57FBx

muertos, nos consagremos con mayor
devoción a la causa por la que ellos
dieron hasta la última y definitiva
prueba de devoción; que tomemos
aquí la solemne resolución de que su
sacrificio no ha sido en vano; que esta
nación, por la gracia de Dios, tenga
una nueva aurora de libertad y que
el gobierno del pueblo, por el pueblo
y para el pueblo no desaparezca de la
faz de la Tierra.
A continuación, Lincoln
expuso su visión del futuro y de la
responsabilidad de sus oyentes —y,
por extensión, la responsabilidad de
todos los estadounidenses— para hacer
de esa visión una realidad. Les restó
importancia a las palabras y la concedió
a los hechos al establecer el contraste
entre “lo que aquí digamos nosotros” y
“lo que aquí hicieron ellos”.
Al llegar a este punto, Lincoln
hizo el único añadido a su texto
escrito. Añadió las palabras “por la
gracia de Dios”. Esa fue una revisión
Desfile que precedió al Discurso de Gettysburg. El discurso
mismo no fue muy bien recibido en esa época; sólo más tarde fue
comprendida por todos su trascendencia al definir a la Guerra
Civil como la lucha para “un nuevo nacimiento de la libertad”.
58 � ABRAHAM LINCOLN: UN LEGADO DE LIBERTAD
insólitamente espontánea para un
orador que no creía en los discursos
improvisados. En varios discursos
anteriores había agregado palabras,
pero siempre se disculpaba después
por haber hecho esos cambios. En este
caso no lo hizo así. Además, incluyó la
expresión “por la gracia de Dios” en las
tres copias que preparó de ese discurso
en fechas posteriores.
Con la expresión “por la gracia
de Dios” aludió al pasado y al futuro:
al pasado al decir “esta nación” que
obtuvo su aliento de fuentes políticas
y religiosas, pero también al futuro al
hablar de “una nueva aurora”. Lincoln
había llegado a interpretar la Guerra
Civil como un ritual de purificación.
La antigua Unión tenía que morir; el
anciano debía fallecer; la muerte se
convertía en una transición a una nueva
Unión y una nueva humanidad.
Al acercarse al clímax de su
inesperadamente breve alocución,
Lincoln pronunció las palabras que
serían más memorables:
y que el gobierno
del pueblo,,
por el pueblo
y para el pueblo
no desaparezca de la faz
de la Tierra.
Lincoln había terminado. No
había pronunciado la palabra “yo”
ni una sola vez. Fue como si él
hubiera desaparecido para que los
estadounidenses pudieran concentrar
toda su atención en sus trascendentales
verdades.
El discurso de la segunda toma de
posesión (1865)
El presidente Abraham Lincoln
tenía razones de sobra para estar
esperanzado cuando se acercaba el
día de la inauguración de su segundo
período, el 4 de marzo de 1865. Al
cabo de cuatro años de guerra, la
Confederación estaba escindida y
quizá al borde de ser destruida. Sin
embargo, la preocupación se coló en