RACCORDI OLEOIDRAULICI PER TUBI IN ACCIAIO E - Eurotim
RACCORDI OLEOIDRAULICI PER TUBI IN ACCIAIO E - Eurotim
RACCORDI OLEOIDRAULICI PER TUBI IN ACCIAIO E - Eurotim
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RACCORDI</strong> AD ANELLO<br />
DOPPIO TAGLIENTE LARGA<br />
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO<br />
Le parti che compongono il raccordo<br />
ad anello doppio tagliente (Fig. 1)<br />
sono:<br />
1 - Corpo raccordo<br />
2 - Anello doppio tagliente<br />
3 - Dado<br />
TENUTA<br />
La tenuta tra il corpo del raccordo ed il<br />
tubo si ottiene serrando il dado un giro<br />
e mezzo in modo che l’anello doppio<br />
tagliente, scorrendo sulla sede conica<br />
del raccordo, incida il tubo uniformemente<br />
e contemporaneamente si<br />
ancori ad esso come mostrano le figg.<br />
2-3.<br />
12<br />
FITT<strong>IN</strong>GS WITH DOUBLE EDGE<br />
CUTT<strong>IN</strong>G R<strong>IN</strong>G LARGA<br />
FUNCTIONAL DESCRIPTION<br />
A fitting with cutting ring includes the<br />
following parts (Fig. 1):<br />
1. Union body<br />
2. Double edge cutting ring<br />
3. Nut<br />
SEAL<br />
Fig. 1 / Bild 1<br />
The seal between the union and the<br />
tube is obtained by tightening the nut<br />
with 1 and a 1/2 turn, so that the double<br />
edge cutting ring, sliding along the<br />
bevel housing of the union will uniformly<br />
cut into the tube and, at the<br />
same time, anchors between the tube<br />
and the bevel wall, as shown in fig. 2-3.<br />
LARGA SCHNEIDR<strong>IN</strong>GVER-<br />
SCHRAUBUNGEN<br />
FUNKTIONSBESCHREIBUNG<br />
Fig. 2 / Bild 2 Fig.3 / Bild 3<br />
Eine Rohrverschraubung (Bild 1)<br />
besteht aus:<br />
1. Rohrverschraubungskörper<br />
2. Zweikantenschneidring<br />
3. Überwurfmutter<br />
DICHTHEIT<br />
Beim Anzug der Überwurfmutter mit 1<br />
und 1/2 Umdrehung schneiden die<br />
beiden Schneidkanten nacheinander<br />
bis zu einer definierten Grenze in die<br />
Rohroberfläche ein. Dabei wird<br />
Rohrmaterial aufgeworfen (Bilder 2-3).
Change language