Compact Safety Carrycot - Lapin House

w IMPORTANT : Dans certains cas, la sangle de la boucle de la ceinture de sécurité
peut être trop longue et se placer trop haut, ce qui empêche de fixer solidement la nacelle.
Choisissez alors une autre place dans la voiture.
En cas de questions à ce sujet, adressez-vous au fabricant.
w WARNING : In some vehicles, the safety belt strap may be too long and positioned too high.
This prevents the carrycot from being fixed securely.
If this happens, choose another location in the car. If you have any questions
relating to this issue, you should contact the manufacturer.
w WICHTIG : In bestimmten Fällen kann die Schnalle des Sicherheitsgurtes
zu lang und zu hoch oben sein, was die gute Befestigung des Korbes verhindert.
In diesem Fall wählen Sie einen anderen Platz im Auto aus.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
w ATTENTIE : In bepaalde gevallen kan de riem van de autgordelsluiting te lang
zijn waardoor de draagwieg niet stevig geplaatst kan worden.
Bij een soortgelijke situatie adviseren wij u de draagwieg op een andere plaats
in het voertuig te bevestigen. Indien u bijkomende vragen heeft, adviseren wij u contact
op te nemen met de autofabrikant.
w ATTENZIONE : in alcuni casi, la cinghia a cui è agganciata la fibbia
della cintura di sicurezza dell’auto è troppo lunga e la fibbia si posiziona troppo in alto,
impedendo di fissare saldamente la navicella.
Si consiglia, pertanto, di scegliere un’altra posizione all’interno dell’autoveicolo.
Per ulteriori informazioni su questo aspetto, contattare il produttore.
w IMPORTANTE : En algunos casos, la correa del cierre del cinturón de seguridad,
puede ser muy larga y se sitúa muy arriba, y puede impedir fijar sólidamente el cuco.
Intente colocar el cuco en otra plaza. Si tiene dudas acerca de esta cuestión,
diríjase al fabricante.
w ATENÇÃO : Pode acontecer que a correia da fivela do cinto de segurança seja demasiado
comprida e portanto ficar alta demais, o que impede fixar firmemente a alcofa.
Neste caso, escolha outro lugar no automóvel. Se tiver alguma dúvida, contacte o fabricante.
23