Compact Safety Carrycot - Lapin House

FR
GB TO FIX THE ANCHORAGE BELTS
D
NL
IT
ES
P
FIXATION DES SANGLES D’ANCRAGE
DAS SICHERHEITSKIT WIRD MIT DEM MITGELIEFERTEN
HET BEVESTIGEN VAN DE VEILIGHEIDSGORDEL
FISSAGGIO DEGLI AGGANCI ALLE CINTURE DI SICUREZZA DELL’AUTO
FIJACION DE LOS CINTURONES DE SUJECIÓN
FIXAÇÃO DOS CINTOS DE ANCORAGEM
w Pour une sécurité optimale du bébé en cas
de choc latéral dans une nacelle lit auto,
il est important de ne pas placer la tête de l’enfant côté
portière.
w For optimum safety of your baby in
the event of lateral impact in a car cot,
it is important not to position the child’s head on the door side.
w Für eine optimale Sicherheit Ihres Babys
bei einem Seitenaufprall ist es wichtig,
dass sich der Kopf möglichst weit weg von der Autotüre
befindet.
w Het is belangrijk om het hoofdje van het kindje niet aan de kant
van het portier te plaatsen voor de optimale veiligheid van baby
in het autobed, in geval van een zijdelingse aanrijding.
w Per la sicurezza del bebè in caso di urto
laterale, non collocare mai la navicella
con la testa del bambino verso la portiera dell’automobile.
w Para una seguridad máxima del bebé en caso de choque
lateral, no coloque la cabecera del cuco cerca de la puerta
del vehículo.
w Para a segurança máxima do bebé enquanto
está na alcofa, no caso de embate lateral,
é importante que a cabeça do bebé não esteja do lado da
porta do automóvel.
18
w ATTENTION : serrez fermement la nacelle contre la banquette du véhicule.
w WARNING : take care to fit the carrycot against the backrest
of the seat firmly.
w BITTE BEACHTEN SIE : die Trage muß eng an der Sitzrückbank anliegen und
das Gurtsystem muß straff sitzen.
w OPGELET : span de draagwieg dicht tegen de rugleuning
van de achterbank aan.
w ATTENZIONE : fissare bene la navicella contro il sedile posteriore
dell’automobile.
w ATENCION : ajustar firmemente el capazo contra el asiento del vehiculo.
w ATENÇAO : comprimir firmemente a alcofa contra o assento do veiculo.
OK
OK