RACCORDI OLEOIDRAULICI PER TUBI IN ACCIAIO E - Eurotim

Recommendations

Info

ADATTATORI PER TUBI SVASATI A 37° DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO I componenti del sistema sono i seguenti: - un adattatore con due O-ring (E 111); - un manicotto di sostegno (E 121); - un dado (E 141). Il componente centrale o adattatore assicura la connessione del cono a 24° del raccordo standard, verso la svasatura a 37°. Il raccordo può essere smontato e rimontato a volontà. Il manicotto di sostegno assicura il fissaggio sul tubo e un'elevata resistenza alla flessione. La tenuta morbida addizionale con o-ring integra la tenuta meccanica 37° FLARE FITTINGS DESCRIPTION AND OPERATION The components of the system are the following: - a flare adaptor with two O-rings (E 111); - a support sleeve (E 121); - a special nut (E141). The central component (flare adaptor) guarantees the connection between the 24° taper of the fitting body and the 37° flared tube. The fitting can be dismantled and reassembled as often as necessary. The support sleeve provides for secure tube clamping and high fatigue resistance under bending load. The additional soft seal with o-rings integrate the mechanical seal. 37° BÖRDEL- VERSCHRAUBUNGEN FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Bauteile dieses Verschraubungssystems sind: - Zwischenring mit zwei O-ringen (E 111); - Druckring (E 121); - Überwurfmutter (E 141). Das zentrale Bauelement der Zwischenring bildet die Verbindung vom 24° Konus des Verschraubungsstutzens zum 37° Bördelanschluß. Die Verschraubung läßt sich beliebig oft lösen und wieder montieren. Der Druckring bewirkt eine sichere Rohreinspannung und gewährleistet dadurch eine hohe Dauerbiegefestigkeit. Die zusätzliche Weichdichtung mit O-Ringen integriert die mechanike Dichtung. 31
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ADATTATORI PER TUBI SVASATI A 37° Il corretto montaggio del raccordo è determinante ai fini di un perfetto funzionamento dello stesso. Seguire le seguenti norme di montaggio. Tagliare il tubo ad angolo retto. 1/2° di tolleranza è ammissibile rispetto all'asse del tubo. Attenzione: non usare attrezzi tagliatubo; essi provocano forti sbavature e taglio obliquo. Tagliare mediante seghetto. Sbavare leggermente il tubo, esternamente ed internamente, assicurandosi che non rimangano residui metallici. 32 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR 37° FLARE FITTINGS A proper assembly of the fitting is a basic condition to obtain good performances. Please follow our assembly instructions. Rectangularly saw off the tube. An angular offset of 1/2° is permissible. Attention: do not use a tube cutter because this would leave a considerable burr and an angular cut at the tube ends. Use a sawing machine. Slightly debur the tube ends inside and outside, making sure to remove all the metal particles. MONTAGEANLEITUNG FÜR 37° BÖRDEL- VERSCHRAUBUNGEN Die sachgerechte Montage der Bördel- Verschraubungen ist Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion. Bitte beachten Sie unsere Montageanleitung. Rohr rechtwinklig absägen. Eine Winkelabweichung von 1/2° ist zulässig. Keinen Rohrabschneider verwenden, da sonst das Rohr eingeschnürt werden kann. Benutzen Sie eine Sägemachine. Rohrenden innen und außen leicht entgraten. Räumen Sie die Abfälle aus dem Rohrende weg.
Page 1: RACCORDI OLEOIDRAULICI PER TUBI IN
Page 4: PROFILO AZIENDALE COMPANY PROFILE B
Page 7 and 8: RACCORDI PER TUBI IN ACCIAIO Dadi e
Page 9 and 10: RACCORDI A PRESSARE PER TUBI FLESSI
Page 11 and 12: RACCORDI A PRESSARE PER TUBI FLESSI
Page 13 and 14: RACCORDI AD ANELLO DOPPIO TAGLIENTE
Page 15 and 16: RACCORDI AD ANELLO DOPPIO TAGLIENTE
Page 17 and 18: NORME DI RIFERIMENTO La gamma dei r
Page 19 and 20: PRESSIONI E TEMPERATURE MASSIME CON
Page 21 and 22: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DIN 3859-2
Page 23 and 24: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Svitare il
Page 25 and 26: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA GUARN
Page 27 and 28: TABELLA FILETTATURE RACCORDI LARGA
Page 29 and 30: SEDI E FILETTATURE DEI RACCORDI LAR
Page 31: COPPIA DI SERRAGGIO RACCORDO DI EST
Page 35 and 36: DETERMINAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEI
Page 37 and 38: PRESSIONI MASSIME DI ESERCIZIO RACC
Page 39 and 40: TABELLA DELLE FILETTATURE RACCORDI
Page 41 and 42: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RACCORDI PE
Page 43 and 44: CALCOLO LUNGHEZZE TUBI RACCORDATI R
Page 45 and 46: E 341 Dadi Nuts Überwurfmuttern Da
Page 47 and 48: E 342 Anelli ad incisione Cutting R
Page 49 and 50: E 121 Adattatori per Tubi svasati a
Page 51 and 52: E 211 Raccordi di Estremità diritt
Page 61 and 62: E 231 Raccordi di Estremità a Gomi
Page 63 and 64: E 231 Raccordi di Estremità a Gomi
Page 65 and 66: E 251 Raccordi di Estremità a T Ma
Page 67 and 68: E 281 Raccordi di Estremità a L Ma
Page 69 and 70: E 221 Raccordi intermedi diritti St
Page 71 and 72: E 261 Raccordi intermedi a T Equal
Page 73 and 74: E 312 Raccordi intermedi Passaparat
Page 75 and 76: E 417 Raccordi diritti ad Estremit
Page 77 and 78: E 417 Raccordi diritti ad Estremit
Page 79 and 80: E 237 Orientabili a Gomito Adjustab
Page 81 and 82: E 257 Orientabili a T Adjustable St
Page 83 and 84:
E 287 Orientabili a L Adjustable St
Page 85 and 86:
E 731 Orientabili ad Occhiello con
Page 87 and 88:
E 431 Raccordi diritti con Estremit
Page 89 and 90:
E 421 Raccordi di Riduzione Maschio
Page 91 and 92:
E 422 Raccordi di Riduzione Maschio
Page 93 and 94:
E 507 Raccordi di Riduzione Standpi
Page 95 and 96:
E 507 Raccordi di Riduzione Standpi
Page 97 and 98:
E 221 R Raccordi intermedi di Riduz
Page 99 and 100:
E 361 Codoli saldabili Welding Nipp
Page 101 and 102:
E 313 Raccordi saldabili Passaparat
Page 103 and 104:
E 744 Tappo conico con O-Ring Blank
Page 105 and 106:
E 336 Tappi di Chiusura con Guarniz
Page 107 and 108:
E 343 Controdado Hexagonal Nut Gege
Page 109 and 110:
E 832 Valvole di Non-ritorno Flusso
Page 111 and 112:
E 831 - E 832 - E 833 Valvole di No
Page 113 and 114:
Tabella Guarnizioni - Gasket Chart
Page 115 and 116:
Ghiere a pressare Swaged Ferrules P
Page 117 and 118:
Raccordi Maschi Males Aussengewinde
Page 119 and 120:
Raccordi Femmina BSP Sede 60° BSP
Page 121 and 122:
Raccordi Femmina metrica Sede unive
Page 123 and 124:
Raccordi Femmina Filetto metrico Se
Page 125 and 126:
Raccordi Femmina Sede JIC 74° JIC
Page 127 and 128:
Raccordi Femmina Tenuta Piana ISO 1
Page 129 and 130:
Codoli metrici per Raccordi DIN 235
Page 131 and 132:
Flange SAE J 518 3000 PSI SAE J 518
Page 133 and 134:
Flange tipo CAT Flanges Type CAT Fl
Page 135 and 136:
Raccordi maschi per tubi: DIN 20023
Page 137 and 138:
Raccordi Femmina Filetto metrico Se
Page 139 and 140:
Raccordi Femmina Tenuta Piana ISO 1
Page 141 and 142:
Flange SAE J 518 6000 PSI per Tubi:
Page 143 and 144:
Adattatori Adaptors Adapter Adattat
Page 145 and 146:
Componenti / Adattatori Components
Page 147 and 148:
RACCOMANDAZIONI / RESPONSABILITÀ L
Page 149 and 150:
All rights reserved - Printed in It
show all

RACCORDI OLEOIDRAULICI PER TUBI IN ACCIAIO E - Eurotim

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?