bhhg ytexhx' tz mu ptrabgkgri 

sh churtertyhag prtmgsuri vty 

uutky "etbyhbhugo" tho dgprgdy 

uugkfg pui "ntuby xhhbth" tsgr 

ntbvgyi tzt uuhkyaghr-muyrhy 

ytexh' str; ngi rupi 113/ 

uugry ctmhhfby tkx t surfcrul thi 

"tuhxdgsruey thbygrgxg///" 

tttupx' sh "gi/ uuhh/ hu/" cttnyg 

ngi dgstrpy truhxbgngi pui sh 

tuhytx t dgpktbyg "szatnp xhy'" 

"gi/ uuhh/ hu/" mu bgngi tkx 

tuhxeuhpgr' uutky gr dgayhny 

vtci stx dtrbhay khhfy dgbungi/ 

sh etuugx zgbgi dgckhci ptragny 

t pgryg zh. ptr ptxtzahri/ t "yh/ 

gk/ xh/" uutryztdgr ktzy uuhxi' tz 

ptrwi muuhhyi' uuhhk xwthz kuhy tho 

"t cgxgrg dgphryg xhxygo' tui 

chzwi etky uugri' tui uugi sh 

ruhngrx zgbgi dgeungi tpzuhcgri sh 

uuh btr sh grayg ptr vubsgry pui 

sh "go/ uuh/ 1" ytexhx uugki zhhi thi 

stx thz cgxgr ptr sh ptmhgbyi tui 

ayhhgr-mtkgr/" sgr tsuutety 

yhai' thz sgr dtbmgr nej auhi 

dguugi trtp pui yha/ 

tpgrtmhg' uugy ngi murhedhhi muo 

pkti pubgo "szatnp xhy" thi sh 

akhxy zhhbg tbtbhng etngbytri 

nhywi ztdi tz tphku tuhc "ntuby 

apgy btfnhytd vty sr/ 

drtxnti dgktzy ahei ti thbgr- 

thcgrhdg/ 

sgr ytexh srhhuugr thi bhu htre 

xhhbth" tui "etbyhbhugo" uugri 

ptrthhbhdy' str; stx dtrbhay 

khfg crhuu mu tkg "gi/ uuhh/ hu/" 

aytc nhydkhsgr' ztdbshd nhy 

mu vtci sh xtng grayg pui sh 

xpgmhgkg ytexhx ztdy gx thz zhhgr 

ehngri ptr "gi/ uuhh/ hu/" uuhhk "gx 

thz t wytpw aphytk uutx mhy 

ptmhgbyi pui btby tui uuhhy/" 

egbykhl tbyuhayg uugrygr tz 

"bgngbshd thi ctyrtfy sh duyg 

24 

"ntuby xhhbth" ftpy tuhx "gi/ uuhh/ hu/" 

mu uugki euhpi "etbyhbhugo" aphytk bg. 

ektptyg ptr "gi/ uuhh/ hu/" euny htri btl surfptk pui uugki dhhi tkhhbx nhy "ntuby xhhbth" 

grayg "dgkg ytexh" nhy 

"uuhkyaghr rgnp" auhi st 

muuhh yuhzby "go/ uuh/ 1" tuhytx tuhpwi uugd ehhi bhu htre xhyh 

cteuugo' "xyghy tuu sh try'" tui 

dgante mu srhhuugi/ gr ztdy tz 


A Birthday Party for a 

Brother, Like Any Other 

Hamaspik Mainstay Feted 

Continued from Page 1 

But, in the context of the lingo, 

the question referred not just to a 

generic visit to an individual, but the 

visit to an individual at a special 

occasion—in this case, a birthday 

party. 

Earlier, Day Hab Manager 

Pinchas Knopfler had invited administrative 

staff to participate in a 

grand party being thrown by his program 

for Mr. Friedrich. And now, 

most were obliging. 

Upon arrival, Hamaspik staff 

found a room filled with tables 

around which sat “Day Habbers” 

and other guests to mark the special 

day. 

At the head table sat the man of 

the hour, flanked by a guest to his 

right and equally beloved Day Hab 

regular Mr. Shmuel Miller to his left. 

The guest, community activist 

Moshe Goldman, took to his feet to 

sing Mr. Friedrich’s praises but with 

nary a word of flattery. Heads nodded 

at Mr. Goldman’s acknowledgment 

of Lazer’s indomitable happiness 

come what may. 

Another Day Hab participant 

Want to know who the 100 

biggest movers and shakers are in 

the healthcare industry? 

Well, you’ve have to wait a little 

longer. 

In the meantime, you can read 

Modern Healthcare’s list of 2012 

nominees. 

Modern Healthcare, a leading 

healthcare industry publication, 

recently released its annual list of 

and Forshay resident shortly strolled 

in bearing a huge birthday cake 

complete with a custom-lettered 

message. Slices of pastry were soon 

divvied up and were being passed 

down the long tables. 

As the cake was being enjoyed 

and lunch was wrapping up, Day 

Hab Direct Support Professionals 

(DSPs) Moshe Fried, Mordechai 

Neuhauser and Chezky Levy, 

respectively also a trumpeter, keyboardist 

and vocalist, provided live 

music to further boost the buoyant 

occasion. 

Tables were shortly cleared and 

room was made in the lunch area for 

impromptu dancing. While individuals 

and their DSPs skipped and 

stepped about, guests could be seen 

making their way to the head table to 

convey personal best wishes to Mr. 

Friedrich at his newest milestone. 

Lazer beamed, enjoying every 

moment and heaping best wishes of 

his own on the Hamaspik staffers— 

who see the young man as anything 

but a clinical, detached case number 

or a day-job client having no personal 

effect on their lives. 

In the community from which 

300 nominees for the 100 most 

influential people in the healthcare 

industry. 

The annual list is compiled 

based on number of nominations 

sent in by readers. The final list of 

100 will be released later this year. 

Until that happens, New Yorkers 

will be delighted to learn that several 

of their own have been nominated. 

These are: 

E12 Aug. ‘12 | Hamaspik Gazette 

they hail, and at Hamaspik in particular, 

the agency’s long-term beneficiaries 

like Mr. Friedrich are seen, 

and rightfully so, more like friends 

and brothers and less like clients. 

It’s just another way that 

Modern Healthcare Nominates 300 

Most Influential People in Healthcare 

List Includes Several New York Leaders; Top Pols, Officials Also In 

• New York City Health and 

Hospitals Corp. President/CEO Alan 

Aviles 

• New York-Presbyterian 

Hospital CEO Dr. Steven Corwin 

• Commonwealth Fund outgoing 

president Karen Davis 

• North Shore-Long Island 

Jewish Health System 

President/CEO Michael Dowling 

• Greater New York Hospital 


© ‘03-‘12 All Rights Reserved 

Published Monthly by “Hamaspik” 

Distributed free 

USPS Presorted Non-profit Mail 

Postmaster: Return service requested 

President Executive Director General Manager Editor 

Hershel Weiss Meyer Wertheimer Isaac Schnitzler Mendy Hecht 

Letters or Address Change? 

Tel: 845-503-0211 Fax: 845-503-1211 

Mail: Hamaspik Gazette, 58 Rt. 59, Suite 1, Monsey, NY 10952 

BIRTHDAY WISHES: Realizing a request, State Senator David Carlucci (D- 

Rockland County) grants Lazer an audience. Seen here with Mr. Friedrich are (L-R) 

Hamaspik Medicaid Service Coordinator (MSC) Shlomo Kornbluh, fellow Day Hab 

participant David L., Sen. Carlucci, and Forshay Briderheim IRA Direct Support 

Professional (DSP) Nachman Cziment 

Hamaspik, against the background 

of mainstream society’s continued 

embrace of inclusion, continues to 

embrace those it serves. 

Put otherwise, you’d throw a 

birthday party for your brother—and 

Association President Kenneth 

Raske 

• Greater New York Hospital 

Association Executive VP/CFO Lee 

Perlman 

• Montefiore Medical Center 

President/CEO Dr. Steven Safyer 

Top federal officials who made 

the list include HHS Secretary 

Kathleen Sebelius, Surgeon General 

Dr. Regina Benjamin, AHRQ 

Director Dr. Carolyn Clancy, NIH 

Director Dr. Francis Collins, CDC 

Director Dr. Thomas Frieden, FDA 

Commissioner Dr. Margaret 

Hamburg and Acting CMS 

Administrator Marilyn Tavenner. 

Elected leaders from both parties 

have apparently had significant 

impact in shaping public debate and, 

often, public policy. Some, as the 

list’s four governors attest, wield 

considerable executive power, using 

their offices to float programs or otherwise 

introduce change on a national 

stage. Hence the list’s inclusion 

of Governors Jan Brewer (Arizona), 

Rick Scott (Florida), Dr. John 

Kitzhaber (Oregon) and Peter 

Shumlin (Vermont). 

Understandably, House Speaker 

John Boehner, House Majority 

Leader Eric Cantor, House Budget 

Committee Chairman Paul Ryan, 

if one Eliezer Friedrich is to be 

included as would a brother, than it 

only follows that he gets a party at 

his birthday like any other. 

Happy birthday, Lazer! And 

many, many happy returns. 

Senate Minority Leader Mitch 

McConnell are also on, having been 

critical players in the still-swirling 

political battles over the Affordable 

Care Act and general U.S. healthcare 

policy. 

Private-sector nominees span a 

wide range of industry-related companies, 

including: 

• Bill Gates (who needs no introduction) 

• Johnson & Johnson CEO Alex 

Gorsky 

• Consumer Reports President 

and CEO James Guest 

• UnitedHealth Group President 

and CEO Stephen Hemsley 

• AARP CEO A. Barry Rand 

• WellPoint chair, president and 

CEO Angela Braly 

• Cigna President/CEO David 

Cordani 

• New England Journal of 

Medicine editor-in-chief Dr. Jeffrey 

Drazen 

• America’s Health Insurance 

Plans President/CEO Karen Ignagni 

And, of course, let’s not forget 

the one nominee who did more to 

make healthcare an issue than any 

public official or private citizen in 

the last several decades: U.S. 

President Barack Obama. 

Hamaspik 24 Hour Emergency Hotline 

1-877-928-9000

So, What’s Happening in 

Your Health Today...? 

Older Americans reporting 

fewer vision problems 

Despite a general increase in 

health conditions like diabetes that 

can harm vision, Americans over 65 

are about half as likely as their counterparts 

a generation ago to report 

having seriously impaired vision, 

according to a new study in the medical 

journal Ophthalmology. 

Drawing on data from two 

national surveys, researchers found 

the percentage of older adults who 

said they needed help performing 

daily tasks because of vision problems 

fell from 3.5 percent in 1984 to 

1.7 percent in 2010. Those whose 

poor eyesight made it difficult to 

read or make out certain objects 

declined from 23 percent in 1984 to 

ten percent in 2010. 

According to researchers, 

improved techniques for cataract 

surgery may be one reason, as well 

as changes in nutrition and lifestyle 

over the decades. 

Coughing up the 

placebo effect 

The placebo effect—long a 

favorite subject of your humble 

Gazette editor—is the medical phenomenon 

of people reporting feeling 

better when taking a placebo (pronounced 

pluh-SEE-boh) that couldn’t 

possibly make anyone feel better 

because it consists of water, sugar or 

similarly inert substances. 

Yet invoking the power of the 

mind in study after interesting study, 

the placebo effect has demonstrated 

that people do literally feel better, 

and often literally get better, because 

they believe they are taking real 

medicine (when they are not). 

Now the placebo effect has 

struck far-away Australia. 

A small study of 21 people had 

all of them inhale capsaicin, the 

“hot” ingredient in chili peppers, 

with half then provided with a placebo 

counteractive agent consisting of 

nothing more than an inert chemical. 

Almost that entire group reported 

that their urge to cough was cut in 

less than half. 

Is there such a thing as 

“airplane headache”? 

According to Italian researchers, 

the answer is a medically definable 

yes. 

An article in medical journal 

Cephalalgia describes 75 people 

with specific symptoms suffered 

under specific conditions: They were 

on airplanes; the planes were landing; 

and the pain was severe, on one 

side of the head, near the eye, and 

lasted 30 minutes or less. 

Currently, the International 

Classification of Headache Disorders 

is used by doctors to diagnose spe- 

cific subtypes of headache. One day, 

“airplane headache” may just be 

added. 

Plague now in 

affluent areas 

The rare but deadly Yersinia 

pestis bacteria, commonly known as 

bubonic plague or simply “plague,” 

was the microbe responsible for the 

Black Death scourge of that ravaged 

medieval England and parts of 

Europe, largely due to unsanitary 

conditions. The U.S. has about 11 

cases a year since 1976, with about 

170 cases since 1990. About 70 of 

those occurred in New Mexico. 

A new study in the July issue of 

Emerging Infectious Diseases now 

says the bug, spread by rodents and 

fleas, has been spreading through 

more affluent communities in New 

Mexico and elsewhere recently, 

apparently because these newly-built 

areas are near the natural habitats of 

animals that carry the bug, like 

ground squirrels. (That may explain 

a recent Oregon case.) 

The good news is that if caught 

early enough, the disease responds 

well to several antibiotics. 

Invisible guests 

in your hotel room 

Think that prim, pristine hotel 

room is clean? With a different set 

of eyes, it may be anything but. The 

authors of a recent University of 

Houston study noted that the hospitality 

industry currently has little to 

no universal standard for cleaning 

crews to measure room cleanliness. 

Specifically, hotel room cleanliness 

today is generally measured 

visually, or appearance-wise, by the 

industry, with presence of germs 

generally not part of any measured 

or standardized procedure. 

Before you get scared, however, 

bear in mind that bacteria lurk everywhere, 

including inside your body, 

and most are harmless and even 

healthy. No environment is sterile. 

Only a few types of bacteria are 

known to cause serious illness, and 

with basic hygiene—primarily handwashing 

and prompt treatment of 

cuts—you’re not likely to get infected. 

Takeaway? If you’re the finicky 

type, you may want to bring a can of 

Lysol the next time you check in. 

Happier is healthier 

Few nuggets of wisdom are 

more ancient, and more important to 

wellbeing, than the notion that happiness 

is most important of all—and 

that money doesn’t buy happiness. 

(Who didn’t hear that one from their 

parents?) 

So here, in case you still doubt it, 

are a few recent happiness-related 

N.Y. State Legislature Passes 

Historic Special-Needs School 

Placement and Tuition Bill 

Requires CSEs to Provide “Appropriate” Special-Needs Schooling 


setting that is not appropriate, he or 

she is “drowning in the class,” said 

Leah Steinberg, director of Project 

LEARN, a Manhattan-based educational 

advocacy group. 

For special-need parents, that 

anguish is a non-stop challenge. 

“Even when authorities approve private 

placement, the annual struggle 

to get it renewed is testing the perseverance 

of parents,” Steinberg said. 

To eliminate the entire rigmarole, 

not to mention save local districts 

millions in legal costs, the new 

bill will “provide for a special education 

placement process that will 

help ensure students with disabilities 

are placed in the appropriate programs,” 

according to its official text. 

For the thousands of families 

who make up New York’s greater 

special-needs private-school community, 

the law brings new hope. 

For many children with special 

needs, problems in the public school 

environment revolves essentially 

around a finely-nuanced sense of 

sociocultural identity inculcated 

from the youngest ages. Mentalhealth 

sciences have long known 

studies to once again confirm it’s all 

true. 

For starters, researchers from the 

University of California, Berkeley 

have found that respect and influence 

among peers, not money, buys 

you happiness. 

The research, published recently 

in Psychological Science, first surveyed 

80 college students—finding 

that the more respect they reported 

from peers, the happier they were, 

regardless of economic or educational 

background. 

The research also looked at graduate 

students in business school, 

finding that their social well-being 

before and after graduation was 

directly tied to peer respect, not 

income—and that ups or downs in 

personal happiness were tied directly 

to peer respect, not ups or downs in 

earnings. 

According to the UC Berkeley 

researchers, money may not buy 

happiness because people get used to 

higher incomes—but stay at the 

same happiness level as before. As 

the ancients correctly said, “He who 

has one hundred wants two hundred.” 

In a second study all the way 

from Down Under, Australian 

researchers found that the more time 

teens spent outside playing healthy 

outdoor activities, the happier and 

healthier they were. (The study, in a 

that the sum total of thousands of 

daily interactions function as vital 

variables in forging the sense of self 

in impressionable young school 

kids. 

The bill thus seeks to provide 

special-needs children with educational 

environments most closely 

synchronized with their own home 

environments and family backgrounds, 

opening greater school 

educational-goals possibilities. 

Additionally, the bill makes the 

annual “here we go again” battles 

between parents and boards a thing 

of the past, and a fiscally prudent 

one at that. 

The bill stipulates that privateschool 

placement decisions remain 

valid for the duration of the child’s 

education, ushering in bureaucratic 

relief sure to be welcomed in many 

quarters. Where parents win legal 

private-school placement of specialneeds 

kids, wearisome battles now 

need not be refought at the onset of 

each new school year. 

The state’s educational code also 

currently requires costs of special-ed 

private-school tuition, where said 

placement is green-lighted by decision-makers, 

to be fully reimbursed 

cautionary note, also found that teens 

spent more time indoor using electronic 

equipment than engaging in 

healthier physical activity.) 

And finally, a data review by 

Harvard Medical School researchers 

found that people between ages 45 to 

65 living alone had a higher risk of 

heart disease and death, possibly due 

to not having anyone around to 

remind them to take medications or 

call for help in case of emergencies. 

Most significantly, the researchers 

also noted that living alone itself 

may be a symptom of underlying 

loneliness. 

High-tech tomato 

tweaking 

Health food may just get more 

appealing now. The trusty tomato, 

long a cornerstone of any healthfood 

diet, is the subject of two sepa- 

by the state. 

Special-ed parents’ experiences 

with timely reimbursements, however, 

proved to be exercises in interminable 

waits. With its 90-day rule, 

however, the bill grants parents a 

sizable measure of financial security—all 

the more important what 

with the often-high costs of specialed 

schooling. 

A number of school districts 

statewide have already reaped significant 

savings upon accommodating 

special-ed students with school 

placements most communally appropriate, 

according to Steinberg—a 

number she hopes will increase with 

the new bill. 

The bill is fully “in line with the 

sentiments expressed by the legislators 

that children in New York State 

with special needs, no matter where 

they attend school, are to be treated 

in such a way that they can reach 

their fullest potential,” Steinberg 

said. 

At the end of the day, the legislation 

is “a compassionate educational 

bill.” Governor Cuomo signing the 

bill into law, she told the Gazette, 

would constitute “a shining achievement 

of public service.” 

Hamaspik of Kings County 

is urgently looking for warm and loving families in Brooklyn, 

New York to take in children with Down Syndrome 

Call Joel Brecher, Hamaspik Family Care Coordinator 

718-387-8400 ex. 102 

rate recent studies. 

In a University of Florida study, 

researchers found that natural-grown 

organic “heirloom” varieties are far 

flavorful than mass-produced commercial 

varieties because they contain 

far more naturally occurring 

chemicals. And in a far juicier 

breakthrough, a joint U.S. Dept. of 

Agriculture (USDA)/Cornell 

University study completed the 

world’s first full sequencing of the 

tomato genome. 

Researchers say the findings are 

critical steps toward improving the 

yield, nutrition, disease resistance, 

taste and color of today’s tomatoes— 

possibly making tomorrow’s health 

food better. 

Americans consume over 72 

pounds of tomato products a year 

each, according to the USDA, driving 

a $2 billion market. 

Hamaspik Gazette | Aug. ‘12 

E11

Judge cancels debt 

due to Asperger’s 

At May’s end, Maryland resident 

Carol Todd, who has Asperger’s, 

was relieved by a judge of $340,000 

in student loan debt on account of 

her autism spectrum disorder diagnosis. 

The jurist, bankruptcy court 

judge Robert A. Gordon, ruled that 

Ms. Todd’s Asperger’s, which falls 

on the high end of the autism spectrum, 

was reason enough to warrant 

an “undue hardship” waiver of her 

entire debt. 

Specifically, the judge determined 

that despite her three college 

degrees (one bachelor’s, two master’s) 

and her enrollment in law 

school, Ms. Todd could not repay 

her school loans because her 

Asperger’s renders her unable to 

hold down employment—legally 

constituting the “undue hardship” 

normally used as a criterion for debt 

forgiveness. 

No more ER debt 

collections 

The U.S. Treasury Department 

released new proposed rules to protect 

patients from abusive debt collection 

practices at nonprofit hospitals. 

The rules were required by the 

2010 federal health law. 

In releasing the rules, the Obama 

administration alluded to horror stories 

of ER patients in pre-treatment 

pain being approached on the premises 

by privately-contracted debt collectors. 

“In recent months, we have 

heard concerns about aggressive 

hospital debt collection activities, 

including allowing debt collectors to 

pursue collections in emergency 

rooms,” Acting Assistant Secretary 

for Tax Policy Emily McMahon said 

in a press release. 

“These practices jeopardize 

patient care, and our proposed rules 

will help ensure they don’t happen in 

charitable hospitals.” 

Three out of five hospitals in the 

country are nonprofit. The new 

rules say these charitable hospitals 

must give patients a clear explanation 

of how they can get free or 

reduced-cost care. Then the hospitals 

have to give patients at least 

eight months to apply for it. 

The rules also say hospitals can’t 

charge uninsured patients more than 

they charge insurers. 

Disability advocates 

call for better 

teacher standards 

The Consortium for Citizens 

with Disabilities, a coalition of nearly 

100 disability organizations, sent 

a letter to leaders of the Senate 

Appropriations Committee mid-June 

asking them not to renew a provision 

that allows relatively inexperienced 

teachers to obtain the job-snagging 

teacher designation of “highly qualified.” 

The Consortium argues that 

while “highly-qualified” teachers 

may be good for standard teaching, 

it’s hardly enough for teaching kids 

with disabilities. 

NY lawmakers OKs 

electronic drug 

prescriptions bill 

New York lawmakers unanimously 

approved legislation that 

will require doctors to issue drug 

prescriptions electronically within 

three years. 

“It’s an absolute necessity,” said 

Sen. Kemp Hannon, a Long Island 

Republican and Health Committee 

chairman, noting the sharp increases 

in painkiller prescriptions statewide, 

with more than 22 million written in 

one year in a state with less than 20 

million people. 

The legislation, which Gov. 

Andrew Cuomo promised to sign, 

will require pharmacists to report 

filling painkiller prescriptions “in 

real time,” including the patient and 

prescriber names, and require doctors 

to check patient records before 

writing new ones. Health officials 


will review the registry and look for 

problems or troubling trends. 

The move away from paper prescriptions 

also is intended to ensure 

they won’t be misinterpreted, leading 

to drug errors. 

Prescriptions for kids 

down, up 

An FDA report shows that the 

number of prescriptions written for 

children has dropped by seven percent 

in recent years. Between 2002 

and 2010, notable decreases 

occurred in antibiotic, cough/cold, 

allergy, pain and depression prescriptions. 

The top ten prescribed drugs for 

children 17 and under in 2010 

included antibiotics, asthma medications 

and the pain reliever ibuprofen. 

Antibiotics accounted for approxi- 

Public 

Health 

and 

Policy 

News 

mately one-quarter of all prescriptions 

written in that time. 

At the same time, however, there 

was a rise in the number of asthma 

and attention-deficit hyperactivity 

disorder (ADHD) prescriptions. 

Largest-ever disabilitybased 

housing settlement 

The Justice Department 

announced last month its largestever 

disability-based housing discrimination 

settlement fund. 

Under the settlement, Irving, 

Texas-based JPI Construction and 

six other JPI entities will pay 

$10,250,000 into an accessibility 

fund to provide retrofits at properties 

built by JPI and to increase the stock 

of accessible housing in the communities 

where these properties are 

located. 

Picture of the Month 

The settlement also requires JPI 

to pay a $250,000 civil penalty. 

In a case revolving around the 

Fair Housing Act, the Justice 

Department alleged that JPI discriminated 

on the basis of disability in 

the design and construction of multifamily 

housing complexes throughout 

the United States. JPI and its 

affiliates have built 210 multifamily 

properties in 26 states and the 

District of Columbia since 1991. 

FDA approves new 

kids’ combo 

antibacterial vaccine 

The FDA has approved 

Menhibrix, a combination vaccine 

for infants and children ages six 

weeks through 18 months that protects 

against the bacteria that lead to 

the dangerous meningococcal disease 

and Hib disease. 

Without vaccination, children 

younger than two years are susceptible 

to these serious illnesses. 

Meningococcal and Hib diseases are 

particularly dangerous because both 

diseases often progress rapidly and 

can cause death or serious, long-lasting 

health consequences. 

What’s more, early symptoms 

for both diseases often are difficult 

to distinguish from other common 

childhood illnesses. 

The safety of Menhibrix was 

evaluated in about 7,500 infants and 

toddlers in the U.S., Mexico and 

Australia. Common adverse reactions 

reported after administration of 

Menhibrix were pain, redness and 

swelling at the injection site, irritability 

and fever. 

Menhibrix is given as a fourdose 

series at 2, 4, 6 and 12 through 

15 months of age. The first dose 

may be given as early as 6 weeks of 

age. The fourth dose may be given 

as late as 18 months of age. 

FLYING HIGH: Hamaspik of Kings County “Day Habbers”join New Yorkers of all stripes in 

watching the shuttle Enterprise making its way to its new Big Apple home on the Hudson

Happenings in the 

HAMASPIK FAMILY 

The Gazette’s coverage last month of the 

OPWDD’s awarding Moshe Rosenwasser and 

employer MedWiz the “Works for Me” citation 

didn’t just give Medwiz its justly deserved 

credit—it elicited a number of calls to Medwiz 

from the special-needs community. 

Medwiz manager Ari Ungar tells the 

Gazette that in less than two days after the 

newspaper’s publication, his company 

received no small number of calls commenting 

positively about the development, including 

some from complete strangers. 

Most were family members of specialneeds 

individuals thrilled at the prospect of a 

young man with a disability not just surviving 

in the mainstream, but thriving too. 

Can you say “integration”? 

* 

At Hamaspik of Orange County’s 

Women’s Day Hab Program, planting seeds for 

the future took on a literal meaning the second 

half of June. 

Filling huge flower pots with freshlybought 

potting soil, the young women enjoyed 

their arboreal activity one fine afternoon, quite 

literally laying the groundwork for things to 

come. 

They then seeded the freshly-filled pots 

with flowers yet to be born—a metaphor most 

apt for individuals with special needs whose 

betterment, anyone in the field will tell you, 

can bloom seemingly overnight. 

* 

A party in Amsterdam? Yes, but not the 

one across the Atlantic. 

Congregation Binyan Ariel, a.k.a. the 

Amsterdam Synagogue, is located not in 

Holland but at 13 Carter Lane right here in the 

good ol’ U.S. of A.—in Kiryas Joel, to be 

exact. 

The Amsterdam Synagogue is so named 

by founder and KJ resident Rabbi Boruch 

Levy in tribute to his 1700s ancestor Rabbi 

Saul Levin, known for his scholarly magnum 

opus Binyan Ariel. 

It was also the site of something more contemporary 

this June 22 as Hamaspik of Orange 

County’s Men’s Day Hab program hosted a 

birthday party for Hershel G., one of its regulars, 

on its premises. 

Happy birthday, Hershel! 

HELLO MCGOO: Getting an avian education 

* 

Three-year-old Uri Kreisel symbolizes a 

generation totally at ease when it comes to 

mingling with disabled individuals. 

Decades ago, individuals with special 

needs were cleft from greater society, 

sequestered behind the often-windowless walls 

and tall fences of institutions. Parents of special-needs 

children would not-uncommonly 

hide their offspring’s existence. 

Enter Wednesday, July 4, and young Mr. 

Kreisel, son of Hamaspik of Rockland 

County’s very own Shimon Kreisel, celebrated 

an independence day of a different sort. 

Surrounded by the gentlemen of the Men’s 

Day Hab, at which his father is a long-time 

DSP, little Uri enjoyed the customary upshernish, 

or first haircut. 

“For most of his life, he’s been hanging 

around individuals with special needs,” 

Shimon proudly says of his boy. “He’s very 

adapted to it.” 

Which, of course, is the way it should be. 

* 

“What Hamaspik does is unbelievable,” 

the onlooker reportedly marveled. 

It was just another mid-May workday in 

upstate New York when one of Hamaspik’s 

trademark navy blue Transport Vans, 

insignia and all, pulled up in front of a bank. 

A woman who had just left the facility was 

about to hop into her car, only to stop and 

watch Hamaspik Direct Support 

Professionals (DSPs) lovingly and professionally 

tend to the individuals, shepherding 

them into the building for what was probably 

a regular deposit of their Social Security 

Disability (SSD) or other such publiclyfunded 

benefit check, which many 

Hamaspik beneficiaries duly receive. 

She then turned to another bank patron, 

a resident of Orange County’s Kiryas Joel, 

and revealed that she, too, was in the industry—then 

adding the above impression. 

As the gentleman later related to an 

acquaintance (who also happens to be 

Hamaspik founder Meyer Wertheimer), the 

woman shared that she works with numerous 

DD-population agencies in several 

counties, but that “no one does it like this.” 

To whoever you may be out there, we 

say: Thanks so much for the compliment! 

We’ll keep trying. 

* 

Say hello to Mr. McGoo. 

And if you could get him to talk, 

maybe he’ll say hello—make that, 

“herro!”—to you, too. 

McGoo is the enormous, and enormously 

colorful, parrot that paid a 

presentation to the gentlemen at the 

Hamaspik of Rockland County Day 

Hab Program on Friday, June 22. 

Held aloft by handler and Direct 

Support Professional (DSP) Moshe 

Fried, McGoo kept everyone 

enthralled as he seemingly repeated 

Mr. Fried’s words into a mike of his 

own. 

The bird, who actually turned out 

to be mike-shy (at least this time 

around), was voiced by another DSP, 

A PARTY IN “AMSTERDAM SHUL”: Hershel G. surrounded by friends and staff 

to the crowd’s delight. 

McGoo, who throughout the school year 

lives in a Brooklyn kindergarten, was actually 

staying with Mr. Fried’s in-laws upstate, from 

whence the DSP borrowed him for a day. 

“They had a very good time,” says Fried of 

McGoo’s new fans. “Everyone got to hold 

him.” 

* 

At the Hamaspik of Rockland County 

administrative offices at 58 Route 59 in 

Monsey, the corner office formerly the home 

of HamaspikCare’s HR staff has been 

removed, with walls partially cleared to create 

a spacious new waiting room for 

HamaspikCare’s ever-present foot traffic. 

flairdesignstudios.com 

* 

What’s the next big thing at Hamaspik of 

Kings County’s 38th St. Shvesterheim? 

Well, the basement is getting a 

makeover—with part of the previously-unfinished 

storage space getting dramatically and 

unrecognizably transformed into a cozy exercise 

studio, complete with brand-new exercise 

bike and full-height wall mirror. The young 

residents—who have also been benefiting 

from a rigorous program of walking and other 

physical fitness activities of late—are now regularly 

dancing and exercising to their health in 

their new space… and reaping the benefits of 

pounds shed and stamina gained. 

ROCKLAND KOSHER 

�� 

FRUIT & VEGGIE 

PLATTERS 

�� 

MEAT & POULTRY 

�� 

APPETIZING 

FRESH FISH 

SHLOIMY’S 

BAKERY 

DELI DEPT. 

�� 

SUSHI K BAR 

The Shoppers Haven 

27 Orchard St. Monsey, NY 

845.425.2266 • fax: 845.425.2371 

• Sun - Wed: 6:45am - 11pm • Thur: 6:45am - 1am 

• Fri: 6:45am - 2 hrs before zman • Motzei Shabbos: 1/2 hr after zman - 12:00am 


E9

29 

“But I brush my teeth every 

day!” 

And that’s great. But if you 

don’t pay adequate attention to the 

gums—the pink “foundations” that 

hold your teeth to your jaws—you 

could get gum disease. 

In our modern, high-tech day 

and age, it should be one of the most 

preventable conditions. Yet gum 

disease is a surprisingly common 

problem, right here in the comfort 

and affluence of the contemporary 

United States of America. And it’s 

nothing to smile about. 

The good news, however, is that 

gum disease is easily preventable— 

and almost just as easily treatable 

once it’s diagnosed. 

So here’s the basics on this 

potentially serious problem and its 

most common form—gingivitis 

(pronounced JIN-jiv-EYE-tis)—and 

what you need to know to keep that 

smile intact in the first place. 

Definition 

Because gingivitis is the most 

common form of gum disease, and 

the forerunner to most of them, this 

article will focus primarily on gingivitis. 

Gingivitis is a very common and 

mild form of gum (periodontal) disease 

that causes irritation, redness, 

swelling and inflammation of the 

gums. 

Because gingivitis can be very 

mild and often pain-free, patients 

may not be aware that they have it. 

However, it’s important to take gingivitis 

seriously and treat it promptly 

because it can lead to much more 

serious gum disease (periodontitis) 

and even possible tooth loss. 

Symptoms 

Healthy gums are firm and pale 

pink. If the gums are puffy, dusky 

red and bleed easily, one may have 

gingivitis. Because gingivitis rarely 

hurts, one may have gingivitis without 

even knowing it. Signs and 

symptoms of gingivitis may include: 

• Swollen gums 

• Soft, puffy gums 

• Receding gums 

• Dusky red, bright red, red-purple 

or shiny gums 

• Tender gums (occasionally) 

• Bleeding gums (pinkness, redness 

or even blood on toothbrush or 

floss, even with gentle brushing) 

• Bad breath 

• Mouth sores 

Cause 

Gingivitis is very common and 

anyone can develop it. Many people 

first experience gum problems in 

their young adult years and then in 

varying degrees throughout life. 

Gingivitis is caused by longterm 

build-up of plaque deposits on 

the teeth. 

Plaque is an invisible sticky 

material made of bacteria, mucus, 

and food debris that develops on the 

exposed parts of the teeth. Plaque 

forms on the teeth when starches and 

sugars in food interact with bacteria 

normally found in the mouth. 

Plaque is a major cause of tooth 

decay. 

Brushing and flossing each day 

removes plaque. Plaque requires 

daily removal because it re-forms 

quickly, usually within 24 hours. 

Plaque that stays on the teeth 

more than two or three days can 

harden under the gumline into tartar. 

Tartar makes plaque more difficult 

to remove and creates a protective 

shield for bacteria. Tartar usually 

can’t be removed by brushing and 

flossing—a professional dental 

cleaning is needed. 

The longer that plaque and tartar 

remain on the teeth, the more they 

irritate the gingiva, the part of the 

gums around the base of the teeth. 

(Hence the name gingivitis.) In 

time, the gums become swollen and 

bleed easily. 

In plain English, then, gingivitis 

is caused by not brushing and flossing 

your teeth and gums regularly 

and properly, allowing the build-up 

of plaque and tartar. 

Untreated gingivitis can 

progress to gum disease that spreads 

to underlying tissue and bone (periodontitis), 

a much more serious condition 

that can lead to tooth loss. It 

can also cause infection or abscess 


of the gums or the jaw bones. 

All about… Gum Disease 

Diagnosis 

Dentists usually diagnose gingivitis 

based on symptoms described 

and examination of the teeth, gums, 

mouth and tongue. Dentists will 

look for plaque and tartar buildup 

and check gums for redness, puffiness 

and easy bleeding. 

Plaque and tartar may be seen at 

the base of the teeth. 

The dentist will use a probe to 

closely examine the gums to determine 

if the patient has gingivitis or 

periodontitis. 

No further testing is usually necessary. 

However, dental X-rays may 

be done to see if the disease has 

spread to the supporting structures of 

the teeth. 

If it’s not clear what has caused 

the gingivitis, dentists may recommend 

medical evaluations to check 

for underlying health conditions. 

Treatment 

Schedule a dental appointment if 

any signs and symptoms of gingivitis 

are noticed. The sooner care is 

sought care, the better the chances of 

reversing damage from gingivitis 

and preventing its progression to 

more-serious conditions. 

Good oral health habits, such as 

regular professional checkups and 

daily brushing and flossing, can help 

prevent gingivitis. 

Prompt treatment can usually 

reverse symptoms of gingivitis and 

prevent its progression to more serious 

gum disease and tooth loss. 

Effective treatment requires professional 

care followed by stepped up 

oral hygiene at home. 

Professional gingivitis care 

includes: 

• An initial evaluation and thorough 

dental cleaning to remove all 

traces of plaque and tartar 

• Instruction on effective daily 

home brushing and flossing techniques 

• Regular follow-up professional 

checkups and cleaning 

• Fixing dental restorations hindering 

adequate hygiene, if needed 

The initial professional cleaning 

will include a treatment called scaling, 

which uses local anesthetic and 

dental instruments to remove all 

traces of plaque and tartar. Scaling 

may be uncomfortable, especially if 

gums are already sensitive or extensive 

plaque and tartar must be 

removed. 

Misaligned teeth or poorly fitting 

crowns, bridges or other dental 

restorations may irritate the gums 

and also make it harder to remove 

plaque during daily home care. If 

any of these conditions contribute to 

gingivitis, the dentist may recommend 

fixing these problems. 

Gingivitis usually clears up after 

a thorough professional cleaning— 

as long as the patient continues to 

follow a program of good oral 

hygiene at home. 

Warm salt water or antibacterial 

rinses can reduce gum swelling. 

Over-the-counter anti-inflammatory 

medications may also be helpful. 

Dentists will help gingivitis 

patients plan effective home followup 

programs—reviewing brushing 

and flossing techniques to ensure 

getting maximum benefit from the 

daily routine. 

Consistency with home hygiene 

should result in the return of pink, 

healthy gum tissue within days or 

weeks. 

Bleeding and tenderness of the 

gums should lessen within one or 

two weeks after professional cleaning 

and careful oral hygiene. 

You’ll need to practice good oral 

hygiene for life, however, so gum 

problems don’t return. 

A balanced and healthy eating 

program for the whole family 

Follow-up home care includes: 

• Brushing at least twice a day 

(better yet, after every meal or 

snack) 

• Flossing at least daily 

• Using an antiseptic mouth 

rinse, if recommended by your dentist 

Prevention 

Prevention and long-term care 

includes: 

• Brushing and flossing daily 

• Using an antiseptic rinse, if 

recommended by your dentist 

• Regular professional check-ups 

and dental cleanings once every six 

months or on a schedule recommended 

by your dentist 

• Using a soft toothbrush and 

replacing it at least every three to 

four months 

• Use interdental cleaners like 

dental picks or sticks specially 

designed to clean between the teeth 

• Not relying on tartar-control 

toothpaste to do the job that brushing 

and flossing should do 

Bottom line? When it comes to 

gum disease, the old adage, “an 

ounce of prevention is worth a 

pound of cure,” is ever so true. So 

whether you’d like to prevent your 

first-ever case of gum disease, or a 

recurrence of gum disease, maintain 

your dental health every day and 

you’ll be fine. 

Hamaspik thanks Dr. Andrew 

Kass, DDS for critically reviewing 

this article. 

ruchy lebowitz 

Brooklyn 

718.302.5622 

Monsey 

845.352.2082

smoke has been in the news of late, 

here are some basics—which we 

hope you’ll never need: 

• Wildfire smoke, a mixture of 

gases and fine particles from burning 

trees and vegetation, can hurt eyes, 

irritate the respiratory system, and 

worsen chronic heart and lung diseases 

• Store-bought dust masks will 

not protect lungs from the particles 

in wildfire smoke 

• People with heart or lung diseases 

including congestive heart failure, 

emphysema or asthma, older 

adults, and children are more likely 

to be affected by smoke 

• Check local air quality reports 

and visibility guides; watch for 

health warnings about smoke 

• Keep indoor air as clean as 

possible if an indoors advisory is 

issued: keep windows and doors 

closed and set A/Cs on recycled (not 

fresh) air 

Summertime colds 

Many summer colds are caused 

not by rhinoviruses (which cause 

most wintertime colds) but by germs 

called enteroviruses. There are 

about 60 types of non-polio 

enteroviruses—and about half of 

people with enterovirus infections 

don’t get sick at all. 

Enteroviruses can cause sudden 

fevers from 101 to 104°F, mild respiratory 

symptoms, sore throat, 

headache, muscle aches and nausea 

or vomiting. They predominately 

affect children, and during the 

months of June through October. 

Enterovirus colds generally clear 

up without treatment within a few 

days or even a week. 

Sun safety 

Always put on sunscreen with a 

sun protection factor (SPF) 15 or 

higher to be safe. 

Children under six months 

should not wear sunscreen. Keep 

them in the shade instead, says the 

FDA. The American Academy of 

Pediatrics (AAP) suggests dressing 

infants in lightweight long pants (or 

dresses), long-sleeved shirts, and 

brimmed hats that shade the neck to 

prevent sunburn. If the fabric is 

sheer enough to see your hand 

through it, it probably won’t shade 

your child. 

(In related news, an FDA plan to 

ban confusing and misleading phrases 

from sunscreen products like 

“sunblock,” “waterproof” and 

“sweat-proof” has been delayed until 

December.) 

Dehydration 

Keep plenty of water on hand 

when it’s hot and sunny out, especially 

during heat waves. Drink regularly—even 

if you’re not sweating. 

Sometimes it’s so hot that sweat 

evaporates immediately without you 

even noticing it. 

Young children and the elderly 

are especially vulnerable to dehydration, 

which can cause heat cramps, 

heat exhaustion or worse, heatstroke 

if not prevented. 

High-caffeine or sugary drinks 

can worsen dehydration. 

If you’re working out in the sun, 

use the “buddy system” in which 

everyone watches everyone in pairs. 

Very young children meet all 

their hydration needs naturally or via 

formula. Do not give them water. 

Signs of infant sunburn or dehydration 

include fussiness, redness 

and excessive crying. Move your 

child out of the sun immediately if 

he or she shows such signs. 

Travel plans 

If you’ll be traveling during the 

summer, here are a few basic summer 

travel health tips: 

• Refill your prescriptions to last 

your entire trip before you leave. 

Pack your meds in your carry-on 

luggage 

• Ask your doctor if you’ll need 

prescription antibiotics if you’ll be 

traveling to exotic destinations 

• Make sure you’re immunized 

against any diseases you might 

encounter if you’ll be traveling over- 

seas, especially to underdeveloped 

countries 

• Learn the local medical emergency 

phone number at your destination—9-1-1 

isn’t everywhere! 

• Check with your healthcare 

plan for out-of-state or out-of-country 

benefits in case of medical emergency 

• Pack a basic medical kit 

including your healthcare ID card, a 

simple first-aid kit, list of all known 

allergies and immunizations, your 

doctor’s name and number, emergency 

contact names and numbers, 

and a healthcare insurance claim 

form 

• If you’ll be having younger 

children staying home, leave a 

signed consent-to-treat form with 

their caretaker 

Summary 

An ounce of prevention is worth 

a pound of cure, as the old expression 

goes. Take a few basic and 

easy-to-keep precautions, and you 

and your loved ones should stay hale 

and hearty all summer long. 


E7

Bugs, Barbecues, 

Swimming Pools and Sniffles 

The Gazette reviews a range of seasonal issues to keep 

you and your family safe and healthy in summer 

With the rest of July, plus 

August and those sunny September 

days, still ahead of us, the Gazette 

takes a quick look at the potential 

perils of summertime—and how to 

avoid them. 

Mosquitoes and ticks 

Mosquitoes and ticks may have 

bred earlier and in greater numbers 

this summer thanks to this year’s 

mild winter. To help prevent bites 

from these disease-carrying bugs: 

• Drain any pools of standing 

water you find around the house— 

mosquitoes, which can carry West 

Nile virus, love clogged gutters, 

drains, tires and tire swings, kiddie 

pools and bird baths 

• Avoid the outdoors at dusk, 

dawn and overnight, when mosquitoes 

are most active 

• To avoid deer ticks, trim wild 

grass and reeds around your property, 

wear clothing that cover the arms 

and legs, don’t walk through tall 

grass, brush, bushes or piles of 

leaves, and inspect yourself upon 

returning from the great outdoors. 

These small brown bugs spread 

Lyme and other diseases by hiding 

in vegetation, then jumping onto and 

(painlessly) biting passing people to 

feed on human blood 

• Make sure all screen doors and 

windows are intact and hole-free 

• Use bug repellent containing 

DEET (for people) or permethrin 

(for clothing, tents and other camping 

gear) as necessary. Don’t use 

DEET on infants under two months 

old. For more natural repellent, use 

products containing lemon eucalyptus 

and/or put mosquito-repelling 

and inexpensive citronella plants 

around the house or bungalow 

• Put mosquito netting over 

infant carriers 

The bacteria that cause Lyme 

disease and other illnesses do not 

transmit instantly via tick bites. If 

you find a tick latched on to you, 

don’t panic! It takes about an hour 

for the bacteria to get into your 

bloodstream. But don’t wait—get 

tweezers and very slowly pull the 

bug off with a gentle twisting 

motion. Pulling quickly may leave 

bug parts embedded in your skin. 

Insect stings and bites 

Stings or bites from bees, wasps, 

hornets or fire ants can be lifethreatening 

for allergic individuals. 

Here’s how to avoid and/or treat 

them: 

• Check trees, under roof overhangs 

or even on ladders for insect 

nests and hives before working 

around them 

• Wear light-colored, smoothfinished 

and clean clothing that 

cover as much as possible 

• Avoid perfumed soaps, shampoos, 

deodorants and perfume (and, 

yes, bananas and banana-scented 

hygiene items) 

• Wasps thrive where humans 

discard food—keep indoor/outdoor 

areas clean 

• Remain calm and still if a single 

stinging insect flies around 

you—swatting at an insect may 

make it sting 

• If you’re attacked by several 

stinging insects at once, run away— 

preferably indoors or at least a shaded 

area 

• If a bee enters your vehicle, 

stop the car slowly and open all the 

windows 

• People with a history of severe 

allergic reactions to insect bites or 

stings should consider carrying an 


epinephrine auto injector (EpiPen) 

and wearing an allergy alert bracelet 

• Stay with a sting/bite victim to 

call for help in case an allergic reaction 

occurs 

• Wash any sting site with soap 

and water; remove stinger using 

gauze wiped over the area (not with 

fingers or tweezers); apply ice to 

reduce swelling 

• Do not scratch any sting or 

bite—this may increase swelling, 

itching, and risk of infection 

Pollen 

With the mild winter and balmy 

spring, bothersome respiratory allergies 

triggered by airborne pollen 

may be a bigger problem this summer 

than in previous years. 

For the United States’ Northeast 

region, home (thus far) to 

Hamaspik’s beneficiaries and most 

Gazette readers, tree pollen is prevalent 

in April and May and grass 

pollen May through July. Ragweed 

dominates the Northeast pollen 

scene from mid- 

August through 

September, all 

against a background 

of miscellaneous 

weed-based 

pollen drifting 

about from May 

t h r o u g h 

September. 

Much of the 

region’s summertime 

pollen, 

thus, comes 

later in the season, 

and is 

largely weedbased. 

Even during 

WHAT SUMMER SAFETY LOOKS LIKE: On vacation last year, residents of 

Hamaspik’s Grandview Briderheim enjoy the shade while DSPs man the grill 

YOUR ULTIMATE 

SOURCE FOR GROUP 

INSURANCE SOLUTIONS! 

STATE 

MANDATED 

DBLT/TDB 

pollen season, counts can be higher 

or lower on a day-to-day basis. It 

may therefore help you prepare if 

you know what’s in store for you 

each day by checking pollen counts 

in your area. Keep in mind the 

counts are always from the previous 

day. 

Swimming pools and 

water safety 

A press release from the 

Rockland County Dept. of Health 

reminds readers that drowning 

remains an ever-present danger, with 

children ages one through four at 

highest risk. 

If there is one cardinal watersafety 

rule that must absolutely be 

kept at all times, with no exceptions 

whatsoever, it’s this: At least one 

adult, preferably a certified lifeguard, 

must be present—and 

watching the water—at all times 

when kids are swimming or 

splashing about. Tragedies have 

struck when adults were present but 

distracted by reading, chatting or 

otherwise not watching. 

Other critical water-safety rules 

include: giving kids swimming lessons, 

learning CPR, having a phone 

at poolside to call for emergency 

help without having to leave the 

area, keeping floatation devices and 

shepherd’s poles on hand—and, of 

course, keeping pools behind locked 

fences. 

INDIVIDUAL 

LIFE/ 

DISABILITY 

GROUP 

MEDICAL 

INSURANCE 

SECTION 

125 

CAFETERIA 

PLANS 

FSA/HSA/ 

HRA 

Barbecuing 

“Barbecuing?! What’s dangerous 

about that?” you may be asking. 

Well, dirty hands and undercooked 

meat, that’s what—in other words, 

food poisoning from salmonella, E. 

coli and other nasties. Let burnt 

burgers be the biggest problem coming 

off your grill. 

1. Always wash your hands 

with soap and warm or hot water for 

at least 20 seconds before you cook, 

prepare, serve, eat or otherwise handle 

food—especially raw meat. 

2. Use a meat thermometer— 

not the color or appearance of the 

meat—to judge edibility. Here’s a 

safe temperature guide: 

Chicken: 165°F 

Hamburger: 160°F 

Hot dogs: 140°F 

Leftovers: 165°F 

Eggs: 145°F 

Other foods: 140°F 

Wildfire smoke 

We don’t need to tell you how to 

avoid wildfires. It’s simple: Run! 

But seriously, outside obeying 

any evacuation order immediately, a 

primary concern with wildfires—as 

those poor folks out in Colorado 

tragically learned recently—is: 

smoke. 

Thankfully, it’s been a long time 

since the Empire State has had a 

wildfire. But because wildfire 

LONG/ 

SHORT TERM 

DISABILITY 

MEDICARE 

SUPPLEMENT 

/PART D 

GROUP 

TERM LIFE 

INSURANCE 

CALL 888.783.6286 

NOW FOR YOUR FREE INSURANCE QUOTE 

E-mail us at: info@reliablebrokerage.com 

Visit us on the web at: www.ReliableBrokerage.com

Uniting the East Ramapo School 

District (ERCSD) Around Our Kids 

Newly-Elected School Board Working 

for Entire Student Body, Say Members 

“We’re parents, and we care 

about our kids. We have to stop this 

‘us versus them’ mentality. It’s not 

‘us versus them’—it’s East Ramapo: 

How do we better the lives of all of 

our children?” 

So says Spring Valley resident 

and ERCSD parent Hiram Rivera in 

an upbeat and friendly phone conversation 

with the Hamaspik 

Gazette. 

Mr. Rivera is keen to create dialog 

despite having been outvoted in 

the most recent ERCSD School 

Board elections by first-time candidate 

Yona Rothman, 39, himself the 

proud father of a child with special 

needs. 

Immediately after Rothman’s 

victory was declared at the mid-May 

vote count, Rivera strode over to 

congratulate the Board newcomer. 

Even before the results 

announcement, activist, former 

Board member and current Rockland 

County Legislator Aaron Wieder 

offered Rivera a handshake and a 

pledge to work together. “Hiram— 

win or lose, I am willing to sit at the 

table with you,” Rivera reports 

Wieder as saying. 

The vote decided both the makeup 

of the Board and whether to 

approve the District’s budget. A 

slate of three activists, including two 

incumbents, took seats while the 

budget was nixed. (A marginally 

modified version, with no direct 

education cuts, was later approved in 

a June 19 revote.) 

On a local level, the seven 

Orthodox Jews among the Board’s 

nine members proportionately represent 

the District’s Orthodox Jewish 

presence; of the 30,000 students in 

the ERCSD, 22,000 attend that community’s 

private schools, retiring 

Board president Morris Kohn notes. 

For reasons of cultural and spiritual 

values, parents of said children 

overwhelmingly private-school their 

children—a fact that, while leading 

to miscommunications in the past, 

has now been significantly improved 

thanks to ongoing efforts by the 

Board’s majority. 

Private-school representation on 

the School Board, which began several 

years ago with but one member 

and progressively grew, was driven 

primarily by the proportionatelygrowing 

need for special education 

and other ancillary needs. 

Services provided by the School 

District to the private-school community 

since that demographic shift, 

funded by property taxes paid largely 

by said community, have 

“changed in a positive direction,” 

says Kohn. “Parental complaints 

have changed drastically.” 

Board Member Eli Solomon 

credits ERSCD Superintendent Dr. 

Joel Klein for “taking the lead” in 

guiding and advising Board in 

achieving its current goals. 

However, the priority remains 

the system that educates the 8,000 

remaining children, Kohn notes. 

“Being on the Board, we need to primarily 

focus on the public school,” 

he says. 

“We are all aware of the many 

ethnic communities that make up the 

District,” Kohn adds. “People 

should understand that the religious 

members are not out to get the rest 

of the community.” 

One case in point is the Board’s 

current efforts to secure a less-costly 

gas and electricity contract for its 

numerous facilities, the heating, 

cooling and powering of which carry 

a hefty price tag, says Solomon. 

While unique to the still-changing 

demographics of the Rockland 

County community, the recent election 

of the three also represents the 

still-growing nationwide mainstreaming 

of special-needs children, 

and special-needs education, as a 

plank in political platforms. 

In recent years, a number of 

state and federal laws have improved 

the position of the student with special 

needs across the country, including 

the Americans with Disabilities 

Act (ADA), the Individuals with 

Disabilities Education Act (IDEA) 

and Rosa’s Law. 

Mr. Rivera, for his part, believes 

that with a bit of tweaking and 

increased communication, the new 

Board can easily pass a budget that 

retains jobs, improves education, 

provides services for special-needs 

children and satisfies all parties 

involved. 

Asked what the Board could do 

to maintain if not improve East 

Ramapo public-school education, 

Mr. Rivera lists Board-meeting 

open-door transparency and 

increased public awareness of 

District goings-on. 

What values do the private- and 

public-school communities have in 

common, and what can we do to 

unite around them? 

“Our children,” Rivera states. 

“That’s it. We want something better 

for our children. I think that 

could unite us, not divide us.” 

And he sees that happening in 

real time. “You know, I spoke to a 

couple of gentlemen before the vote 

count and they asked me, ‘What are 

you going to do?’ I said, ‘This is 

about all of us. This isn’t about any 

one group.’ And after the vote, I 

said, ‘How can I help?’ ” 

With a special-needs parent now 

on (the) Board, that help is close at 

hand, with expectations high that 

additional educational services from 

the ERCSD and greater responsiveness 

to the special-needs community—against 

a background of raised 

standards for all—will be forthcoming 

next school year. 

New York State OPWDD Marks 2nd Anniversary of Name Change 

More Sensitive Appellation Against Background of National Inclusion 

Change has not only come to 

New York State. It’s been well 

ensconced for two years now. 

That’s because, as of this July 

13, it’s been two years since the 

Office of Mental Retardation and 

Developmental Disabilities 

(OMRDD) changed its name—for 

good—to the Office for People With 


(OPWDD). 

But the statewide change is just 

part of a bigger nationwide picture. 

All across the country, the socalled 

“R-Word” is overwhelmingly 

taboo. 

A growing majority of states 

have long since approved legislation 

that discarded a phrase perceived as 

hurtful by special-needs families and 

advocates, replacing it with “intellectually 

disabled.” 

Intellectually disabled individuals—both 

in New York, long home 

to a progressive front for specialneeds 

change, and across the United 

States—are now more in the mainstream 

than ever. 

And all that is against the background 

of Rosa’s Law—legislation 

that emerged in Maryland and 

became the inspiration for similar 

changes on a federal level. 

Rosa’s Law, named for Rosa 

Marcellino, a worthy young lady 

with intellectual disability, made 

Maryland the first state to strike 

“retardation” and “retarded” from its 

code and replace it with the more 

palatable phrase. 

What you call them is how you 

treat them, Rosa’s brother Nick testified 

at the time. 

That notion soon swept the 

nation. It wasn’t long before 

President Barack Obama signed a 

federal version of the law, also 

called Rosa’s Law, into law. 

Most recently, that notion has 

come home to roost once again at 

the federal government. 

Under a bipartisan bill introduced 

mid-June by Senators John 

Kerry (D-Mass.) and Chuck 

Grassley (R-Iowa), the federal-level 

U.S. Code governing major federal 

entitlements will no longer contain 

the terms “mental retardation” or 

“mentally retarded.” 

The portion of the bill striking 

“mentally retarded” would apply to 

the Social Security Act, which 

includes Medicare, Medicaid, Social 

Security and the State Children’s 

Health Insurance Program (CHIP). 

The Rosa’s Law previously 

signed by the President did not cover 

the code governing Social Security. 

Hamaspik, for its part, has ridden 

the wave’s leading edge, having 

almost entirely purged “mental retardation” 

from official usage in recent 

years. Nearly four years ago, the 

network of agencies replaced the 

moribund “Services for 

Developmentally Disabled” title 

with the forward-thinking “Center 

for Human Services,” applying the 

change to all official correspondence 

in English, Yiddish and Spanish. 

“This is an effort to remove outdated 

stigmas and empower parents 

to help the children they love,” said 

Sen. Kerry. 

* 

In a related footnote, the Senate 

recently and quietly approved a bill 

striking the word “lunatic” from 

everywhere that it appears in the 

federal code; a century ago, 

“lunatic” and “lunacy” were stan- 

dard clinical phrases. 

The Kerry-Grassley bill has thus 

far been endorsed by more than 35 

advocacy groups. 

For Hamaspik, On Self-Improvement 

Mission, Surveys Make Agency Better 

“Good is good, but better is better,” 

goes the old folk saying. 

And at an agency that’s never 

content with good enough, that saying 

has ever-present meaning. 

Per law, agencies like Hamaspik 

that provide Medicaid Service 

Coordination (MSC) services to the 

benefits-receiving public must annually 

send out a survey to caregivers 

of recipients. Said surveys poll parents 

and other caregivers on a number 

of performance measures, allowing 

polling agencies to underscore 

strengths and positive patterns, as 

well as isolate any problems. 

For agencies whose MSC staff 

merely discharge their designated 

job duties and punch out at five 

o’clock, the survey results are 

invariably neutral, nondescript and 

neither here nor there. 

But at Hamaspik, where staff 

regularly take their work to an 

almost-fanatical level of love and 

devotion (as documented repeatedly 

in the Gazette), it’s far more person- 

al mission than job. 

Small wonder that Hamaspik of 

Rockland County MSC Supervisor 

Nechama Nissenbaum reports a 

wealth of responses to the most 

recent survey: letters of praise and 

deep gratitude. 

Considering the results of the 

endless hard work of Hamaspik’s 

MSC teams, work often entailing 

securing private-sector funding for 

special-needs programs, those missives 

are well-earned. 

And it’s likewise no wonder that 

Hamaspik’s After-School Respite 

Program in Rockland County is also 

sending out surveys—even though 

that program is not required to. 

Not only that, but Hamaspik of 

Rockland County’s Day Habilitation 

program is doing the same. 

Parents or caregivers of two very 

different beneficiary bodies will thus 

be asked what’s working—and 

what’s not—with surveys allowing 

them direct input and constructive 

criticism. 

Among the queries received by 

parents in the “satisfaction survey” 

are such items as, “If you are not 

happy with the program management, 

do you know who to speak to 

about your concerns?” and “Is the 

program staff courteous and sensitive 

to your child’s needs?” 

The impetus for the survey, like 

so many other Hamaspik initiatives, 

springs from the agency’s malleability 

and an ear keenly attuned to parents, 

relates Hamaspik of Rockland 

County Director of Day Services 

Zishe Lowy. 

Mr. Lowy and an agency MSC 

had been meeting in mid-May with a 

parent who brought up an issue; the 

Director thought other parents might 

share that concern. The survey was 

shortly sent out. Says Lowy: “I want 

to know how good we’re doing, and 

if there’s anything we could be 

doing better, let us know!” 

That’s because when you truly 

care, you want to know how you can 

improve. 


E5

“We’re Always Ready” for 

Unannounced Inspections 

Hamaspik’s Wannamaker IRA caught on-guard again 

Nobody saw it coming. And 

that’s okay. 

That’s because Hamaspik of 

Rockland County’s Wannamaker 

Briderheim Individualized 

Residential Alternative (IRA), at less 

than three years old the agency’s 

youngest group home, was subjected 

to an unannounced audit by the New 

York State Office for People With 


(OPWDD) this past June 13 and 14. 

And it passed. 

State surveyor Faydene Bernard 

arrived per legal requirement without 

any prior notice—a practice 

designed to catch the operations of 

group homes “as is” and thus ultimately 

protect residents in the event 

of any violations. 

Group homes for individuals 

with disabilities operated across the 

Empire State 

under the auspices 

of the 

OPWDD are 

subject to a 

wide-ranging 

number of regulations 

and procedures. 

These 

operating 

requirements 

cover everything 

from medicationdispensing 

and facility security to fire safety 

and respect for each individual and 

his or her preferences. 

The unannounced audit, known 

in industry jargon as a full audit protocol 

review, ran from about noon to 

late afternoon on Wednesday the 

13th and resumed for several addi- 


tional hours the following morning. 

Upon departure, Ms. Bernard 

confided to Hamaspik staff that at 

the Wannamaker IRA, residents are 

embraced by a genuine home where 

they belong. 

Credit for creating and keeping 

that ideal home-like atmosphere 

LIKE ANY OTHER HOUSE: The unassuming face of the Wannamaker Briderheim IRA 

goes to Wannamaker Manager Joel 

(Feish) Horowitz and his fabulous 

team of Direct Support Professionals 

(DSPs): Tzvi Cohen, Cheskel 

Dershowitz, Yitzchok Yaakov 

Goldstein and Joel Kaufman. 

Ancillary staff rounding out the 

Wannamaker team—and its freshest 

audit success—include live-in couple 

Mr. and Mrs. Moshe Kupczyk, 

with Mr. Kupczyk serving as a fulltime 

DSP and the Mrs. serving as 

residence cook, plus Medicaid 

Service Coordinators (MSCs) 

Shlomo Kornbluh and Joel Rubin, 

agency nurses Simcha (Kate) 

Susshlolz, RN and Evie Steinhart, 

RN, psychologist Dr. Alan Blau, 

Supreme Surprise: In 5-4 Decision, High Court Upholds “ObamaCare” 

House OKs Repeal, Again, in 33rd GOP Vote against Obama's Health Reform 


in Congress and coffee shops across 

the country alike, largely along 

political lines. 

Conservatives and most 

Republicans opposed what they saw 

as an intrusive expansion of government 

into the private sector, while 

liberals and most Democrats backed 

what they saw as the first solid solution 

to an ever-growing social problem 

that had vexed previous presidents. 

With the law’s passage and subsequent 

lawsuits, debate both inside 

and outside courthouses revolved 

largely around the Constitution’s socalled 

Commerce Clause. 

That section of text empowers 

Congress to regulate interstate commerce. 

Federal judges who found 

for the ACA ruled that not purchasing 

insurance constitutes interstate 

commerce because the medical care 

eventually needed by the uninsured 

will ultimately be covered by others. 

Judges who ruled against the 

ACA—plus conservative pundits— 

argued that the Commerce Clause 

only regulates business action, not 

inaction. 

Fast-forward to this June 28, and 

the Republican battle cry against 

perceived overextension of the 

Commerce Clause was upheld by the 

Supreme Court’s ACA ruling of that 

day. 

In his oral opinion, Chief Justice 

Roberts opened with an exposition 

against the Commerce Clause argument—apparently 

leaning to the 

right where he had long been expect- 

WRITTEN PROOF: Yossi R., Wannamaker’s 

founding resident, encapsulates results 

ed to rule, so much so that at least 

one news outlet errantly first reported 

that the law had been struck 

down. 

Only later in the oral opinion, 

however, did the verdict come to 

light: the Affordable Care Act’s 

Individual Mandate passed constitutional 

muster, according to Roberts 

and four others. 

But Roberts’ legal reasoning 

provoked the most reactions: 

According to the Chief Justice, a 

Republican and George W. Bush 

appointee, the Mandate is constitutional 

because Congress is constitutionally 

empowered to “lay and collect 

taxes,” and its fine will be collected 

by the IRS. 

But Roberts’ surprise opinion, it 

emerged in the days following the 

RESULTS: A solid home base allows for outings like this... 

Ph.D., Maintenance Manager Israel 

Katina and Hamaspik of Rockland 

County Director of Residential 

Services Moshe Sabel. 

Speaking to the Gazette on 

Friday, June 15th, Mr. Sabel relayed 

the good news, appreciating the 

home’s complete compliance time 

and again. 

As the agency employee with 

responsibility for overall care and 

safety of special-needs program participants 

at Hamaspik residences in 

Rockland County, Sabel rightfully 

expressed appreciation for the state’s 

standard operating procedure of such 

inspections. At Wannamaker, he 

added, “we’re always ready.” 

...and moments of musical inspiration at home like this 

ruling, had actually been changed 

sometime in the last two months, 

various informed sources reported. 

The Chief Justice, seen as a stalwart 

conservative, apparently was 

concerned for the reputation of the 

high court as overly partisan and 

activist since the 2000 Bush/Gore 

election decision. 

He thus had changed his view, 

switching from his original siding 

with the court’s more conservative 

wing—Justices Samuel Alito, 

Clarence Thomas, Antonin Scalia 

and Anthony Kennedy—to that of its 

more liberal wing consisting of 

Justices Ruth Bader Ginsburg, Elena 

Kagan, Stephen Breyer and Sonia 

Sotomayor. 

Those same sources claim that 

Roberts was subjected to consider- 

able pressure by the court’s conservative 

wing, led by Kennedy, once 

his mind was changed. Roberts 

resisted, however. 

The Mandate, for its part, will 

only take effect in 2014. 

In the meantime, Republicans 

are gearing up for legally repealing 

the law by retaking the White House 

and the Senate come fall. 

And on Wednesday, July 11, the 

GOP-dominated House voted on 

repealing the entire law for the second 

time—and the 33rd time that 

House Republicans have engaged in 

legislative action against various 

portions of the Affordable Care Act. 

If there is one thing agreed upon 

by all parties involved, it’s that contemporary 

American healthcare is an 

unworkable long-term proposition. 

Something needs to change. The 

only argument is what, and how. 

But if the surprising Supreme 

Court decision is any indication, the 

Affordable Care Act’s ultimate fate 

is anyone’s guess.

At NYSHA Article 16 Clinic, Special- 

Needs Community Coming Around 

In Redefining Disability Status Quo, Incremental Proves Instrumental 

We’ve come a long way—but 

you’d be surprised how far we can 

still go. 

Ask anyone in the greater special-needs 

community for the greatest 

breakthroughs and watershed 

moments of recent decades, and 

most will cite Willowbrook and 

other giant integratory steps. 

Today, disabled individuals have 

long been seen on the streets. 

They’re in our communities. In 

New York State, they live in 

Individualized Residential 

Alternatives (IRAs) among us. 

The highest-functioning among 

them are not-infrequently seen 

behind desks and counters of workplaces 

and retail businesses, where 

once they’d never be seen at all. 

And perhaps best of all, on top 

of a network of housing and habilitation 

services funded by state and 

federal Medicaid and Social Security 

dollars, intellectually disabled individuals 

in the Empire State can even 

get specialized medical, mentalhealth 

and therapeutic services too. 

How the times have changed. 

But times need to once again 

change, insists Shlomo Reichman, 

Director of the NYSHA Article 16 

Clinic. 

Good enough isn’t, according to 

Mr. Reichman, at the helm of the 

Brooklyn-based clinic for the New 

York State Hamaspik Association 

(NYSHA). That’s because, unlike 

with typical individuals, caregivers 

of the intellectually disabled are too 

often resigned to the new normal, 

progressive as it is. 

People with mental disability 

“can benefit from therapy,” he 

straightforwardly states. 

Individuals with disabilities, particularly 

those with limited or nonexistent 

verbal abilities, are assumed 

to be satisfied with their station in 

life, Reichman avers, when the 

opposite may be true. 

Some may be mentally articulate 

enough to be aware of their frustrations 

and limitations—handicaps 

whose presence creates inner pressure 

oft-times vented in unhealthy 

CENTER OF GROWING AWARENESS: The NYSHA Clinic’s office 

behaviors. Those behaviors, in turn, 

are sometimes suppressed by psychotropics—powerful 

prescription 

pills that pummel symptoms into 

silenced submission without 

unmasking the causes beneath. 

Others may be out of touch with 

their own inner workings—with 

such special-needs individuals and 

their parents alike accepting of a status 

quo that need not stand in the 

first place. 

In the physical-health and therapy 

sphere, parents are sometimes 

just as blasé about their disabled 

child’s cruising altitude, falsely seeing 

it as a permanent constant in no 

need of change. 

In professional circles, it’s sometimes 

referred to as a plateau. 

But in his experience since his 

clinic’s opening, Reichman relates, 

even small changes make big differences. 

For an intellectually disabled 

individual with, say, Down syndrome 

or cerebral palsy, incremental 

improvements in speech, physical 

mobility or other such measureable 

area may not sound like much. But 

caregivers report significant boosts 

in morale in the aftermath of therapy, 

Reichman says. 

Even more significant is that the 

NYSHA Clinic not only provides 

therapeutic services exclusively for 

the disabled community, but that the 

special-needs community is increasingly 

coming around to seeking 

them out—challenging the status 

quo and not leaving good enough 

alone. 

What’s more, when it comes to 

the highly specialized niche of special-needs 

mental-health counseling, 

said professionals have proven quite 

adept at finding and counteracting 

problems that parents and, often, 

individuals, were unaware of. 

Even Medicaid Service 

Coordinators (MSCs), the agency 

employees whose collective job it is 

to advocate for special-needs individuals 

serviced by their organizations, 

frequently don’t know what 

special-needs mental-health counseling 

can do, Reichman adds. 

But the community has slowly 

been catching on. 

In the past two months, attendance 

at the NYSHA Clinic, conveniently 

located in the heart of 

Williamsburg at 293 Division 

Avenue, has steadily been creeping 

up. Likewise has the Clinic’s newlyestablished 

satellite facility in 

upstate Kiryas Joel been registering 

an uptick in visits. 

For Big Apple’s Disabled, Accessibility is On a Roll 

Wheelchair-Capable Yellow Cab Hits City Streets 

Wheelchair-bound New Yorkers 

rejoice: The MV-1 is here 

The new taxi, which bears close 

resemblance to General Motors’ 

large Suburban SUVs, has been on 

the street as of late last month and 

available for street hails by anyone, 

disabled or not. 

The MV-1, short for Mobility 

Vehicle 1, is a U.S.-made automobile 

manufactured by the Fort 

Lauderdale, Fla.-based Vehicle 

Production Group. Besides the driver, 

it can comfortably hold two 

wheelchair-bound passengers plus 

three able-bodied others. 

Best of all, it features a passenger-side 

wheelchair ramp. 

Currently, only a handful of MV- 

1 New York City yellow cabs are in 

operation; that number is expected to 

grow in coming years. The manufacturer 

also hopes to have several 

thousand on streets around the country 

by year’s end. 

According to the Taxi and 

Limousine Commission, the MV-1 is 

the first and only factory-built 

wheelchair accessible taxicab in the 

country. 

Additionally, it is powered by 

compressed natural gas. 

The lower cost and higher 

mileage of the MV-1 is a primary 

draw for TLC cabbies, for whom rising 

gas costs and dropping profits 

have been a perennial concern. 

The development is welcome 

news for New York City’s wheelchair-bound 

and disabled community, 

which until now could only use 

wheelchair-accessible vehicles upon 

special request. The TLC’s current 

rules require every For-Hire Vehicle 

(FHV) company to provide a disabled-accessible 

vehicle upon 

request for the same price as standard 

transportation. 

Disabled New Yorkers can also 

The next big community shift is 

building, it seems. 

Besides its mainstay of psychology 

and social work for specialneeds 

individuals, services at the 

NYSHA Clinic also include speech, 

physical and occupational therapyservices 

that might be had by anyone 

deemed eligible, or already 

approved via evaluation, for the 

many programs of the New York 

State Office for People With 


(OPWDD). 

For parents who thought that 

their special-needs children, regardless 

of age, would remain the same, 

that thinking is giving way to a push 

for progress—a push now getting off 

the ground in both Williamsburg and 

Kiryas Joel. 

Because, as it turns out, when it 

comes to self-improvement, specialneeds 

individuals are the same as 

everyone else—they too can grow. 

For more information or to 

schedule an evaluation, call the 

NYSHA Clinic at 718-302-3333, 

extension 302, or contact your Hamaspik 

MSC or provider agency. 

TALKING THERAPY: A Hamaspik staffer (r) and his charge 

exemplify the potential of heart-to-heart talk for personal 

growth and improvement 

use the city’s 311 hotline to request a 

wheelchair-accessible taxi. 

With the roll-out of the MV-1 

taxi, however, wheelchair-bound 

taxi transportation—and integration—has 

gone up to a new level. 

The ongoing development 

PICTURE THIS IN YELLOW: An MV-1 manufacturer’s photo 

comes at the same time a federal 

appeals court struck down a laudable 

but impracticable ruling by a lower 

court concerning New York City taxi 

accessibility. 

Based on the landmark 

Americans with Disabilities Act 

(ADA), that ruling would have 

required New York City to issue taxi 

licenses only to wheelchair-accessible 

vehicles—leaving thousands of 

standard vehicles in its existing fleet, 

and their drivers, in the lurch. 

Currently, less than two percent 

of the city’s trademark yellow cabs 

are equipped to load, unload and 

transport wheelchair-bound and 

other disabled individuals. 

Advocates, who gladly welcomed 

the arrival of the new accessible 

taxis, had argued that the existing 

fleet’s overwhelming non-accessibility 

violated disabled individuals’ 

ADA rights. 

The ruling was overturned June 

28 by the Second U.S. Court of 

Appeals. 


E3

Services Provided by 

NYSHA Agencies 

O P W D D 

Community Habilitation 

Providing: Personal worker to achieve daily 

living skill goals 

Home Based Respite 

Providing: Relief for parents of special needs 

individuals 

After School Respite 

Providing: A program for after school hours 

and school vacations 

Supplemental Day Hab 

Program 

Providing: an extended day program 

Camp Neshomah Summer 

Day Program 

Providing: A day program during summer and 

winter school breaks 

Individual Residential 

Alternative 

Providing: A supervised residence for 

individuals who need out·of·home placement 

Individual Support Services 

Providing: Apartments and support for 

individuals who can live independently 

Family Support Services 

Providing: Reimbursement for out of ordinary 

expenses for items or services not covered by 

Medicaid 

Day Habilitation 

Providing: a Day program for adults with 

special needs 

D O H 

Traumatic Brain Injury 

Providing: Service Coordination · Independent 

living skills training · Day programs · Rent 

subsidy · Medical equipment · E·Mods · 

Transportation · Community transmittal 

services · Home community support services 

Early Intervention 

Providing: Multidisciplinary and supplemental 

Evaluations · Home and community based 

services · Center based services · Parent/ 

child groups · Ongoing service coordination 

· Physical therapy · Occupational therapy · 

Speech therapy · Special education · Nutrition 

· Social work · Family training · Vision services 

· Bilingual providers · Play therapy · Family 

counseling 

Personal Care & Support 

Services 

Providing: Home Health Aides · Homemakers · 

Personal Care Aides · Housekeepers · HCSS aides 

Counseling Services 

Providing: Dietician/Nutrition counselors · 

Social Workers 

Rehabilitation Services 

Providing: Physical therapy · Speech therapy · 

Occupational therapy · individuals 

PACE-CDPAP 

Providing: Personal aides for people in need 

HCR 

HamaspikCare 

Access To Home 

Providing: Home modifications for people 

with physical disabilities 

RESTORE 

Providing: Emergency house repairs for 

senior citizens 

NYSED 

Vocational Rehabilitation 

Services 

Providing: Employment planning · Job 

development · Job placement 

NYSHA 

Training 

Providing: SCIP · CPR & first aid · Orientation 

· MSC CORE · AMAP · Annual Updates · 

Com·Hab/Respite · Family Care training · 

Supportive Employment 

Central Intake 

Providing: The first contact for a person 

or family in need of Hamaspik services 


Article 16 Clinic 

Providing: Physical therapy · Occupational 

therapy · Speech therapy · Psychology · Social 

work · Psychiatry · Nursing · Nutrition 

Environmental Modification 

Providing: Home modifications for special 

needs individuals 

Supported Employment 

Providing: support and coaching for 

individuals with disabilities to be employed 

and maintain employment 

Enhanced Supported 

Employment 

Providing: Job developing and coaching for 

people with any type of disability 

Medicaid Service 

Coordination 

Providing: An advocate for the individual to 

coordinate available benefits 

Home Family Care 

Providing: A family to care for an individual 

with special needs 

Intermediate Care Facility 

Providing: A facility for individuals who are 

medically involved and developmentally 

delayed 

IBS 

Providing: Intensive Behavior Services 

Plan of Care 

Providing: Support for the families of 

individuals with special needs 

Care At Home 

Providing: Nursing · Personal care aide · 

Therapy · Respite · Medical supplies · Adaptive 

technology · Service coordination 

Nursing Home Transition and 

Diversion 

Providing: Service Coordination · Assistive 

technology · Moving assistance · Community 

transitional services · Home community support 

services · E·Mods · Independent living skills · 

Positive behavioral interventions · Structured 

day program 

Child & Adult Care Food 

Program 

Providing: Breakfast · Lunch · Supper · Snack 

Social and Environmental 

Supports 

Providing: Minor maintenance for qualified 

Social Model 

Providing: A social day program for senior 

patients 

Nursing Services 

Providing: Skilled observation and assessment 

· Care planning · paraprofessional supervision 

· clinical monitoring and coordination · 

Medication management · physician·ordered 

nursing intervention and skill treatments 

HOME 

Rehabilitation Program 

Providing: 

Remodeling dilapidated homes 

for low income home owners 

Job coaching 

Intensive and ongoing support for 

individuals with physical, mental and/ 

or developmental disabilities to become 

employed and to maintain employment 


Providing: A bilingual monthly newspaper 

informing the community of available 

Hamaspik services 

Parental Retreats 

Providing: Getaways and retreats 

for parents of special needs individuals · 

Parent support groups 

Defying Odds, Stereotypes, Adult 

with Autism Survives Surreal Ordeal 

Man Found by Autism-Trained Search 

and Rescue after Three-Week Trek 

How long would you last in a desert with 

no food and no supplies? A day? A week? 

Now try it for three weeks—with nothing 

but your wits and your will to survive. 

Incredulous? Don’t be. Because that’s 

exactly what William Martin LaFever, a 28year-old 

man with high-functioning autism, 

managed to do in late June and the first half 

of July. 

Mr. LaFever, of Colorado Springs, 

Colorado, originally planned in early June to 

hitchhike south from Boulder, Utah to Page, 

Arizona, a distance of some 90 miles. 

On June 6 or 7, however, his family 

reported that he had called with distressing 

news—he had been robbed of his money and 

most of his backpacking supplies. 

For whatever reason, Mr. LaFever’s 

father advised him to continue hitchhiking to 

Page, where he would wire funds to his son. 

The younger LaFever, however, opted to hike 

by foot, following the Escalante River 

through the Escalante Desert to Lake Powell, 

Arizona. Once there, William planned to 

hitch a boat ride to Page. However, that 

never happened. 

After some time hiking, young Mr. 

LaFever reportedly ran out of food, then 

began abandoning his backpacking gear, 

apparently due to their weight and uselessness. 

LaFever then found himself hiking along 

the Escalante River’s edge for over three 

weeks, covering a 40-mile distance during 

that time and surviving by catching frogs, 

collecting edible plant roots and drinking 

river water. 

OPWDD Fire Safety Drive Still Hot 

Residences to Be Identified, Renovated Statewide 

It’s safe out there, and getting safer. 

A handful of safety lapses, some catastrophic, 

hardly render the hundreds of wellrun 

Individualized Residential Alternative 

(IRA) group homes statewide unsafe as a 

whole. 

But for the New York State Office for 

People With Developmental Disabilities 

(OPWDD), and the families of individuals 

involved, statistically safe isn’t safe enough. 

For that reason, the OPWDD is currently 

taking a hard look at the entirety of group 

homes under its purview across the state— 

and isolating those 100 or so most in need of 

fire-safety overhauls. 

The effort, according to a missive dispatched 

by OPWDD Commissioner Courtney 

Burke on July 5th, will be completed by summer’s 

end, with home makeovers to begin 

come fall. 

To ensure both uniform and most-cuttingedge 

fire-safety standards, the OPWDD will 

be using the so-called life safety codes developed 

by the National Fire Prevention 

Association (NFPA). 

The life safety codes, Ms. Burke 

explained in the message, lay down exacting 

home fire-safety requirements based on the 

varying mobility levels of each individual 

resident. 

At some point during the ordeal, Mr. 

LaFever’s dog, which had been accompanying 

him, ran off, leaving him alone. The pet 

has yet to be found. 

On Monday, July 9, Mr. LaFever’s sister 

phoned police to report him missing. 

A rescue mission was mounted by regional 

authorities, including Sheriff’s Deputy Ray 

Gardner, who providentially had recently 

completed special search and rescue training 

for people with autism. 

Under Deputy Gardner’s direction, a rescue 

helicopter narrowed its search to the 

Escalante River; thanks to training, the officer 

was aware that individuals with autism 

are attracted to natural water bodies. 

When LaFever was discovered on 

Thursday afternoon, July 12, he was sitting in 

shallow river water five miles away from 

Lake Powell—but less than 24 hours away 

from death, according to Gardner. 

“In all my career I have never seen someone 

so emaciated,” Gardner said in a press 

release. William was so weak he could not 

stand when found. He did, however, manage 

to wave weakly at the chopper overhead, then 

speak with rescuers for several minutes, only 

then enjoying bottled water and a granola bar. 

“It is some of the most rugged, unforgiving 

terrain you will find anywhere on Earth,” 

Garfield County (Arizona) Sheriff’s 

Department spokeswoman Becki Bronson 

told the Associated Press, commenting on 

where the man was found. “There are no 

people. There are no towns.” 

Seems the potential to overcome all odds 

cuts across the board, disabled or not. 

For those wheelchair-bound, fire evacuation 

policies and procedures—not to mention 

hardware like a minimum number of wheelchair 

exit ramps—comprise one set of rules. 

For those more ambulatory, or those with 

various diagnoses or conditions, the life safety 

codes specify other rules to be followed in 

the design, construction and evacuation of 

their residences. 

While all OPWDD-supervised group 

homes currently adhere to existing fire safety 

regulations—rules that were enhanced one 

year ago—some facilities were built precode; 

hence the upgrades. 

The announcement comes at the same 

time the OPWDD marked 12 months since 

rolling out heightened fire-safety rules developed 

with New York State’s Office of Fire 

Prevention and Control (OFPC). 

That agreement with the OFPC, made in 

the summer of 2011, now has “dedicated professionals 

in the field of fire safety and prevention” 

responsible for reviewing evacuation 

plans, conducting life safety code inspections 

and fire safety training programs, and 

working with local fire departments, the 

Commissioner wrote. 

“Today,” she concluded, “I am very 

pleased to share that our work on improving 

fire safety continues.”

Hamaspik Hamaspik Hamaspik Gazette 

December 2005 Issue No. 24 

August 2012 . Issue No. 99 

In a 5-4 ruling that chilled conservatives, 

thrilled liberals and 

astonished everyone, the United 

States Supreme Court upheld the 

constitutionality of the Affordable 

Care Act (ACA). 

The verdict, handed down the 

morning of Thursday, June 28, left 

pundits and politicians across the 

spectrum scrambling for leverage as 

surely as the reporters on site rushing 

to make deadlines. 

Specifically, the high court’s 

finding for the Act’s central pillar— 

the Individual Mandate—gave a critical 

boost to an Obama administration 

beset by a floundering economy. 

The Mandate, which would 

News of Hamaspik Agencies and General Health 

N.Y. State Legislature Passes 

Historic Special-Needs School 

Placement and Tuition Bill 

Requires CSEs to Provide “Appropriate” Special-Needs Schooling 

New legislation of watershed 

import to New York State’s specialneeds 

community breezed through 

the New York State Legislature late 

last month, with parents and advocates 

awaiting Governor Cuomo’s 

signing of its critical components 

into law. 

The three-fold bill would require 

district special-education committees 

to account for the “home and 

cultural environment” of disabled 

students when making school placements. 

It would also minimize 

often annually-repeated—and very 

costly—legal battles over placement 

of disabled students, and mandate 

that families be reimbursed within 

30 days for private-school tuition 

payments of private institutions in 

which their children would be 

placed. 

The legislation, spearheaded by 

Assemblywoman Helene Weinstein 

HAMASPIK GAZETTE 

Published and © Copyright August ay 2012 by: 

NYSHA Inc. 58 Rt. 59 Suite 1 Monsey NY 10952 

Telephone: (845) 503-0211 / Fax (845) 503-1211 

(D-Brooklyn) and critically supported 

by state-wide advocacy groups 

and parents, passed with bipartisan 

majorities in both houses of the 

Legislature; in the Assembly by a 

vote of 93 to 50, and in the Senate 

by 47 to 13. 

Assemblywoman Weinstein said 

her commitment to see this bill 

through stems from “government’s 

obligation to provide culturally sensitive 

educational services” to all 

special-needs students. “Parents 

should not have to pay for lawyers to 

sue for what is rightfully government’s 

obligation to provide.” 

The bill was forged as a concrete 

fix to a problem that has vexed 

school districts for decades. 

New York State is legally 

required to educate disabled children. 

For children with no difficulties 

with the public-school environment, 

the matter is straightforward: 

Non Profit Org. 

US Postage 

PAID 

PTEX GROUP 

After professional evaluations, the 

special-needs child is placed in the 

most suitable area public school and 

the case is closed. 

However, special-needs children 

whose communal cultures digress 

from those of the public-school 

mainstream were impeded from integrating 

in classes and growing educationally, 

with their families at 

repeated legal loggerheads with 

local school boards year after year. 

Evaluators would recommend 

public schools. Parents would insist 

on community private schools—and 

often sue. The ensuing legal battles 

would be costly, in money, time and 

energy, to parents and school boards 

alike—and would frequently result 

in out-of-court settlements. 

When a child with developmental 

disabilities is placed in a school 

Continued on Page E11 

require every U.S. citizen to carry 

health insurance or pay a fine, is 

critical to the long-term success and 

vision of Obama’s signature legislative 

achievement. 

Key to the problem of uninsured 

individuals Mr. Obama set out to 

solve is the vicious cycle of dwindling 

customers forcing insurers to 

raise premiums, resulting in dwindling 

customers... 

By imposing a mandate—and 

turning more Americans into healthcare 

customers—the ACA sought to 

drastically expand the pool of 

insured individuals and reverse that 

vicious cycle. 

Thus, with many more customers 

paying into a pool—which is 

what a health insurance company 

essentially is—health insurance 

companies could spend less money 

to cover each customer. 

“Are you going to Lazer?” 

That was the question heard 

around the office at Hamaspik of 

Rockland County’s administrative 

center at 58 Rt. 59 in Monsey in the 

early afternoon of Tuesday, June 12. 

The question, casually posed 

among employees, referred to Mr. 

Eliezer “Lazer” Friedrich, a longtime 

resident of Hamaspik of 

Rockland County’s Forshay 

Supreme Surprise: In 5-4 Decision, High Court Upholds “ObamaCare” 

House OKs Repeal, Again, in 33rd GOP Vote against Obama’s Health Reform 

Lowered per-member costs 

could then allow companies to 

advertise those lower costs, in turn 

attracting more customers and 

allowing even lower per-member 

costs… 

However, the Mandate ran into 

legal woes early on, with several 

federal lawsuits challenging the constitutionality 

of its premise—namely, 

that the government could make 

you buy something. 

The president himself opposed 

the Mandate as a candidate in 2008, 

comparing it to solving homelessness 

by merely passing a law requiring 

homeownership. He later 

changed his mind. 

Well before the March 2010 

signing of the Affordable Care Act 

into law, the battle lines were drawn 

Party platform: Mr. Friedrich at the head table 

A Birthday Party for a 

Brother, Like Any Other 

Hamaspik Mainstay Feted 


Briderheim Individualized 

Residential Alternative (IRA). 

Mr. Friedrich, whose political 

activism despite his cerebral palsy 

has been the subject of Gazette articles 

in months and years past, is also 

a regular at the men’s division of 

Hamaspik of Rockland County’s 

Day Hab program. 


I N S I D E 

* 

Fire Safety at OPWDD 

Still Hot — E2 

* 

Wheelchair Cabs Roll 

Into NYC — E3 

* 

Unannounced Audit 

at Wannamaker — E4 

* 

School District Unity 

in East Ramapo — E5

99 yiddish 15-16.qxd - Hamaspik.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?