Pintors%20i%20altres%20art%EDfexs%20de%20la%20val%E8ncia%20medieval_2075%5b1%5d

depinguere cum suis propiis coloribus, queddam retabulum trium peciarum quem
ia michi tradidistis, hoc videlizet modo, quod in tabula media tenetur depingere
imagenes Sanctorum Petri Apostoli et Beati Bernardi et desuper lo crucifixi, et in
aliis duabus postibus facere et depingere tres istorias cuiuslibet sancti, hoc est,
quod campe dicti reetabuli sit auri fini et les imagines cum coloribus finis et
adzuro d’Acre e lo banch [abdós] imatges et les polseres de adzur d’Alemanya.
Vos vero teneamini michi dare pro meis laboribus, et omnis aliis per me facte
quadraginta libras regalium Valencie in hunc modum, videlicet, quos michi de
presenti tradidistis decem libras regalium Valencia, et cum [dictum reetabulem]
fuerit deboxatum alias decem libras, residuas vero XX ti perfectum dicta opera. Et
hec [… et cetera, pena] C solidorum et cetera. Obligo et cetera […]. Ego
Bernardus Miró, predictus […] promitto […].’’ 32
Del segle XV, exactament el 14 de novembre de 1404 es concorden els capítols
entre Gil Sánchez de les Vaques, draper, veí de la ciutat de Terol i Pere Nicolau,
pintor, veí de València, per a la confecció d’un retaule sota l’advocació de sant Joan
Baptista, destinat a l’església d’aquest sant a Terol, pel preu de 475 florins. L’última
part, amb data de 10 de juny de 1408, conté la cancel·lació del retaule contractat.
‘‘Die veneris XIIII a novembris anno MCCCCIV.
ln Christo nomine. Nos Egidius Sanxez de les Vaques, draperius, vicinus
civitatis Turoli, ex parte una, et Petrus Nicholay, pictor vicinus Valentie, ex parte
altera, considerantes inter nos de et super opere se factione illius retabuli quod
ego, dictus Egidius volo per vos dictum Petrum Nicholay, fieri pro et ad oppus
ecclesie Sancti Iohannis Babtiste dicte civitatis Turoli de ystoria ipsius beati
lohannis Babtiste fore concordata facta et conventa capitula que secuntur:
Los capítols dejús contenguts deuen ésser servats e complits entre Gil Sànxez
de les Vaques, draper de Terol, e en Pere Nicholau, pintor de la ciutat de
Valencia, de la part altra, sobre la obra e confecció del retaule principal per a la
esgleya de Sent Johan Babtiste de la ciutat de Terol.
Primerament, lo dit en Pere Nicholau és tengut a fer un retaule al dit Sànxez
de la ystòria de sant Johan Babtista del ample de XXIII Palms, ultra les polseres, e
de alt tant com per rahó haja mester. E que·y sia tengut fer pus belles polseres, e
que lo dit retaule sia lo pus bell e pus bé acabat de fusta que algun altre retaule de
València, ab son bell e solemne tabernacle, segons la mostra per aquell liurada als
obrers de la parroquia de Sancta Creu de la ciutat de València. Lo qual lo dit en
Pere Nicholau sia tengut de donar la fusta, e claus e totes coses necessàries, e fer
serrar e fer obrar de fusta a·n Serra o aquell qui ha obrat lo retaule de la dita
església de Senta Creu, e que sia punt a punt obrat de fusta segons aquell de
fullaces e de toles coses necessàries al dit retaule.
Ítem, que quant lo dit retaule serà acabat perfetament ab lo tabernacle de fusta,
ell bastirà aquell en la eclèsia que·l dit Gil volrà en la ciutat de València, e aquell
mostrarà al dit Gil Sànxez, o a qui ell se volrà o a qui veure lo volrà, ans que
comence aquell de enguixar ni de engrapar, ni de metre alre sobreposat 33 en
manera que lo dit Gil Sànxez, o aquells qui ell volrà, puxen del·liberar ab aquells
menestrals e altres persones que a ell serà vist si lo dit retaule ha les perfeccions
de la dita mostra donada als dits obrers de la dita eclèsia de Senta Creu. E si lo dit
Gil Sànxez e obrers, o aquells qui ell volrà, veuran e trobaran que res hi fa adobar
o a defer o a refer, que lo dit en Pere Nicholau a son cost e messió ho sia tengut
fer. E que jamés no comence a pintar ni a·nguixar aquell tro lo dit Gil Sànxez e
32 ARV. Protocol de Bernat Costa, núm. 2.449.
Cerveró, 1971, p. 29; Company, Aliaga, Tolosa, Framis, 2005, p. 321 i 322, doc. 554; Mocholí, 2009,
Estudi dels documents dels pintors...
33 Lectura dubtosa.
23